1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,480 --> 00:00:05,720 Das wird ein richtig pfundiges Fest. 4 00:00:06,000 --> 00:00:12,560 Mein eigen Fleisch und Blut betrügt und hintergeht mich. 5 00:00:14,080 --> 00:00:19,400 Ich glaub, die Trixi kommt inzwischen mit ihrer Situation gut zurecht. 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,200 Wirklich? 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,280 Ah, Trixi! 8 00:00:25,920 --> 00:00:29,320 Hast du Zeit für einen Kaffee? Nein, hab ich nicht. 9 00:00:29,880 --> 00:00:32,600 Trixi hat das alles noch nicht verdaut. 10 00:00:32,840 --> 00:00:37,040 Flori ist noch süß und unschuldig. Küssen üben wir noch. 11 00:00:37,320 --> 00:00:41,040 Daniela ist nicht so, wie du denkst. Die hat einen Schlag. 12 00:00:41,200 --> 00:00:42,800 Gib ihr noch eine Chance! 13 00:00:43,400 --> 00:00:44,800 Titelsong: 14 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:47,160 --> 00:00:50,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,160 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:52,320 --> 00:00:55,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,680 --> 00:00:58,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:02,400 --> 00:01:04,400 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:12,600 --> 00:01:14,160 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:14,320 --> 00:01:17,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,760 --> 00:01:19,760 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 25 00:01:32,760 --> 00:01:38,400 Du brauchst keine Angst haben, ich bin nur der kleine Flori aus Lansing. 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 Hast du selber gesagt. 27 00:01:46,120 --> 00:01:50,760 Fährst du jetzt wirklich morgen? Ich glaub, ja. 28 00:01:50,920 --> 00:01:55,400 Und die Sonnwendfeier? Ich hab gemeint, deswegen bist du da,- 29 00:01:55,560 --> 00:01:59,080 - dass du uns Eingeborene ums Feuer tanzen siehst. 30 00:02:00,000 --> 00:02:02,680 Dann seh ich das Feuer halt nicht. 31 00:02:02,840 --> 00:02:06,840 Unter bestimmten Umständen könnt ich mir vorstellen,- 32 00:02:07,000 --> 00:02:09,680 - dass ich mich freu, wenn du bleibst. 33 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Was für Umstände? 34 00:02:14,520 --> 00:02:17,520 Auch ein Metzgerbub hat eine Seele. 35 00:02:20,000 --> 00:02:23,840 Aber das Gute ist, es ist eine ganz einfache Seele. 36 00:02:24,400 --> 00:02:30,080 Da tät es vielleicht langen, wenn man einfach sagt, dass es einem leid tut. 37 00:02:34,520 --> 00:02:36,520 Es tut mir leid. 38 00:02:38,280 --> 00:02:43,040 Das mit dem Küssen war einfach nur bescheuert. Es tut mir leid. 39 00:02:45,240 --> 00:02:49,080 Sollen wir uns die Schnulzen miteinander anschauen? 40 00:02:51,040 --> 00:02:54,880 Danke, ich glaub, Schnulzen sind heute nix für mich. 41 00:02:55,040 --> 00:02:57,520 Ich bin zu nah am Wasser gebaut. 42 00:03:56,240 --> 00:04:00,400 War heute im Studio viel los? Na ja. 43 00:04:00,560 --> 00:04:04,560 Was heißt na ja? Nicht viel, nicht wenig. 44 00:04:08,200 --> 00:04:11,200 So war es bei mir in der Werkstatt auch. 45 00:04:11,360 --> 00:04:13,360 So. 46 00:04:13,520 --> 00:04:17,680 Was liest du da? Das Gleiche wie gestern. 47 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Wer ist denn da noch auf? 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,640 Kannst du nicht schlafen? 49 00:04:25,800 --> 00:04:29,040 Ich muss immer an das Sonnwendfeuer denken. 50 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 Echt? 51 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 Wie hoch wird das Feuer? 52 00:04:33,520 --> 00:04:37,400 Wenn das Holz trocken ist und richtig aufgeschichtet ist, - 53 00:04:37,560 --> 00:04:40,360 - brennt es so hoch wie die Werkstatt ist. 54 00:04:40,520 --> 00:04:42,520 Wie machen sie das? 55 00:04:43,440 --> 00:04:46,960 In der Mitte muss ein richtiger Hohlraum sein. 56 00:04:47,120 --> 00:04:49,120 Damit die Luft durchzieht. 57 00:04:49,280 --> 00:04:52,240 Dann wird das Holz wie ein Zelt geschichtet. 58 00:04:52,400 --> 00:04:55,760 Innen das Dünne und nach außen hin wird es dicker. 59 00:04:55,920 --> 00:05:00,480 Mhm. Mhm. Jetzt gehst du ab ins Bett. 60 00:05:00,640 --> 00:05:03,840 Sonst schläfst du morgen, bevor das Feuer brennt. 61 00:05:04,000 --> 00:05:07,160 Gute Nacht. Gute Nacht. 62 00:05:07,320 --> 00:05:09,560 Nacht, Schatz. Gute Nacht. 63 00:05:09,720 --> 00:05:13,120 Freust du dich auch so auf das Feuer wie ich? 64 00:05:13,280 --> 00:05:18,120 Ganz genauso. Und jetzt geh schlafen. Gute Nacht. 65 00:05:23,000 --> 00:05:25,160 So, gute Nacht, ich bin müd. 66 00:05:37,360 --> 00:05:39,360 Guten Morgen, Papa. 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,040 Redest du nicht mehr mit mir? 68 00:05:44,760 --> 00:05:48,240 Ich brauch nicht reden, ich hab genug gelesen. 69 00:05:49,280 --> 00:05:51,840 Hubert hat sich nur Gedanken gemacht,- 70 00:05:52,000 --> 00:05:55,880 - wie man das Jubiläum moderner gestalten kann, mehr nicht. 71 00:05:56,040 --> 00:05:58,040 Mehr nicht? 72 00:05:58,800 --> 00:06:04,480 Was ich will, ist für euch nur noch ein altmodischer Schmarrn. 73 00:06:04,640 --> 00:06:08,960 Geh, Papa, davon redet doch keiner, nicht mal der Hubert. 74 00:06:10,400 --> 00:06:13,480 Ich sag nur Ladies Light. 75 00:06:14,400 --> 00:06:17,560 Morgen! Guten Morgen, Caro. 76 00:06:18,920 --> 00:06:22,000 Ich glaub, ich komm besser morgen wieder. 77 00:06:22,160 --> 00:06:26,120 Du kannst bleiben. Gut, dann geh ich jetzt einmal. 78 00:06:26,280 --> 00:06:28,280 Pfüat di, Papa. 79 00:06:46,040 --> 00:06:50,520 Wir haben doch gesagt, wir machen heute nochmal die Übungen. Zudrücken! 80 00:06:53,360 --> 00:06:55,600 Das geht doch schon ganz gut. 81 00:06:55,760 --> 00:06:59,840 Haben Sie heimlich geübt? Mit wem denn? 82 00:07:00,000 --> 00:07:02,680 Mir gibt hier keiner mehr die Hand. 83 00:07:03,720 --> 00:07:09,520 Mein siebengescheiter Enkel plant sein eigenes Jubiläum. 84 00:07:09,680 --> 00:07:12,440 Mit halbnackten Männern, brrrr! 85 00:07:14,040 --> 00:07:16,040 Was hat er denn vor? 86 00:07:16,200 --> 00:07:20,600 Das weiß ich nicht, ich hab eine Seite gelesen, das hat mir gelangt. 87 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 Nur eine Seite? 88 00:07:23,600 --> 00:07:26,920 Der Jesus hat auch nicht nachschauen müssen,- 89 00:07:27,080 --> 00:07:29,600 - was der Judas über ihn gesagt hat. 90 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Mhm. 91 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 Und Sie sind der Jesus? 92 00:07:43,960 --> 00:07:47,360 Mama, Christian nervt, der will jetzt schon zum Feuer. 93 00:07:47,520 --> 00:07:52,320 Sag ihm, dass wir erst später gehen. Ich glaub, ich komm nicht mit. 94 00:07:52,480 --> 00:07:55,000 Aber du hast gesagt, du freust dich. 95 00:07:55,160 --> 00:07:58,400 Ich hab mich gefreut, aber es geht mir nicht so gut. 96 00:07:58,560 --> 00:08:03,440 Was hast du denn? Ach, Kopfweh. Das geht wieder vorbei. 97 00:08:03,600 --> 00:08:06,200 Aber dann kannst du doch mitgehen. 98 00:08:08,000 --> 00:08:13,120 Oder ist es doch was Schlimmes? Nein. Ihr könnt doch allein gehen. 99 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Ihr wollt doch sonst immer alles alleine machen. 100 00:08:16,400 --> 00:08:20,320 Mama! Bitte, stellt euch doch nicht so an. 101 00:08:20,480 --> 00:08:23,800 Der Papa ist doch auch schon auf der Wiese. 102 00:08:25,360 --> 00:08:29,920 Soll ich bei dir bleiben, Mama? Nein. 103 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Tschüss. 104 00:08:42,880 --> 00:08:47,240 Sonst schaust du immer wie ein Kohlrabi, wenn du Tisch decken musst. 105 00:08:47,400 --> 00:08:49,640 Freust du dich so auf die Feier? 106 00:08:49,800 --> 00:08:52,800 Auch. Was heißt jetzt da auch? 107 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Schau mir in die Augen, Kleines. 108 00:08:57,600 --> 00:09:00,720 Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. 109 00:09:00,880 --> 00:09:03,200 Was haben sie mir dir gemacht? 110 00:09:07,400 --> 00:09:10,160 Die hab ich für dich gepflückt, Tante Vroni. 111 00:09:10,320 --> 00:09:13,160 Tante Vroni? Danke, wieso für mich? 112 00:09:13,960 --> 00:09:17,360 Weil ich ohne dich nicht mehr in Lansing wär. 113 00:09:18,520 --> 00:09:22,440 Du bist eine ganz tolle Tante. Du hast mir zugehört. 114 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 Dankschön. 115 00:09:25,280 --> 00:09:28,760 Überhaupt seid ihr eine richtig tolle Familie. 116 00:09:28,920 --> 00:09:30,920 Mei, Metzgersleute eben. 117 00:09:32,120 --> 00:09:36,720 So, so, der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. 118 00:09:37,440 --> 00:09:40,640 Da brauch ich nicht länger in eure Augen schauen. 119 00:09:40,800 --> 00:09:44,320 Deswegen darf sie mich auch zur Sonnwendfeier begleiten. 120 00:09:44,480 --> 00:09:48,520 Ich muss erst noch eine andere Sache in Ordnung bringen. 121 00:09:55,640 --> 00:09:58,880 So, Mike, wie nah dürfen wir ans Feuer hin? 122 00:09:59,040 --> 00:10:01,560 Unser Kommandant träumt von den Würstln. 123 00:10:01,720 --> 00:10:04,280 Stellt die Bänke hin, ich bring den Tisch. 124 00:10:04,440 --> 00:10:07,920 Wir wissen nicht, wie nah wir ans Feuer dürfen. 125 00:10:08,080 --> 00:10:11,000 Ich bin schon dabei, ladet erstmal aus. 126 00:10:13,040 --> 00:10:17,240 Eins, zwei, drei, da baut sie auf, bitte. 127 00:10:25,840 --> 00:10:29,520 Sag, Mike, an was denkst du? 128 00:10:32,360 --> 00:10:35,520 An die Feier heute oder die vor 19 Jahren? 129 00:10:35,680 --> 00:10:37,680 An beide. 130 00:10:39,360 --> 00:10:42,440 Und die anderen wahrscheinlich auch alle. 131 00:10:43,640 --> 00:10:45,640 Schon blöd. 132 00:10:45,800 --> 00:10:50,160 Aber ich kann dem Kommandanten eine Teilentwarnung geben. 133 00:10:51,560 --> 00:10:55,320 Annalena kommt nicht. Warum nicht? 134 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 Wegen Trixi. 135 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 Die kommt auch nicht. 136 00:10:59,800 --> 00:11:03,520 Die weiß schon, dass zwischen dir und Annalena nix mehr ist? 137 00:11:03,680 --> 00:11:05,680 Aber es war was. 138 00:11:05,840 --> 00:11:09,080 Aber wenn das Feuer nachher wieder brennt, - 139 00:11:09,240 --> 00:11:12,920 - denkt sie, dass nicht nur das Feuer wieder brennt. 140 00:11:14,280 --> 00:11:17,120 Wir kriegen doch jeden Brand gelöscht. 141 00:11:26,080 --> 00:11:30,760 Ich glaub, ich mach einen Kaffee. Ja, das machst du. 142 00:11:33,080 --> 00:11:36,240 Grüß Sie. Grüß dich. 143 00:11:36,720 --> 00:11:43,000 So, Hubert, und von dir möchte ich jetzt genau wissen, was du vor hast. 144 00:11:43,840 --> 00:11:46,600 Ich plane 125 Jahre Kirchleitner-Bräu - 145 00:11:46,760 --> 00:11:50,600 - in einem modernen zeitgemäßen Rahmen, einen Event. 146 00:11:51,640 --> 00:11:55,400 Kannst du vielleicht ein bisserl konkreter werden. 147 00:11:55,560 --> 00:11:59,560 Ich weiß nicht, ob es Sinn macht, dir das genau zu erklären. 148 00:11:59,720 --> 00:12:02,040 Ich will es aber jetzt wissen. 149 00:12:03,080 --> 00:12:09,560 Hubert hätte es gern frischer, mit Zelt und Bühne und ein bisschen Show. 150 00:12:10,760 --> 00:12:14,080 Wir haben ein gutes Bier, wir brauchen keine Show. 151 00:12:14,240 --> 00:12:17,920 Ah ja, aber deine Watzmann-Buam, die brauchen wir. 152 00:12:18,080 --> 00:12:23,800 Wir brauchen nur das kleine Zelt, das hat Platz im Garten vom Brunnerwirt. 153 00:12:23,960 --> 00:12:27,640 Es geht nicht um Zelt oder Biergarten, es geht um was anderes. 154 00:12:27,800 --> 00:12:32,320 So, und um was geht es denn? Um den Markt, Opa. 155 00:12:32,480 --> 00:12:35,480 Wir müssen neue Zielgruppen erschließen. 156 00:12:35,640 --> 00:12:40,320 Wir müssen das Jubiläum nutzen, um neue Produkte vorzustellen. 157 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 Muss das jetzt noch Englisch sein? 158 00:12:43,720 --> 00:12:47,440 Die alten Leute trinken das Bier immer noch. 159 00:12:47,600 --> 00:12:53,200 Aber die sterben uns langsam weg. Na ja, so wie ich. 160 00:12:53,360 --> 00:12:55,360 Geh Opa, was redest du da! 161 00:12:56,720 --> 00:13:01,560 Papa schau, die jungen Madl wollen was Süffigeres, Fruchtigeres. 162 00:13:01,720 --> 00:13:05,880 So wie Kirsche oder Kiwi, meinetwegen auch Waldmeister. 163 00:13:06,040 --> 00:13:10,280 Ich kann nur immer wieder sagen: Wir sind eine Brauerei! 164 00:13:11,320 --> 00:13:13,320 Und kein Saftladen. 165 00:13:13,480 --> 00:13:16,800 Ein Russ wird auch getrunken und ein Radler. 166 00:13:16,960 --> 00:13:20,280 Das ist auch ein Bier mit was Süßem drinnen. 167 00:13:21,960 --> 00:13:27,120 Würdest du ein Bier trinken, das nach Kiwi schmeckt? 168 00:13:27,920 --> 00:13:30,560 Kiwi? Ich weiß nicht. 169 00:13:33,640 --> 00:13:36,960 Aber ich glaub, probieren würde ich es schon. 170 00:13:42,720 --> 00:13:44,720 Ja! 171 00:13:46,160 --> 00:13:49,320 Hi! Hi! 172 00:13:50,760 --> 00:13:54,760 Flori und seine Mutter haben mich überredet, doch zu bleiben. 173 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 Flori? 174 00:13:59,160 --> 00:14:01,760 Ich hab mich bei ihm entschuldigt. 175 00:14:01,920 --> 00:14:06,400 Du hast gestern schon geschlafen. Ich möcht mich bei dir entschuldigen. 176 00:14:06,560 --> 00:14:11,480 Ich bin sensibel wie ein Rhinozeros. Manchmal schon. 177 00:14:11,640 --> 00:14:15,160 Du hast echt Glück, Saskia, mit deiner Familie. 178 00:14:16,000 --> 00:14:19,800 So leicht ist das nicht immer mit denen zurechtzukommen. 179 00:14:19,960 --> 00:14:22,120 Und was ist jetzt mit Flori? 180 00:14:22,280 --> 00:14:25,600 Er ist der süßeste Metzgerbub, der mir je begegnet ist. 181 00:14:25,760 --> 00:14:29,080 Ich freu mich, dass du mit zum Feuer kommst. 182 00:14:29,240 --> 00:14:31,240 Ich mich auch. 183 00:14:36,920 --> 00:14:39,000 Du bist ja gar nicht krank. 184 00:14:39,800 --> 00:14:44,560 Warum seid ihr nicht auf der Wiese? Wir wollten mit dir dahingehen. 185 00:14:45,800 --> 00:14:49,800 Ich hab Kopfweh. Seit wann tut man da staubsaugen? 186 00:14:49,960 --> 00:14:54,520 Entweder du sagst uns den Grund, warum du nicht mitkommst. 187 00:14:54,680 --> 00:14:57,840 Oder du kommst mit. So. 188 00:14:59,440 --> 00:15:02,280 Staubsaugen kannst du das ganze Jahr. 189 00:15:02,440 --> 00:15:04,360 Das Feuer ist nur einmal. 190 00:15:05,000 --> 00:15:09,440 Ja, gut, überredet, ich komm mit. Super! 191 00:15:09,920 --> 00:15:12,840 So kann ich nicht mitgehen. 192 00:15:13,000 --> 00:15:15,160 Ich muss mich noch umziehen. 193 00:15:19,440 --> 00:15:23,800 Würdest du ein Bier trinken, das nach Kiwi schmeckt? 194 00:15:24,600 --> 00:15:26,840 Was? Nein, ich mag kein Bier. 195 00:15:27,000 --> 00:15:30,480 Oder nach Kirschen oder Waldmeister? 196 00:15:31,720 --> 00:15:35,520 So ein Gepansche möchte Hubert unter mein Bier mischen. 197 00:15:37,160 --> 00:15:41,480 Ein Bier muss nach Bier schmecken und sonst nach gar nix. 198 00:15:41,640 --> 00:15:44,480 Das sagen sie, weil sie ein Mann sind. 199 00:15:44,640 --> 00:15:47,840 Bei dem süßen Zeug pappt dir ja die Zunge zusammen. 200 00:15:48,000 --> 00:15:51,680 Vielleicht haben wir Frauen eine andere Zunge als Männer. 201 00:15:51,840 --> 00:15:55,240 Früher habt ihr doch das Bier auch getrunken. 202 00:15:55,400 --> 00:15:59,240 Weil wir früher nicht gesagt haben, was wir wollen. 203 00:15:59,400 --> 00:16:01,200 Aber jetzt tun wir es. 204 00:16:07,280 --> 00:16:09,920 Frauen sagen, was sie wollen. 205 00:16:14,960 --> 00:16:17,280 Dass ich das noch erleben muss. 206 00:16:22,240 --> 00:16:26,880 Und wie sieht es aus? Gut schaut es aus. Und bei euch? 207 00:16:27,040 --> 00:16:29,800 Bei uns schaut es ziemlich schlecht aus. 208 00:16:29,960 --> 00:16:33,960 Wie schlecht? Es ist alles fertig, wir haben schon aufgebaut. 209 00:16:34,120 --> 00:16:38,760 Du, ich weiß nicht, ob ich komm. Und die Dani? 210 00:16:38,920 --> 00:16:40,920 Woher soll ich das wissen? 211 00:16:41,080 --> 00:16:44,480 Ich hab gemeint, ihr habt euch ausgesprochen. 212 00:16:44,640 --> 00:16:49,960 Das haben wir versucht, aber wenn zwei Extreme aufeinander treffen ... 213 00:16:50,120 --> 00:16:54,880 Ich schau, dass Dani nicht abhaut und ihr macht Zickenterror. Was ist denn? 214 00:16:55,040 --> 00:16:58,440 Schwere Frauenprobleme. Welche denn? 215 00:16:58,600 --> 00:17:02,840 Helles Top, dunkle Hose oder dunkles Top und helle Hose. 216 00:17:03,000 --> 00:17:06,840 Was? Wir wissen nicht, was wir anziehen. 217 00:17:07,000 --> 00:17:12,160 Ansonsten haben wir alles geklärt. Bis gleich, mein süßer Metzgerbub. 218 00:17:19,360 --> 00:17:21,360 Danke. 219 00:17:24,480 --> 00:17:26,480 Ja, soll ich warten? 220 00:17:27,160 --> 00:17:30,760 Nein, du kannst schon gehen, das Taxi wartet ja. 221 00:17:31,760 --> 00:17:34,440 Sonst kriegst du keine Würstl mehr. 222 00:17:56,760 --> 00:18:01,760 Marktforschungsstudie für die Brauerei Kirchleitner. 223 00:18:08,560 --> 00:18:10,560 Ist festzustellen, ..... 224 00:18:12,160 --> 00:18:17,080 ... dass im Bereich "Frauen unter 35"- 225 00:18:17,920 --> 00:18:25,880 - eine schwindende Akzeptanz bei klassischen Biersorten besteht. 226 00:18:30,000 --> 00:18:31,480 Aha. 227 00:18:35,440 --> 00:18:38,760 Hallo. Ist die Saskia schon beim Feuer? 228 00:18:38,920 --> 00:18:41,560 Sie ist mit Daniela schon vorgegangen. 229 00:18:41,720 --> 00:18:46,160 Dann gehen wir jetzt auch. Du kommst! Ich komm gleich. 230 00:18:50,320 --> 00:18:54,640 Kommst du auch? Nein. Ich hab noch viel zu tun. 231 00:19:17,320 --> 00:19:21,400 Mein erstes Sonnwendfest. Cool oder? Meines auch. 232 00:19:21,560 --> 00:19:26,200 Was gibt es hier zu essen? Keine Ahnung, da sind Würstchen. 233 00:19:26,360 --> 00:19:30,160 Die ess ich nicht. Ich hier bestimmt auch nicht. 234 00:19:31,920 --> 00:19:35,080 Da ist der Flori. Hi! 235 00:19:35,240 --> 00:19:38,360 Ihr habt ja doch noch was zum Anziehen gefunden. 236 00:19:38,520 --> 00:19:41,640 Wir wollten nicht, dass du dich mit uns schämst. 237 00:19:41,800 --> 00:19:46,720 Und? Hat es sich gelohnt? Keiner wird mehr aufs Feuer schauen. 238 00:19:46,880 --> 00:19:50,360 Ich setz mich zu euch, bevor einer dazwischen kommt. 239 00:19:50,520 --> 00:19:52,920 Packst du schnell mit an. Grüß euch. 240 00:19:53,080 --> 00:19:55,960 Wir müssen die Bänke weiter wegstellen. 241 00:19:56,120 --> 00:20:01,160 Du hast gesagt, ich bin fertig. Aber jetzt ist was, auf geht's! 242 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 3 Minuten! 10 Minuten! 243 00:20:03,640 --> 00:20:06,880 Die Musikanlage muss auch aufgebaut werden. 244 00:20:07,040 --> 00:20:11,200 Ich muss alle Bänke ... Mach erst die Bänke, dann die Musik. 245 00:20:11,360 --> 00:20:15,520 Auf wichtige Männer muss man warten. Also 10 Minuten. 246 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 Da musst du fliegen können. 247 00:20:17,720 --> 00:20:21,040 Wir haben eine Kiste Würstl daheim vergessen. 248 00:20:21,200 --> 00:20:23,280 Was hat das mit mir zu tun? 249 00:20:25,240 --> 00:20:29,320 Die soll ich jetzt holen? Ja. 250 00:20:29,480 --> 00:20:33,640 Ich muss schon alles andere machen. Dann machst du das auch noch. 251 00:20:33,800 --> 00:20:37,120 Das ist unfair. Das packst du schon. 252 00:20:37,280 --> 00:20:40,120 Dann drehen wir beide mal eine Runde. 253 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Überarbeite dich nicht! 254 00:21:03,480 --> 00:21:08,120 Soll ich den Wiggerl holen? Passt schon, das lenkt mich ab. 255 00:21:18,120 --> 00:21:20,120 Papa! 256 00:21:20,280 --> 00:21:23,880 Da seid ihr. Und wie ist das Feuer? Super, oder? 257 00:21:24,040 --> 00:21:28,600 Kommst du mit zum Feuer? Nein, ich muss noch was machen. 258 00:21:30,880 --> 00:21:33,280 Ist Mama nicht mitgekommen? 259 00:21:34,800 --> 00:21:39,640 Mike, willst du sie holen? Schmarrn. 260 00:21:50,160 --> 00:21:53,760 Trixi! Du bist ja doch da. 261 00:21:55,160 --> 00:21:58,640 Soll ich wieder gehen? Nein. 262 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 Komm her! 263 00:22:04,440 --> 00:22:08,840 Annalena! Du bist ja auch da. Soll ich wieder gehen. 264 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 Nein. 265 00:22:16,560 --> 00:22:20,120 Was ist das jetzt? Nach was schaut es aus? 266 00:22:21,400 --> 00:22:23,480 Wir haben uns gedacht ... 267 00:22:23,640 --> 00:22:26,560 Ein Feuer soll alte Geister vertreiben. 268 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 Genau. Das machen wir jetzt. 269 00:22:29,680 --> 00:22:33,000 Na ihr! Saskia, gut dass du da bist. 270 00:22:33,160 --> 00:22:35,400 Jetzt sind wir alle zusammen. 271 00:22:35,560 --> 00:22:38,720 Eigentlich gehören wir auch alle zusammen. 272 00:22:38,880 --> 00:22:43,480 Praktisch wie eine Patchwork-Familie. Du hast recht, Trixi. 273 00:22:43,640 --> 00:22:45,840 Ist das Kriegsbeil jetzt begraben? 274 00:22:46,000 --> 00:22:51,200 Was heißt Kriegsbeil, das ist alles noch so neu für mich, das Ganze. 275 00:22:51,360 --> 00:22:54,520 Aber das packen wir. Meinst du? 276 00:22:54,680 --> 00:22:58,840 Ja. Dann packen wir es. 277 00:23:00,240 --> 00:23:02,240 Oder? 278 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 Trixi, du bist die Beste! 279 00:23:10,640 --> 00:23:14,600 Jetzt suchen wir den Christian und die Yvonne. 280 00:23:21,000 --> 00:23:25,760 Schau, Herr Kommandant, manche Brände löschen sich von alleine. 281 00:23:25,920 --> 00:23:27,920 Prost! 282 00:23:55,080 --> 00:23:58,480 Hi! So, da bin ich. 283 00:24:01,120 --> 00:24:04,800 Wo sind die anderen? Saskia ist am Getränkestand. 284 00:24:04,960 --> 00:24:07,360 Haben sie dich allein gelassen? 285 00:24:13,360 --> 00:24:16,680 Und? Hast du jetzt alles erledigt? 286 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 Ja, ja, so ist das. 287 00:24:18,800 --> 00:24:24,480 Kaum will man was machen, kommt die ganze Bagage und halst dir was auf. 288 00:24:25,280 --> 00:24:27,280 Ich mag deine Bagage. 289 00:24:35,480 --> 00:24:37,880 Willst du zu den anderen gehen? 290 00:24:40,120 --> 00:24:42,120 Willst du? 291 00:25:08,520 --> 00:25:11,760 Ja, Frau Gabelsberger. Schönen guten Abend. 292 00:25:12,880 --> 00:25:18,280 Entschuldigen Sie die späte Störung, aber ich muss Ihnen alles absagen. 293 00:25:18,440 --> 00:25:21,920 Auch die Band. Du musst nicht alles absagen. 294 00:25:22,080 --> 00:25:24,080 Ich ruf nochmal zurück. 295 00:25:24,800 --> 00:25:29,000 Wieso? Die Zeit bleibt nicht stehen. 296 00:25:29,160 --> 00:25:32,560 Da darf man selber auch nicht stehen bleiben. 297 00:25:33,480 --> 00:25:36,000 Das versteh ich jetzt nicht ganz. 298 00:25:36,600 --> 00:25:41,680 Wenn die Weiber das süße Zeug wollen, dann sollen sie es haben. 299 00:25:43,080 --> 00:25:45,840 Heißt das, du bist einverstanden,... 300 00:25:46,000 --> 00:25:50,840 Dass wir das grässliche Frauenbier in unser Sortiment aufnehmen. 301 00:25:52,200 --> 00:25:56,880 Auch ein alter Sturschädel wie ich lernt einmal was dazu. 302 00:25:57,840 --> 00:26:03,080 Aber die halbnackten Männer treten nicht vor den Watzmann-Buam auf. 303 00:26:03,240 --> 00:26:05,840 Wir sind eine anständige Brauerei. 304 00:26:06,400 --> 00:26:09,920 Ja, wer braucht schon halbnackte Mannsbilder,- 305 00:26:10,080 --> 00:26:14,000 - wenn er einen Krug von 1883 in der Hand halten darf. 306 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Genau! 307 00:26:18,960 --> 00:26:23,480 Liebe Lansinger, wie alle Jahre haben wir das Sonnwendfeuer - 308 00:26:23,640 --> 00:26:27,560 - angezündet, damit wir die bösen Geister vertreiben. 309 00:26:27,720 --> 00:26:33,040 Und ich hab das Gefühl, ein bisserl hat das Feuer heuer schon gewirkt. 310 00:26:33,200 --> 00:26:35,800 Damit das Geistergesocks begreift,- 311 00:26:35,960 --> 00:26:40,720 - dass es in Lansing nix verloren hat, tanzen wir jetzt! Musik ab! 312 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Bayerische Tanzmusik 313 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 314 00:27:42,840 --> 00:27:45,640 Was ist jetzt das? Was tut ihr denn da? 315 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Ja, wieso? 316 00:27:48,520 --> 00:27:51,840 Ihr zwei schaut so harmonisch aus. 317 00:27:52,000 --> 00:27:54,160 Das macht das Sonnwendfeuer. 318 00:27:54,320 --> 00:27:57,840 Das hat sogar uns die bösen Geister vertrieben. 319 00:28:00,560 --> 00:28:02,960 Darauf trinken wir jetzt einen. 320 00:28:03,120 --> 00:28:07,040 Aber ein gescheites Kirchleitner-Bier ohne Fallobst. 321 00:28:08,440 --> 00:28:12,200 Spatzl, komm mal her. Oh mei, Papa. 322 00:28:14,440 --> 00:28:17,440 Ist doch noch recht geworden? Ja. 323 00:28:18,040 --> 00:28:22,360 Jetzt schauen wir ins Feuer. Schön, gell. 324 00:28:24,400 --> 00:28:25,600 Titelsong: 325 00:28:25,760 --> 00:28:27,760 Dahoam is Dahoam. 326 00:28:27,960 --> 00:28:31,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 327 00:28:31,560 --> 00:28:32,960 Dahoam is Dahoam. 328 00:28:33,120 --> 00:28:35,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 329 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 Da kannst du jeden Menschen fragen. 330 00:28:38,720 --> 00:28:42,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 331 00:28:46,280 --> 00:28:51,360 Der Metzgerbub aus Lansing küsst die Frau aus der Champions League. 332 00:28:51,520 --> 00:28:54,520 Nimm ihm den Ball, nimm ihm den Ball ab! 333 00:28:55,920 --> 00:28:59,800 Doch nicht so! Mann, jetzt habt ihr einen Elfer! 334 00:28:59,960 --> 00:29:02,200 Jetzt könnt ihr es vergessen. 335 00:29:03,280 --> 00:29:07,000 Hoffentlich mach ich nicht so einen Fehler bei der Dani. 336 00:29:07,160 --> 00:29:10,400 Ich seh es kommen, wie sie mir die Rote Karte zeigt. 337 00:29:10,560 --> 00:29:13,960 Dann heißt es: Zurück in die Kreisliga, Metzgerbub! 338 00:29:14,800 --> 00:29:18,040 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 339 00:29:19,305 --> 00:30:19,490 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm