1
00:00:02,743 --> 00:00:04,454
‫- التقطت الصورة‬
‫- عظيم‬

2
00:00:04,579 --> 00:00:06,205
‫- حسناً لندخل، أشعر بالبرد‬
‫- مهلاً، مهلاً‬

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,332
‫عودوا، عودوا‬
‫لنلتقط صورة ممتعة، سنلتقط صورة ممتعة‬

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,252
‫صورة (تشارليز آينجيلز)، صورة واحدة، هيا بنا‬

5
00:00:12,003 --> 00:00:14,881
‫حسناً، هذه مجرّد بطاقة ميلادية من شركة الورق‬

6
00:00:15,006 --> 00:00:16,382
‫لن يعلّقها أحد على برّاده‬

7
00:00:16,507 --> 00:00:18,968
‫وجدتها، ما رأيكم في هذه الفكرة؟ (مايكل)‬

8
00:00:19,093 --> 00:00:22,013
‫ماذا لو وقف الرجال على جهة‬
‫والفتيات في الجهة الأخرى؟‬

9
00:00:22,138 --> 00:00:24,348
‫والرجال يؤدون صيحات رجولية‬

10
00:00:24,474 --> 00:00:26,726
‫والنساء يقلنَ "لنذهب للتسوّق"‬

11
00:00:27,602 --> 00:00:30,354
‫- لنقفز في الهواء‬
‫- أحسنت، إنها صورة جيدة، أجل!‬

12
00:00:30,480 --> 00:00:32,273
‫سنقفز في الهواء، سنقفز في الهواء، ها نحن ذا‬

13
00:00:32,398 --> 00:00:35,485
‫- حسناً‬
‫- حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة‬

14
00:00:36,819 --> 00:00:38,196
‫لم يقفز الجميع‬

15
00:00:38,321 --> 00:00:40,490
‫حسناً، أرجوكم ليقفز الجميع هذه المرة‬

16
00:00:40,615 --> 00:00:43,367
‫- ها نحن ذا!‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة‬

17
00:00:44,410 --> 00:00:46,245
‫- ثمة بعض الأشخاص لا يقفزون‬
‫- لا أصدّق هذا‬

18
00:00:46,370 --> 00:00:48,289
‫- من لا يقفز؟‬
‫- سأقول لكم مَن‬

19
00:00:48,414 --> 00:00:51,083
‫(داريل)، (فيليس)‬
‫(ستانلي)، (أنجيلا) و(أوسكار)‬

20
00:00:51,209 --> 00:00:52,627
‫- أنا أقفز‬
‫- حقاً؟‬

21
00:00:52,752 --> 00:00:54,253
‫- أجل، أنا أقفز‬
‫- دعيني أراك تقفزين‬

22
00:00:55,046 --> 00:00:57,256
‫يا إلهي، هذه كاميرا ابتعناها من المتجر‬

23
00:00:57,381 --> 00:00:59,133
‫وليست كاميرا متطورة صالحة للاستخدام العسكريّ‬

24
00:00:59,258 --> 00:01:00,635
‫لتستطيع التقاط هذا‬

25
00:01:00,760 --> 00:01:03,846
‫- أشعر بالبرد الشديد‬
‫- و(إرين) تقفز مبكراً‬

26
00:01:03,971 --> 00:01:06,140
‫- عند الـ٣ تكون قد نزلت‬
‫- لا أريد تفويت ذلك‬

27
00:01:06,265 --> 00:01:09,602
‫إن قفزنا جميعاً عالياً جداً‬
‫فسنظلّ في الهواء لوقت أطول‬

28
00:01:09,727 --> 00:01:12,188
‫حسناً، إليكم هذا السؤال الذي لا يطرحه أحد‬
‫هل الأمر يستحقّ العناء؟‬

29
00:01:12,313 --> 00:01:14,649
‫لا تجيبوا، أصغوا إليّ جيداً‬

30
00:01:14,774 --> 00:01:18,611
‫علينا التقاط صورة واحدة حيث‬
‫نكون جميعنا في الهواء في الوقت نفسه‬

31
00:01:18,736 --> 00:01:20,863
‫- حسناً‬
‫- أؤمن بقدراتنا، يمكننا فعل ذلك‬

32
00:01:20,988 --> 00:01:23,574
‫حسناً، عند العدّ إلى الـ٣، يقفز الجميع‬

33
00:01:23,783 --> 00:01:25,451
‫- ٣، ٢...‬
‫- مهلاً‬

34
00:01:25,576 --> 00:01:27,161
‫- ١، صفر‬
‫- مهلاً‬

35
00:01:30,414 --> 00:01:31,791
‫لم نلتقط الصورة‬

36
00:01:33,000 --> 00:01:39,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

37
00:01:57,733 --> 00:01:59,694
‫أصبحت مديرة المكتب الآن‬

38
00:02:00,111 --> 00:02:03,614
{\an8}‫ممّا يعني أنني أتلقّى أجراً‬
‫لأترأس لجنة التخطيط للحفلات‬

39
00:02:04,198 --> 00:02:07,118
{\an8}‫أول شيء فعلته كرئيسة للجنة‬
‫هو أنني أنهيت عملها‬

40
00:02:07,618 --> 00:02:10,788
‫في أسوأ الحالات‬
‫كانت اللجنة مجرّد نادٍ سياسيّ مؤذٍ‬

41
00:02:10,913 --> 00:02:13,666
‫يشعر الآخرين بالبؤس وبأنهم منبوذون‬

42
00:02:15,293 --> 00:02:17,545
‫وفي أفضل الحالات‬
‫كان يقضي عملها بالتخطيط للحفلات‬

43
00:02:18,421 --> 00:02:20,423
{\an8}‫بالكاد تبدو اصطناعية، إنها مورقة جداً وخضراء‬

44
00:02:21,132 --> 00:02:26,637
‫لمَ تفوح منها رائحة الأشجار الحقيقيّة؟ أحسنت‬

45
00:02:32,059 --> 00:02:35,896
{\an8}‫- عيد ميلاد مجيداً أيها الأولاد‬
‫- عيد ميلاد مجيداً‬

46
00:02:36,022 --> 00:02:38,816
{\an8}‫- كيف حال الجميع اليوم؟‬
‫- بخير‬

47
00:02:38,941 --> 00:02:41,110
‫- كيف تسير أمور الحفلة؟‬
‫- بشكل رائع‬

48
00:02:41,652 --> 00:02:43,654
‫- هل تخطينا الميزانية؟‬
‫- لا‬

49
00:02:43,779 --> 00:02:48,576
{\an8}‫لا؟ جيد، هل سكر أحدكم بهذه السرعة؟‬

50
00:02:48,701 --> 00:02:50,703
{\an8}‫- ليس بعد‬
‫- أحسنت‬

51
00:02:50,828 --> 00:02:53,748
{\an8}‫(أنجيلا)، صارحيني، ما المشكلة؟‬

52
00:02:53,998 --> 00:02:55,541
{\an8}‫لا شيء، يجدر بذلك أن يكون ممتعاً‬

53
00:02:55,666 --> 00:02:59,253
{\an8}‫(ستانلي)، ما عدد الانتقادات التي لديك اليوم؟‬

54
00:02:59,378 --> 00:03:01,964
{\an8}‫أحضرت (بام) البسكويت الخالي‬
‫من السكر الذي أحبّه، لذا أنا راضٍ‬

55
00:03:02,798 --> 00:03:08,220
{\an8}‫حسناً، سأكون في مكتبي‬
‫أصنع الألعاب للأولاد الطيّبين‬

56
00:03:09,722 --> 00:03:11,098
‫- (أندي)؟‬
‫- نعم‬

57
00:03:11,223 --> 00:03:14,393
‫- ماذا هناك؟‬
‫- كل شيء بخير، (سانتا)‬

58
00:03:14,518 --> 00:03:17,980
{\an8}‫هذا مطمئن، سيحظى (سانتا)‬
‫بقسط من الراحة هو بأمسّ الحاجة إليه‬

59
00:03:19,023 --> 00:03:20,816
{\an8}‫حسناً، جيّد‬

60
00:03:20,941 --> 00:03:22,943
‫أولادي يكبرون‬

61
00:03:23,110 --> 00:03:25,821
‫بصفتي مديراً، أجد هذا رائعاً‬

62
00:03:25,946 --> 00:03:31,243
{\an8}‫هذا هو بالضبط ما يأمل المدير‬
‫أن يحدث لأن هذا ما أريده‬

63
00:03:31,369 --> 00:03:32,745
{\an8}‫هذا ما يريده كل مدير‬

64
00:03:32,870 --> 00:03:36,749
{\an8}‫عيد ميلاد رائع بدون أية مشاكل ودراما‬

65
00:03:42,254 --> 00:03:44,173
‫حان وقت الهدايا أيها الرفاق‬

66
00:03:45,007 --> 00:03:48,219
{\an8}‫أعياداً سعيدة من أصدقائكم في (سايبر)‬

67
00:03:48,344 --> 00:03:50,513
{\an8}‫نودّ التعبير لكم عن مدى امتناننا‬

68
00:03:50,638 --> 00:03:54,392
{\an8}‫تبحث (سايبر) عن وسائل لأكون‬
‫متدرّبة تنفيذية فاعلة من الأقليات‬

69
00:03:54,850 --> 00:03:58,229
{\an8}‫لذا اقترحت اختيار هدية‬
‫عيد الميلاد السنوية للموظفين‬

70
00:03:58,354 --> 00:04:00,231
{\an8}‫وقالوا "أجل، هذا ممتاز"‬

71
00:04:00,356 --> 00:04:03,275
{\an8}‫"شكراً لك (كيلي)، وأخيراً أصبح لديك ما تفعلينه"‬

72
00:04:04,276 --> 00:04:06,445
‫إنه غلاف (هيلو كيتي) للكمبيوتر المحمول‬

73
00:04:06,570 --> 00:04:09,532
‫- (هيلو كيتي) للفتيات‬
‫- في (ناشوا)، نالوا مشغلات (أم بي ٣)‬

74
00:04:09,657 --> 00:04:11,242
‫أجل، لا أملك كمبيوتراً محمولاً حتى‬

75
00:04:11,367 --> 00:04:15,121
{\an8}‫أتساءل إن كنتم ستنتقدون‬
‫هذه الهدايا لو كنت بيضاء‬

76
00:04:15,413 --> 00:04:18,374
‫- يا إلهي‬
‫- قلت "أتساءل"، لم أقل "أظن"‬

77
00:04:18,916 --> 00:04:21,210
‫(كيلي)، ظننت أننا اتفقنا على بطانيات من الصوف‬

78
00:04:21,544 --> 00:04:25,381
{\an8}‫- بطانيات، وهل أنا في الخامسة؟‬
‫- أنا و(إرين) نستفيد من بطانيتنا‬

79
00:04:26,716 --> 00:04:28,634
‫أجل، أنا و(إرين) ما زلنا نتواعد‬

80
00:04:29,427 --> 00:04:31,429
‫لمَ تسألني غالباً إن كنا ما زلنا نتواعد؟‬

81
00:04:32,346 --> 00:04:34,140
‫سآخذ أحد الغلافات الزهرية اللون‬

82
00:04:35,141 --> 00:04:36,517
‫أنا سعيد اليوم‬

83
00:04:36,642 --> 00:04:39,729
‫ابنتي الصغيرة (جايدا)‬
‫إنه دوري لتمضي معي العيد هذا العام‬

84
00:04:40,521 --> 00:04:43,149
‫أمضت عيد الميلاد معي‬
‫منذ عامين وقضينا وقتاً ممتعاً‬

85
00:04:43,274 --> 00:04:47,903
‫سجّلت برامجها المفضلة‬
‫برامج لم أسمع بها من قبل، (أي كارلي)‬

86
00:04:48,612 --> 00:04:50,239
‫أتعرفون من المضحك في ذاك البرنامج؟‬

87
00:04:50,990 --> 00:04:52,825
‫صديقها الذي يحمل الكاميرا‬

88
00:04:53,659 --> 00:04:55,369
‫طريقته في الكلام جميلة‬

89
00:04:58,789 --> 00:05:00,791
‫الثلج يتساقط‬

90
00:05:02,209 --> 00:05:06,046
‫يا إلهي، إنها أول مرة يتساقط فيها‬
‫الثلج في عيد الميلاد هذا‬

91
00:05:06,797 --> 00:05:09,216
‫هل تجد هذا ساحراً أيتها الفتاة الصغيرة؟‬

92
00:05:09,341 --> 00:05:11,761
‫أتتحرّق شوقاً لاحتساء‬
‫الشوكولا الساخن ومعانقة البابا‬

93
00:05:11,886 --> 00:05:14,096
‫وإخباره عن أحلامك الميلادية؟‬

94
00:05:15,306 --> 00:05:18,851
‫ليس ثلجاً حقيقياً حتى‬
‫إنها كسفة ثلج، هذا مثير للشفقة‬

95
00:05:28,778 --> 00:05:30,154
‫(دوايت)‬

96
00:05:34,575 --> 00:05:37,244
‫تباً (جيم)، لا يمكنك رمي كرات الثلج هنا‬

97
00:05:37,369 --> 00:05:40,581
‫هذه ليست كرة ثلج لأنها مجرّد كسفة، صحيح؟‬

98
00:05:41,081 --> 00:05:43,626
‫انظر، ثمة حصاة فيها، كان بإمكانك قتلي‬

99
00:05:43,751 --> 00:05:46,879
‫- لا تتصرّف كالأطفال‬
‫- أجل، من الفتاة الصغيرة الآن؟‬

100
00:05:50,758 --> 00:05:53,427
‫- اعتذر مني فوراً‬
‫- لديك شيء على أنفك‬

101
00:05:53,552 --> 00:05:56,138
‫- اعتذر مني فوراً‬
‫- لا‬

102
00:05:56,680 --> 00:06:02,019
‫حسناً، أتحداك إذاً إلى نزال بكرات الثلج‬
‫لدى أول تساقط للثلج‬

103
00:06:04,897 --> 00:06:06,273
‫اتفقنا‬

104
00:06:06,398 --> 00:06:08,901
‫هذا يبدو رائعاً، هل يمكننا جميعنا القيام بذلك؟‬

105
00:06:09,026 --> 00:06:10,903
‫لا (أندي)، هذا نزال بكرات الثلج‬

106
00:06:11,028 --> 00:06:13,113
‫هذا ليس ممتعاً، ابحث عن شيء‬
‫خاص بك، اغرب عن وجهي‬

107
00:06:17,326 --> 00:06:19,870
‫(جيم)، أفلتني‬

108
00:06:24,500 --> 00:06:28,754
‫(أنجيلا)، هل ستحضرين حبيبك الجديد إلى الحفلة؟‬

109
00:06:28,879 --> 00:06:32,550
‫لن أعرّض (روبرت) لهذا‬
‫إنه سيناتور كثير الانشغالات‬

110
00:06:32,675 --> 00:06:34,051
‫سيناتور ولاية‬

111
00:06:34,426 --> 00:06:38,264
‫لا أتوقع منكما معرفة معنى‬
‫مواعدة شخص في الحقل العام‬

112
00:06:38,848 --> 00:06:41,767
‫- مَن تواعدين في الحقل العام؟‬
‫- السيناتور‬

113
00:06:41,892 --> 00:06:45,604
‫صحيح، سيناتور الولاية‬

114
00:06:45,938 --> 00:06:48,899
‫حضرنا نزهة في الطبيعة أقامتها‬
‫زوجة مراقب النفقات‬

115
00:06:49,066 --> 00:06:55,155
‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام‬
‫لو كان أحد يعرف معنى "مراقب النفقات"‬

116
00:06:56,156 --> 00:06:57,533
‫في الواقع...‬

117
00:06:58,033 --> 00:07:02,079
‫أتعرفون ما عدد المصورين في حفل الافتتاح؟‬

118
00:07:02,746 --> 00:07:04,748
‫أنا أعرف، ثمة اثنان‬

119
00:07:05,332 --> 00:07:07,209
‫"(أنجيلا)... انظري إلى هنا"‬

120
00:07:07,334 --> 00:07:09,837
‫"(أنجيلا)... هنا، انظري إلى هنا"‬

121
00:07:10,588 --> 00:07:11,964
‫قبل بدء الحفلة‬

122
00:07:12,089 --> 00:07:15,426
‫أودّ تذكير الجميع بأنّ حفلة المكتب هي مجرّد حفلة‬

123
00:07:15,551 --> 00:07:17,011
‫- أجل!‬
‫- حفلة‬

124
00:07:17,136 --> 00:07:20,598
‫ليست عذراً للسكر أو لمواجهة أحدهم‬

125
00:07:20,723 --> 00:07:23,183
‫أو لخوض تجربة مُطهرة من أي نوع‬

126
00:07:23,309 --> 00:07:24,935
‫- (بام)، (بام)‬
‫- (بام)‬

127
00:07:25,603 --> 00:07:27,271
‫عجباً، ثمة أسئلة تتعلق بهذا‬

128
00:07:27,396 --> 00:07:32,192
‫حسناً، أوتعلمون؟ الأسئلة ممنوعة‬
‫البند الأخير على جدول الأعمال‬

129
00:07:32,318 --> 00:07:34,570
‫يود (توبي) الإدلاء بإعلان ما‬

130
00:07:36,864 --> 00:07:38,365
‫- مرحباً أيها الرفاق‬
‫- مرحباً‬

131
00:07:38,490 --> 00:07:42,453
‫أردت إعلامكم بأنني سآخذ‬
‫إجازة ابتداء من الأسبوع المقبل‬

132
00:07:42,578 --> 00:07:44,330
‫لأنك كنت هارباً من وجه العدالة‬

133
00:07:44,455 --> 00:07:46,916
‫لأن الشرطة المملّة كانت تلاحقك‬
‫ولقد قبضت عليك أخيراً‬

134
00:07:47,041 --> 00:07:52,421
‫لا، على العكس، تم اختياري‬
‫لأكون في هيئة المحلّفين في قضية بارزة‬

135
00:07:52,546 --> 00:07:57,176
‫أجل، قضية الأحمق الأصهب الرهيب‬

136
00:07:57,301 --> 00:08:01,305
‫والحكم هو أن الفاعل كان (توبي)‬
‫والعقوبة هي الموت‬

137
00:08:01,430 --> 00:08:03,807
‫- الموت لـ(توبي)‬
‫- الموت لـ(توبي)‬

138
00:08:03,933 --> 00:08:05,726
‫هذا كلام جارح ولقد تحدّثنا بهذا الشأن‬

139
00:08:05,851 --> 00:08:07,436
‫- أوتعلم؟‬
‫- أنا لا أقاطعك حين تدلي بإعلان‬

140
00:08:07,561 --> 00:08:10,022
‫أنت تترك وقفات طويلة في جملك‬

141
00:08:10,147 --> 00:08:12,399
‫- ماذا تتوقع مني أن أفعل؟‬
‫- ما هي القضية (توبي)؟‬

142
00:08:12,524 --> 00:08:14,944
‫لا يمكنني التحدث عنها لكنها قضية بارزة جداً‬

143
00:08:15,069 --> 00:08:16,528
‫- هل هي قضية جنائية؟‬
‫- أجل‬

144
00:08:16,654 --> 00:08:18,072
‫- هل سمعنا عنها؟‬
‫- لا أدري‬

145
00:08:18,238 --> 00:08:21,075
‫أهي قضية معلّمة المدرسة المتوسطة‬
‫التي حاولت تحويل طالب التبادل الأجنبي‬

146
00:08:21,200 --> 00:08:22,743
‫- إلى عبد جنسيّ؟‬
‫- بالله عليك‬

147
00:08:22,868 --> 00:08:25,162
‫هل هي قضية موظف البريد‬
‫الذي فرك عضوه على البريد؟‬

148
00:08:25,287 --> 00:08:27,456
‫أيها الرفاق، إنها قضية بارزة حقاً‬

149
00:08:27,581 --> 00:08:29,333
‫إنه يفرك عنقه، إنه يفرك عنقه‬

150
00:08:29,458 --> 00:08:30,834
‫- إنه يفرك عنقه‬
‫- إنه يفرك عنقه‬

151
00:08:30,960 --> 00:08:33,087
‫- خانق (سكرانتون)!‬
‫- مستحيل‬

152
00:08:33,212 --> 00:08:34,964
‫لا يمكنني تأكيد أو إنكار ذلك‬

153
00:08:35,130 --> 00:08:38,300
‫سأكتفي بالقول إن مهام هيئة‬
‫المحلّفين ستغمرني حتى عنقي‬

154
00:08:41,136 --> 00:08:43,973
‫كانت هذه أسوأ دعابة على الإطلاق‬

155
00:08:44,098 --> 00:08:45,474
‫- سترسل الشركة شخصاً آخر‬
‫- حسناً‬

156
00:08:45,599 --> 00:08:48,018
‫- ليحلّ مكاني لفترة‬
‫- حسناً، الوداع، الوداع‬

157
00:08:48,143 --> 00:08:50,229
‫(هولي فلاكس) من فرع (ناشفيل)‬

158
00:08:50,354 --> 00:08:52,481
‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫- أجل، ستبدأ الأسبوع المقبل‬

159
00:08:52,606 --> 00:08:54,984
‫إن كانت لديكم أسئلة حول الانتقال، فاطرحوها‬

160
00:08:55,109 --> 00:08:57,152
‫- مهلاً، ستعود (هولي) إلى هنا؟‬
‫- أجل‬

161
00:08:57,277 --> 00:09:00,364
‫- من هي (هولي)؟‬
‫- هذا سؤال وجيه يا (إرين)‬

162
00:09:00,489 --> 00:09:06,078
‫كيف تصفين امرأة كانت‬
‫في الوقت نفسه صديقة قديمة‬

163
00:09:06,578 --> 00:09:12,876
‫وعشيقة وكانت جزءاً معقداً من ماضيّ‬

164
00:09:13,002 --> 00:09:15,963
‫وربما ستكون جزءاً من مستقبلي‬

165
00:09:16,088 --> 00:09:17,881
‫- عجباً‬
‫- إنها امرأة سوداء وقحة‬

166
00:09:18,048 --> 00:09:21,301
‫ستعود (هولي) وعلينا إقامة حفلة‬

167
00:09:21,427 --> 00:09:24,805
‫لا أعتقد أن الاستبدال المؤقت‬
‫لمسؤول الموارد البشرية يستحق إقامة حفلة‬

168
00:09:24,930 --> 00:09:27,891
‫أوتعلمون؟ سنؤجل هذه الحفلة إلى ذاك الحين‬

169
00:09:28,017 --> 00:09:30,144
‫هذا شديد الأهمية، ألغوا هذه الحفلة‬

170
00:09:30,310 --> 00:09:32,146
‫- (دوايت)، تخلّص من الشجرة‬
‫- حسناً‬

171
00:09:32,396 --> 00:09:35,315
‫- سنلغي هذه الحفلة‬
‫- لا! لا ترمِ هذه!‬

172
00:09:35,441 --> 00:09:37,234
‫- لا، علينا إلغاء الحفلة‬
‫- يمكننا الاحتفاظ بهذا‬

173
00:09:37,359 --> 00:09:39,194
‫لا، سنحضر أطعمة طازجة لـ(هولي)‬
‫طازجة وجديدة، أعرف‬

174
00:09:39,319 --> 00:09:41,780
‫- البسكويت جيد‬
‫- لا، علينا إحضار بسكويت طازج‬

175
00:09:41,905 --> 00:09:43,282
‫- (مايكل)، (مايكل)، مهلاً‬
‫- أرجوك أفلتها، أفلتها أرجوك‬

176
00:09:43,407 --> 00:09:45,993
‫ميزانيتنا لا تسمح بإقامة حفلة أخرى‬

177
00:09:46,118 --> 00:09:47,995
‫إذاً سيساهم الجميع في ذلك‬
‫ستكون الأمور على ما يرام‬

178
00:09:48,120 --> 00:09:50,831
‫بصراحة أظنك عدت لتصوير‬
‫الناس وكأنهم مثاليون، (مايكل)‬

179
00:09:50,956 --> 00:09:52,332
‫- لا أظن أن هذا سيحدث‬
‫- ماذا؟‬

180
00:09:52,458 --> 00:09:55,502
‫سأدفع تكاليف الحفلة‬
‫لا يهمني، هذا الأمر شديد الأهمية‬

181
00:09:55,627 --> 00:09:57,254
‫ستعود (هولي)‬

182
00:09:57,421 --> 00:10:00,716
‫وهذه أهم حفلة عيد ميلاد في حياتي‬
‫لذا عودوا إلى أعمالكم‬

183
00:10:02,593 --> 00:10:04,803
‫لقد عملت جاهداً، عملت جاهداً لأجل هذا‬

184
00:10:05,512 --> 00:10:10,726
‫تحدثت إلى الشركة الأم باستمرار، بعثت‬
‫برسائل إلكترونية لـ(جو) وكتبت الرسائل‬

185
00:10:11,185 --> 00:10:15,397
‫وتعرفون من كان صاحب الفضل‬
‫في النهاية؟ خانق (سكرانتون)‬

186
00:10:15,522 --> 00:10:18,859
‫شكراً، شكراً لك يا خانق (سكرانتون)، أنا أحبك‬

187
00:10:19,401 --> 00:10:21,737
‫لقد قطعت أنفاس شخص آخر‬

188
00:10:28,234 --> 00:10:32,112
‫لطالما أقمنا حفلات عيد ميلاد‬
‫ممتعة هنا، كما تعلمون‬

189
00:10:32,238 --> 00:10:33,864
‫لكنها لم تكن رائعة قط‬

190
00:10:35,265 --> 00:10:37,476
‫أدعى (بوند)، (سانتا بوند)‬

191
00:10:37,851 --> 00:10:42,106
‫أريد شراب البيض مخفوقاً وليس محرّكاً‬
‫هذا أداء كلاسيكي لـ(بروسنن)‬

192
00:10:42,856 --> 00:10:45,984
‫(سانتا)، إنه تقليد مذهل، الجميع يحبون (سانتا)‬

193
00:10:46,010 --> 00:10:48,220
‫الجميع لا يسأمون العجوز المرح‬

194
00:10:48,345 --> 00:10:50,472
‫لكنها أسطورة، أتعرفون لماذا؟‬

195
00:10:50,598 --> 00:10:54,935
‫ليس بالضرورة أن يكون رجلاً بديناً صاحب لحية‬
‫ليس بالضرورة أن يكون عجوزاً‬

196
00:10:55,060 --> 00:10:58,147
‫لا أحد يعرف مظهر (سانتا كلوز)‬
‫الحقيقي... يا إلهي!‬

197
00:10:58,272 --> 00:11:00,566
‫كفّ عن تحريك ربلتي ساقيك كثيراً وأنت تتكلّم‬

198
00:11:00,691 --> 00:11:02,359
‫سيختلف الأمر هذا العام، سنستمتع‬

199
00:11:02,393 --> 00:11:03,643
‫لن تكون الحفلة مبتذلة‬

200
00:11:03,668 --> 00:11:07,658
‫سوف تكون... سيكون الطعام متواضعاً‬

201
00:11:07,990 --> 00:11:10,200
‫لن يكون طعاماً مبتذلاً من المتجر‬

202
00:11:10,326 --> 00:11:12,578
‫لن يكون ثمة (سانتا كلوز) بديناً ومقرفاً‬

203
00:11:12,995 --> 00:11:15,039
‫سيكون ثمة (سانتا) رائعاً وأنيقاً‬

204
00:11:15,164 --> 00:11:16,540
‫ربما سأحضر حبيبي‬

205
00:11:16,665 --> 00:11:18,042
‫- حسناً، بالطبع‬
‫- سأدعوه‬

206
00:11:18,167 --> 00:11:20,544
‫إلا إن كان من المحتمل‬
‫وجود وسائل إعلام في الحفلة‬

207
00:11:20,669 --> 00:11:24,148
‫- لا أحد يعلم بشأن وسائل الإعلام‬
‫- أنا أسأل لأنه سيناتور‬

208
00:11:24,173 --> 00:11:25,841
‫أيمكنه مساعدتنا ببعض مخالفات الوقوف؟‬

209
00:11:26,008 --> 00:11:28,177
‫- لا أظن هذا ملائماً‬
‫- إذاً فهو ليس سيناتوراً‬

210
00:11:28,302 --> 00:11:29,678
‫- بلى، إنه كذلك‬
‫- حسناً‬

211
00:11:32,056 --> 00:11:34,308
‫- مرحباً، أما زلنا سنتبادل الهدايا اليوم؟‬
‫- مرحباً‬

212
00:11:35,100 --> 00:11:38,479
‫فسنقيم حفلة عيد ميلاد، حفلة عيد ميلاد راقية‬

213
00:11:38,604 --> 00:11:41,607
‫أجل، لكن لا تتحمس‬
‫لأنه لم يتسن لي الكثير من الوقت هذا العام‬

214
00:11:41,732 --> 00:11:43,651
‫- ولا أنا‬
‫- حسناً‬

215
00:11:44,835 --> 00:11:48,380
‫كنت أعمل جاهدة على هدية (جيم)‬

216
00:11:48,505 --> 00:11:50,799
‫هو يقدّم لي دائماً أفضل هدايا عيد الميلاد‬

217
00:11:50,874 --> 00:11:55,879
‫يستخدم ذكرى ما أو دعابة بيننا‬
‫ويحوّلها إلى شيء فريد من نوعه‬

218
00:11:56,004 --> 00:11:59,216
‫أحب هداياه، لذا أعددت له شيئاً هذا العام‬

219
00:12:00,768 --> 00:12:02,144
‫قصة مصوّرة‬

220
00:12:02,452 --> 00:12:05,330
‫بطولة (جيمي هالبرت)، بائع لوازم ورقية هادىء‬

221
00:12:05,355 --> 00:12:08,942
‫وأثناء ركوبه الدراجة في الغابة‬
‫يعضّه دبّ إشعاعي‬

222
00:12:09,067 --> 00:12:13,697
‫ويصبح "الرجل الدب" ويعيث الفوضى‬
‫في المكتب، إنها قصة جميلة‬

223
00:12:18,452 --> 00:12:19,928
‫"حان الوقت، موقف السيارات عند الظهيرة"‬

224
00:12:28,754 --> 00:12:30,130
‫حسناً‬

225
00:12:35,636 --> 00:12:38,388
‫لا، لا، لا، شجرة اصطناعية، لا، لا‬

226
00:12:38,514 --> 00:12:40,432
‫- لا، لديها...‬
‫- (بام)، لا، لا‬

227
00:12:40,557 --> 00:12:42,142
‫ستأتي (هولي) من (نيوهامشير)‬

228
00:12:42,267 --> 00:12:44,686
‫إن رأى شخص من (نيوهامشير) هذا، فسيفقد صوابه‬

229
00:12:44,812 --> 00:12:48,398
‫لا، لا، أريدك أن تذهبي لشراء شجرة طبيعيّة‬

230
00:12:48,982 --> 00:12:50,359
‫إليك بعض المال، شكراً لك‬

231
00:12:50,484 --> 00:12:53,570
‫- مرحباً، أبحث عن (مايكل سكوت)‬
‫- أجل، هذا أنا، تفضل‬

232
00:12:57,522 --> 00:12:59,983
‫لا شيء أكثر رقيّاً من موسيقى الجاز المملّة‬

233
00:13:00,035 --> 00:13:03,080
‫صدّقوني، ولقد اتخذت قراراً ذكياً‬

234
00:13:03,155 --> 00:13:04,615
‫استخدمت موسيقياً واحداً‬

235
00:13:04,740 --> 00:13:07,993
‫لأنني قلت في نفسي... ما الأفضل؟‬
‫استخدام رباعيّ لنصف ساعة‬

236
00:13:08,118 --> 00:13:10,162
‫أو عازف جهير ليوم بأكمله؟‬

237
00:13:15,751 --> 00:13:19,004
‫هل من متطوعين لمرافقتي لشراء شجرة الميلاد؟‬

238
00:13:19,338 --> 00:13:24,134
‫أود ذلك لكن لا أرغب في أن أتّسخ‬
‫قد تكون ثمة فتيات في الحفلة‬

239
00:13:24,259 --> 00:13:26,386
‫لم تظن دائماً أنه سيكون ثمة فتيات في الحفلة؟‬

240
00:13:26,512 --> 00:13:29,014
‫لم يقم أحد بدعوة الفتيات‬
‫سنكون نحن متواجدين فقط‬

241
00:13:29,740 --> 00:13:32,951
‫سأساعدك، لكن سيارتي الهجينة‬

242
00:13:32,976 --> 00:13:36,480
‫الـ(بريوس) لا تتسع لشجرة وهذا مثير للسخرية‬

243
00:13:36,505 --> 00:13:39,399
‫نظراً لعدد الأشجار التي تنقذها يومياً‬

244
00:13:39,725 --> 00:13:44,104
‫- أجل‬
‫- لكنني أعرف شخصاً يملك شاحنة‬

245
00:13:44,229 --> 00:13:46,540
‫تقصد (داريل)؟ فكرة سديدة، سأسأله‬

246
00:13:46,565 --> 00:13:48,734
‫- تعرفين (داريل)؟‬
‫- أجل، إنه يعمل هنا‬

247
00:13:48,859 --> 00:13:50,402
‫- جميعنا نعرفه‬
‫- يجدر بي مرافقتك‬

248
00:13:50,527 --> 00:13:52,488
‫لأنه صديقي‬

249
00:13:53,388 --> 00:13:56,099
‫- عظيم‬
‫- بالله عليك يا (جاستين)، اسمعي...‬

250
00:13:56,884 --> 00:14:00,596
‫كنت أخطط لهذا، لا يمكنك فعل هذا، (جاستين)‬

251
00:14:00,671 --> 00:14:03,715
‫لست من يقوم بهذا‬
‫قالت إنها تريد تمضية عيد الميلاد هنا‬

252
00:14:03,791 --> 00:14:05,167
‫- حقاً؟‬
‫- "أجل"‬

253
00:14:05,292 --> 00:14:07,002
‫"تريد تمضية العيد مع العائلة"‬

254
00:14:07,603 --> 00:14:08,979
‫لا أدري‬

255
00:14:09,688 --> 00:14:11,773
‫ظننت أن ابنتي تعتبرني من العائلة‬

256
00:14:15,277 --> 00:14:18,280
‫- لا أحد يدخل، أنا منشغل‬
‫- لا بأس (داريل)، أنا هنا أيضاً‬

257
00:14:18,405 --> 00:14:20,157
‫آسفة، لم أود الدخول‬

258
00:14:20,282 --> 00:14:21,909
‫لكن علينا شراء شجرة عيد ميلاد جديدة‬

259
00:14:22,075 --> 00:14:23,952
‫ونودّ استعارة شاحنتك‬

260
00:14:24,077 --> 00:14:26,121
‫- لا‬
‫- بالله عليك، سيكون الأمر ممتعاً‬

261
00:14:26,663 --> 00:14:28,582
‫يمكننا تشكيل دوائر على الثلج في طريق العودة‬

262
00:14:28,707 --> 00:14:31,251
‫لا، شكراً لكما لاهتمامكما بشاحنتي‬

263
00:14:32,294 --> 00:14:35,005
‫حسناً، آسفة، سندعك وشأنك‬

264
00:14:36,571 --> 00:14:39,490
‫أوتعلمان؟‬

265
00:14:40,093 --> 00:14:42,930
‫أنا بحاجة إلى الهواء العليل، لنقم بذلك‬

266
00:14:46,099 --> 00:14:49,144
‫حين تأتي (هولي)‬
‫أريدك أن تساعديها بشتى الوسائل‬

267
00:14:49,269 --> 00:14:51,313
‫بحثت عنها عبر الإنترنت ولم أجد شيئاً‬
‫لا توجد أية معلومات عنها‬

268
00:14:51,438 --> 00:14:52,814
‫لا تحتاج إلى التواجد على الإنترنت‬

269
00:14:52,940 --> 00:14:55,400
‫يعرفها المرء بكل بساطة‬

270
00:14:57,110 --> 00:14:59,321
‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

271
00:14:59,446 --> 00:15:02,866
‫- يفترض أن تكون في المحكمة‬
‫- لدينا استراحة، أتيت للحفلة‬

272
00:15:04,067 --> 00:15:05,652
‫- مرحباً جميعاً‬
‫- مرحباً، (توبي)‬

273
00:15:05,777 --> 00:15:07,738
‫كيف يبدو الخانق؟ هل هو وسيم؟‬

274
00:15:07,863 --> 00:15:09,823
‫- يبدو وسيماً في الرسوم‬
‫- أجل‬

275
00:15:09,948 --> 00:15:12,367
‫- ذاك العبوس‬
‫- لا يمكنني مناقشة المسألة‬

276
00:15:12,534 --> 00:15:13,911
‫وإلا سيبعدونني عن هيئة المحلفين‬

277
00:15:14,036 --> 00:15:16,204
‫وعندها سيعود ويحل مكان (هولي)‬

278
00:15:16,330 --> 00:15:17,748
‫لذا كفوا عن طرح الأسئلة‬

279
00:15:17,873 --> 00:15:21,084
‫أعرف أنهم متحمسون للتحدث إلي‬
‫بسبب المحاكمة فقط‬

280
00:15:21,835 --> 00:15:27,215
‫لكن إن تحدثوا إلي لفترة ربما‬
‫سيدركون أن لدي ما أقوله‬

281
00:15:28,342 --> 00:15:32,763
‫وذات يوم سنتحدث بشكل عادي‬

282
00:15:40,103 --> 00:15:42,397
‫"هذا البريد الصوتيّ لـ(دوايت كيرت شروت)"‬

283
00:15:42,522 --> 00:15:43,899
‫"أرجوكم اتركوا..."‬

284
00:15:57,245 --> 00:15:59,915
‫توقف! توقف!‬

285
00:16:05,854 --> 00:16:09,816
‫لا أشعر بأصابعي أو بعضوي‬
‫لكن أظن أن الأمر كان يستحق العناء‬

286
00:16:17,240 --> 00:16:19,201
‫كنت مستلقياً على الأرض بلا حول أو قوة‬

287
00:16:19,276 --> 00:16:25,699
‫واستمر في رمي كرات الثلج‬
‫إلى أن أرهق نفسه ثم...‬

288
00:16:26,458 --> 00:16:29,169
‫ما رأيك في الاسترخاء ببرودة أعصاب؟‬
‫ضحكة مدويّة، (دوايت)‬

289
00:16:36,530 --> 00:16:38,073
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

290
00:16:38,198 --> 00:16:40,909
‫هل يمكنك مساعدتي بهذه من فضلك؟‬

291
00:16:41,035 --> 00:16:44,288
‫آسفة لا يمكنني مساعدتك‬
‫أنتظر وصول صديقة مديري الجميلة‬

292
00:16:44,449 --> 00:16:49,960
‫ها هي، مرحباً،
(إرين)، هلا تساعديها بحق السماء‬

293
00:16:51,544 --> 00:16:54,631
‫أنت (هولي)؟ بالطبع، آسفة‬

294
00:16:57,634 --> 00:16:59,053
‫مرحباً‬

295
00:16:59,178 --> 00:17:03,640
‫عجباً، عجباً، إنه (مايكل سكوت) النذل العجوز‬

296
00:17:05,225 --> 00:17:09,605
‫لم أظن أنني سأرى وجهك هنا أيها النذل العجوز‬

297
00:17:09,730 --> 00:17:12,274
‫لقد أتيت إلى هنا أيها النذل العجوز‬

298
00:17:12,399 --> 00:17:14,818
‫إنه متحاذق، أليس كذلك؟‬

299
00:17:14,943 --> 00:17:17,112
‫- أنا كذلك بالفعل‬
‫- لا، لا، لا‬

300
00:17:19,073 --> 00:17:23,369
‫- يا صاح‬
‫- حسناً، لقد عادت (هولي)‬

301
00:17:25,371 --> 00:17:27,664
‫مرحباً، مرحباً‬

302
00:17:28,916 --> 00:17:32,378
‫- "وحش العناق"‬
‫- لا، ليس "وحش العناق"‬

303
00:17:32,503 --> 00:17:35,339
‫لا أود الموت، لا أود الموت، لا أود الموت‬

304
00:17:38,759 --> 00:17:41,136
‫أنتم تذكرون (هولي)‬

305
00:17:41,261 --> 00:17:43,639
‫- مرحباً‬
‫- أأحضرت لنا شيئاً من (ناشوا)؟‬

306
00:17:43,764 --> 00:17:46,225
‫أجل، أحضرت سكاكر القيقب‬

307
00:17:46,350 --> 00:17:50,187
‫لكنني شعرت بالجوع وأنا قادمة‬
‫وتناولت البعض منها‬

308
00:17:50,771 --> 00:17:52,689
‫- هذا ظريف‬
‫- هلا تأخذين هذه‬

309
00:17:52,815 --> 00:17:55,609
‫لأرميها؟ أم أضع ٦ قطع للجميع؟‬

310
00:17:55,734 --> 00:17:59,738
‫تسرّني العودة، يبدو المكان جميلاً، إنه راقٍ جداً‬

311
00:17:59,988 --> 00:18:02,074
‫إنها أشبه بحفلة لسائقي الليموزين‬

312
00:18:02,199 --> 00:18:03,951
‫لقد أتيت في اليوم‬
‫الذي نقيم فيه حفلة عيد الميلاد‬

313
00:18:04,076 --> 00:18:07,371
‫هذا مذهل، يعجبني ما فعلته‬

314
00:18:07,496 --> 00:18:11,125
‫أليس مدهشاً؟ نحن نحب المكان، ألا تحبينه؟‬

315
00:18:11,250 --> 00:18:15,504
‫حسناً، سأدلك على مكتبك، سأدلك على مكتبك‬

316
00:18:15,838 --> 00:18:17,881
‫احترس من مسدّسي، فكلاهما ملقمان‬

317
00:18:18,006 --> 00:18:20,676
‫ما نوع المسدّسين اللذين تحملينهما؟‬
‫مسدّسا بازلاّء؟‬

318
00:18:22,845 --> 00:18:25,264
‫هذا غريب، لا أصدّق أنك هنا‬

319
00:18:25,389 --> 00:18:26,974
‫أشعر وكأنك لم ترحلي، صحيح؟‬

320
00:18:27,099 --> 00:18:28,475
‫أجل، نوعاً ما‬

321
00:18:30,894 --> 00:18:33,272
‫ولديك (وودي)‬

322
00:18:36,900 --> 00:18:38,360
‫- أحب (توي ستوري)‬
‫- (آي جاي) أعطاني إياه‬

323
00:18:38,485 --> 00:18:40,654
‫أفهم هذا، ما زال عديم الخبرة‬

324
00:18:43,157 --> 00:18:44,783
‫- (وودي) شخصيتك المفضلة؟‬
‫- أجل‬

325
00:18:44,908 --> 00:18:46,785
‫أتعرفين من شخصيتي المفضلة في (توي ستوري)؟‬

326
00:18:46,952 --> 00:18:48,454
‫- والدة (أندي)‬
‫- لماذا؟‬

327
00:18:48,579 --> 00:18:52,416
‫لأنه ما من حبكة بدون والدة (أندي)‬
‫وبدون حبكة، ما من فيلم‬

328
00:18:52,749 --> 00:18:54,877
‫إنها وجهة نظر سديدة‬

329
00:18:55,544 --> 00:18:58,130
‫قال (آي جاي) إنه لم يشاهد أفلام (توي ستوري)‬

330
00:18:58,297 --> 00:19:00,841
‫- أتمزحين؟‬
‫- لا، قلت "ماذا؟"‬

331
00:19:00,966 --> 00:19:03,093
‫- "أأنت جاد؟!"‬
‫- يا له من أحمق‬

332
00:19:03,218 --> 00:19:06,388
‫- أنت لا تعيش حياتك كما يجب‬
‫- أجل، الحمد لله أنك تخلصت منه‬

333
00:19:06,513 --> 00:19:08,515
‫لذا جلسنا وشاهدناها جميعها في يوم واحد‬

334
00:19:08,974 --> 00:19:11,101
‫والآن أصبح من هواة (توي ستوري)‬

335
00:19:11,226 --> 00:19:12,603
‫هذا خير له‬

336
00:19:12,728 --> 00:19:16,815
‫- في اليوم التالي، وجدته في سريري‬
‫- حقاً؟ هذا مرعب‬

337
00:19:16,940 --> 00:19:19,568
‫- كيف دخل (آي جاي) منزلك؟‬
‫- نحن نعيش معاً‬

338
00:19:20,819 --> 00:19:22,654
‫حقاً؟‬

339
00:19:22,779 --> 00:19:26,158
‫ألصق ملاحظة صغيرة على جسمه‬
‫مفادها "أنا صديقك"‬

340
00:19:31,371 --> 00:19:33,749
‫- أجل، (راندي نومن) هو الأفضل‬
‫- أجل‬

341
00:19:34,869 --> 00:19:36,246
‫- أنا أحبه‬
‫- وأنا أيضاً‬

342
00:19:38,220 --> 00:19:44,060
‫"شجرة الميلاد، شجرة الميلاد‬
‫لمَ لا تكوني شجرتي في الميلاد؟"‬

343
00:19:44,185 --> 00:19:45,686
‫ماذا عن هذه؟‬

344
00:19:46,512 --> 00:19:49,640
‫تبدو معتدّة بنفسها
وكأنها الفتى الوسيم المتأنق‬

345
00:19:49,709 --> 00:19:52,606
‫ماذا لو أحضرنا شجرة غير جيدة‬
‫كما في (تشارلي براون)‬

346
00:19:52,631 --> 00:19:54,967
‫- ونحبّها لما هي عليه‬
‫- ربما‬

347
00:19:54,992 --> 00:19:57,494
‫أعرف أنها كانت تتحدث إلى والدتها أو ما شابه‬

348
00:19:58,049 --> 00:20:00,051
‫إنها ابنتي أيضاً (جاستين)‬

349
00:20:00,793 --> 00:20:02,253
‫يبدو أنك تظنين...‬

350
00:20:05,506 --> 00:20:07,216
‫اختارا شجرة لعينة‬

351
00:20:08,926 --> 00:20:10,803
‫(داريل)، لا دخل لي‬

352
00:20:10,928 --> 00:20:14,515
‫لكن لو لم أستطع تمضية عيد الميلاد‬
‫مع (سيسي)، لانزعجت أيضاً‬

353
00:20:15,975 --> 00:20:17,351
‫ليس لدي أولاد‬

354
00:20:17,476 --> 00:20:21,689
‫لكن إن ماتت جدتي، فسأقتل نفسي‬

355
00:20:22,356 --> 00:20:24,233
‫(جايدا) لا تود تمضية عيد الميلاد معي‬

356
00:20:24,942 --> 00:20:27,528
‫قالت لوالدتها إنها لا تستمتع كثيراً‬

357
00:20:27,653 --> 00:20:29,321
‫كيف يمكنها قول هذا؟‬

358
00:20:29,447 --> 00:20:32,616
‫اصطحبتها إلى متجر الألعاب‬
‫لتبتاع هداياها بنفسها‬

359
00:20:32,742 --> 00:20:36,245
‫(داريل)، ما من طفل يود‬
‫شراء هدايا عيد الميلاد بنفسه‬

360
00:20:36,370 --> 00:20:38,706
‫تريدني والدتي أن أصطحبها إلى القداس‬
‫سيتسنى لي فعل هذا معها‬

361
00:20:38,831 --> 00:20:42,293
‫لا، دع والدتها تقوم بأمور الميلاد‬
‫المملّة في وقتها الخاص‬

362
00:20:42,418 --> 00:20:44,795
‫يجب أن تقوم معها بأمور الميلاد الممتعة‬

363
00:20:44,962 --> 00:20:47,548
‫- كيف أفعل هذا؟‬
‫- أحضرها إلى الحفلة‬

364
00:20:48,049 --> 00:20:50,760
‫أجل، سيكون ثمة (سانتا) وسنمارس الألعاب معها‬

365
00:20:50,885 --> 00:20:52,803
‫- سيكون الأمر ممتعاً‬
‫- أجل‬

366
00:20:52,828 --> 00:20:54,764
‫وستكون نجم عيد الميلاد‬
‫بالنسبة إليها عند نهاية الأمسية‬

367
00:20:58,161 --> 00:20:59,829
‫- يا رفاق، الشجرة وصلت‬
‫- مرحى‬

368
00:20:59,996 --> 00:21:02,290
‫لا أريد أن يعانقني أحد‬
‫فأنا مغطى بعصارة الشجر‬

369
00:21:02,415 --> 00:21:04,208
‫ولماذا يعانقك أحد؟‬

370
00:21:04,751 --> 00:21:09,464
‫مرحباً يا (جيدا)، تسعدني رؤيتك‬
‫مجدداً، أنا (سانتا كلوز)، مرحباً‬

371
00:21:09,589 --> 00:21:12,383
‫- هل أنت جاد؟‬
‫- إنه مظهر راقٍ‬

372
00:21:13,092 --> 00:21:16,512
‫- لا يشبه (سانتا كلوز)‬
‫- هذا صحيح‬

373
00:21:17,388 --> 00:21:19,682
‫قلت لها إن (سانتا كلوز) سيكون هنا‬

374
00:21:19,807 --> 00:21:22,685
‫وأنا قيل لي إن (هولي) ستكون هنا‬
‫غير مرتبطة ومستعدة للمواعدة‬

375
00:21:22,810 --> 00:21:25,355
‫- وجميعنا تم خداعنا‬
‫- من قال لك ذلك؟‬

376
00:21:25,480 --> 00:21:28,858
‫(نورا أفرون) وكل الأفلام الرومانسية‬
‫الكوميدية التي تم إنتاجها‬

377
00:21:29,359 --> 00:21:33,237
‫- إذن هل هي علاقة مفتوحة؟‬
‫- يا إلهي! كلا‬

378
00:21:33,404 --> 00:21:35,573
‫لكن عمرك ٤٠ عاماً تقريباً‬
‫ألا ترغبين في الأبناء؟‬

379
00:21:35,698 --> 00:21:41,120
‫أرغب في الأبناء، أرغب في الأبناء حقاً‬
‫أنا و(إيه جيه) مخطوبان تقريباً‬

380
00:21:41,245 --> 00:21:43,289
‫ونتحدث عن قضاء حياتنا معاً‬

381
00:21:43,414 --> 00:21:45,208
‫- إذن أين الخاتم؟‬
‫- (كيلي)!‬

382
00:21:45,958 --> 00:21:48,711
‫- وكيف تتأقلمين على نقلك؟‬
‫- لا أحد يهمه ذلك‬

383
00:21:48,836 --> 00:21:51,714
‫اسمعي، لا بد أن تجعليه يلتزم أو تطرديه‬

384
00:21:51,839 --> 00:21:54,050
‫يا فتيات، لا أظن أن أياً منا‬

385
00:21:54,175 --> 00:21:57,720
‫مؤهلة لمنح (هولي) نصائح شخصية‬
‫عن حياتها الغرامية‬

386
00:21:57,845 --> 00:22:02,350
‫أجل، أعني ربما لا يسمح وضع (هولي)‬
‫بالتمنع على الرجال‬

387
00:22:04,143 --> 00:22:08,523
‫لا أفهم الأمر، آسفة، لا أفهمه‬

388
00:22:09,524 --> 00:22:13,027
‫اسمعي، سأقول له‬

389
00:22:13,152 --> 00:22:16,948
‫إذا لم يطلبني للزواج بنهاية هذا العام‬
‫فستنتهي علاقتنا‬

390
00:22:18,282 --> 00:22:20,118
‫- إنذار نهائي!‬
‫- أجل‬

391
00:22:20,952 --> 00:22:22,328
‫هذا لا يبدو أنه تصرف يليق بك‬

392
00:22:22,453 --> 00:22:24,872
‫هذه فكرة رائعة‬
‫الإنذارات النهائية مفتاح النجاح‬

393
00:22:24,997 --> 00:22:28,543
‫ببساطة لم يعد أي شخص يقوم بأي شيء‬
‫من أجلي إلا إذا هددته بالانتحار‬

394
00:22:41,639 --> 00:22:45,059
‫- كلا، توقف... توقف يا (دوايت)، (دوايت)، توقف‬
‫- كلا‬

395
00:22:45,226 --> 00:22:46,602
‫- (دوايت)، توقف‬
‫- كلا‬

396
00:22:46,728 --> 00:22:49,939
‫- توقف‬
‫- أجل... تحمل غضبي‬

397
00:22:50,064 --> 00:22:52,734
‫- أتحب ذلك؟‬
‫- كفى، أنا جاد، كفى‬

398
00:22:52,859 --> 00:22:54,235
‫حسناً، حسناً‬

399
00:22:57,363 --> 00:23:00,616
‫أجل، لدي شعر مستعار لكل شخص في المكتب‬

400
00:23:02,260 --> 00:23:05,555
‫فأنت لا تعرف أبداً متى تحتاج أن تشبه شخصاً ما‬

401
00:23:06,944 --> 00:23:08,904
أريد أن يتوقف ذلك فحسب

402
00:23:09,868 --> 00:23:11,370
‫إنها رائعة، أليس كذلك؟‬

403
00:23:11,395 --> 00:23:14,767
‫- ما من صلة بين القصة الأصلية والرحلة‬
‫- حسناً

404
00:23:14,791 --> 00:23:20,059
‫‫علينا معرفة‬ ‫من كان (جيمي هالبرت)
قبل أن يعضه الدب‬ ‫وإلا ستكون رحلة الدب‬

405
00:23:20,202 --> 00:23:22,538
‫حسناً، كنت أقصد أن القصة ظريفة، أليس كذلك؟‬

406
00:23:22,772 --> 00:23:25,683
‫هل لجأت إليّ لأساعدك أم لأقول لك إنها رائعة؟‬

407
00:23:25,900 --> 00:23:29,404
‫أريد المساعدة إن كان الأمر بسيطاً‬
‫كإضافة الصفحات أو تغليف القصة‬

408
00:23:29,429 --> 00:23:30,889
‫يبدو أنك تعرفين ماذا تريدين‬

409
00:23:32,614 --> 00:23:36,075
‫وهي مشتقة من سلسلة تدعى‬
‫"الرجل الدب"، هل تحرّيت عن هذا؟‬

410
00:23:36,087 --> 00:23:37,463
‫- لا‬
‫- حسناً‬

411
00:23:38,811 --> 00:23:40,437
‫- (جيم)، مرحباً‬
‫- مرحباً يا (توبي)‬

412
00:23:40,563 --> 00:23:43,941
‫هناك كاتبة اختزال في المحكمة...‬

413
00:23:44,066 --> 00:23:45,406
‫- محال!‬
‫- تشبهك تماماً‬

414
00:23:45,453 --> 00:23:47,111
‫- هذا أمر لا يصدق‬
‫- خارق للعادة‬

415
00:23:47,136 --> 00:23:48,512
‫- تعرف ما هو الشيء المجنون؟‬
‫- ماذا؟‬

416
00:23:48,537 --> 00:23:51,407
‫لا يمكنني التواصل معك الآن، انتظر لحظة‬

417
00:23:56,629 --> 00:23:58,005
‫المعذرة‬

418
00:24:12,728 --> 00:24:17,399
‫"أظن أن هناك بعض الناس‬
‫الذين تبقى على اتصال بهم عندما تنتقل"‬

419
00:24:17,424 --> 00:24:20,427
‫وآخرين لا تبقى على اتصال بهم‬
‫وهذا هو حال الدنيا‬

420
00:24:23,280 --> 00:24:24,949
‫ويمكنني أن أكون ناضجاً في ما يتعلق بذلك‬

421
00:24:35,908 --> 00:24:38,994
‫المكان بارد للغاية، برغم أنني أرتدي معطفي‬

422
00:24:39,120 --> 00:24:43,182
‫ربما حبيبك السيناتور لديه بطانية‬
‫في سيارته من أجل مضاجعة الأمريكيين‬

423
00:24:43,224 --> 00:24:46,268
‫وهذه فرصة أخرى لتكون البطانية مفيدة فيها‬

424
00:24:47,102 --> 00:24:49,939
‫لا بد أن يتوقف هذا الأمر‬
‫كان من الممكن أن يصاب أحدهم بأذى‬

425
00:24:50,064 --> 00:24:53,234
‫ماذا لو كانت (ميريديث)‬
‫في وقت راحة التدخين تحت النافذة؟‬

426
00:24:53,359 --> 00:24:57,154
‫هل تعرف ماذا كان من الممكن أن يحدث؟‬
‫قطع الزجاج كانت ستقطع وجهها‬

427
00:24:57,229 --> 00:25:01,734
‫وأجل، ربما لكان ذلك مضحكاً‬
‫لكنه أيضاً كان سيصير أمراً مأساوياً‬

428
00:25:01,859 --> 00:25:03,944
‫أوافقك الرأي تماماً وأنا فقط أريد أن أقول‬

429
00:25:04,069 --> 00:25:07,406
‫إنني أنوي أن أقاضي (جيم)‬
‫لأنه تسبب لي في ألم نفسي حاد‬

430
00:25:07,531 --> 00:25:10,493
‫عمّ تتحدث؟ أنت الذي ترهبني‬

431
00:25:10,618 --> 00:25:13,787
‫بكرات الثلج يا (جيم)؟ بكرات ثلج صغيرة هشة؟‬

432
00:25:13,913 --> 00:25:15,498
‫لا، ظننت أننا كنا نلعب‬

433
00:25:15,623 --> 00:25:19,335
‫(دوايت) محق، ما فعلته كان خطراً وغير لائق‬

434
00:25:19,793 --> 00:25:21,462
‫أنا حقاً مندهشة منكما‬

435
00:25:21,587 --> 00:25:24,256
‫آخر مرة كنت فيها هنا، كنتما صديقين مقربين‬

436
00:25:27,510 --> 00:25:30,638
‫كل هذا الجدال يذكرني بقصة طريفة للغاية‬

437
00:25:31,263 --> 00:25:33,015
‫هل ترون هذا على مكتبي؟‬

438
00:25:35,159 --> 00:25:38,996
‫هل تعرفون من أعطاني هذه؟‬
‫حبيبتي (تارا) التي تقيم في مدينة (نيويورك)‬

439
00:25:39,071 --> 00:25:41,615
‫- انتظر، أي حبيبة؟‬
‫- لم أخبرك بأمرها‬

440
00:25:42,099 --> 00:25:44,910
‫أجد أن هذا غير محتمل، فأنت ترسل لي رسالة‬
‫بالبريد الإلكتروني كلما أصبت ببثور جديدة‬

441
00:25:44,935 --> 00:25:48,747
‫أنا رجل في منتصف الأربعينيات وما زلت‬
‫أصاب بالبثور، أعتقد أن هذا أمر مثير للانتباه‬

442
00:25:48,772 --> 00:25:51,650
‫لكن أتعرف؟ أنا لا تتم محاكمتي الآن‬
‫بل سفاح (سكرانتون)‬

443
00:25:51,775 --> 00:25:55,070
‫لذا على أية حال، قضينا عطلة‬
‫نهاية أسبوع رائعة وأقلتني إلى المطار‬

444
00:25:55,196 --> 00:25:59,200
‫ووصلنا إلى مطار (جيه إف كيه)‬
‫لكن علي ركوب طائرتي من مطار (لاغوراديا)‬

445
00:25:59,325 --> 00:26:00,701
‫لذا ظللنا نضحك ونضحك‬

446
00:26:00,826 --> 00:26:04,830
‫ثم قضينا بقية اليوم في المشي ببطء‬
‫وشرب قهوة بحليب‬

447
00:26:04,955 --> 00:26:07,082
‫وفي نهاية اليوم، أعطتني هذه‬

448
00:26:07,208 --> 00:26:11,086
‫وقالت لي... "(مايكل)، ربما في المرة القادمة‬
‫لا بد أن تستقل سيارة أجرة"‬

449
00:26:12,379 --> 00:26:15,508
‫- لم أكن أعرف أن لديك حبيبة‬
‫- لدي حبيبة‬

450
00:26:15,633 --> 00:26:18,052
‫هل رأيت وجهها؟‬

451
00:26:19,011 --> 00:26:22,389
‫يبدو لي أنه هناك من تجلس في المبنى الملحق‬

452
00:26:22,515 --> 00:26:24,767
‫وما زالت تكن مشاعر لـ(مايكل جي سكوت)‬

453
00:26:25,851 --> 00:26:27,520
‫وهي ليست (تارا)‬

454
00:26:29,480 --> 00:26:32,107
‫- اخترت المعد بالبيت هذا العام‬
‫- أجل‬

455
00:26:33,208 --> 00:26:35,669
‫مشاكل مالية؟ هل هذا هو الموضوع؟‬

456
00:26:35,794 --> 00:26:37,921
‫عزيزتي، لا أعتقد أننا يمكننا مساعدتك‬

457
00:26:38,097 --> 00:26:43,310
‫كلا، (جيم) مر بعام رائع في الواقع‬
‫أردت فقط أن أسألك رأيك‬

458
00:26:43,560 --> 00:26:46,271
‫- أتجيدين صنع الأشياء بالمنزل؟‬
‫- انظري إلى هذا‬

459
00:26:47,022 --> 00:26:48,399
‫أجل‬

460
00:26:53,612 --> 00:26:54,988
‫من فعل هذا؟‬

461
00:26:56,940 --> 00:26:58,442
‫واضح أنني غير مرغوب فيّ هنا‬

462
00:26:58,467 --> 00:27:00,636
‫لكن يستحسن أن يقول لي‬
‫أحدكم من فعل هذا وإلا سأرحل‬

463
00:27:00,861 --> 00:27:03,364
‫لا أعتقد أن (إرين) تحبك‬

464
00:27:03,539 --> 00:27:07,042
‫هذا ليس صحيحاً، أنا لا أعرفها جيداً‬
‫بحيث أتخذ قراراً حتى‬

465
00:27:07,167 --> 00:27:08,877
‫ماذا حدث؟ ماذا حدث؟‬

466
00:27:09,503 --> 00:27:11,088
‫(توبي)، ماذا فعلت؟‬

467
00:27:11,213 --> 00:27:14,007
‫أعتقد أن (توبي) يغار‬
‫من كل الاهتمام الذي تحصلين عليه‬

468
00:27:14,133 --> 00:27:18,470
‫كلا، ما كنت لأفعل أي شيء كهذا‬
‫لكن يبدو أنه شيء قد تقوم أنت به‬

469
00:27:18,595 --> 00:27:21,640
‫حقاً؟ حول التهمة إلي، أليس هذا لطيفاً؟‬

470
00:27:21,715 --> 00:27:24,802
‫- شكراً جزيلاً‬
‫- انتظروا يا رفاق، أنصتوا‬

471
00:27:25,344 --> 00:27:30,057
‫(توي ستوري) يدور حول اللعب‬
‫التي تدب فيها الحياة عندما لا يراها الناس‬

472
00:27:30,599 --> 00:27:36,772
‫ألا تعتقدون... أليس من الممكن‬
‫أن يكون (وودي) فعل ذلك في نفسه؟‬

473
00:27:36,847 --> 00:27:38,223
‫إنه عيد الميلاد المجيد‬

474
00:27:38,349 --> 00:27:40,392
‫يبدو أنه شيء يمكن لـ(مايكل) أن يفعله‬

475
00:27:41,902 --> 00:27:45,072
‫حقيقة ظنك هذا تشير لاحتمال‬

476
00:27:45,197 --> 00:27:48,242
‫ألا أكون أنا الفاعل‬
‫وأنه قد تم تلفيق التهمة لي‬

477
00:27:48,317 --> 00:27:49,693
‫ولمَ يلفق لك أحد ذلك؟‬

478
00:27:49,818 --> 00:27:53,322
‫آسف، لماذا استبعدتم فكرة احتمال‬
‫أن تدب الحياة في (وودي)؟‬

479
00:27:59,194 --> 00:28:01,905
‫مفاجأة! كان ذلك جزءاً من الحفل‬

480
00:28:02,406 --> 00:28:05,784
‫- أمر مضحك للغاية، صحيح؟‬
‫- أتعتقد أن هذا مضحك؟‬

481
00:28:06,785 --> 00:28:12,499
‫لا أعتقد ذلك، لكن في أحد الأيام‬
‫أظننا سنضحك على هذا عندما نخبر أبناءنا‬

482
00:28:12,625 --> 00:28:14,001
‫مقزز!‬

483
00:28:14,126 --> 00:28:15,502
‫هذا...‬

484
00:28:15,628 --> 00:28:21,050
‫حسناً، أتدرين يا (هولي)؟‬
‫لم أقصد أن أفعل ذلك، كانت حادثة‬

485
00:28:22,276 --> 00:28:25,863
‫حادثة ناتجة عن مشاعر الغيرة‬

486
00:28:26,071 --> 00:28:29,366
‫(مايكل)، لا بد أن تنسى هذا الأمر‬
‫أنا على علاقة بشخص آخر‬

487
00:28:29,491 --> 00:28:32,035
‫- لم أعد أكن لك مشاعر‬
‫- حقاً؟‬

488
00:28:32,286 --> 00:28:36,248
‫كان يبدو أنك تشعرين بالغيرة‬
‫عندما أخبرتك بأمر حبيبتي المزيفة‬

489
00:28:36,373 --> 00:28:38,333
‫- هذا هو ما رآه (جيم) و(دوايت)‬
‫- حسناً‬

490
00:28:38,459 --> 00:28:40,335
‫اختلاق الحبيبات أمر خطأ دوماً‬

491
00:28:40,627 --> 00:28:43,422
‫اختلقت أمر حبيبة مزيفة‬
‫لترى إذا كنت سأشعر بالغيرة؟‬

492
00:28:43,547 --> 00:28:47,634
‫ودمرت هدية منحني إياها حبيبي؟‬
‫ما خطبك؟‬

493
00:28:49,136 --> 00:28:52,848
‫عندما تم نقلك وأوصلتك بالسيارة إلى (ناشوا)‬

494
00:28:52,973 --> 00:28:56,727
‫قلت "(مايكل)، أحبك‬
‫لكن لا يمكنني القيام بذلك"‬

495
00:28:57,019 --> 00:29:02,024
‫لكن مع ذلك الرجل الآخر‬
‫ليست لديك أي مشكلة في العلاقة عن بعد، صحيح؟‬

496
00:29:02,608 --> 00:29:07,112
‫أوتدرين؟ هذا هو خطبي‬

497
00:29:08,363 --> 00:29:12,367
‫- (مايكل)، أنا آسفة‬
‫- وأقمنا هذا الحفل الغبي من أجلك‬

498
00:29:17,623 --> 00:29:18,999
‫كلا‬

499
00:29:24,037 --> 00:29:28,584
‫- يا رفاق، لم يكن ذنبي‬
‫- لا شيء يكون ذنبك أبداً‬

500
00:29:28,769 --> 00:29:34,441
‫تماماً مثلما أكلتِ حلوى القيقب‬
‫التي اشتريتِها لنا‬

501
00:29:39,493 --> 00:29:41,329
‫أظن حقاً أنك أفضل حالاً بدونها‬

502
00:29:42,538 --> 00:29:45,583
‫(إرين)، هلا تسدين إلي معروفاً‬
‫وتجدين لي ملابسي للخروج لو سمحت‬

503
00:29:46,250 --> 00:29:51,464
‫أجل، هل هي طاهية مذهلة أو ما شابه؟‬

504
00:30:03,976 --> 00:30:08,356
‫"مرحباً يا حبيبي، عيد ميلاد مجيد سعيداً‬
‫افتحها على الفور، أحب الجبن السويسري"‬

505
00:30:15,629 --> 00:30:17,006
‫تباً يا (دوايت)!‬

506
00:30:17,581 --> 00:30:21,168
‫لم تعتقد أن ألقابك العاطفية ستكون‬
‫السبب في تدميرك، صحيح يا (جيم)؟‬

507
00:30:21,585 --> 00:30:23,379
‫فليكن هذا درساً لكم جميعاً‬

508
00:30:26,666 --> 00:30:28,751
‫إذن، هل يحضرون إليكم الطعام‬
‫أم يجب أن تخرجوا لذلك؟‬

509
00:30:28,876 --> 00:30:33,005
‫- كلا، يحضرونه‬
‫- يا لك من محظوظ!‬

510
00:30:33,130 --> 00:30:39,178
‫أنا أحاول الانضمام للجنة محلفين كل عام‬
‫منذ بلغت ١٨ عاماً‬

511
00:30:39,303 --> 00:30:42,556
‫حتى أتمكن من الجلوس في غرفة مكيفة وسط المدينة‬

512
00:30:42,682 --> 00:30:45,893
‫والحكم على الناس بينما أتناول غداءً مجانياً‬

513
00:30:46,852 --> 00:30:48,980
‫هكذا تكون الحياة!‬

514
00:30:49,730 --> 00:30:54,276
‫أبي، أشعر بالملل، هل يمكنني‬
‫أن أقرأ كتابي في مكتبك؟‬

515
00:30:54,819 --> 00:30:56,195
‫بالتأكيد يا حبيبتي‬

516
00:31:02,076 --> 00:31:04,412
‫(جيدا) و(داريل)، كم أنا سعيدة أنني وجدتكما!‬

517
00:31:04,537 --> 00:31:07,164
‫شخص شرير سرق النجمة‬
‫من أعلى شجرة عيد الميلاد المجيد‬

518
00:31:07,189 --> 00:31:09,317
‫وهو يخبئها في المستودع في مكان ما‬

519
00:31:09,368 --> 00:31:10,786
‫هل تريدين أن تأتي وتساعديني في البحث عنها؟‬

520
00:31:18,695 --> 00:31:20,071
‫يا إلهي!‬

521
00:31:29,637 --> 00:31:34,892
‫أنا (غرينش) العجوز الشرير الفتاة الصغيرة‬

522
00:31:35,017 --> 00:31:38,646
‫التي ترغب في استعادة نجمة عيد الميلاد المجيد‬

523
00:31:38,771 --> 00:31:43,526
‫لا بد أولاً أن تنجح في هذه التحديات‬

524
00:31:43,734 --> 00:31:47,780
‫هذا يبدو أمراً ممتعاً ويليق بعيد الميلاد‬
‫يا (غرينش) الشرير العجوز‬

525
00:31:47,905 --> 00:31:49,740
‫وما هي التحديات؟‬

526
00:31:50,491 --> 00:31:53,327
‫شيء مثل سباق الحواجز يا سيد (غرينش)؟‬

527
00:31:53,452 --> 00:31:59,125
‫كلا، لا بد أن تجيبي عن أسئلة سياسية‬

528
00:31:59,792 --> 00:32:04,964
‫كم عدد رجال الكونغرس في ولاية (بنسلفانيا)؟‬

529
00:32:05,089 --> 00:32:09,051
‫وأي ولاية أخرى لديها نفس العدد؟‬

530
00:32:09,760 --> 00:32:12,471
‫- لا أدري‬
‫- هل تعرفين الولاية الأخرى؟‬

531
00:32:12,596 --> 00:32:16,767
‫ربما يكون (غرينش)‬
‫قد أخفى نجمة عيد الميلاد المجيد‬

532
00:32:16,942 --> 00:32:22,448
‫ونسأله على دلائل ويقول لنا إذا كنا‬
‫قد اقتربنا من المكان أم ابتعدنا؟‬

533
00:32:22,573 --> 00:32:28,370
‫تم إخفاء النجمة، هل الفتاة اقتربت أم ابتعدت؟‬

534
00:32:28,496 --> 00:32:34,877
‫يبدو أنها اقتربت كثيراً‬
‫لأن النجمة خلف أذنها مباشرةً‬

535
00:32:35,453 --> 00:32:37,621
‫وتنتهي اللعبة بعد ثوانٍ‬

536
00:32:37,747 --> 00:32:40,291
‫- يسعدني أنك أتيت‬
‫- أمر لطيف، أعرف ذلك‬

537
00:32:40,416 --> 00:32:44,128
‫يا رفاق، أقدم لكم‬
‫حبيبي السيناتور (روبرت ليبتون)‬

538
00:32:44,253 --> 00:32:46,338
‫- مرحباً‬
‫- يشرفني لقاؤك أيها السيناتور‬

539
00:32:46,464 --> 00:32:50,342
‫- أنا صديق (أنجيلا)، (أوسكار)‬
‫- (أوسكار)، يشرفني لقاؤك‬

540
00:32:51,552 --> 00:32:52,928
‫(روبرت) يبدو رائعاً‬

541
00:32:53,054 --> 00:32:56,682
‫وسيم للغاية، ويده قوية في المصافحة‬
‫شاذ ولديه حس فكاهة جيد‬

542
00:33:06,984 --> 00:33:08,360
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

543
00:33:08,385 --> 00:33:10,470
‫أنا (إيه جيه)، أنا هنا لرؤية (هولي)‬

544
00:33:10,646 --> 00:33:12,023
‫إنها مفاجأة‬

545
00:33:12,440 --> 00:33:14,567
‫أعرف من أنت وأعتقد أنك يجب أن ترحل‬

546
00:33:14,692 --> 00:33:17,611
‫أراهن أنك حتى لم تحضر لنا أي شيء، أليس كذلك؟‬

547
00:33:17,787 --> 00:33:19,663
‫هل كان يفترض بي أن أحضر لكم شيئاً؟‬

548
00:33:19,789 --> 00:33:23,209
‫- ماذا؟ (إيه جيه)؟‬
‫- مفاجأة!‬

549
00:33:23,375 --> 00:33:27,088
‫- ماذا تفعل هنا؟ يا إلهي!‬
‫- أردت رؤيتك، كيف حالك؟‬

550
00:33:28,964 --> 00:33:30,966
‫يا إلهي! تبدين في أروع حال‬

551
00:33:31,926 --> 00:33:33,803
‫- متى وصلت؟‬
‫- الآن‬

552
00:33:33,928 --> 00:33:35,846
‫- مرحباً‬
‫- الآن، مرحباً يا (مايكل)‬

553
00:33:35,971 --> 00:33:38,557
‫- تسعدني رؤيتك مجدداً يا (إيه جيه)‬
‫- تسعدني رؤيتك، شكراً‬

554
00:33:38,682 --> 00:33:40,267
‫- أكانت رحلتك جيدة؟‬
‫- أجل، كانت رائعة‬

555
00:33:40,392 --> 00:33:45,272
‫جيد، جيد، تسعدني رؤيتك‬
‫استمتع بوقتك وبالحفل‬

556
00:33:46,023 --> 00:33:47,608
‫أتألم بشدة‬

557
00:33:51,669 --> 00:33:56,131
‫ماذا تريدين يا عزيزتي؟ هناك حلوى الـ(غرانولا)‬
‫والكعك المكوّب ورقائق البطاطا وفطائر ‬

558
00:33:56,256 --> 00:33:58,717
‫لديكم غرفة كاملة من ماكينات البيع‬

559
00:33:58,842 --> 00:34:01,387
‫أعرف، أليس هذا رائعاً؟‬

560
00:34:02,542 --> 00:34:04,586
‫لا أستطيع أن أقرر ما أريد‬

561
00:34:11,689 --> 00:34:13,065
‫هذا صحيح‬

562
00:34:15,192 --> 00:34:16,568
‫عيد ميلاد مجيد سعيداً‬

563
00:34:17,319 --> 00:34:19,071
‫- عيد ميلاد سعيداً‬
‫- شكراً‬

564
00:34:19,196 --> 00:34:20,906
‫- عيد ميلاد سعيداً‬
‫- شكراً‬

565
00:34:21,031 --> 00:34:24,493
‫عيد ميلاد مجيد سعيداً‬

566
00:34:27,079 --> 00:34:28,622
‫- شكراً جزيلاً‬
‫- عيد ميلاد مجيد سعيداً‬

567
00:34:28,998 --> 00:34:31,041
‫- عيد ميلاد سعيداً‬
‫- عيد ميلاد سعيداً‬

568
00:34:31,333 --> 00:34:34,294
‫- عيد ميلاد مجيد سعيداً‬
‫- شكراً‬

569
00:34:38,007 --> 00:34:39,383
‫من أجل قدميك‬

570
00:34:40,175 --> 00:34:43,971
‫إنها مدهشة، إنها رائعة، شكراً‬

571
00:34:45,597 --> 00:34:46,974
‫- من أجلي؟‬
‫- أجل‬

572
00:34:46,999 --> 00:34:48,500
‫شكراً جزيلاً‬

573
00:34:50,477 --> 00:34:52,813
‫"كيف تتوقف عن قضم أظفارك؟"‬

574
00:35:04,310 --> 00:35:06,265
‫لا أعلم يا رفاق لو سنحت
‫لكم الفرصة باستخدام...

575
00:35:06,289 --> 00:35:08,571
عدادات المواقف الجديدة
التي تقبل بطاقات الائتمان

576
00:35:08,596 --> 00:35:11,623
ولكن (روبرت) كان دوره أساسياً في ذلك التشريع

577
00:35:12,330 --> 00:35:14,003
ذلك رائع

578
00:35:14,070 --> 00:35:18,700
‫- كقصة حقيقية لـ"(دايفيد) و (غولايث)"
‫- أنا متأثر جداً كونها مهتمة جداً بعملي فحسب

579
00:35:19,033 --> 00:35:22,036
‫- أنا كذلك
‫- المشكلة الحقيقية هي نقابة المعلمين

580
00:35:22,061 --> 00:35:23,454
‫- اصمتي يا (ميريديث)
‫- لا

581
00:35:23,479 --> 00:35:26,218
أخبروني السبب في أن ابني
بعمر ١٧ ولا يجيد القراءة

582
00:35:27,099 --> 00:35:28,851
من المسؤول عن اعداد المشروبات هنا؟

583
00:35:28,876 --> 00:35:32,163
‫- هل هناك ساقي؟
‫- أنت المسؤول. قم بإعداد شرابك بنفسك

584
00:35:33,595 --> 00:35:36,985
‫- سأعدها أنا. ماذا ترغب بأن تشرب؟
‫- مشروب "إف تراين تو بروكلين اكسترا بيترز"

585
00:35:37,010 --> 00:35:40,555
‫- لا أعلم كيفية اعداد ذلك
‫- حسناً، سألتزم بالـ(موهيتو) خاصتي

586
00:35:41,264 --> 00:35:45,192
وأتعلمون كيف تلك الأوزات مزعجة في المنتزه؟
هو يساعد على التخلص منهم أيضاً

587
00:35:45,817 --> 00:35:47,485
أعتقد أنهم أصبحوا كالأفة

588
00:35:47,510 --> 00:35:48,511
‫- مزعجون
‫- نعم

589
00:35:54,314 --> 00:35:56,316
‫لا أظن أنه في السقف يا عزيزي‬

590
00:35:57,692 --> 00:36:00,778
‫لا أعتقد أن أياً منا يعرف‬

591
00:36:02,680 --> 00:36:04,057
‫حسناً‬

592
00:36:12,523 --> 00:36:16,736
‫هل هو حصى من ذلك الشاطىء في (جامايكا)؟‬

593
00:36:19,038 --> 00:36:20,874
‫هزيها برفق‬

594
00:36:27,589 --> 00:36:28,965
‫يا إلهي!‬

595
00:36:32,260 --> 00:36:33,636
‫هل يعجبك؟‬

596
00:36:37,056 --> 00:36:38,433
‫كثيراً‬

597
00:36:39,058 --> 00:36:43,605
‫أجل، أنا فعلاً أشتري هدايا رائعة‬
‫لعيد الميلاد المجيد لكن لم أستطع أن أصنع هذا‬

598
00:36:44,397 --> 00:36:45,773
‫حسناً، دوري‬

599
00:36:46,983 --> 00:36:50,570
‫لم يكن لدي الكثير من الوقت‬
‫لذا فهذه مجرد هدية مؤقتة‬

600
00:36:50,737 --> 00:36:52,280
‫أجل، بالتأكيد‬

601
00:36:55,366 --> 00:36:57,702
‫"مغامرات (جيمي هالبرت)"‬

602
00:37:00,496 --> 00:37:06,252
‫يا إلهي! هذا رائع، هذه دراجتي‬

603
00:37:07,603 --> 00:37:10,606
‫وهذا مكتبي وهذه ابنتي‬

604
00:37:14,986 --> 00:37:16,362
‫أعني...‬

605
00:37:37,025 --> 00:37:38,401
‫حسناً‬

606
00:37:40,111 --> 00:37:41,487
‫(مايكل)، انتظر‬

607
00:37:42,013 --> 00:37:44,932
‫كلا، لا تركضي، ستنزلقين‬

608
00:37:45,533 --> 00:37:49,996
‫- هذه نصيحة جيدة‬
‫- أجل، قرأت قصة امرأة‬

609
00:37:50,121 --> 00:37:55,210
‫انزلقت على ثلج أسود وصدمت رأسها‬
‫ودخلت في غيبوبة دائمة‬

610
00:37:55,643 --> 00:38:00,898
‫وكان زوجها يذهب لزيارتها‬
‫في المستشفى كل يوم إلى أن توفيت‬

611
00:38:01,190 --> 00:38:04,944
‫- هذه قصة حزينة‬
‫- أجل، على الأقل كان متزوجاً‬

612
00:38:05,778 --> 00:38:09,073
‫(مايكل)، هون عليك‬
‫كل شيء سيكون على ما يُرام‬

613
00:38:09,198 --> 00:38:11,701
‫كلا، لن يكون كذلك‬

614
00:38:11,868 --> 00:38:16,372
‫يمكنني أن أؤكد لك أنه لن يكون على ما يُرام‬

615
00:38:18,249 --> 00:38:24,881
‫لا يجب أن أقول لك هذا‬
‫لكن (إيه جيه) يرفض أن يرتبط رسمياً بـ(هولي)‬

616
00:38:26,007 --> 00:38:27,383
‫وستقول له‬

617
00:38:27,508 --> 00:38:30,887
‫إنه إذا لم يطلبها للزواج مع نهاية هذا العام‬
‫فستنهي علاقتهما‬

618
00:38:31,804 --> 00:38:36,684
‫- حقاً؟‬
‫- حقاً، لا أعرف رأيك‬

619
00:38:36,809 --> 00:38:41,356
‫لكنني لا أعرف الكثير من الزيجات السعيدة‬
‫التي تبدأ بإنذار نهائي، هل تعرف أنت؟‬

620
00:38:42,940 --> 00:38:44,317
‫كلا‬

621
00:38:45,109 --> 00:38:47,904
‫إذن فقط كن صبوراً‬

622
00:38:49,614 --> 00:38:52,408
‫أجل، أعني أنني أستطيع الانتظار حتى ذلك الوقت‬

623
00:38:56,704 --> 00:38:59,207
‫تعالي هنا، لا أريدك أن تسقطي‬

624
00:39:00,249 --> 00:39:01,626
‫أنا مستسلم‬

625
00:39:03,628 --> 00:39:05,338
‫لا أقبل استسلامك‬

626
00:39:05,797 --> 00:39:08,299
‫هناك طريقة واحدة تجعلني أتوقف‬

627
00:39:08,424 --> 00:39:10,635
‫أخبرني بأي شيء وسأوافق‬

628
00:39:10,760 --> 00:39:15,223
‫تضرب (بام) في وجهها بكرة ثلج وأنا أشاهدك‬

629
00:39:15,932 --> 00:39:18,726
‫- أنت مريض نفسي‬
‫- سأعتبر هذا رفضاً‬

630
00:39:19,560 --> 00:39:25,274
‫كنت في السوق التجاري ورأيت هذه‬
‫وظننت أنها ملائمة لك‬

631
00:39:25,775 --> 00:39:28,861
‫(مايكل)، هذه هي الهدية التي‬
‫أهدتنا إياها الشركة وقد اخترتها بنفسي‬

632
00:39:28,986 --> 00:39:30,363
‫أنت تعيد إرسالها إلي‬

633
00:39:30,488 --> 00:39:35,952
‫كلا، هذه ليست... كلا، ذهبت‬
‫للسوق التجاري واخترتها خصيصاً لك‬

634
00:39:36,119 --> 00:39:38,246
‫حقاً؟ أرني الإيصال‬

635
00:39:39,956 --> 00:39:44,043
‫من السوق التجاري، هذا...‬

636
00:39:44,627 --> 00:39:48,047
‫- هذا إيصال وجبة سريعة من (إبريل)‬
‫- هذا...‬

637
00:39:48,297 --> 00:39:50,216
‫يا إلهي! كم وجبة "رقم ٩" طلبت؟‬

638
00:39:51,050 --> 00:39:53,636
‫هل الجميع هنا وضيع؟‬

639
00:39:54,512 --> 00:39:57,557
‫أعتقد أن الجميع متوتر بسبب محاكمة السفاح‬

640
00:39:58,057 --> 00:40:02,770
‫أنا سعيدة جداً لأنك أتيت‬
‫فقد كان الأمر أصعب كثيراً مما توقعت‬

641
00:40:02,895 --> 00:40:07,400
‫- ماذا حدث لـ(وودي)؟‬
‫- حسناً، استعد لهذا‬

642
00:40:07,525 --> 00:40:08,901
‫لن تصدق ذلك‬

643
00:40:09,110 --> 00:40:12,405
‫كنت أعد بعض السلطة وسقط في صلصة التتبيل‬

644
00:40:12,572 --> 00:40:15,199
‫وغطي بصلصة التتبيل تماماً‬

645
00:40:15,324 --> 00:40:18,244
‫- رائحته بشعة‬
‫- كان تتبيلاً من الجبن الأزرق‬

646
00:40:18,578 --> 00:40:19,954
‫رائع‬

647
00:40:22,290 --> 00:40:23,749
‫- مرحباً يا (مايك)‬
‫- مرحباً‬

648
00:40:23,875 --> 00:40:25,460
‫أردت أن أعطيك شيئاً‬

649
00:40:26,294 --> 00:40:28,045
‫- عيد ميلاد مجيد‬
‫- شكراً‬

650
00:40:28,171 --> 00:40:32,467
‫فطيرة تفاح (هوستس)!‬
‫إنه إفطاري المفضل، كيف عرفت ذلك؟‬

651
00:40:32,592 --> 00:40:34,010
‫شكراً جزيلاً‬

652
00:40:34,135 --> 00:40:35,970
‫- ماذا تقولين؟‬
‫- على الرحب والسعة‬

653
00:40:36,888 --> 00:40:40,349
‫يبدو أنني تذكرت أن (سانتا كلوز) وعد‬

654
00:40:40,475 --> 00:40:42,852
‫بأنه سينصت لكل الهدايا‬
‫التي تريدينها في عيد الميلاد المجيد‬

655
00:40:43,019 --> 00:40:45,188
‫- ألم يقل ذلك؟‬
‫- أجل‬

656
00:40:45,313 --> 00:40:47,148
‫أعتقد أنني أعرف أين هو‬

657
00:40:48,065 --> 00:40:49,442
‫بهلوانية‬

658
00:40:49,734 --> 00:40:51,527
‫- ألعاب فيديو‬
‫- ألعاب فيديو‬

659
00:40:51,694 --> 00:40:55,615
‫- (دي إس آي)‬
‫- (دي إس آي)، جواد‬

660
00:40:56,157 --> 00:40:59,160
‫- مسبح‬
‫- متأكدة أنك لا تريدين جواداً صغيراً؟‬

661
00:40:59,285 --> 00:41:01,370
‫- ترغبين في جواد حقيقي؟‬
‫- أجل‬

662
00:41:01,496 --> 00:41:03,956
‫حسناً، لكن لا بد أن تنظفي وراءه‬

663
00:41:06,434 --> 00:41:09,896
‫- آسفة، أنا مستعدة‬
‫- لا أريد أن أذهب‬

664
00:41:11,632 --> 00:41:14,844
‫هيا أيها الرجل الدب، هيا‬

665
00:41:20,273 --> 00:41:21,816
‫هل رأيتِهم يفعلون ذلك من قبل؟‬

666
00:41:35,594 --> 00:41:40,099
‫- آسفة، لم تكن لدي أدنى فكرة‬
‫- كلا، لا عليك‬

667
00:41:41,753 --> 00:41:45,965
‫- حسناً‬
‫- يا إلهي! كلا‬

668
00:41:55,350 --> 00:41:57,435
‫- حسناً، سئمت الأمر، هيا‬
‫- ماذا؟ يا إلهي!‬

669
00:41:57,487 --> 00:41:59,823
‫- هيا‬
‫- يا إلهي‬

670
00:42:03,149 --> 00:42:06,402
‫يا حبيبي، (جيم)!‬

671
00:42:12,492 --> 00:42:13,868
‫(جيم)‬

672
00:42:17,789 --> 00:42:21,709
‫في النهاية، أعظم كرة ثلج ليست كرة ثلج بالمرة‬

673
00:42:21,815 --> 00:42:25,193
‫إنه الخوف، عيد ميلاد مجيد سعيداً‬

674
00:42:26,459 --> 00:42:34,459
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

674
00:42:35,305 --> 00:43:35,277