1
00:00:01,017 --> 00:00:02,393
‫انظروا إلى هذه‬

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,078
‫جميلة‬

3
00:00:04,204 --> 00:00:05,580
‫أحبّ ركوب الدراجات الهوائية‬

4
00:00:05,728 --> 00:00:07,457
‫(أندي)، أشعر بأنّني سائح في مدينتي‬

5
00:00:07,582 --> 00:00:09,125
‫جعلتني متحمس للاستيقاظ يومياً‬

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,626
‫- حسناً‬
‫- إنّها جميلة‬

7
00:00:10,751 --> 00:00:13,504
‫لا يمكنها التفوق على الخيل‬
‫فهو دراجة هوائية ذاتية الحركة‬

8
00:00:13,629 --> 00:00:15,673
‫- بلى‬
‫- انظروا إلى سلاسة حركتها‬

9
00:00:15,798 --> 00:00:17,175
‫- نعم‬
‫- حصلت عليها‬

10
00:00:17,300 --> 00:00:19,302
‫- دراجة (لانس آرمسترونغ)‬
‫- نعم‬

11
00:00:19,427 --> 00:00:22,388
‫- أكان يجلس عليها؟ رائع‬
‫- جميل‬

12
00:00:22,513 --> 00:00:26,726
‫لا يا (ميريديث)، ليست دراجته الهوائية‬
‫لكنّها من الطراز الذي يستخدمه‬

13
00:00:26,851 --> 00:00:30,730
‫أنا أؤيد (شيريل كرو) في انفصالهما‬
‫لذلك أشعر بالغرابة حالياً‬

14
00:00:30,855 --> 00:00:32,231
‫- (مايكل)‬
‫- يا إلهي!‬

15
00:00:33,191 --> 00:00:38,154
‫نعم، بإمكاني ركوب دراجة هوائية، أتدرّب على‬
‫ركوب الدراجات الهوائية الثابتة ٣ مرات شهرياً‬

16
00:00:38,488 --> 00:00:40,031
‫أنا متيقن من معرفتي ركوبها‬

17
00:00:40,156 --> 00:00:41,866
‫أأنت متأكّد من معرفتك ركوبها؟‬

18
00:00:41,991 --> 00:00:46,704
‫أعرف، نعم، كانت لدي عجلات‬
‫إضافية في الخلف لمساندتي‬

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,998
‫(مايكل)، (مايكل)‬

20
00:00:49,123 --> 00:00:52,793
‫- (مايكل)، (مايكل)‬
‫- (مايكل)، (مايكل)، (مايكل)‬

21
00:00:52,919 --> 00:00:54,295
‫- نعم‬
‫- رائع‬

22
00:00:54,420 --> 00:00:56,464
‫- أدر المقود‬
‫- يا إلهي!‬

23
00:00:56,589 --> 00:00:58,049
‫(مايكل)، احذر‬

24
00:01:03,596 --> 00:01:05,640
‫لا تنسَ الطريقة قطّ‬

25
00:01:09,977 --> 00:01:11,354
‫"(سكرانتون)"‬

26
00:01:13,000 --> 00:01:19,074



27
00:01:30,081 --> 00:01:32,959
{\an8}‫- كيف أبدو؟‬
‫- مذهلاً، كيف أبدو أنا؟‬

28
00:01:33,668 --> 00:01:35,253
‫عادي، قبيح‬

29
00:01:35,962 --> 00:01:38,256
{\an8}‫أبذل أقصى جهودي، فلنذهب‬

30
00:01:38,381 --> 00:01:41,968
{\an8}‫حسناً، انتظر، انتظر، انتظرني‬

31
00:01:42,093 --> 00:01:43,761
{\an8}‫دخولي بعدك سيبدو غريباً‬

32
00:01:43,886 --> 00:01:47,890
{\an8}‫سنقابل مدير مشتريات (فريمز سيليكت) (ستيف ناش)‬

33
00:01:48,015 --> 00:01:49,725
{\an8}‫- ليس (ستيف ناش) الشهير‬
‫- إنه...‬

34
00:01:50,142 --> 00:01:52,228
{\an8}‫لكنّه معروف في (سكرانتون)‬

35
00:01:52,353 --> 00:01:54,480
{\an8}‫هلاّ تتوقف عن محاولة تبسيط الأمور لهم‬

36
00:01:54,605 --> 00:01:57,483
{\an8}‫- إنّه تصرف متعالٍ‬
‫- لست أفعل، إنّني أشرح الأمر فقط‬

37
00:01:57,692 --> 00:02:00,027
{\an8}‫ومن هو (ستيف ناش) الشهير؟‬

38
00:02:00,903 --> 00:02:02,863
{\an8}‫- لاعب هجوم فريق (فينيكس سنز)‬
‫- لا‬

39
00:02:02,989 --> 00:02:05,908
{\an8}‫- ألا تعرفه؟‬
‫- لا أيّها المهووس بالرياضة‬

40
00:02:06,033 --> 00:02:08,035
{\an8}‫لست كذلك‬

41
00:02:11,247 --> 00:02:16,168
{\an8}‫(ليبي دركيتس) تزوجت، تهانيّ الحارة لها‬

42
00:02:16,627 --> 00:02:22,091
{\an8}‫مكتوب هنا سقط (دان بيكر)‬
‫من سفح (كالامنجارو) في حادث تسلق‬

43
00:02:22,216 --> 00:02:25,761
{\an8}‫يبدو أنّ مُرشد (دان) نجا ليروي القصة، يا إلهي!‬

44
00:02:25,886 --> 00:02:28,848
{\an8}‫- ماذا؟ هل (دان) بخير؟‬
‫- لا، لقد مات‬

45
00:02:28,973 --> 00:02:32,977
{\an8}‫إنّه (بروكلي روب)، تعرفينه‬
‫أريتك صوره عبر الـ(فيسبوك)‬

46
00:02:33,561 --> 00:02:34,937
{\an8}‫نعم‬

47
00:02:35,062 --> 00:02:38,024
{\an8}‫بإمكان البعض في (فيرمونت)‬
‫سماع أغنية (بروكلي روب بلات)‬

48
00:02:38,149 --> 00:02:41,611
{\an8}‫٩٦ عبر أغنية التوعية الجديدة‬
‫لأهمية الحليب في الولاية‬

49
00:02:41,736 --> 00:02:44,614
{\an8}‫"كالسيوم"، بالتعاون مع عضو‬
‫فرقة (فيش) (تري أنستازيو)‬

50
00:02:44,739 --> 00:02:47,325
{\an8}‫يقول (بروكلي) إنّه و(تري)‬
‫استمتعا بالتسجيل في الأستوديو‬

51
00:02:47,491 --> 00:02:51,162
{\an8}‫- وأعتقد أنّ ذلك واضح في الأغنية‬
‫- خبر رائع لصديقك‬

52
00:02:51,746 --> 00:02:53,247
‫نعم، نعم، رائع‬

53
00:02:53,372 --> 00:02:56,417
‫أتعلم؟ أنسى شرب الحليب‬
‫هذه طريقة رائعة لتذكيري‬

54
00:03:00,171 --> 00:03:02,173
{\an8}‫كنت أنا الفنان الموسيقي بيننا‬

55
00:03:03,132 --> 00:03:07,345
‫كان لي ٤ أغاني منفردة في (هير كمز تربل)‬
‫ولـ(بروكلي روب) ٣، صحيح؟‬

56
00:03:12,808 --> 00:03:14,810
‫أخبرها بأنّنا وصلنا‬
‫أنت خبير بموظفات الاستقبال‬

57
00:03:18,105 --> 00:03:19,482
‫(دوايت)‬

58
00:03:24,320 --> 00:03:25,696
‫تبّاً!‬

59
00:03:26,739 --> 00:03:29,700
‫- (داني كوردري) هو الأسوأ‬
‫- يعني بذلك أنّه الأفضل‬

60
00:03:29,825 --> 00:03:33,412
‫أفضل موظف مبيعات على الإطلاق‬
‫يعمل في (أوسبري بيبر) في (ثرووب)‬

61
00:03:33,537 --> 00:03:35,456
‫ويسرق منّا أكبر عدد عملاء‬

62
00:03:35,581 --> 00:03:38,334
‫- نحن في موقف سيىء‬
‫- كما أنّه ضاجع (بام)‬

63
00:03:38,459 --> 00:03:39,835
‫لا، لم يفعل‬

64
00:03:43,673 --> 00:03:45,800
‫- أخبريهم‬
‫- لم يحدث بيننا شيء‬

65
00:03:46,300 --> 00:03:49,303
‫تواعدنا مرتان ولم يتصل بي مجدداً‬

66
00:03:49,428 --> 00:03:52,014
‫ماذا؟ لم يتصل بك مجدداً، ظننت علاقتكما بردت‬

67
00:03:52,139 --> 00:03:54,558
‫هكذا بردت، يجب أن يبدأ أحد الطرفين بالبرود‬

68
00:03:54,684 --> 00:03:56,143
‫ظننتك كنت البادئة‬

69
00:03:56,268 --> 00:04:01,482
‫لا، لقد أعجبني، مدّة يومين، قبل ٤ سنوات‬

70
00:04:03,526 --> 00:04:05,736
‫تعلم أنّني أنجبت طفلاً منك، صحيح؟‬

71
00:04:09,240 --> 00:04:11,033
‫سأخيفه، اتّفقنا؟‬

72
00:04:11,158 --> 00:04:13,452
‫- حسناً، سأراقبك‬
‫- راقبني‬

73
00:04:13,661 --> 00:04:16,664
‫إذن، قالت إنّه أكبر قضيب رأته في حياتها‬

74
00:04:16,789 --> 00:04:20,042
‫فأجبتها بأنّني أعلم لهذا أحضرتك لمتحف القضبان‬

75
00:04:20,167 --> 00:04:22,545
‫حيث سعر التذكرة ألف دولار‬

76
00:04:22,670 --> 00:04:26,215
‫- مرحباً (داني)‬
‫- مرحباً يا (دوايت)، تسرني رؤيتك، (جيم)‬

77
00:04:26,340 --> 00:04:27,842
‫- مرحباً، كيف حال؟‬
‫- بخير‬

78
00:04:27,967 --> 00:04:30,886
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أنا هنا لأجل القهوة فقط‬

79
00:04:31,011 --> 00:04:33,389
‫- ليس صحيحاً‬
‫- (دوايت)‬

80
00:04:33,556 --> 00:04:35,516
‫ليس هنا لأجل القهوة يا (جيم)، استيقظ‬

81
00:04:36,934 --> 00:04:38,811
‫افتتحنا جلسة التفكير‬

82
00:04:38,936 --> 00:04:44,817
‫أيّ شخص لديه فكرة... آسف، آسف، آسف، مرحباً‬

83
00:04:44,942 --> 00:04:47,862
‫مرحباً، أنا (جيم)‬
‫اسمع، الأمر مهم، هل أنت مشغول؟‬

84
00:04:47,987 --> 00:04:49,572
‫لا، لست مشغولاً، ما الأمر؟‬

85
00:04:49,697 --> 00:04:51,449
‫- ماذا؟‬
‫- أنت مشغول، نحن في اجتماع‬

86
00:04:51,574 --> 00:04:53,701
‫إنّه (جيم)، حسناً؟ نعم‬

87
00:04:53,826 --> 00:04:56,203
‫يجب أن تأتي، نحن سنقابل (ستيف ناش)‬

88
00:04:56,328 --> 00:04:59,290
‫- و(داني كوردري) هنا‬
‫- تحتاجان إلى السلاح الكبير، صحيح؟‬

89
00:04:59,415 --> 00:05:01,250
‫- نعم‬
‫- ماذا يقول؟ ماذا يقول؟‬

90
00:05:01,375 --> 00:05:05,337
‫- ذكر السلاح الكبير، توقف‬
‫- سأراكما بعد ١٠ دقائق، وداعاً، اصمدا‬

91
00:05:07,673 --> 00:05:11,135
‫أعلم أنّ منكم من ظنّ أن عملي‬
‫في المبيعات أصبح جزءاً من الماضي‬

92
00:05:11,260 --> 00:05:12,970
‫وبصراحة، أنا كذلك‬

93
00:05:13,095 --> 00:05:17,516
‫والسبب الوحيد لخروجي‬
‫كان لأتردد في تلبية طلب عودتي لها‬

94
00:05:17,641 --> 00:05:19,727
‫لا تبدو متردداً يا (مايكل)، تبدو متحمساً جداً‬

95
00:05:19,852 --> 00:05:23,522
‫لا، ليس لدي وقت لهذا، أتمزحين؟‬

96
00:05:23,647 --> 00:05:25,024
‫- حقاً؟‬
‫- لا‬

97
00:05:25,149 --> 00:05:26,525
‫حسناً‬

98
00:05:28,778 --> 00:05:30,905
‫طرق الباب، لا تطرق مجدداً‬

99
00:05:31,030 --> 00:05:32,698
‫أمزح فقط، بإمكانك أن تطرقه، إنّه مكتبك‬

100
00:05:33,032 --> 00:05:36,827
‫- هل لديك دقيقة؟‬
‫- أنا منشغل بأعمال دقيقة‬

101
00:05:38,245 --> 00:05:41,081
‫لا أريد تكذيبك لكنّني أرى الانعكاس على نظارتك‬

102
00:05:41,207 --> 00:05:43,751
‫وأنت تُدخل نقاط في موقع‬
‫(ويت واتشرز دوت كوم)‬

103
00:05:43,876 --> 00:05:48,464
‫إن لم تدخلها فوراً، تنساها، ماذا؟‬

104
00:05:48,589 --> 00:05:51,759
‫سأجمع فرقة وأريد منك العزف على الأورغ‬

105
00:05:51,884 --> 00:05:54,637
‫لا، أعزف للمتعة فقط‬

106
00:05:54,762 --> 00:05:57,723
‫- الهدف هو الاستمتاع‬
‫- لن أستمتع بهذا‬

107
00:05:57,848 --> 00:06:00,184
‫- أنا مستعد لدفع المال لك‬
‫- حقاً؟‬

108
00:06:00,309 --> 00:06:02,353
‫- نعم، ٦٠ دولاراً في الجلسة‬
‫- كم؟‬

109
00:06:02,520 --> 00:06:06,357
‫- هذا مبلغ كبير، سأقبل بـ٤٠ دولار‬
‫- نعم‬

110
00:06:07,483 --> 00:06:08,859
‫إنّه قادم‬

111
00:06:10,236 --> 00:06:12,780
‫- لا، هذا عارض أزياء‬
‫- لا، إنّه هو‬

112
00:06:12,905 --> 00:06:19,370
‫ذاك الرجل... مرحباً، (مايكل سكوت)‬
‫شركة (داندير ميفلين) للورق‬

113
00:06:19,495 --> 00:06:21,622
‫- أنا (داني كوردري) من (أوسبري)‬
‫- سررت بلقائك‬

114
00:06:22,289 --> 00:06:26,168
‫- جئتم الثلاثة لأجل صفقة واحدة؟‬
‫- نعم، نسميها طريقة "الإفراط بالتسلح"‬

115
00:06:26,669 --> 00:06:30,172
‫- لماذا أخبرك بخطتي؟‬
‫- افعل ما يُريحك، إذن...‬

116
00:06:30,714 --> 00:06:32,091
‫- حسناً، سررت برؤيتكما‬
‫- حسناً‬

117
00:06:32,216 --> 00:06:34,093
‫- سررت بلقائك‬
‫- وداعاً‬

118
00:06:34,260 --> 00:06:37,513
‫- أكاد أقسم بأنّه عارض أزياء‬
‫- إنّه مستعد لاستقبالكم‬

119
00:06:37,638 --> 00:06:41,517
‫شكراً، حسناً، حين أعد للرقم ٣‬
‫يبدأ العرض، مستعدان؟ واحد، اثنان...‬

120
00:06:41,642 --> 00:06:44,520
‫- لا، لا تفعل هذا‬
‫- أنا مستعد منذ الفطور‬

121
00:06:44,645 --> 00:06:46,021
‫- حسناً، إذن، انسيا الأمر‬
‫- حان وقت العرض‬

122
00:06:46,146 --> 00:06:49,525
‫حان وقت العرض، انسَ، فلنذهب‬

123
00:06:49,650 --> 00:06:53,445
‫حين أطرق بابك، تعرفني، إنّني (مايكل سكوت)‬

124
00:06:53,571 --> 00:06:55,573
‫أنتم عملاؤنا منذ وقت طويل و...‬

125
00:06:55,698 --> 00:06:59,410
‫(مايكل)، (مايكل)، نقدر لشركتكم جهودها معنا‬

126
00:06:59,535 --> 00:07:02,496
‫أتعلم؟ تواجهكم مشكلة في رصيف التحميل‬

127
00:07:02,621 --> 00:07:06,458
‫أليس كذلك؟ حسناً‬
‫سنسلم البضائع في عطل نهاية الأسبوع‬

128
00:07:06,584 --> 00:07:09,712
‫- هذا كرم منكم، لكن...‬
‫- وأتعلم ماذا سنفعل أيضاً؟‬

129
00:07:09,837 --> 00:07:11,380
‫لا أصدق ما سأقوله‬

130
00:07:11,505 --> 00:07:14,008
‫سنزودكم بالورق بسعر التكلفة‬

131
00:07:14,133 --> 00:07:18,012
‫أعلم، سأقع في مشاكل كبيرة بسبب هذا‬
‫لذلك، الأفضل مصافحتي الآن‬

132
00:07:18,178 --> 00:07:20,014
‫- إنّه لا يمزح‬
‫- صافح يدي، صافحها‬

133
00:07:20,139 --> 00:07:21,515
‫(مايكل)، لقد اخترت (داني)‬

134
00:07:23,017 --> 00:07:27,021
‫- شكراً لمجيئكم‬
‫- حسناً، شكراً، شكراً لكم‬

135
00:07:28,772 --> 00:07:30,816
‫- أكثر (جيم) من التحدث‬
‫- لا، لم أفعل‬

136
00:07:30,941 --> 00:07:32,610
‫- بل فعلت‬
‫- كفّا عن هذا‬

137
00:07:32,735 --> 00:07:34,862
‫فعلنا المطلوب لكنّه تغلب علينا‬

138
00:07:37,781 --> 00:07:40,534
‫لماذا هناك زر إغلاق للباب‬
‫إن لم يكن يُغلق الباب؟‬

139
00:07:41,952 --> 00:07:43,913
‫بمَ أشعر بسبب خسارة العميل؟‬

140
00:07:44,496 --> 00:07:48,000
‫كأنّ (مايكل فيلبس) عاد من تقاعده‬

141
00:07:48,125 --> 00:07:51,086
‫قفز في مسبح، سقط على بطنه وغرق‬

142
00:07:52,004 --> 00:07:54,214
‫أتعلمون الشركات التي نخسر أمامها دائماً؟‬

143
00:07:54,423 --> 00:07:58,218
‫الشركات المشهورة والكبيرة، (أوسبري)؟‬

144
00:07:58,344 --> 00:08:00,554
‫إنّها شركة صغيرة، أصغر من شركتنا‬

145
00:08:00,679 --> 00:08:03,557
‫ما عذرنا؟ كيف نحارب هذه الشركة؟‬

146
00:08:03,724 --> 00:08:06,060
‫- (ستانلي)، كيف نحاربها؟‬
‫- تتفوق عليها بالمبيعات‬

147
00:08:06,185 --> 00:08:10,856
‫حسناً، أتعلم؟‬
‫واضح أنّك غير مهتم، لذلك، لمَ لا تخرج؟‬

148
00:08:11,023 --> 00:08:12,775
‫أريد البقاء، الأمر متعلق بي‬

149
00:08:12,900 --> 00:08:17,279
‫لمَ لا تخرج وتأخذ حقنة (إنسولين)‬
‫وتأخذ غفوة؟ اتفقنا؟‬

150
00:08:17,404 --> 00:08:21,158
‫- لماذا تفترض دائماً إصابتي بداء السكري؟‬
‫- لا أعلم، شكلك، وزنك‬

151
00:08:21,283 --> 00:08:24,370
‫لمَ لا تشرب عصير تفاح ثم أكّد لي عدم إصابتك؟‬

152
00:08:25,037 --> 00:08:28,749
‫أترى؟ بسماعي الصوت الذي أصدرته‬
‫حين وقفت أنّك مصاب... حسناً‬

153
00:08:28,874 --> 00:08:31,043
‫- نعم يا (فيليس)؟‬
‫- بإمكاني أن أحاول إغراءه‬

154
00:08:31,168 --> 00:08:34,713
‫- يا إلهي!‬
‫- أعلم كيف يمكننا تعلم حيله‬

155
00:08:35,297 --> 00:08:38,509
‫ما أوشك أن أريكم هو سرّ خطير‬

156
00:08:39,802 --> 00:08:41,845
‫- أهذا مكتبك؟‬
‫- نعم يا (جيم)‬

157
00:08:41,971 --> 00:08:44,306
‫وبالترتيب سيصبح مكتباً مختلفاً‬

158
00:08:44,431 --> 00:08:46,684
‫سنستدرج إليه (داني) ونراقبه يعمل‬

159
00:08:47,643 --> 00:08:49,311
‫- سأخرج من هنا‬
‫- هذا غريب‬

160
00:08:49,436 --> 00:08:52,564
‫- أتعلم ماذا يكون هذا؟ إنّه فيلم (ستينغر)‬
‫- ماذا؟‬

161
00:08:53,065 --> 00:08:55,776
‫- الفيلم‬
‫- تعني فيلم (ذا ستينغ)‬

162
00:08:56,235 --> 00:08:58,028
‫(بول نيومان)، (روبرت ريدفورد)، سارقا بنوك؟‬

163
00:08:58,153 --> 00:09:00,572
‫- إنّه الفيلم المقصود حتماً‬
‫- اسمه (ذا ستينغ)‬

164
00:09:02,815 --> 00:09:04,901
‫"شركة (بنسلفانيا سولارتيك)"‬

165
00:09:06,194 --> 00:09:08,738
‫- وصل موعد الساعة الثانية‬
‫- شكراً يا عزيزتي‬

166
00:09:09,480 --> 00:09:12,483
‫(ميريديث) هي الخيار الملائم‬
‫لتمثيل دور مديرة الشركة‬

167
00:09:13,184 --> 00:09:17,772
‫موعد استراحة غدائها وافق موعدنا‬
‫مع (داني) وهذا كل ما في الأمر‬

168
00:09:17,847 --> 00:09:19,724
‫هذا كل ما كنّا نبحث عنه‬

169
00:09:19,849 --> 00:09:22,977
‫- "(داني كوردري)، سررت بلقائك"‬
‫- "(ميريديث فانهلسينغ)، سررت بلقائك"‬

170
00:09:23,102 --> 00:09:24,603
‫(ميريديث فانهلسينغ)؟‬

171
00:09:24,937 --> 00:09:27,732
‫كان (فانهلسينغ) بروفيسوراً محترماً‬
‫قبل أن يصبح قاتل مصاصي دماء‬

172
00:09:27,857 --> 00:09:29,984
‫حسناً، لكن، ما الأمر الذي أشهره؟‬

173
00:09:30,276 --> 00:09:31,902
‫- "أفضل مدير في العالم"‬
‫- لحظة‬

174
00:09:32,028 --> 00:09:33,404
‫هذا فنجاني‬

175
00:09:33,612 --> 00:09:36,240
‫- تعلم أنّنا لا نشاهد التلفاز، صحيح؟‬
‫- نعم‬

176
00:09:37,533 --> 00:09:43,039
‫"أرجوك سيّدي الرئيس، إن كنت ستمنح الأمل فرصة"‬

177
00:09:43,205 --> 00:09:48,336
‫"أعد جيوشنا إلى وطننا آمنين‬
‫هذا ما تطلبه هذه الصغيرة"‬

178
00:09:49,628 --> 00:09:51,756
‫"أرجوك يا سيدي الرئيس"‬

179
00:09:51,881 --> 00:09:53,424
‫لحظة، لحظة، لحظة‬

180
00:09:53,549 --> 00:09:56,594
‫- ما الأمر؟‬
‫- الأغنية من وجهة نظر فتاة صغيرة‬

181
00:09:56,761 --> 00:09:58,304
‫- نعم‬
‫- لكنّك من يغنيها‬

182
00:09:58,429 --> 00:10:00,222
‫نعم، لكنّني أستخدم طبقة صوت زائفة‬

183
00:10:00,348 --> 00:10:02,683
‫لا، ليست فكرة جيّدة، لا أجدها أغنية جيّدة‬

184
00:10:02,808 --> 00:10:06,354
‫نعم، ستكون أفضل بكثير لو غنيت بحماس‬

185
00:10:06,479 --> 00:10:08,272
‫- لا أغنّي بحماس أبداً‬
‫- هذا كذب‬

186
00:10:08,397 --> 00:10:09,774
‫بإمكاني أن أغنيها‬

187
00:10:09,899 --> 00:10:13,903
‫كنت آمل أن تريح صوتك‬
‫حال قررنا غناء أغنية عن الضفادع‬

188
00:10:14,028 --> 00:10:17,281
‫لكنّ صوتي فريد كصوت (بوب ديلين)‬

189
00:10:17,448 --> 00:10:20,242
‫حسناً، جدال من ٣ أطراف‬
‫بين عازف الطبل واللوح الموسيقي‬

190
00:10:20,368 --> 00:10:22,453
‫والمغني‬

191
00:10:22,870 --> 00:10:24,497
‫أتساءل من سيفوز في هذا الجدال‬

192
00:10:25,456 --> 00:10:27,249
‫اثنان، ثلاثة، أربعة‬

193
00:10:27,375 --> 00:10:31,087
‫"سأنزع معطفي إن لم تمانعي، الحرارة شديدة هنا"‬

194
00:10:34,340 --> 00:10:37,051
‫- "مرحباً"‬
‫- لا، لا، لا، لا تفعل هذا‬

195
00:10:37,176 --> 00:10:39,303
‫يعجز الناس عن إخفاء حقيقتهم طويلاً‬

196
00:10:39,428 --> 00:10:42,306
‫- وهذا الرجل مثير جداً‬
‫- أؤيدك‬

197
00:10:42,431 --> 00:10:43,808
‫- حسناً، ليس وسيماً لهذه الدرجة‬
‫- بلى‬

198
00:10:43,933 --> 00:10:45,309
‫لا أعلم سبب تركيزكم على ذلك‬

199
00:10:45,434 --> 00:10:47,395
‫- إنّه وسيم جداً جداً‬
‫- إنّه وسيم جداً‬

200
00:10:47,520 --> 00:10:50,981
‫"لديك كتفان رائعان، لماذا؟"‬

201
00:10:51,057 --> 00:10:56,520
‫هل هي صفات جينية؟‬
‫هل تتعاطى الـ(كرياتين)؟ آسفة، مرحباً؟‬

202
00:10:56,645 --> 00:10:59,482
‫تمالكي أعصابك، توقفي عن النظر إليه‬

203
00:11:00,316 --> 00:11:05,363
‫آسفة، جئت إلى هنا لتبيعني ورقاً‬

204
00:11:05,488 --> 00:11:09,492
‫في الحقيقة لا يا آنسة (فانهلسينغ)‬
‫ليس هذا سبب مجيئي‬

205
00:11:09,617 --> 00:11:13,496
‫جئت لأقابلك لأرى إن كنّا ملائمان‬

206
00:11:13,671 --> 00:11:16,424
‫- ماذا تعني؟‬
‫- يا إلهي!‬

207
00:11:16,549 --> 00:11:18,551
‫إنّه يجعلها تقنعه هو‬

208
00:11:18,717 --> 00:11:24,306
‫"أعد جيوشنا إلى وطننا آمنين‬
‫هذا طلب هذه الصغيرة"‬

209
00:11:24,432 --> 00:11:26,851
‫حسناً، حان وقت الآراء الصريحة، (أوسكار)؟‬

210
00:11:26,976 --> 00:11:30,229
‫إنّه غناء دون المستوى‬
‫ويجعلني أعتقد أنّك تظنّني غبياً‬

211
00:11:30,274 --> 00:11:33,634
‫لكن، أتعتقد أنّها قد تشتهر‬
‫كأغنية دعاية سيارات مثلاً؟‬

212
00:11:33,732 --> 00:11:35,109
‫ليس في الحقيقة‬

213
00:11:35,234 --> 00:11:39,447
‫غريب أن يغني رجل بالغ‬
‫بدل طفلة صغيرة‬

214
00:11:39,572 --> 00:11:43,951
‫أتخيل أحدهم يتزلج على أنغامها‬
‫في الألعاب الأولمبية مثلاً‬

215
00:11:44,126 --> 00:11:49,173
‫لا أعتقد أنّهم يتزلجون على أنغام‬
‫أغاني سيّئة كهذه عادةً‬

216
00:11:49,298 --> 00:11:51,550
‫فظّ وغير مفيد‬

217
00:11:51,675 --> 00:11:53,969
‫أنا أعجبت بها كثيراً‬

218
00:11:54,094 --> 00:11:56,722
‫ذلك يحبطني حقاً‬

219
00:11:57,348 --> 00:11:58,724
‫- يا إلهي!‬
‫- عفواً‬

220
00:11:58,933 --> 00:12:01,101
‫"فلنعتبر هذا لقاءنا الغرامي الأول"‬

221
00:12:01,894 --> 00:12:04,188
‫"أجده جيّداً حتى الآن، ما رأيك أنت؟"‬

222
00:12:04,355 --> 00:12:08,734
‫"جيّد حقاً، أشعر بأنّه موعدنا الثالث"‬

223
00:12:08,859 --> 00:12:10,236
‫"جيّد"‬

224
00:12:12,071 --> 00:12:14,198
‫- مرحباً...‬
‫- "اصمت ودعني أكمل"‬

225
00:12:15,324 --> 00:12:18,911
‫"أتعلم؟ لماذا يبعدنا هذا المكتب؟"‬

226
00:12:19,036 --> 00:12:22,039
‫"لم أطق المكاتب قطّ‬
‫أنا دائم السفر على الطريق"‬

227
00:12:22,164 --> 00:12:25,417
‫"اقتربي، لمَ لا؟"‬

228
00:12:25,751 --> 00:12:27,127
‫"سأبعد المعطف"‬

229
00:12:30,089 --> 00:12:31,465
‫يا للهول!‬

230
00:12:31,590 --> 00:12:35,302
‫"إذن، ما مشروبك المفضل؟‬
‫هل تفضل الفودكا؟ وأنا كذلك"‬

231
00:12:35,594 --> 00:12:37,263
‫يجب أن نرسل شخصاً آخر إليهما حالاً‬

232
00:12:37,388 --> 00:12:39,265
‫أنت مدير تنفيذي في شركة (بنسلفانيا سولارتيك)‬

233
00:12:39,390 --> 00:12:41,433
‫- تبدو شركة زائفة‬
‫- ألم أقل لك هذا؟‬

234
00:12:41,559 --> 00:12:44,186
‫أنت مدير تنفيذي في شركة (ستارك إندستريز)‬
‫شركة ورثتها من والدك‬

235
00:12:44,311 --> 00:12:45,688
‫هلاّ تتوقف عن هذا، توقف‬

236
00:12:45,813 --> 00:12:47,856
‫سأخبرك بالقصة‬
‫يجب أن تخرج (ميريديث) حالاً، اتّفقنا؟‬

237
00:12:47,982 --> 00:12:51,068
‫حسناً؟ استلم مكانها في الاجتماع‬
‫لتخرج بأقصى سرعة‬

238
00:12:51,235 --> 00:12:53,612
‫- حسناً، سأفعل هذا، وماذا بعد؟‬
‫- ثمّ دعه يقنعك‬

239
00:12:53,737 --> 00:12:55,114
‫- نعم‬
‫- لنرى مهاراته‬

240
00:12:55,239 --> 00:12:57,199
‫- تماماً، بإمكانك فعل هذا‬
‫- حسناً، وتذكّر، لست مثلياً‬

241
00:12:57,324 --> 00:12:58,951
‫كفّ عن هذا، ستكون رائعاً‬

242
00:12:59,076 --> 00:13:01,662
‫اسمع، إن حدث أمر آخر، ارتجل‬

243
00:13:04,540 --> 00:13:06,375
‫- "(ميريديث)، أنا..."‬
‫- "(مانويل)"‬

244
00:13:06,500 --> 00:13:08,419
‫"هذا (مانويل) موظف التنظيف"‬

245
00:13:08,544 --> 00:13:10,421
‫"لا يتحدث اللغة الإنجليزية"‬

246
00:13:10,546 --> 00:13:12,464
‫"مرحباً، كيف حالك؟"‬

247
00:13:12,798 --> 00:13:14,174
‫"كيف حالك سيّدي؟"‬

248
00:13:15,342 --> 00:13:17,970
‫"(مانويل)، نظف النافذة"‬

249
00:13:18,679 --> 00:13:20,055
‫من غيره لدينا؟‬

250
00:13:22,391 --> 00:13:24,935
‫حسناً، أنت مبدع يافع من شركة (ستارك إندستريز)‬

251
00:13:25,060 --> 00:13:26,437
‫اشتريت هذه الشركة للتّو‬

252
00:13:26,562 --> 00:13:30,024
‫تمّ طرد (ميريديث)، إنّه نظام جديد‬
‫وعليه إقناعك أنت بالشراء منه‬

253
00:13:30,149 --> 00:13:31,525
‫حسناً، شركة (ستارك إندستريز) ليست حقيقية‬

254
00:13:31,650 --> 00:13:33,902
‫أنا أدير شركة (غوغل) (لاري) و(سيرجيه)...‬

255
00:13:34,028 --> 00:13:35,821
‫يبدو ذلك رائعاً، فقط دعه يقنعك بالشراء منه‬

256
00:13:35,946 --> 00:13:38,365
‫- لا تخذلنا‬
‫- سأفعل، لن أخذلكما‬

257
00:13:38,490 --> 00:13:40,909
‫- نعم، بالطبع‬
‫- تبدو من برج العقرب‬

258
00:13:41,327 --> 00:13:44,371
‫هذا (إستبان)، موظف تنظيف آخر‬

259
00:13:44,496 --> 00:13:46,498
‫لا يتحدّث اللغة الإنجليزية أيضاً‬

260
00:13:46,707 --> 00:13:49,043
‫(إستبان)، الأرض‬

261
00:13:56,133 --> 00:13:58,886
‫أتعلمين؟ ربّما اصطففت في مكان ضيق‬

262
00:13:59,011 --> 00:14:02,139
‫- وأكره رؤية ذلك حين يفعله الآخرون‬
‫- (داني)، أشعر بانجذاب حقيقي إليك‬

263
00:14:02,264 --> 00:14:04,141
‫- ويجب أن أخبرك بالحقيقة‬
‫- لا، لا، لا‬

264
00:14:04,266 --> 00:14:06,602
‫لا، لا، لا، سأدخل، سأدخل‬

265
00:14:06,727 --> 00:14:09,021
‫- (مايكل)، لا، توقف، توقف‬
‫- نعم، توقفوا، توقفوا‬

266
00:14:09,146 --> 00:14:12,441
‫يا إلهي! توقفوا، توقفوا‬

267
00:14:12,650 --> 00:14:15,611
‫هذا مقرف، توقفوا، أرجوكم، توقفوا جميعاً‬

268
00:14:15,736 --> 00:14:17,988
‫- (مايكل سكوت)؟‬
‫- قلت لكم توقفوا‬

269
00:14:19,493 --> 00:14:23,017
‫حسناً، (داني)‬
‫ليست هذه شركة (بنسلفانيا سولارتيك)‬

270
00:14:23,142 --> 00:14:24,977
‫هذه شركة (داندير ميفلين) للأوراق‬

271
00:14:25,102 --> 00:14:26,979
‫- هذه (ميريديث بالمر)‬
‫- سررت بلقائك‬

272
00:14:27,104 --> 00:14:31,067
‫لا، ابتعدي عنه، اخرجي‬
‫اذهبي بعيداً، اتفقنا؟ إلى الأبد‬

273
00:14:31,817 --> 00:14:35,446
‫أدين لك باعتذار شديد‬

274
00:14:35,571 --> 00:14:40,701
‫كنا نحاول مراقبتك لمعرفة أساليبك في التسويق‬
‫لنتوقف عن خسارة عملائنا بسببك‬

275
00:14:40,826 --> 00:14:43,579
‫- تراقبونني، أين؟‬
‫- غرفة مراقبة بجانب هذه الغرفة‬

276
00:14:43,704 --> 00:14:46,624
‫إذن، أنت أعددت هذه الشركة الزائفة‬

277
00:14:46,749 --> 00:14:51,587
‫ثمّ وظفت هذه المرأة المشردة‬
‫لتمثيل دور مديرة لتتجسس عليّ‬

278
00:14:51,712 --> 00:14:53,839
‫وتسرق خططي التسويقية‬

279
00:14:53,964 --> 00:14:56,300
‫نعم، وهذا أشد أنواع الإطراء لك‬

280
00:14:56,425 --> 00:14:58,094
‫- أو الجنون‬
‫- في الحقيقة...‬

281
00:14:58,219 --> 00:15:01,138
‫- سأذهب‬
‫- حسناً، أتعلم؟ لم أكن وحدي‬

282
00:15:01,263 --> 00:15:04,475
‫(جيم) و(دوايت) خلف هذا الجدار‬
‫إنّهما في غرفة المراقبة‬

283
00:15:04,600 --> 00:15:06,018
‫وهذه الخطة كانت خطتهما أيضاً‬

284
00:15:06,143 --> 00:15:07,520
‫- لا‬
‫- لا، لا، لا‬

285
00:15:07,645 --> 00:15:10,773
‫حسناً، إذن، مرحباً، حظاً موفقاً لكما‬

286
00:15:10,898 --> 00:15:15,027
‫- يبدو أنّها خطة رائعة‬
‫- ليست كذلك، اسمع رأيي‬

287
00:15:15,152 --> 00:15:19,949
‫(داني)، يجب أن تفهم، لا نتصرف هكذا عادةً‬

288
00:15:20,074 --> 00:15:23,369
‫أردنا معرفة خدعك...‬

289
00:15:23,494 --> 00:15:25,746
‫أيّة خدع؟ ليس لدي خدع، أنا موظف تسويق ماهر‬

290
00:15:25,871 --> 00:15:30,876
‫- هل تريد سرقة ذلك؟ لا تستطيع‬
‫- أنت بارع، توقّف، توقّف، توقّف‬

291
00:15:31,001 --> 00:15:36,841
‫أنت موظف تسويق ماهر‬
‫ولذلك السبب، أريد منك العمل لدي‬

292
00:15:36,966 --> 00:15:39,051
‫بالطبع، تبدو رجلاً ممتعاً ومحترفاً‬

293
00:15:39,176 --> 00:15:40,553
‫- إذن، ستعمل لدي؟‬
‫- لا‬

294
00:15:40,678 --> 00:15:42,263
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬

295
00:15:42,388 --> 00:15:44,682
‫مهلاً، انتظر، انتظر، انتظر‬

296
00:15:45,182 --> 00:15:46,851
‫(داني)، انظر إلي‬

297
00:15:47,643 --> 00:15:51,981
‫هل تريد أن تتحسن حياتك؟‬
‫أو أن تصبح أسوأ أو تبقى كما هي؟‬

298
00:15:52,106 --> 00:15:55,317
‫- ابتعد عن طريقي‬
‫- أجبني، أتريد حياة أفضل يا (داني)؟‬

299
00:15:55,442 --> 00:15:59,280
‫أقسم بأنّني سأضربك! لم أعنِ ذلك‬

300
00:15:59,405 --> 00:16:04,618
‫- آسف، أنا... غاضب جداً الآن‬
‫- أعلم، أنا غاضب جداً، أعلم، أتريد حريّة أكبر؟‬

301
00:16:04,743 --> 00:16:07,246
‫حريّة أقل؟ أو أن تبقى كما أنت؟‬

302
00:16:07,997 --> 00:16:11,000
‫- أريد حرّية أكبر‬
‫- بإمكاني إعطاؤك مالاً أكثر‬

303
00:16:11,125 --> 00:16:12,501
‫هكذا ستكون حياتك أفضل‬

304
00:16:12,626 --> 00:16:14,753
‫بإمكاني السماح لك بالحركة بحرية‬

305
00:16:14,879 --> 00:16:16,547
‫وبهذا تحقق حريتك‬

306
00:16:16,672 --> 00:16:20,259
‫وتعلم أنّ خدمات (داندير ميفلين)‬
‫أفضل وأسعارنا أفضل‬

307
00:16:20,384 --> 00:16:21,886
‫لكنّك تغلبنا بالرغم من ذلك‬

308
00:16:22,386 --> 00:16:26,849
‫هل تتخيّل مدى نجاحك إن سوّقت منتجاتنا؟‬

309
00:16:30,519 --> 00:16:32,313
‫استمعوا إليّ جميعاً‬

310
00:16:32,438 --> 00:16:35,858
‫أريد أن أقدّم لكم السيّد (داني كوردري)‬

311
00:16:35,983 --> 00:16:39,945
‫سيعمل معنا بصفته موظف‬
‫التسويق المتجول الجديد‬

312
00:16:40,070 --> 00:16:41,822
‫رحّبوا بـ(داني)‬

313
00:16:41,947 --> 00:16:45,159
‫- "سحقاً!"‬
‫حسناً، أتعلمون؟‬

314
00:16:45,284 --> 00:16:49,538
‫لا، لا، ليست هذه ورشة بناء‬

315
00:16:49,663 --> 00:16:53,042
‫ولسنا في إيطاليا حيث المظاهر طاغية‬

316
00:16:53,167 --> 00:16:54,919
‫يجب أن نحترمه‬

317
00:16:55,044 --> 00:16:59,006
‫أنا أحترمه لأنّه يذكرني بشخص‬

318
00:16:59,131 --> 00:17:01,592
‫- هل بإمكان أحدكم أن يخمن؟‬
‫- (جوش دوميل)‬

319
00:17:01,717 --> 00:17:03,719
‫- نعم، أرى الشبه بينها‬
‫- لا، لا، لا‬

320
00:17:03,844 --> 00:17:08,015
‫- لا، شخص في المكتب هنا‬
‫- يبدو نسخة أكثر وسامة من (أندي)‬

321
00:17:08,140 --> 00:17:11,060
‫- شكراً يا (كيفن)‬
‫- لا، أنا، صحيح؟‬

322
00:17:12,019 --> 00:17:14,605
‫ألا يبدو مثلي حين كنت يافعاً؟‬

323
00:17:14,730 --> 00:17:16,857
‫صعب جداً الحكم على الأمر بأنفسنا، أليس كذلك؟‬

324
00:17:16,982 --> 00:17:18,359
‫- (مايكل)‬
‫- نعم‬

325
00:17:18,484 --> 00:17:19,860
‫- هل بإمكاننا التحدّث؟‬
‫- لا، لا يمكننا التحدث‬

326
00:17:19,985 --> 00:17:21,362
‫الأمر يتعلق بهذا الإعلان‬

327
00:17:21,487 --> 00:17:23,072
‫- قلت لك "لا"‬
‫- (مايكل)‬

328
00:17:23,197 --> 00:17:24,657
‫(مايكل)، يجب أن تتحدث إليه‬

329
00:17:24,782 --> 00:17:27,243
‫حسناً، حسناً، فلنتحدث‬

330
00:17:27,368 --> 00:17:29,036
‫أرجوك، لا تدعيه يذهب، لا تذهب، لا تدعيه‬

331
00:17:29,161 --> 00:17:30,871
‫- فهمت‬
‫- هل وظّفته؟‬

332
00:17:30,996 --> 00:17:35,042
‫سأسألكم، أتريدون أن تتحسن حياتكم‬
‫أم تصبح أسوأ أم تبقى ثابتة؟‬

333
00:17:35,167 --> 00:17:39,463
‫- أن تبقى ثابتة‬
‫- حسناً، حسناً، استعدوا، لأنّها ستتحسن‬

334
00:17:39,588 --> 00:17:43,550
‫- لن تتحسن، سيسرق عملاءنا جميعاً‬
‫- لا، لا، مخطئة‬

335
00:17:43,717 --> 00:17:47,096
‫كان سيسرق عملاءنا جميعاً‬
‫لكنّه عاجز عن ذلك الآن‬

336
00:17:47,221 --> 00:17:51,475
‫كان هذا الرجل يسرق صفقاتنا‬
‫والآن سيسرقها لصالحنا‬

337
00:17:51,600 --> 00:17:55,145
‫- أين سيجلس؟ لم يبقَ لدينا مقاعد‬
‫- ليس بحاجة إلى الجلوس، إنّه موظف تسويق متجول‬

338
00:17:55,271 --> 00:17:58,482
‫اسمعوا، لن أحيد عن إدخال‬
‫موظفين ماهرين في فريق عملنا‬

339
00:17:58,607 --> 00:18:00,776
‫لأنّكم تشعرون بالتهديد بسببهم‬

340
00:18:00,901 --> 00:18:03,904
‫ما لم يكن لديكم سبب أفضل، أقترح عليكم الخروج‬

341
00:18:05,990 --> 00:18:08,534
‫أين سيصطف بسيارته؟‬
‫لم يعد هناك مواقف محجوزة‬

342
00:18:08,659 --> 00:18:10,244
‫وداعاً‬

343
00:18:13,998 --> 00:18:15,791
‫- أغاني عن الحقيقة‬
‫- نعم‬

344
00:18:15,916 --> 00:18:20,087
‫- ما الأمر الذي تهتم به حقاً؟‬
‫- كره الأثرياء‬

345
00:18:20,212 --> 00:18:24,258
‫- أمر أكثر أهميّة‬
‫- أحياناً أشعر بأنّ الحياة فاتتني‬

346
00:18:25,926 --> 00:18:28,804
‫"لم أرغب في النهوض من السرير"‬

347
00:18:29,847 --> 00:18:32,141
‫"تمنيّت أن تختفي ساعة المنبّه"‬

348
00:18:32,266 --> 00:18:34,518
‫- جميل‬
‫- يا للهول! هل تمزح؟‬

349
00:18:34,727 --> 00:18:37,187
‫- ألّفتها للتّو، هذا مذهل‬
‫- جرّب‬

350
00:18:37,313 --> 00:18:41,984
‫- "أيّة شخصية سأعيشها اليوم؟"‬
‫- "أيّة شخصية سأعيشها اليوم؟"‬

351
00:18:42,109 --> 00:18:45,029
‫"لديّ خزانة مليئة بالشخصيات"‬

352
00:18:45,654 --> 00:18:48,449
‫"هل ستكون شخصيّتي السعيدة؟"‬

353
00:18:48,866 --> 00:18:51,243
‫"أم شخصيّتي المريعة؟"‬

354
00:18:51,368 --> 00:18:54,038
‫"يا إلهي! يكاد وقتنا ينتهي"‬

355
00:18:54,204 --> 00:18:55,581
‫"كم تريد مقابل نصف ساعة إضافية؟"‬

356
00:18:55,706 --> 00:18:59,668
‫- لا تقلق‬
‫- انتظر، حقاً؟‬

357
00:18:59,793 --> 00:19:02,963
‫- نعم‬
‫- إذن، نحن أصدقاء يتسامرون؟‬

358
00:19:03,297 --> 00:19:05,758
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ابدأ‬

359
00:19:05,883 --> 00:19:08,052
‫- "خزانة مليئة بالشخصيات"‬
‫- "خزانة مليئة بالشخصيات"‬

360
00:19:08,177 --> 00:19:12,348
‫أتعلم أمراً مضحكاً؟‬
‫خرجت برفقة زوجتك في موعدين غراميين‬

361
00:19:13,057 --> 00:19:14,892
‫- أفعلتما ذلك؟‬
‫- نعم، قبل مدّة طويلة جداً‬

362
00:19:15,017 --> 00:19:20,439
‫- أمزح، أخبرتني بذلك‬
‫- جيّد، لم أعجبها كما يبدو‬

363
00:19:20,606 --> 00:19:23,400
‫- لا أتذكّر اتصالها بي مجدداً‬
‫- أنت تجاهلتها‬

364
00:19:23,525 --> 00:19:25,194
‫- (دوايت)، أرجوك‬
‫- دعني أعالج المسألة يا (جيم)‬

365
00:19:25,319 --> 00:19:27,654
‫كفّ عن التمثيل يا (كوردري)، اتّفقنا؟‬

366
00:19:27,780 --> 00:19:33,118
‫نعلم جميعاً أنّك ربّما ظننت‬
‫أنّ (بام) مملة أو نحيلة بلا معالم‬

367
00:19:33,243 --> 00:19:35,412
‫لكنّني أريد أن أخبرك بأمر‬

368
00:19:35,537 --> 00:19:38,707
‫إنّها من نساء (سكرانتون) البسيطات والمخلصات‬
‫التي تجعل هذه المدينة رائعة‬

369
00:19:38,832 --> 00:19:42,336
‫غير مهم إن لم تكن تضع مساحيق التجميل‬
‫أضع مساحيق التجميل، نحن نفضّلها هكذا‬

370
00:19:42,461 --> 00:19:45,547
‫وأنت تسرق العملاء، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟‬

371
00:19:45,672 --> 00:19:49,009
‫- حسناً، هذا موضوع مختلف‬
‫- هذا مختلف، أهو كذلك؟‬

372
00:19:49,134 --> 00:19:51,053
‫حسناً، أيّها السارق‬

373
00:19:51,178 --> 00:19:53,931
‫الأفضل تفقد الحاجيات، فمثلاً، أين مفاتيحي؟‬

374
00:19:55,724 --> 00:19:57,851
‫إنّها في جيبي، إنذار خاطىء‬

375
00:19:59,103 --> 00:20:04,900
‫حسناً، إذن، ستعمل هنا‬

376
00:20:07,528 --> 00:20:10,239
‫- أعني... نعم‬
‫- مرحباً بك في شركتنا‬

377
00:20:12,908 --> 00:20:15,994
‫- شكراً‬
‫- أيّها المجنون‬

378
00:20:16,995 --> 00:20:19,873
‫إذن، هذا كلّ ما لديك؟ أنت بخير؟‬

379
00:20:19,998 --> 00:20:22,960
‫تعدّت الساعة الخامسة‬
‫لن أنقل مشاكلي إلى المنزل‬

380
00:20:24,920 --> 00:20:27,172
‫- تشرّفت بمعرفتك‬
‫- شكراً‬

381
00:20:27,548 --> 00:20:29,883
‫"صباح اليوم سرق (داني كوردري) أحد عملائي"‬

382
00:20:30,008 --> 00:20:32,678
‫فماذا فعلت؟ خرجت وسرقت (داني كوردري)‬

383
00:20:32,803 --> 00:20:35,722
‫قمت بتحقيق الصفقة المهمّة‬

384
00:20:36,056 --> 00:20:39,393
‫المضحك أنّنا لسنا بحاجة إليه‬
‫لدينا (باكر) يعمل متنقلاً‬

385
00:20:41,117 --> 00:20:43,480
‫تبّاً! نسيت أمر (باكر)‬

386
00:20:47,518 --> 00:20:52,689
‫"عيناها تلمعان، فمها مليء بالذباب"‬

387
00:20:52,815 --> 00:20:56,985
‫"ضفدع كبير مغروم"‬

388
00:20:57,778 --> 00:21:00,239
‫"ضفدع كبير مغروم"‬

389
00:21:00,364 --> 00:21:03,117
‫- "وأصدرت نقيقاً لأخبرها بحبّي"‬
‫- "وأصدرت نقيقاً لأخبرها بحبّي"‬

390
00:21:03,367 --> 00:21:06,120
‫"سأكون حبيبتك يا سيّدي"‬

391
00:21:06,245 --> 00:21:08,372
‫"سأكون حبيبك يا سيّدتي"‬

392
00:21:08,497 --> 00:21:10,916
‫"ربّما تقول لك أمّك إنّه ضفدع كبير قبيح"‬

393
00:21:11,041 --> 00:21:13,335
‫- "لكنّني هنا لأخبرك بأنّني ضفدع"‬
‫- "بأنّني ضفدع"‬

394
00:21:13,460 --> 00:21:16,338
‫"اقتربي واجلسي على جذع الشجرة أيّتها الصغيرة"‬

395
00:21:16,505 --> 00:21:19,091
‫"أجدك مذهلة جداً"‬

396
00:21:19,216 --> 00:21:21,677
‫"ضفدع كبير مغروم"‬

397
00:21:21,802 --> 00:21:24,263
‫"ضفدع كبير مغروم"‬

398
00:21:24,388 --> 00:21:26,098
‫- "ضفدع كبير مغروم"‬
‫- "ضفدع كبير مغروم"‬

399
00:21:28,100 --> 00:21:29,476
‫رائع‬

400
00:21:29,753 --> 00:21:37,753
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

400
00:21:38,305 --> 00:22:38,766
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm