1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,480 Kaputt? Ja. 3 00:00:04,760 --> 00:00:09,640 Das war's mit dem Public Viewing. Danke Uri, für deinen Fernseher. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,000 Verdient habt ihr es ja nicht! 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 Da sind 700 Euro drin! Was?! 6 00:00:15,560 --> 00:00:19,000 Das kann ich nicht annehmen. Der Umschlag ist weg! 7 00:00:19,360 --> 00:00:20,360 Die ist so süß! 8 00:00:20,520 --> 00:00:24,560 Eine Zusammenführung von Eisbär- baby und Mutter geht nicht mehr. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 Hey, wer ist denn das?! 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,640 Du bist total fies! Nicht so fies wie du! 11 00:00:37,280 --> 00:00:40,200 Du bedeutest mir wirklich was! Lass stecken! 12 00:00:40,360 --> 00:00:42,680 Du hast nur gemacht, was Mama gesagt hat! 13 00:00:42,920 --> 00:00:44,320 Titelsong: 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,040 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,000 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:58,160 --> 00:01:01,160 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,920 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 22 00:01:12,120 --> 00:01:13,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,280 --> 00:01:19,280 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,280 --> 00:01:24,720 Du glaubst doch nicht, ... nur weil meine Mutter ... 26 00:01:25,040 --> 00:01:27,120 Sie hat's gesagt! Was? 27 00:01:27,640 --> 00:01:31,640 ... dich ein bisschen um mich zu kümmern! Ich armes Wesen! 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,200 Danke, sehr gütig! 29 00:01:34,200 --> 00:01:36,600 Zefix, die kann ihren Mund nicht halten! 30 00:01:36,760 --> 00:01:40,760 Meinst du, ich hab es nötig, dass du dich um mich kümmerst? 31 00:01:40,920 --> 00:01:45,480 Du verstehst was total falsch! Habt ihr über mich geredet? 32 00:01:45,640 --> 00:01:46,800 Schon, aber ... 33 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Dann hast du mich bestimmt nur geküsst, weil sie es gesagt hat! 34 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 Schmarrn! 35 00:01:53,200 --> 00:01:56,280 Und ich hab gedacht, dass du anders bist. 36 00:01:56,440 --> 00:02:00,960 Aber ihr Jungs seid alle gleich! Ihr lügt, wenn ihr den Mund aufmacht! 37 00:02:01,120 --> 00:02:04,520 Dani, lass uns in Ruhe reden! Weißt du was? 38 00:02:04,680 --> 00:02:07,280 Du kannst mit deiner Mama darüber reden. 39 00:02:13,360 --> 00:02:14,360 Scheiße! 40 00:02:19,400 --> 00:02:21,960 Super! Jetzt aber! Komm, mach!! 41 00:02:22,120 --> 00:02:23,200 Jaaaa! Tooor!! 42 00:02:28,040 --> 00:02:32,720 Theres, der Fernseher, der ist richtig nett! Fast nostalgisch! 43 00:02:32,880 --> 00:02:36,960 Hauptsache, es funktioniert und die Leute trinken was! 44 00:02:37,120 --> 00:02:40,720 Gell, Uri, das gefällt dir auch! Wenn's Geschäft läuft! 45 00:02:41,320 --> 00:02:45,520 Du kannst ruhig was tun. Der Trubel ist ja auf deinem Mist gewachsen. 46 00:02:48,480 --> 00:02:51,120 Jetzt, ja!! Hau das Leder rein! 47 00:02:52,200 --> 00:02:56,320 Kollege, beim nächsten Spiel verteilst du zu den Biergläsern - 48 00:02:56,480 --> 00:03:00,920 - Vergrößerungsgläser, damit man die Spieler auf dem Fernseher sieht! 49 00:03:01,080 --> 00:03:03,680 Es kommt doch auf die Stimmung an! 50 00:03:05,120 --> 00:03:09,000 Weißt du das noch, bei der EM 2004? Frankreich gegen Italien?! 51 00:03:09,160 --> 00:03:11,560 Das war ein Spiel! Ein Hit! 52 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 Da hat doch Portugal gegen Griechenland gespielt! 53 00:03:14,880 --> 00:03:17,480 Oder meinen Sie das Endspiel 2000? 54 00:03:17,640 --> 00:03:21,640 Das stimmt, Lorenz. Lansing ist schon viel moderner als Wangen. 55 00:03:21,800 --> 00:03:26,040 Da verstehen die Frauen mehr vom Fußball als die Männer! 56 00:03:27,200 --> 00:03:30,200 Alle kommentieren laut das Fußballspiel. 57 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 700 Euro?! 58 00:03:54,280 --> 00:03:58,480 Und der Korb ist von dir? Ja, mit Kerzen für die Sakristei. 59 00:03:58,840 --> 00:04:00,760 Ich könnte mich ohrfeigen! 60 00:04:00,920 --> 00:04:03,840 Ich hätte doch auch besser aufpassen können! 61 00:04:04,000 --> 00:04:07,560 An so was denkt man doch nicht! Guten Morgen! 62 00:04:07,720 --> 00:04:11,320 Morgen. Caro, bringst du mir einen Espresso?! 63 00:04:13,360 --> 00:04:17,840 Wo und wann habt ihr das Geld denn zum letzten Mal gesehen? 64 00:04:18,000 --> 00:04:21,320 Gestern Nachmittag. Ja, dort im Nebenraum. 65 00:04:21,480 --> 00:04:23,080 Dort haben wir es gezählt. 66 00:04:23,240 --> 00:04:27,720 Dass es bei uns in Lansing ein Dieb sein soll ... Kaum zu glauben. 67 00:04:28,320 --> 00:04:31,880 Mir fällt auch keiner ein, dem ich so was zutrauen würde. 68 00:04:34,920 --> 00:04:37,080 Der Typ! Welcher Typ? 69 00:04:39,080 --> 00:04:41,960 Ach, der Typ. Klar! Was für ein Typ? 70 00:04:42,120 --> 00:04:45,880 Na, der ist gestern hier untergekommen. In Zimmer Drei. 71 00:04:46,040 --> 00:04:50,480 Der kam uns beiden so bekannt vor. Von einem Phantombild? 72 00:04:53,400 --> 00:04:55,240 Hat er sich ausgewiesen? 73 00:04:55,400 --> 00:04:59,160 Ihr wisst doch, dass ihr die Personalien aufnehmen müsst,- 74 00:04:59,320 --> 00:05:02,000 - wenn einer eincheckt! Vergessen. 75 00:05:03,520 --> 00:05:06,680 Der wird ja gleich zum Frühstücken kommen. 76 00:05:16,200 --> 00:05:18,960 Frau Gregor! Wo kommst du denn her?! 77 00:05:20,840 --> 00:05:23,520 Hi, was machst du denn für Sachen?! 78 00:05:36,880 --> 00:05:42,200 Und? Wie war jetzt das asiatische Hendlzeugs von Daniela gestern? 79 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 Höllisch! Scharf? 80 00:05:45,880 --> 00:05:50,080 Na ja, das muss wahrscheinlich so sein bei dem asiatischen Zeugs! 81 00:05:50,440 --> 00:05:54,760 Und bei Müttern muss es so sein, dass sie sich einmischen,- 82 00:05:54,920 --> 00:05:57,520 - herumtratschen und alles kaputt machen! 83 00:05:57,680 --> 00:05:58,760 Was ist los? 84 00:05:58,920 --> 00:06:01,920 Daniela glaubt, dass ich nur was von ihr will,- 85 00:06:02,120 --> 00:06:04,520 - weil du mich auf sie angesetzt hast! 86 00:06:04,680 --> 00:06:06,760 Schmarrn! Dein Schmarrn! 87 00:06:06,920 --> 00:06:10,640 Was ist passiert? Ich hab gestern mit Daniela geredet. 88 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 Und ... 89 00:06:11,960 --> 00:06:15,160 Sie glaubt, dass ich ein verlogenes Muttersöhnchen bin! 90 00:06:15,600 --> 00:06:17,200 Flori, jetzt langsam. 91 00:06:17,360 --> 00:06:20,640 Mei, Flori, ... Das tut mir jetzt echt leid,- 92 00:06:20,800 --> 00:06:24,480 - wenn mir da irgendwas Falsches herausgerutscht ist. 93 00:06:28,720 --> 00:06:33,960 Das kann man ja nicht ahnen, dass die gefühlsmäßig gleich Amok läuft. 94 00:06:37,040 --> 00:06:38,040 Hier. 95 00:06:40,160 --> 00:06:42,000 Was mach ich denn jetzt? 96 00:06:43,400 --> 00:06:47,320 Jetzt bleibst du dran, wenn du sie wirklich magst. 97 00:06:48,320 --> 00:06:52,560 Freilich mag ich sie. Aber sie redet nicht mehr mit mir. 98 00:06:52,720 --> 00:06:55,080 Flori, das ist wie beim Fußball. 99 00:06:55,240 --> 00:06:58,840 Sie ist so was wie ein Stürmer und du der Manndecker. 100 00:06:59,000 --> 00:07:02,560 Jetzt musst du dran bleiben und nicht mehr aufgeben. 101 00:07:02,960 --> 00:07:06,560 Was meinst denn du, wie ich deine Mama gekriegt hab?! 102 00:07:06,720 --> 00:07:11,680 Irgendwann dachte ich: "Wenn er mir schon die ganze Zeit hinterherläuft,- 103 00:07:11,840 --> 00:07:14,480 - kann ich auch gleich mit ihm gehen". 104 00:07:18,320 --> 00:07:22,600 Sag einmal: Der Unbekannte ist von keinem mehr gesehen worden? 105 00:07:22,760 --> 00:07:26,360 Nein, der muss ohne Frühstück aufgebrochen sein. 106 00:07:26,520 --> 00:07:30,920 Habt ihr in sein Zimmer geschaut? Sicher, um das Bett zu machen. 107 00:07:31,160 --> 00:07:36,200 Dann hat er die Zeche auch geprellt. Nein, seine Sachen sind ja noch da. 108 00:07:36,680 --> 00:07:40,680 Aber komisch ist das schon. Maria, vielleicht ist er nur - 109 00:07:40,840 --> 00:07:43,600 - ein viel beschäftigter Handelsvertreter. 110 00:07:43,760 --> 00:07:47,440 Ich kann nicht glauben, dass jemand das Geld gestohlen hat! 111 00:07:47,600 --> 00:07:50,280 Habt ihr die Essensliste fertig? Gleich! 112 00:07:50,680 --> 00:07:54,280 Hat Anderl was herausgefunden? Nicht, dass ich wüsste. 113 00:07:54,920 --> 00:07:59,360 Der freut sich bestimmt, dass er mal was Richtiges zu tun hat. 114 00:07:59,760 --> 00:08:04,280 Allein Anderl zuliebe sollten wir ab und zu mal was klauen! 115 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Papa, bitte! 116 00:08:08,760 --> 00:08:13,960 Notfalls müsst ihr noch mal für die Reise vom Pfarrer nach Rom sammeln. 117 00:08:14,520 --> 00:08:18,120 Fragt sich nur, ob die Leute noch mal was geben! 118 00:08:19,280 --> 00:08:22,480 Wenn ihr lieb bettelt und den Leuten erzählt,- 119 00:08:22,640 --> 00:08:27,080 - dass ihr in Zukunft besser aufpasst auf euer Geld, dann ... 120 00:08:29,600 --> 00:08:31,760 An mir soll es nicht liegen! 121 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Halt, das ist zu viel! Da. 122 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Na gut, also! 123 00:08:42,480 --> 00:08:44,800 Dank dir, Papa. Danke. 124 00:08:45,920 --> 00:08:47,920 So, da hast du dein Essen. 125 00:08:58,560 --> 00:09:00,640 Dani? Bist du da drin? 126 00:09:04,200 --> 00:09:05,680 Jetzt sag halt was! 127 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Dani, bitte! 128 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Verschwinde! 129 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Dani ... 130 00:09:15,760 --> 00:09:19,640 Hast du was gesagt? Dani, jetzt red doch mit ihm. 131 00:09:20,080 --> 00:09:22,000 Da gibt es nichts zu reden. 132 00:09:23,200 --> 00:09:27,640 Wenn du die Tür aufmachen würdest, könnte ich dich besser verstehen. 133 00:09:27,800 --> 00:09:31,400 Und dann könnten wir allgemein besser miteinander reden. 134 00:09:31,560 --> 00:09:34,160 Wenn du willst, hol ich noch meine Mama. 135 00:09:34,320 --> 00:09:38,480 Dann könnten wir zu dritt reden. Das war ein Scherz ... 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,840 Dani, red halt bitte wieder mit mir. 137 00:09:49,480 --> 00:09:52,680 Du. Ist Daniela da drin? Ja. 138 00:09:55,920 --> 00:09:57,840 Meinst du, ich könnte ... 139 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 Verschwinde. 140 00:10:40,840 --> 00:10:43,240 Es geht um die Ehre in Lansing! 141 00:10:43,400 --> 00:10:47,240 Das, was sich der Bürgermeister von Wangen erlaubt hat,- 142 00:10:47,400 --> 00:10:49,000 - geht auf keine Kuhhaut! 143 00:10:49,160 --> 00:10:52,360 Und deswegen musste der Gemeinderat zusammenkommen? 144 00:10:52,520 --> 00:10:55,440 Der hat sich einen Spaß gemacht. Mehr nicht! 145 00:10:56,040 --> 00:10:59,960 Streit zwischen Lansing und Wangen hat doch praktisch Tradition. 146 00:11:00,320 --> 00:11:04,920 Wahrscheinlich ist er noch wegen der alten Christbaum-Sache sauer. 147 00:11:05,080 --> 00:11:08,920 Von der ich offiziell gar nix weiß. Sagt mal! 148 00:11:09,080 --> 00:11:11,640 Bin ich der Einzige, der Ehre im Leib hat? 149 00:11:12,080 --> 00:11:15,760 Angefressen bist du, weil du keine Ahnung von Fußball hast! 150 00:11:15,920 --> 00:11:20,400 Jetzt fängt der auch noch an! Der Kurz war doch auch Sportler. 151 00:11:20,560 --> 00:11:24,960 Freilich hat der mehr Ahnung! Der hat doch Eishockey gespielt. 152 00:11:25,120 --> 00:11:28,720 Eishockey! Es geht doch nicht um Eishockey oder Fußball! 153 00:11:28,880 --> 00:11:32,960 Es geht um die Ehre von Lansing! Aber das ist euch wohl wurscht?! 154 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 Ehre von Lansing. Um deine Ehre geht's! 155 00:11:36,280 --> 00:11:40,680 Deswegen werden wir keinen Krieg gegen Wagen anfangen. 156 00:11:42,840 --> 00:11:45,000 Bamberger! Hä? Was? 157 00:11:45,400 --> 00:11:48,240 Du als Sportsmann, wie stehst du dazu? 158 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Ja, ... 159 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Mein Gott. Solche Pfeifen! 160 00:12:00,760 --> 00:12:02,920 Hi! Saskia, hi! 161 00:12:03,080 --> 00:12:06,400 Na, bist du gekommen, um Flori aufzuheitern? 162 00:12:06,560 --> 00:12:10,560 Eigentlich wollte ich fragen, ob ihr Frau Gregor gesehen habt. 163 00:12:10,720 --> 00:12:14,360 Die ist schon wieder abgehauen. Ich nicht. Du? 164 00:12:15,400 --> 00:12:18,000 Aber wenn Flori Aufmunterung braucht ... 165 00:12:18,160 --> 00:12:22,160 Mir geht's super! Gebt mir einen Strick oder eine Flinte,- 166 00:12:22,320 --> 00:12:26,880 - und ich bin richtig glücklich! Mach keine Witze darüber. 167 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 Liebeskummer? 168 00:12:33,920 --> 00:12:36,320 Wenn einer fragt: Ich bin oben! 169 00:12:42,920 --> 00:12:46,000 Sag mal, was Dani genau gesagt hat. 170 00:12:47,440 --> 00:12:49,120 Sie ist sehr verletzt. 171 00:12:53,400 --> 00:12:57,280 Magst du es mir nicht sagen? Dani ist meine beste Freundin. 172 00:12:57,640 --> 00:13:00,440 Ich will nicht zwischen den Fronten stehen. 173 00:13:00,880 --> 00:13:02,240 Was denn für Fronten? 174 00:13:02,400 --> 00:13:06,600 Das Ganze ist doch eigentlich nur ein riesiges Missverständnis. 175 00:13:06,760 --> 00:13:08,280 Missverständnis? 176 00:13:08,880 --> 00:13:11,400 Gut, ich hab mit meiner Mama geredet. 177 00:13:11,560 --> 00:13:16,320 Du redest doch auch ständig mit deiner und auf dich ist keiner sauer. 178 00:13:16,840 --> 00:13:20,240 Du hast ihr weh getan, wenn auch nicht mit Absicht ... 179 00:13:20,400 --> 00:13:24,560 Ich würde ihr doch nie weh tun! Dafür ist mir Dani viel zu wichtig. 180 00:13:27,200 --> 00:13:29,640 Magst du mir nicht helfen, Saskia? 181 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Bitte. 182 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Also gut. Weil du es bist! 183 00:13:43,240 --> 00:13:45,640 Na ja, wir waren nicht ganz erfolglos. 184 00:13:45,800 --> 00:13:50,000 Wir haben Maxls Schlüssel gefunden und das Brillenetui von Theres. 185 00:13:50,160 --> 00:13:54,040 Aber das Geld nicht! Was ist eigentlich mit eurem Gast? 186 00:13:54,800 --> 00:13:58,000 Caro hat mir eine Personenbeschreibung gegeben. 187 00:13:58,160 --> 00:14:02,840 Und sein Zeug ist ja auch noch da. Wenn er wiederkommt, wird er verhört. 188 00:14:03,000 --> 00:14:04,400 Handy klingelt. 189 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 Ertl, ja?! 190 00:14:07,760 --> 00:14:09,760 Was? Aha. Ja. 191 00:14:10,680 --> 00:14:12,760 Ja, ich komm vorbei. Jawoll! 192 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Wer war denn das? 193 00:14:15,480 --> 00:14:19,360 Bei Frau Huber haben sie ein Nachthemd von der Leine gestohlen. 194 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Sagt sie ... 195 00:14:20,840 --> 00:14:23,600 Vielleicht haben wir hier einen Seriendieb? 196 00:14:23,960 --> 00:14:27,680 Das wage ich zu bezweifeln, aber ich muss trotzdem schauen. 197 00:14:27,840 --> 00:14:31,600 Dass das Geld wieder auftaucht können wir vergessen, oder? 198 00:14:31,760 --> 00:14:35,880 Wir haben eine Verbrechens- aufklärungsquote von 100 Prozent! 199 00:14:36,440 --> 00:14:40,160 Das liegt aber an der Verbrechens- rate von bisher 0 Prozent! 200 00:14:41,880 --> 00:14:45,160 Entschuldigung! Gibst du noch mal was für den Pfarrer? 201 00:14:45,320 --> 00:14:47,640 Ich hab schon 20 Euro gegeben. 202 00:14:47,800 --> 00:14:51,800 Ja, aber mindestens 40 Euro sollte er dir schon wert sein! 203 00:15:03,440 --> 00:15:08,200 Wenn ich du wäre, würde ich mich davon nicht so runterziehen lassen. 204 00:15:08,360 --> 00:15:11,720 Mit den Weibern hast du noch genug Ärger im Leben! 205 00:15:11,880 --> 00:15:14,880 Da spricht der Fachmann! Oh ja. 206 00:15:20,360 --> 00:15:22,800 Das macht sie, um mich zu quälen! 207 00:15:23,480 --> 00:15:27,400 Nein, das macht sie, damit du zu ihr gehst, du Depp! 208 00:15:31,040 --> 00:15:34,040 Meinst du? Da spricht der Fachmann. 209 00:15:35,320 --> 00:15:38,280 Du kannst ruhig mal auf deinen Meister hören! 210 00:15:38,640 --> 00:15:42,200 Nicht bloß beim Auto schrauben. Dani! 211 00:15:44,600 --> 00:15:45,680 Was soll das?! 212 00:15:46,360 --> 00:15:48,600 Es tut mir leid. Mir auch! 213 00:15:48,760 --> 00:15:52,120 Dass ich mich überhaupt auf dich eingelassen habe! 214 00:15:52,280 --> 00:15:55,520 Jetzt, Dani. Ich hab dich wirklich gern. 215 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Aber letzte Woche hast du rumgezickt und dann kam die Mama vorbei und ... 216 00:16:02,160 --> 00:16:05,800 Was? Rumgezickt? Ja, nimm's nicht persönlich! 217 00:16:05,960 --> 00:16:08,840 Jetzt wart halt! Sag mal: Spinnst du?! 218 00:16:09,200 --> 00:16:11,640 Ich will dir nur erklären, wie es war. 219 00:16:11,800 --> 00:16:14,200 Dann kam Mama vorbei und hat gesagt,- 220 00:16:14,360 --> 00:16:18,560 - dass ich dir eine Chance geben soll, weil du gar nicht so bist. 221 00:16:18,720 --> 00:16:22,480 Also: zickig. Danke, soll das ein Kompliment sein? 222 00:16:24,040 --> 00:16:25,280 Irgendwie schon. 223 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 Dani! 224 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 Scheiße! 225 00:16:35,160 --> 00:16:37,520 Gut war es, danke! Merci. 226 00:16:38,800 --> 00:16:42,880 Dann klär weiter deine Diebstahlserie auf, Sherlock Holmes. 227 00:16:43,040 --> 00:16:47,960 Wenn das Geld nimmer auftaucht, muss der Pfarrer wohl zu Fuß nach Rom. 228 00:16:48,120 --> 00:16:52,400 Wenn sie ihm bis dahin nicht schon die Schuhe gestohlen haben. 229 00:16:52,560 --> 00:16:56,640 Die Huberin vermisst ihr Nachthemd! Die Frau Huber?! 230 00:16:57,280 --> 00:17:00,440 Du, was hast du denn für einen Geschmack?! 231 00:17:00,600 --> 00:17:03,920 Den allerbesten! Deswegen bin ich mit dir zusammen. 232 00:17:04,320 --> 00:17:07,920 Heute Vormittag hat Vroni angerufen und gesagt,- 233 00:17:08,120 --> 00:17:11,680 - dass ihre preisgekrönten Blumen verschwunden sind. 234 00:17:11,840 --> 00:17:15,520 Wenn unser Bürgermeister von den Diebstählen erfährt,- 235 00:17:15,680 --> 00:17:19,920 - schiebt er die auch noch dem Kollegen aus Wangen in die Schuhe. 236 00:17:20,280 --> 00:17:23,200 Der Schattenhofer übertreibt wie immer. 237 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 Aber der Bürgermeister Kurz ist wirklich ein Wichtigtuer. 238 00:17:27,560 --> 00:17:29,040 Ist der so schlimm? 239 00:17:29,800 --> 00:17:34,000 Was würdest du denn an der Stelle vom Schattenhofer machen,- 240 00:17:34,160 --> 00:17:36,240 - um es dem Kurz heimzuzahlen? 241 00:17:36,640 --> 00:17:39,480 Wegen der alten Christbaumgeschichte? 242 00:17:39,640 --> 00:17:44,000 Nicht über Fußball reden, denn damit hat er uns schon blamiert! 243 00:17:44,160 --> 00:17:48,760 Dann sollten wir bis Weihnachten warten und den Christbaum absägen. 244 00:17:48,920 --> 00:17:51,760 Dann würde es 2:1 stehen. Für Lansing. 245 00:17:51,920 --> 00:17:54,920 Das hab nicht ich gesagt! Du bist mein Zeuge. 246 00:17:55,480 --> 00:17:59,800 Weißt du was? Ich glaube, ich hab eine viel bessere Idee. 247 00:18:03,960 --> 00:18:08,200 Der Diebstahl macht dir zu schaffen? Schon, dir nicht? 248 00:18:08,360 --> 00:18:13,320 In Lansing wird es so schnell keine Frankfurter Verhältnisse geben. 249 00:18:13,480 --> 00:18:14,600 Dafür sorge ich! 250 00:18:15,040 --> 00:18:19,240 Willst du auf deine alten Tage noch bei der Polizei anheuern? 251 00:18:19,400 --> 00:18:23,160 Uri als Miss Marple kann ich mir schon vorstellen! 252 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 Oder du stellst eine Bürgerwehr auf - 253 00:18:26,160 --> 00:18:29,400 - und rüstest sie mit deinem Nudelholz aus! 254 00:18:30,640 --> 00:18:31,720 Schau! Wie süß! 255 00:18:33,200 --> 00:18:37,200 Also, jetzt geht er wieder! Nein, nicht umschalten! 256 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Halt, Flocke! 257 00:18:40,520 --> 00:18:42,520 Wie süß. Guck mal! 258 00:18:49,160 --> 00:18:53,320 So, die Rechnung schicke ich dann. Ja, danke. Servus! 259 00:18:54,960 --> 00:18:58,480 Die sind gemeingefährlich süß, diese Tierbabys. 260 00:18:58,640 --> 00:19:01,400 Apropos: Hast du Frau Gregor wieder? 261 00:19:01,560 --> 00:19:06,320 Die war so anstrengend! Die ist mir tatsächlich noch mal ausgebüchst! 262 00:19:06,760 --> 00:19:10,440 Und sie hat eine Schneise der Verwüstung hinterlassen. 263 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Wieso? 264 00:19:11,760 --> 00:19:14,920 Sie hat Frau Hubers Nachthemd angefressen. 265 00:19:15,080 --> 00:19:19,760 Der Kindergärtnerin? Da wird Frau Gregor nicht satt geworden sein,- 266 00:19:19,920 --> 00:19:22,840 - bei den dünnen Fetzen, die die trägt. 267 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Woher weißt du das denn? Wäscheleine! 268 00:19:27,960 --> 00:19:29,120 Oh! Wartet mal! 269 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 Was denn? 270 00:19:33,000 --> 00:19:35,480 Ich glaub, ich weiß, wer der Dieb ist! 271 00:19:40,600 --> 00:19:43,360 Grüß dich, Bamberger! Grüß Gott. 272 00:19:45,800 --> 00:19:48,520 Ah! Servus, Lorenz! Ah, Bamberger. 273 00:19:48,680 --> 00:19:53,200 Na, wie kommst du mit deinen Racheplänen gegen Wangen voran? 274 00:19:53,360 --> 00:19:57,840 Ich mag nix mehr davon hören. Von den Wangenern auch nicht. 275 00:19:58,240 --> 00:20:02,080 Mei, Bamberger. Man muss auch mal verlieren können. 276 00:20:02,240 --> 00:20:07,720 Aber arrogant war das schon von dem Kurz. Das sollte man ihm austreiben. 277 00:20:07,880 --> 00:20:10,720 Diese Überheblichkeit. Findest du? 278 00:20:13,680 --> 00:20:17,920 Hast du vielleicht eine Idee? Ja. Und sogar eine gute. 279 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 Raus damit! 280 00:20:20,040 --> 00:20:24,120 Wir fordern die Wangener zu einem Fußballspiel heraus. 281 00:20:25,880 --> 00:20:31,200 Mei, unser Fußballverein ist in den letzten Jahren doch eingeschlafen. 282 00:20:31,480 --> 00:20:36,160 Die Wangener trainieren regelmäßig. Die haben es auch nötig. 283 00:20:36,320 --> 00:20:40,320 Kann sein, aber die haben wenigstens eine Mannschaft. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,800 Auch wenn sie in der untersten Liga spielen. 285 00:20:43,960 --> 00:20:46,120 Ich hab da mal recherchiert. 286 00:20:46,280 --> 00:20:48,880 Die Lansinger Mannschaft war damals - 287 00:20:49,080 --> 00:20:51,880 - im Durchschnitt besser als die Wangener. 288 00:20:52,040 --> 00:20:55,280 Vor 50 Jahren? Nein, das ist fünf Jahre her. 289 00:20:56,080 --> 00:21:00,400 Wenn der Glas Hansi nicht aus Lansing weggezogen wäre ... 290 00:21:00,560 --> 00:21:04,040 Der war die treibende Kraft in unserem Verein. 291 00:21:04,200 --> 00:21:09,440 Den brauchen wir nicht. Wir reißen unseren Fußballverein wieder hoch! 292 00:21:09,600 --> 00:21:14,840 Talent verlernt man nicht. Und davon haben wir mehr als die Wangener. 293 00:21:15,600 --> 00:21:18,200 Du solltest doch Politiker werden. 294 00:21:18,360 --> 00:21:21,360 Das hat der alte Kirchleitner auch gesagt. 295 00:21:21,520 --> 00:21:25,040 Aber für alles, was sportlich ist, bin ich zu haben. 296 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Gut, wenn du meinst. 297 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 Ich dachte, dass wir noch was Schönes zusammen machen,- 298 00:21:32,240 --> 00:21:35,960 - so lange ich noch hier bin! Was machst du da überhaupt? 299 00:21:36,120 --> 00:21:39,720 Ich recherchiere die Essgewohnheiten von Ziegen. 300 00:21:39,880 --> 00:21:41,640 Wenn du nicht aufpasst,- 301 00:21:41,800 --> 00:21:45,960 - wirst du noch so ein Landei wie dein komischer Cousin! 302 00:21:46,120 --> 00:21:49,440 Ich finde ihn ziemlich nett. Ach ja?! 303 00:21:49,600 --> 00:21:53,120 Hast du eine Ahnung, was der heute gemacht hat? 304 00:21:53,280 --> 00:21:58,040 Mich gezwungen, mit ihm zu reden! Dani, ihm liegt was an dir. 305 00:22:01,080 --> 00:22:05,600 Du fährst wieder genau die alte Schiene: Schön an der Oberfläche! 306 00:22:05,760 --> 00:22:09,960 Sobald es Probleme gibt, suchst du dir das nächste Abenteuer. 307 00:22:10,120 --> 00:22:14,880 Hast du sie noch alle??! Weißt du, wie dreckig es Flori geht? 308 00:22:15,040 --> 00:22:19,200 Ich hab dir gesagt, du sollst nicht mit seinen Gefühlen spielen. 309 00:22:19,600 --> 00:22:24,200 Warum vergraulst du immer die Typen, die dich wirklich mögen? 310 00:22:28,880 --> 00:22:31,600 Fall gelöst! Du hattest recht. 311 00:22:33,000 --> 00:22:35,640 Frau Gregor war es! Oh je. 312 00:22:35,800 --> 00:22:40,800 Und, hast du sie jetzt verhaftet? Oder redest du erst mit einem Anwalt? 313 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Ich bin froh, dass sich das aufgeklärt hat. 314 00:22:44,120 --> 00:22:47,720 Wir haben ja sogar schon unseren Gast verdächtigt! 315 00:22:47,880 --> 00:22:52,720 Grüß Gott! Ich würde gern noch eine Nacht bleiben, wenn es recht ist. 316 00:22:52,880 --> 00:22:57,720 Das ist uns sehr recht! Und verhaftet werden Sie bestimmt auch nicht. 317 00:22:57,880 --> 00:22:58,880 Verhaftet?! 318 00:22:59,040 --> 00:23:03,000 Keine Sorge, in Lansing haben die Diebe eher vier Beine. 319 00:23:03,400 --> 00:23:07,640 Sie sind herzlich willkommen. Danke. Schönen Tag noch. 320 00:23:07,800 --> 00:23:10,480 Und du verhaftest Frau Gregor und schaust,- 321 00:23:10,640 --> 00:23:13,600 - ob der Schlüssel zur Arrestzelle noch passt. 322 00:23:14,000 --> 00:23:17,080 Und wie der passt! Magst du Probe liegen? 323 00:23:17,240 --> 00:23:21,520 Eigentlich bin ich ja ganz froh, dass das nur Frau Gregor war. 324 00:23:21,680 --> 00:23:26,720 Das sieht Anderl bestimmt anders. Ein bisschen mehr Action in Lansing? 325 00:23:27,120 --> 00:23:32,320 Heute war's genug. Die Huber hat sich aufgeführt wegen dem Nachthemd ... 326 00:23:32,480 --> 00:23:37,400 Was sollen wir sagen! Von 700 Euro sind vielleicht noch 200 zu retten! 327 00:23:38,040 --> 00:23:42,040 Geld stinkt nicht. Und schmecken tut es anscheinend auch. 328 00:23:42,200 --> 00:23:45,280 200 Euro kostet allein das Zugticket nach Rom. 329 00:23:45,440 --> 00:23:50,200 Und wo soll der Pfarrer übernachten? Ward ihr nicht noch mal sammeln? 330 00:23:50,360 --> 00:23:53,680 Aber außer euch hat keiner mehr etwas gegeben. 331 00:24:11,760 --> 00:24:13,680 Was soll denn das heißen? 332 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 " R O S Y "? 333 00:24:28,840 --> 00:24:31,240 Ich hätte dir Blumen gepflückt. 334 00:24:31,400 --> 00:24:35,000 Aber Frau Gregor hat so ziemlich alle gefressen. 335 00:24:35,160 --> 00:24:36,400 Die blöde Ziege? 336 00:24:37,480 --> 00:24:41,120 Meinst du jetzt die Frau Gregor? Die auch. 337 00:24:43,040 --> 00:24:44,560 Sind wir wieder gut? 338 00:24:48,520 --> 00:24:50,920 Weißt du ... Beide gleichzeitig. 339 00:24:51,080 --> 00:24:53,880 Bitte, du zuerst. Nein, ist schon gut. 340 00:24:54,360 --> 00:24:55,840 Doch! Bitte sag es. 341 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 Okay, aber erst bist du dran. 342 00:25:01,400 --> 00:25:05,480 Weißt du, das war nämlich so: Ich war total sauer auf dich. 343 00:25:05,640 --> 00:25:06,640 Du auf mich? 344 00:25:06,800 --> 00:25:11,360 Ja, weil du Saskia gesagt hast, dass ich nicht richtig küssen kann. 345 00:25:11,800 --> 00:25:17,280 So war das doch gar nicht gemeint. Ich meinte eher:Küssen üben wir noch. 346 00:25:17,800 --> 00:25:22,480 Ja. Jedenfalls, wenn meine Mutter nicht gewesen wäre, dann ... 347 00:25:22,640 --> 00:25:27,560 ... hätte ich wahrscheinlich nie wieder ein Wort mit dir geredet. 348 00:25:27,720 --> 00:25:32,880 Das wäre schade, weil ich froh bin, dass ich dich kennengelernt hab. 349 00:25:34,120 --> 00:25:37,800 Natürlich wirst du irgendwann wieder abreisen, ... 350 00:25:37,960 --> 00:25:40,440 Aber daran will ich nicht denken. 351 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Weil ich dich wirklich ... 352 00:26:07,320 --> 00:26:10,640 Wie? Die Frau Gregor hat 500 Euro gefressen? 353 00:26:10,800 --> 00:26:15,640 Da muss sie aber viel Milch geben, um das wieder zurückzuzahlen. 354 00:26:15,800 --> 00:26:20,160 Aber damit ist die Romreise für Herrn Pfarrer leider gestorben. 355 00:26:20,320 --> 00:26:23,360 Mit den 200 Euro können wir ihn gerade mal - 356 00:26:23,520 --> 00:26:26,320 - ein Wochenende nach Bad Tölz schicken. 357 00:26:26,480 --> 00:26:28,640 Ist Fliegen nicht günstiger? 358 00:26:28,800 --> 00:26:33,120 Nein, das haben wir schon recherchiert. Das reicht nicht. 359 00:26:33,680 --> 00:26:35,920 Na, grüß ... Ah, grüß dich! 360 00:26:36,200 --> 00:26:39,800 Spatzl, ich fahr jetzt heim. Magst du mitkommen? 361 00:26:39,960 --> 00:26:41,120 Gleich, Hubert. 362 00:26:41,280 --> 00:26:44,360 Ich habe nämlich dann schon jetzt Hunger. 363 00:26:46,520 --> 00:26:49,160 Magst du was essen? Ja. 364 00:26:50,240 --> 00:26:52,320 Du kannst dir was wünschen. 365 00:26:54,240 --> 00:26:56,800 Irgendwas? Ja, was du willst. 366 00:26:56,960 --> 00:26:58,120 Ah ja, dann ... 367 00:27:00,160 --> 00:27:03,240 Dann hätte ich gern ein Wiener Schnitzel. 368 00:27:03,400 --> 00:27:06,640 Mit Gurken-Kartoffel-Salat? Genau. 369 00:27:06,800 --> 00:27:11,120 Das kriegst du! Magst du auch einen besonderen Nachtisch? 370 00:27:11,280 --> 00:27:13,200 Ja, da hätte ich gern ... 371 00:27:13,800 --> 00:27:15,280 Halt ein, halt ein! 372 00:27:15,440 --> 00:27:20,120 Kann das sein, dass ihr schon wieder irgendwas von mir wollt?! 373 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 Prost, Kurz! Prost. 374 00:27:30,920 --> 00:27:34,080 Danke für die Einladung. Gern geschehen! 375 00:27:34,240 --> 00:27:39,000 Mit was hab ich das verdient? Brauchst du Nachhilfe im Fußball? 376 00:27:40,760 --> 00:27:45,440 Wie wäre es denn mit einem Spiel? Was? Fußball? 377 00:27:46,600 --> 00:27:50,200 Ja, Lansing gegen Wangen! Oder? Was meinst du? 378 00:27:50,360 --> 00:27:52,960 Der Verlierer zahlt ein Fass Bier. 379 00:27:53,120 --> 00:27:56,280 Ihr habt doch nicht mal mehr einen Verein. 380 00:27:56,440 --> 00:27:59,120 Euch rupfen wir doch wie die Hendl! 381 00:27:59,280 --> 00:28:02,280 Wenn der Gockel nicht mal zu laut kräht! 382 00:28:02,440 --> 00:28:06,040 Aber keine Tricks! Nur Spieler aus der Gemeinde. 383 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Freilich. 384 00:28:08,040 --> 00:28:12,640 Wie lang braucht ihr, bis ihr eure eingeschlafene Mannschaft - 385 00:28:12,800 --> 00:28:16,120 - wieder aufgestellt habt? Zwei Jahre? Drei? 386 00:28:16,280 --> 00:28:19,120 Hast du nächsten Sonntag schon was vor? 387 00:28:19,280 --> 00:28:24,600 Dann machen wir endgültig aus, wer die Hosen anhat im Landkreis. 388 00:28:24,760 --> 00:28:29,680 Die Hosen könnt ihr euch schon ausziehen. Und das Fass bestellen. 389 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 Das werden wir sehen. Sonntag? Ausgemacht? 390 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 Abgemacht! 391 00:28:39,320 --> 00:28:40,360 Titelsong: 392 00:28:40,520 --> 00:28:42,520 Dahoam is Dahoam. 393 00:28:42,720 --> 00:28:45,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 394 00:28:46,320 --> 00:28:47,720 Dahoam is Dahoam. 395 00:28:47,880 --> 00:28:50,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 396 00:28:50,840 --> 00:28:54,320 Da kannst du jeden Menschen fragen. 397 00:28:54,920 --> 00:28:59,120 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 398 00:29:01,080 --> 00:29:03,240 Also, das mit den Frauen ... 399 00:29:03,400 --> 00:29:08,160 Man fragt sich ja schon, warum man sich das immer wieder antut. 400 00:29:08,320 --> 00:29:12,520 Gut, man kann nicht den ganzen Tag an Autos herumschrauben. 401 00:29:12,680 --> 00:29:16,760 Wie hat Papa gesagt? Mit den Frauen ist es wie im Fußball: 402 00:29:16,920 --> 00:29:19,400 Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. 403 00:29:20,520 --> 00:29:23,520 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 404 00:29:24,305 --> 00:30:24,326