1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,320 --> 00:00:06,640 Die Scheidungspapiere sind da. Das hat keine Bedeutung für uns. 3 00:00:06,800 --> 00:00:10,480 Wir können unsere "Wilde Ehe" weiterführen wie bisher. 4 00:00:10,760 --> 00:00:15,080 Wer will eine Wilde Ehe führen, wenn er eine richtige haben kann? 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,400 Du meinst ... Ja, natürlich. 6 00:00:18,720 --> 00:00:22,480 Wir wollen den Wangenern einen Betrug nachweisen. 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,320 Den da, den kenn ich! 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,960 Da war ein Bericht über die Bayernliga-Spieler von Baierkofen. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,880 Das ist doch ... Herrgott nochmal. 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,320 Willst du auch einen Bayernliga-Spieler engagieren? 11 00:00:36,600 --> 00:00:41,000 Wir holen uns einen Nationalspieler. Nationalspieler? 12 00:00:41,200 --> 00:00:42,800 Einen Weltmeister. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Titelsong: 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,840 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:14,000 --> 00:01:17,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,440 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Einen Nationalspieler willst du holen? 25 00:01:23,120 --> 00:01:25,720 Einen Ex-Nationalspieler und Weltmeister. 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,760 Der wäre DIE Verstärkung. 27 00:01:28,040 --> 00:01:30,480 An wen hast du da gedacht? 28 00:01:32,480 --> 00:01:34,280 Pelé, Maradona ... 29 00:01:34,480 --> 00:01:36,280 Oder Beckenbauer? 30 00:01:36,560 --> 00:01:39,600 Pelé und Maradona waren nie in der Bundesliga. 31 00:01:39,880 --> 00:01:43,160 Mit solchen "Krücken" geben wir uns nicht ab. 32 00:01:43,320 --> 00:01:47,360 Dann bleibt der Beckenbauer, wenn du ihn zahlen kannst. 33 00:01:47,520 --> 00:01:50,480 Zahlen müsste ich nix. Er ist ein guter Freund. 34 00:01:50,640 --> 00:01:55,440 Ja, der Beckenbauer: Gute Freunde kann man nicht trennen, oder wie? 35 00:01:55,720 --> 00:01:59,480 Ich red nicht vom Beckenbauer. Aber er hat mit ihm gespielt. 36 00:01:59,760 --> 00:02:01,560 Dein guter Freund? 37 00:02:01,920 --> 00:02:04,200 Er ist ein Freund von meinem Vater. 38 00:02:04,360 --> 00:02:07,800 Aber er mochte mich schon, als ich noch klein war. 39 00:02:08,080 --> 00:02:12,200 Herr Schattenhofer, Grüß Gott. Servus, Anderl. 40 00:02:12,360 --> 00:02:15,640 Geht's immer noch um unser sportliches Großereignis? 41 00:02:15,800 --> 00:02:20,040 Unser Verein startet jetzt zum globalen Wettbewerb durch. 42 00:02:20,320 --> 00:02:23,240 Das hat im Training ganz anders ausgeschaut. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,520 Na ja! Dein Schwager in spe - 44 00:02:25,680 --> 00:02:29,640 - will einen Nationalspieler für unsere Mannschaft holen. 45 00:02:29,840 --> 00:02:32,920 Spott nur, Lorenz. Du wirst es erleben. 46 00:02:33,160 --> 00:02:35,200 Wen willst du denn da holen? 47 00:02:35,360 --> 00:02:40,560 Kein Wort zu den anderen, solang das noch nicht in trockenen Tüchern ist. 48 00:02:42,320 --> 00:02:44,760 Den Katsche Schwarzenbeck. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,840 Nein! 50 00:02:47,760 --> 00:02:50,720 Wen? Gell, da schaust du. 51 00:02:52,000 --> 00:02:58,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 52 00:03:02,600 --> 00:03:04,440 Hallo. Morgen, Sassi. 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,840 Wie war's in Nürnberg? 54 00:03:07,360 --> 00:03:09,160 Total super. 55 00:03:09,360 --> 00:03:12,200 Hast du das Eisbär-Baby auf dem Arm gehabt? 56 00:03:12,360 --> 00:03:15,680 Der hat noch ein total empfindliches Immunsystem. 57 00:03:15,840 --> 00:03:19,000 Da darf nur ein Pfleger ran. Oder der Tierarzt. 58 00:03:19,160 --> 00:03:20,960 Ah ja. 59 00:03:21,320 --> 00:03:23,440 Der, der bald herzieht, gell? 60 00:03:23,680 --> 00:03:27,160 Nein, das ist der, der vielleicht herzieht: Sebastian. 61 00:03:27,320 --> 00:03:29,880 Ich durfte ihn den ganzen Tag begleiten. 62 00:03:30,120 --> 00:03:31,920 Aha, gut. 63 00:03:32,160 --> 00:03:34,600 Morgen. Morgen. 64 00:03:34,800 --> 00:03:37,640 Morgen. Ah! Guck mal, Mama. Das ist er. 65 00:03:38,040 --> 00:03:41,600 Ich hab ihn doch gesehen, als er hier übernachtet hat. 66 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Der Tierarzt. 67 00:03:44,600 --> 00:03:46,400 So, Morgen. 68 00:03:46,560 --> 00:03:48,360 Morgen. Morgen. 69 00:03:48,520 --> 00:03:52,160 Ein süßer Kerl, oder? Ich find Flocke süßer. 70 00:03:55,640 --> 00:03:59,600 Die Caro! Schön, dass du auch mal wieder vorbeischaust. 71 00:03:59,760 --> 00:04:02,240 Freilich. Geht's Ihnen gut, ha? 72 00:04:02,440 --> 00:04:04,240 Ja. 73 00:04:04,520 --> 00:04:09,160 Caro! Super, dass du da bist. Hast du ein paar Minuten für mich? 74 00:04:09,320 --> 00:04:11,120 Nein, hat sie nicht. 75 00:04:11,680 --> 00:04:13,480 Um was geht's denn? 76 00:04:13,760 --> 00:04:15,640 Ich brauch eine Testperson. 77 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 Zielgruppentechnisch wärst du die Richtige. 78 00:04:19,560 --> 00:04:21,360 Die Richtige für was? 79 00:04:21,640 --> 00:04:25,240 Die Brauerei Kirchleitner bringt ein neues Bier raus. 80 00:04:25,440 --> 00:04:27,240 Quasi für die Damenwelt. 81 00:04:27,520 --> 00:04:30,120 Wurde Zeit, dass das Bier fertig wird. 82 00:04:30,400 --> 00:04:32,880 Ich soll das jetzt trinken, oder was? 83 00:04:33,160 --> 00:04:35,240 Da tätest du uns einen Gefallen. 84 00:04:35,520 --> 00:04:41,080 Bier in der Früh, das ... Nur ein paar Schlückchen für den Geschmack. 85 00:04:41,240 --> 00:04:43,960 Das ist nicht so bitter wie normales Bier. 86 00:04:44,240 --> 00:04:47,320 So? Und außerdem ist es besonders alkoholarm. 87 00:04:47,480 --> 00:04:52,080 Brauchst keine Angst zu haben, dass du einen Rausch kriegst. 88 00:04:52,400 --> 00:04:58,000 Alkoholarm, wenn ich das schon höre. Ein kastriertes Bier ist das. 89 00:04:58,240 --> 00:05:00,040 Opa, bitte! 90 00:05:04,400 --> 00:05:06,200 Und? Gut, oder? 91 00:05:07,760 --> 00:05:10,480 Na ja. Haut mich jetzt nicht vom Hocker. 92 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 Frauenbier ... 93 00:05:12,680 --> 00:05:16,720 Aber es ist auf jeden Fall besser als das normale Bier. 94 00:05:17,000 --> 00:05:20,400 Aha! Siehst du? Da haben Sie noch andere Geschmäcker? 95 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 Ja, genau. Interessant. 96 00:05:23,840 --> 00:05:25,880 Ah, ah! Schau mal, da. 97 00:05:27,640 --> 00:05:30,880 Wie wird denn so was eigentlich hergestellt? 98 00:05:36,640 --> 00:05:39,000 Was studierst du denn da? 99 00:05:39,160 --> 00:05:43,600 Mama, das geht dich nix an. So! 100 00:05:46,920 --> 00:05:49,560 Jetzt seid doch nicht so neugierig. 101 00:05:53,840 --> 00:05:56,280 Ich hol uns einen Schnittlauch. 102 00:06:08,400 --> 00:06:13,440 Ja, also gut. Jetzt ist die Rosi ja offiziell geschieden. 103 00:06:15,280 --> 00:06:18,480 Und jetzt such ich nach einer Idee. 104 00:06:19,680 --> 00:06:23,800 Zeig mal. Heiratsantrag leicht gemacht. Opa! 105 00:06:24,880 --> 00:06:28,840 Ja, mei! Ich will sie halt nicht einfach so fragen. 106 00:06:29,000 --> 00:06:31,720 Das soll schon was Besonderes sein. 107 00:06:32,000 --> 00:06:34,440 Dann wirf einfach 10.000 rote Rosen - 108 00:06:34,600 --> 00:06:37,520 - aus einem Hubschrauber über ihrem Haus ab. 109 00:06:37,800 --> 00:06:40,960 Sehr witzig, ha? Keine schlechte Idee. 110 00:06:41,160 --> 00:06:45,880 Das hat Gunther Sachs gemacht, bei der Brigitte Bardot. Wer ist das? 111 00:06:46,200 --> 00:06:50,120 Ja, schau. Das ist mein Problem. Es war alles schon mal da. 112 00:06:50,440 --> 00:06:55,080 Es muss was Persönliches haben und ganz romantisch sein. 113 00:06:55,240 --> 00:06:59,000 Und originell und neu soll es auch noch sein.. 114 00:06:59,200 --> 00:07:02,840 Ja, Hauptsache, du weißt, was du willst, Opa. 115 00:07:06,520 --> 00:07:08,320 Pfiff 116 00:07:08,600 --> 00:07:10,400 Männer! 117 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 Im Spiel gegen Wangen - 118 00:07:13,080 --> 00:07:15,320 - kann es bloß eine Devise geben. 119 00:07:15,480 --> 00:07:19,080 Und die heißt: Kampf, Kampf und noch einmal Kampf. Ja? 120 00:07:19,240 --> 00:07:22,680 Da könnt ihr eure Knochen polieren und Gras fressen. 121 00:07:22,920 --> 00:07:25,680 Gleich schreit er: Stillgestanden und Achtung! 122 00:07:26,040 --> 00:07:27,480 Gelächter 123 00:07:27,640 --> 00:07:31,000 Mike, wenn du den Gruppen-Kasperl spielen willst, - 124 00:07:31,160 --> 00:07:33,920 - kannst du gleich 50 Liegestützen machen. 125 00:07:34,200 --> 00:07:37,480 50 schaff ich doch gar nicht mehr. Das denk ich mir. 126 00:07:37,680 --> 00:07:41,640 Entschuldige, ich hab zu tun gehabt. Wir haben nix zu tun, oder? 127 00:07:41,920 --> 00:07:43,800 Du, mit deinen drei Würstel. 128 00:07:44,080 --> 00:07:48,920 Macht nix. Da machst du zehn Liegestützen. Das schaffst du, oder? 129 00:07:49,400 --> 00:07:51,200 Gut! 130 00:07:51,480 --> 00:07:57,480 Machen wir wieder unseren Waldlauf. Aber diesmal 5 km mit Gewichten. 131 00:07:57,800 --> 00:08:00,640 Das ist ganz schlecht für die Gelenke. 132 00:08:02,400 --> 00:08:06,040 Wenn wir gegen Wangen eine Chance haben wollen, - 133 00:08:06,360 --> 00:08:10,000 - brauchen wir absolute Disziplin. Ja? 134 00:08:10,200 --> 00:08:12,160 Vor Disziplin kommt Motivation. 135 00:08:12,360 --> 00:08:15,440 Sehr gut gesagt. Ich bin total demotiviert. 136 00:08:15,760 --> 00:08:17,960 Lorenz, da hat Roland recht. 137 00:08:19,360 --> 00:08:23,080 Alle reden durcheinander. 138 00:08:32,040 --> 00:08:35,360 Tango-Musik 139 00:08:35,640 --> 00:08:38,280 Rosi, sag mal, wegen heute Abend ... 140 00:08:38,480 --> 00:08:40,280 Dada, rara. 141 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 Aha, so! 142 00:08:42,480 --> 00:08:45,880 Dari, daram, pam, pam, pam, pam, pam. 143 00:08:47,320 --> 00:08:49,120 Hoppala! 144 00:08:49,320 --> 00:08:53,120 Meinst du nicht, wir sollten einen Tanzkurs machen? 145 00:08:53,440 --> 00:08:56,080 Du weißt, worum es beim Tango geht, oder? 146 00:08:56,320 --> 00:08:59,880 Nicht so genau. Weil ich die Schrittfolge vergessen hab. 147 00:09:00,120 --> 00:09:04,000 Die Schrittfolge meine ich nicht. Nicht? Sondern? 148 00:09:04,240 --> 00:09:06,040 Sondern ... 149 00:09:17,200 --> 00:09:19,640 Jetzt weiß ich, was du meinst. 150 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 Das ist Tango. 151 00:09:22,680 --> 00:09:26,320 Aha! Feuer, Temperament und Leidenschaft. 152 00:09:30,280 --> 00:09:33,640 Ja, da werden ungeahnte Kräfte frei. 153 00:09:33,920 --> 00:09:37,720 Deswegen mag ich ihn auch so, den Tango. 154 00:09:37,880 --> 00:09:42,560 Aha! Und dafür braucht man eigentlich gar keinen Tanzkurs, oder? 155 00:09:42,800 --> 00:09:45,840 Nein, für das eigentlich nicht. 156 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 Man muss sich nur der Musik hingeben. 157 00:09:53,720 --> 00:09:56,600 Das sind völlig antiquierte Methoden, Lorenz. 158 00:09:56,840 --> 00:09:59,400 Was heißt da "antiquitiert"? 159 00:09:59,680 --> 00:10:03,960 Ich mach jetzt mal einen Vorschlag. Wir stimmen einfach ab. 160 00:10:04,120 --> 00:10:08,600 Wer ist dafür, dass in Zukunft Roland das Training leitet? 161 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 Aha! 162 00:10:12,080 --> 00:10:14,120 Das ist einstimmig. Ja, ja. 163 00:10:14,360 --> 00:10:16,160 Also dann, da! 164 00:10:18,160 --> 00:10:21,320 Viel Glück, Herr Löw, mit dem Sauhaufen da. 165 00:10:21,480 --> 00:10:26,600 Ja, gut. Am besten fangen wir mit einer Entspannungsübung an. 166 00:10:26,880 --> 00:10:29,480 Da legen wir uns auf den Boden. 167 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 Das ist ganz nass. 168 00:10:33,840 --> 00:10:39,680 Auf den Rücken. Dann stellen wir die Beine auf und machen die Augen zu. 169 00:10:39,840 --> 00:10:41,640 Jawohl. 170 00:10:42,520 --> 00:10:48,600 Und jetzt stellen wir uns einfach nur vor, wie uns die Erde trägt. 171 00:10:54,800 --> 00:10:56,600 Ha? 172 00:10:57,520 --> 00:11:00,640 Erreichst du ihn nicht? Den Weltmeister. 173 00:11:00,800 --> 00:11:02,600 Da ist dauernd belegt. 174 00:11:02,760 --> 00:11:04,840 Vergiss es! Das wird eh nix. 175 00:11:05,000 --> 00:11:06,800 Das werden wir ja sehen. 176 00:11:06,960 --> 00:11:12,600 Jetzt die Augen wieder auf. Dann dehnen wir uns noch ausgiebig. 177 00:11:12,760 --> 00:11:15,480 Und dann hoch mit dem "Ärschla". 178 00:11:15,680 --> 00:11:18,480 Schnarchen 179 00:11:23,360 --> 00:11:27,160 Hubert, du kannst jetzt wieder aufwachen. 180 00:11:28,000 --> 00:11:30,560 Hubert!! Ich war's nicht, Opa. 181 00:11:32,040 --> 00:11:33,840 Ja, ich ... 182 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Ich komm. 183 00:11:41,520 --> 00:11:43,320 Servus, Mama. 184 00:11:47,840 --> 00:11:49,640 Grüß dich. 185 00:11:50,160 --> 00:11:52,520 Sag mal, ist das von heute? 186 00:11:52,680 --> 00:11:56,200 Was? Caro, du hast eine Fahne. 187 00:11:56,640 --> 00:12:01,040 Ach so, das. Mei, ich hab die ganze Nacht durchgesoffen. 188 00:12:01,280 --> 00:12:03,040 Was? 189 00:12:03,280 --> 00:12:06,240 In der Waldhütte mit Rockern aus Baierkofen. 190 00:12:06,520 --> 00:12:09,040 Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? 191 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 Schmarrn, ich bin nicht betrunken. 192 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 Ich war nur Versuchskaninchen bei einem Experiment. 193 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 Versuchskaninchen? Experiment? 194 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 Benebelt im Hirn bist du schon. 195 00:12:20,680 --> 00:12:23,680 Moment, das heißt nicht Versuchskaninchen ... 196 00:12:23,840 --> 00:12:27,920 Testperson! Für das neue Frauenbier vom Hubert Kirchleitner. 197 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Wie muss ich mir das vorstellen? 198 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 Absolut harmlos. 199 00:12:33,000 --> 00:12:36,960 Ich find das nicht harmlos, wenn der Hubert Teenager abfüllt. 200 00:12:37,120 --> 00:12:40,360 Fünf oder sechs Schluck alkoholarmes Frauenbier - 201 00:12:40,520 --> 00:12:42,640 - hab ich getrunken, mehr nicht. 202 00:12:42,920 --> 00:12:47,440 Frauenbier? Ja, würdest du das nicht trinken? 203 00:12:47,720 --> 00:12:50,480 Auf jeden Fall nicht um die Uhrzeit. 204 00:12:50,760 --> 00:12:52,600 Ich meine generell. 205 00:12:52,880 --> 00:12:57,160 Ich weiß nicht, das ist auch nix anderes als ein Limo-Mix, oder? 206 00:12:57,320 --> 00:12:59,120 Ja. 207 00:12:59,280 --> 00:13:03,360 Nein, dann wär mir ein richtiges Bier schon lieber. 208 00:13:03,520 --> 00:13:06,600 Dann gehörst du zu einer kleinen Minderheit. 209 00:13:06,760 --> 00:13:10,320 Im Zielgruppen-Segment "Frauen zwischen 20 und 40". 210 00:13:10,520 --> 00:13:13,960 Wer? Die meisten Frauen wünschen sich - 211 00:13:14,160 --> 00:13:18,080 - ein alkoholarmes Erfrischungs- getränk mit wenig Kalorien. 212 00:13:18,320 --> 00:13:20,400 Du klingst schon wie Hubert. 213 00:13:20,640 --> 00:13:22,800 Ich find das interessant: 214 00:13:22,960 --> 00:13:26,800 Geschmäcker, Zielgruppen, Bedürfnisse und so. 215 00:13:27,080 --> 00:13:30,640 Verstehst du das nicht? Ich merk nur, dass du ein - 216 00:13:30,880 --> 00:13:33,240 - starkes Interesse an Alkohol hast. 217 00:13:37,360 --> 00:13:39,600 Ja, super macht ihr das. 218 00:13:39,880 --> 00:13:41,680 Spitzenklasse! 219 00:13:41,840 --> 00:13:43,640 Nicht überholen! 220 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Jawohl! Und immer weiter. 221 00:13:51,480 --> 00:13:54,960 Ja, Servus, Katsche, da ist der Bamberger Roland. 222 00:13:55,160 --> 00:13:57,240 Ich brauch dringend deine Hilfe. 223 00:13:57,440 --> 00:14:00,680 Ruf mich bitte sobald wie möglich zurück. 224 00:14:01,000 --> 00:14:03,680 Meine Nummer hast du. Ja, Ade. 225 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 Aaauuu! 226 00:14:09,200 --> 00:14:12,520 Was ist los Hubert, hast du dich verletzt? 227 00:14:12,680 --> 00:14:14,760 Nein, nein. Es geht schon. 228 00:14:15,040 --> 00:14:17,560 Mir ist schlecht, ich kann nicht mehr. 229 00:14:17,920 --> 00:14:20,760 Ich glaub, ich kann auch nicht mehr. 230 00:14:20,920 --> 00:14:24,000 Ich muss in die Metzgerei und ich muss noch ... 231 00:14:24,280 --> 00:14:29,040 Dann machen wir abends weiter. Aber zum Abschluss noch Torschusstraining. 232 00:14:29,200 --> 00:14:33,280 Auf geht's. Du fängst an, Mike. Freilich. Das schaffen wir schon. 233 00:14:33,440 --> 00:14:35,360 Kommt her, Torschusstraining! 234 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 Nicht trödeln, wir wollen heim. 235 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 Los. 236 00:14:46,520 --> 00:14:49,080 Pass auf! Zieh dich warm an. 237 00:14:52,280 --> 00:14:54,640 Max, es geht um die Ehre. 238 00:14:56,440 --> 00:14:58,240 Hau hin! 239 00:15:01,280 --> 00:15:04,760 Du bist eine große Hilfe, Lorenz. Vielen Dank. 240 00:15:09,840 --> 00:15:12,000 Auch schon bei der Arbeit? 241 00:15:12,160 --> 00:15:17,120 Entschuldigen Sie die Verspätung. Aber ich bin "dienstlich verspätet". 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,240 Dienstlich, so. Aha! 243 00:15:20,440 --> 00:15:24,600 Ja, ich hätte eine Idee. Aber dafür bräuchte ich Ihre Erlaubnis. 244 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 Und für was? 245 00:15:26,720 --> 00:15:29,880 Der Hubert entwickelt doch das neue Frauenbier ... 246 00:15:30,160 --> 00:15:34,320 Da würde ich gern in der Gaststube eine Testreihe durchführen. 247 00:15:34,480 --> 00:15:38,200 Wir sind kein Versuchslabor für den Kirchleitner. 248 00:15:38,480 --> 00:15:43,640 Sei doch nicht immer so negativ. Ich find, das ist eine super Idee. 249 00:15:43,800 --> 00:15:45,600 Gell? 250 00:15:45,760 --> 00:15:50,240 Wenn das Bier gut ankommt, bringt das neue Gäste. 251 00:15:50,560 --> 00:15:54,560 Klar. Etwas mehr weibliche Gäste könnten uns nicht schaden. 252 00:15:54,720 --> 00:15:58,960 Also gut, von mir aus. Dass ihr mir aber nix durcheinanderbringt. 253 00:15:59,120 --> 00:16:02,400 Sonst hat es sich ganz schnell ausgemixt. 254 00:16:02,560 --> 00:16:05,000 Wir räumen alles wieder auf. 255 00:16:05,920 --> 00:16:07,920 Er spricht Spanisch. 256 00:16:08,080 --> 00:16:10,480 Ich hab Angst, dich zu verlieren. 257 00:16:11,040 --> 00:16:14,440 Spanisch 258 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Warum diese großen Zweifel. 259 00:16:20,000 --> 00:16:23,200 Spanisch 260 00:16:24,280 --> 00:16:26,680 Warum lässt du mich so leiden? 261 00:16:26,960 --> 00:16:28,760 Was wolltest du? 262 00:16:28,920 --> 00:16:32,280 Ich bin am Verzweifeln. Wieso das? 263 00:16:32,680 --> 00:16:36,840 Sag's nicht weiter. Ich will der Rosi einen Heiratsantrag machen. 264 00:16:37,040 --> 00:16:38,880 Als Tango, verstehst du? 265 00:16:39,120 --> 00:16:40,720 Nein. 266 00:16:41,000 --> 00:16:45,320 Tango ist der Inbegriff von Feuer, Leidenschaft und Temperament. 267 00:16:45,480 --> 00:16:47,280 Wie möchtest du das machen? 268 00:16:47,440 --> 00:16:51,200 Willst du, wenn du den Antrag machst, tanzen und singen? 269 00:16:52,120 --> 00:16:54,960 Ja, ein bisserl schon, freilich. 270 00:16:55,600 --> 00:16:57,400 Ja, aber die Musik? 271 00:16:57,720 --> 00:17:00,160 Hab ich doch gesagt: ein Tango. 272 00:17:00,480 --> 00:17:03,160 Aber auf was möchtest du den Tango spielen? 273 00:17:03,320 --> 00:17:07,400 Auf der Gitarre oder willst du auf dem Kamm blasen? Oder wie ... 274 00:17:07,680 --> 00:17:09,560 Deswegen frag ich doch dich. 275 00:17:09,720 --> 00:17:12,560 Wozu hab ich denn einen musikalischen Enkel? 276 00:17:12,920 --> 00:17:16,760 Ich könnte dir einfache Akkorde auf dem Keyboard zeigen. 277 00:17:17,080 --> 00:17:19,320 Mensch, das wäre doch klasse. 278 00:17:22,520 --> 00:17:25,400 Da ist ja unsere erste Testperson. 279 00:17:25,600 --> 00:17:29,040 Ja, ich trink das aber nicht alles alleine. 280 00:17:29,240 --> 00:17:32,800 Nein, keine Sorge. Da muss halb Lansing zupacken. 281 00:17:32,960 --> 00:17:36,560 Und zwar die weibliche Hälfte. Sinniger Weise. 282 00:17:36,800 --> 00:17:38,720 Wie viel habt ihr versucht? 283 00:17:39,000 --> 00:17:43,360 Keine Sorge, Mama. Welche Sorte willst du als Erstes probieren? 284 00:17:43,640 --> 00:17:47,320 Pfirsich-Kirsch, Kiwi-Johannisbeere oder Orange-Pflaume? 285 00:17:47,480 --> 00:17:49,280 Aha. 286 00:17:49,440 --> 00:17:52,480 Pfui Teufel, ja, packen wir es an. 287 00:17:54,040 --> 00:17:55,840 Servus. 288 00:17:56,480 --> 00:17:59,960 Grüß euch. Ich hab gehört, da gibt's was umsonst 289 00:18:00,120 --> 00:18:01,880 Da habt ihr richtig gehört. 290 00:18:02,040 --> 00:18:06,240 Was kann man denn probieren? Das ist das neue Frauenbier. 291 00:18:06,400 --> 00:18:10,920 Da haben wir verschiedene Sorten. Da könnt ihr einfach probieren. 292 00:18:11,200 --> 00:18:16,760 Mh! Orange-Pflaume. Das musst du probieren. Das ist ganz was Feines. 293 00:18:16,920 --> 00:18:19,960 Und dann bitte den Fragebogen ausfüllen. 294 00:18:20,120 --> 00:18:24,440 Das ist ja lauter Zuckerwasser. Das sind ja Kalorienbomben. 295 00:18:24,600 --> 00:18:28,720 Trixi, das sind keine Kalorienbomben. Das ist Frauenbier. 296 00:18:28,880 --> 00:18:33,480 Das ist dafür entwickelt, dass man trinken kann, ohne dick zu werden, - 297 00:18:33,680 --> 00:18:35,800 - dass man Spaß hat am Getränk. 298 00:18:35,960 --> 00:18:39,400 Das hat so wenig Alkohol, das setzt sich kaum ... 299 00:18:40,880 --> 00:18:43,560 Gut, dass du es so schnell organisiert hast. 300 00:18:43,720 --> 00:18:47,240 Das ist von der Caro. Du hast ihr nicht gesagt wofür? 301 00:18:47,400 --> 00:18:50,800 Nein. Da kann schnell die ganze - 302 00:18:51,000 --> 00:18:52,520 - Überraschung weg sein. 303 00:18:52,680 --> 00:18:56,800 Alles Top Secret. Aber du musst aufpassen, dass dich keiner hört. 304 00:18:56,960 --> 00:18:59,120 Er drosselt die Lautstärke. 305 00:18:59,320 --> 00:19:02,400 Zimmerlautstärke. Ja, ist schon klar. 306 00:19:02,560 --> 00:19:05,720 Falls das Temperament beim Tango mit dir durchgeht. 307 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 Nein, das heb ich mir für später auf. 308 00:19:08,680 --> 00:19:10,600 Alles klar. Also gut. 309 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Tango-Musik 310 00:19:12,920 --> 00:19:14,720 Zuerst das. 311 00:19:17,440 --> 00:19:19,240 Dann kommt das. 312 00:19:19,520 --> 00:19:22,440 Das hab ich mir einfacher vorgestellt. 313 00:19:22,720 --> 00:19:24,520 Einfacher geht's nicht. 314 00:19:24,720 --> 00:19:26,320 Die ganze Reihenfolge. 315 00:19:26,560 --> 00:19:31,680 Da musst du üben. Zur Not kannst du dir Aufkleber auf die Tasten kleben. 316 00:19:31,840 --> 00:19:35,080 Aber am Üben kommst du auf keinen Fall vorbei. 317 00:19:35,240 --> 00:19:38,600 Klar. Moment! Du musst wissen, - 318 00:19:38,760 --> 00:19:42,760 - wo du hinlangst. Ich zeig es dir: Langsam, Schritt für Schritt. 319 00:19:42,960 --> 00:19:46,720 So. Und wie lang dauert das? 320 00:19:46,880 --> 00:19:49,160 Bist du es halt kannst. 321 00:20:00,920 --> 00:20:04,040 Mensch, Katsche, dass man bei dir mal durchkommt. 322 00:20:04,200 --> 00:20:06,320 Ich bin es, der Bamberger Roland. 323 00:20:06,480 --> 00:20:09,720 Pass auf, wir haben bei uns in Lansing - 324 00:20:09,880 --> 00:20:14,200 - ein extrem wichtiges Spiel gegen einen Nachbarort. 325 00:20:14,360 --> 00:20:16,160 Was? 326 00:20:16,400 --> 00:20:18,200 Keine Zeit. 327 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 Aha. 328 00:20:20,320 --> 00:20:24,920 Ah, das versteh ich natürlich. Klar, da kann man nix machen. 329 00:20:25,440 --> 00:20:27,680 Ja, Katsche, danke, Ade. 330 00:20:29,520 --> 00:20:31,520 Er seufzt. 331 00:20:49,920 --> 00:20:51,720 Grüß dich. 332 00:20:51,960 --> 00:20:53,680 Burgl! 333 00:20:56,040 --> 00:20:58,680 Was wird das, wenn es fertig ist? 334 00:20:58,840 --> 00:21:00,640 Moderne Kunst, ha? 335 00:21:01,720 --> 00:21:04,040 Der Katsche hat mir abgesagt. 336 00:21:04,440 --> 00:21:06,240 Nein? ... Doch! 337 00:21:06,960 --> 00:21:09,040 Ich weiß nicht mehr weiter. 338 00:21:09,200 --> 00:21:14,280 Wir können nur noch schauen, dass wir nicht zweistellig verlieren. 339 00:21:14,440 --> 00:21:17,440 Was machen wir denn da? Komm her. 340 00:21:20,720 --> 00:21:23,840 Du schmeckst ganz schön stark nach Alkohol. 341 00:21:24,120 --> 00:21:28,720 Das ist vom Frauenbier. Die Caro hat so einen Test durchgeführt. 342 00:21:31,200 --> 00:21:34,280 Ich glaub, ich geh mich jetzt auch betrinken. 343 00:21:38,760 --> 00:21:40,880 Frauenbier gut und schön. 344 00:21:41,200 --> 00:21:45,200 Aber das reguläre Geschäft darf nicht drunter leiden. 345 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 Nein. 346 00:21:47,240 --> 00:21:51,280 Voll begeistert, sagst du? Das klingt ja vielversprechend. 347 00:21:51,440 --> 00:21:55,640 Ja, der absolute Hit war die Variante Orange-Pflaume. 348 00:21:55,920 --> 00:21:59,440 Interessant, das muss ich mir merken. 349 00:21:59,600 --> 00:22:01,840 Das müssen Sie sich nicht merken. 350 00:22:02,000 --> 00:22:05,360 Wir haben sämtliche Testergebnisse mitgeschrieben. 351 00:22:05,640 --> 00:22:10,280 Das nenn ich mal eine konstruktive Mitarbeit. Super, Caro! 352 00:22:10,520 --> 00:22:13,680 Wenn du nur junge Mädchen beeindrucken kannst ... 353 00:22:14,000 --> 00:22:16,520 Bist du neidisch, Opa? 354 00:22:17,240 --> 00:22:21,240 So wie Sie beeindruckt mich so schnell natürlich keiner. 355 00:22:21,400 --> 00:22:23,920 Mir geht's ja bloß ums Geschäft. 356 00:22:24,080 --> 00:22:25,880 Uns allen, Papa. 357 00:22:26,160 --> 00:22:30,280 Wir werden den Markt durchdringen mit dem neuen "Ladies Light". 358 00:22:30,560 --> 00:22:34,240 Wenn ihr es schafft, das Weiberbier zu verkaufen, - 359 00:22:34,400 --> 00:22:36,800 - dann will ich nix gesagt haben. 360 00:22:37,040 --> 00:22:38,840 Wie viel wetten wir? 361 00:22:39,080 --> 00:22:40,880 Madl ... 362 00:22:41,400 --> 00:22:46,040 Ich wett nicht mit dir. Wenn du schon umsonst für den Hubert arbeitest, - 363 00:22:46,200 --> 00:22:50,000 - will ich dich nicht auch noch um dein Taschengeld bringen. 364 00:22:50,560 --> 00:22:56,080 Fruchtsaft im Bier ... Euch graust es ja wirklich vor gar nix. 365 00:23:03,880 --> 00:23:05,680 Roland, Servus. 366 00:23:05,840 --> 00:23:09,120 Seit dem Training zwickt es mir so in der Wade. 367 00:23:09,280 --> 00:23:11,480 Hast du was zum Draufschmieren? 368 00:23:11,760 --> 00:23:13,560 Freilich. 369 00:23:14,080 --> 00:23:17,720 Was hast du da gemalt? Das taktische Konzept, wie wir - 370 00:23:17,880 --> 00:23:20,480 - vielleicht gegen Wangen gewinnen können. 371 00:23:20,720 --> 00:23:24,720 Mit den Baseball-Schlägern oder doch lieber vergiften? 372 00:23:30,880 --> 00:23:33,600 Ja, Hauptsache, du verstehst es. 373 00:23:33,880 --> 00:23:36,840 Das ist gar nicht so kompliziert. 374 00:23:37,000 --> 00:23:42,760 Pass mal auf: Das sind deine Laufwege und das sind die vom Mike. 375 00:23:43,040 --> 00:23:45,680 Krampfadern und Hämorrhoiden. 376 00:23:45,960 --> 00:23:47,800 Hab ich nicht ... 377 00:23:47,960 --> 00:23:52,520 Ha? Anderl, endschuldige. Mensch, wo hab ich bloß meinen Kopf. 378 00:23:52,720 --> 00:23:56,200 Meinst du nicht, dass du dich da zu arg reinsteigerst? 379 00:23:56,400 --> 00:23:58,600 Der Katsche hat mir halt abgesagt. 380 00:23:58,880 --> 00:24:01,240 Na und? Da kann man nix machen. 381 00:24:01,760 --> 00:24:04,480 Wir haben doch dein Konzept. 382 00:24:06,480 --> 00:24:10,280 Tango-Rhythmus aus dem Keyboard 383 00:24:14,400 --> 00:24:17,800 Joseph spielt dazu. 384 00:24:30,720 --> 00:24:34,760 Joseph! Hast du mich jetzt erschreckt. 385 00:24:35,040 --> 00:24:38,720 Willst du dich nicht mehr in der Wirtsstube sehen lassen. 386 00:24:38,880 --> 00:24:41,040 Wir haben alle Hände voll zu tun. 387 00:24:41,320 --> 00:24:43,120 Wieso? 388 00:24:44,880 --> 00:24:47,160 Es ist ja schon halb fünf. 389 00:24:47,440 --> 00:24:49,240 Ich komm gleich. 390 00:24:49,400 --> 00:24:51,840 Was klimperst du da auf dem Ding rum? 391 00:24:52,120 --> 00:24:54,000 Du kannst doch nicht spielen. 392 00:24:54,160 --> 00:24:56,880 Jetzt lern ich's halt. In deinem Alter? 393 00:24:57,080 --> 00:24:58,800 So alt bin ich noch nicht. 394 00:24:59,000 --> 00:25:03,400 Sag mal, bei wem willst du denn damit Eindruck schinden? 395 00:25:04,280 --> 00:25:06,560 Ich hab eine Wette verloren. 396 00:25:06,720 --> 00:25:10,160 Und beim nächsten Feuerwehrfest muss ich singen. 397 00:25:10,440 --> 00:25:15,560 Feuerwehrfest? Ich glaub eher, dass wir ein Katastrophen-Einsatz. 398 00:25:26,840 --> 00:25:32,400 Auf dem Fahrzeug bin ich als kleiner Bub noch zum Ausliefern mitgefahren. 399 00:25:34,000 --> 00:25:38,440 Und mit zwölf Jahren hab ich dann mein eigenes Bier gebraut. 400 00:25:38,640 --> 00:25:40,520 Und? Wie hat es geschmeckt? 401 00:25:41,400 --> 00:25:43,360 Scheußlich, natürlich. 402 00:25:43,520 --> 00:25:45,760 Wenn das so einfach wäre, - 403 00:25:45,920 --> 00:25:50,320 - dann bräuchte man das Brauhandwerk ja nicht lernen. 404 00:25:50,480 --> 00:25:52,280 Das stimmt. 405 00:25:57,720 --> 00:25:59,520 Und? 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,800 Könnte schlimmer sein. 407 00:26:04,360 --> 00:26:06,160 Da sehen Sie es. 408 00:26:06,320 --> 00:26:10,040 Waren Sie doch ein bisserl zu negativ vorher, ha? 409 00:26:10,200 --> 00:26:12,720 Ach, das war doch bloß eine Prüfung. 410 00:26:12,880 --> 00:26:15,480 Ich wollte sehen, ob du was aushältst. 411 00:26:15,760 --> 00:26:18,960 Sie waren auch nicht anders als sonst. 412 00:26:19,440 --> 00:26:22,560 Jetzt werd aber nicht frech, gell. 413 00:26:24,440 --> 00:26:26,240 Caro? 414 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 Du hast ein Talent. 415 00:26:28,960 --> 00:26:32,320 Ist das jetzt auch wieder eine Prüfung? 416 00:26:32,640 --> 00:26:34,440 Nein. 417 00:26:34,600 --> 00:26:37,240 Die kommt erst nach drei Lehrjahren. 418 00:26:39,160 --> 00:26:40,960 Was heißt das jetzt? 419 00:26:41,400 --> 00:26:43,800 Du kannst bei uns anfangen. 420 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Mit einer Lehre. 421 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 Moment mal, äh ... 422 00:26:51,040 --> 00:26:55,080 Heißt das, Sie bieten mir jetzt gerade eine Lehrstelle an? 423 00:27:00,440 --> 00:27:05,080 Und noch mal einen Sprint. Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp! 424 00:27:05,240 --> 00:27:07,360 Ja, okay. Und auslaufen. 425 00:27:08,440 --> 00:27:10,240 Nicht schlappmachen! 426 00:27:10,400 --> 00:27:16,360 Wenn man was erreichen will, muss man auch mal über das Limit hinaus gehen. 427 00:27:19,000 --> 00:27:21,080 Was ist denn mit euch los? 428 00:27:22,000 --> 00:27:23,800 Na, Herr Löw? 429 00:27:24,440 --> 00:27:27,000 Sind wir mit dem Latein am Ende? 430 00:27:27,160 --> 00:27:30,600 Wer hat uns denn das Ganze Schlamassel eingebrockt? 431 00:27:30,760 --> 00:27:35,040 Ja, ich weiß schon, ich bin schuld. Mea culpa. 432 00:27:35,200 --> 00:27:39,760 Deswegen mach ich dir jetzt auch einen konstruktiven Vorschlag. 433 00:27:40,000 --> 00:27:41,720 Und zwar? 434 00:27:42,000 --> 00:27:46,720 Wer ist der Meinung, dass das Training vom Bamberger - 435 00:27:46,920 --> 00:27:49,200 - besser war als das meine? 436 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Ha? ... Niemand. 437 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Wer ist der Meinung, dass wir in dem Zustand - 438 00:27:56,400 --> 00:27:59,000 - gegen Wangen eine Chance haben? 439 00:27:59,160 --> 00:28:00,960 Du zählst nicht. 440 00:28:01,120 --> 00:28:02,920 Also: auch niemand! 441 00:28:03,080 --> 00:28:07,680 Dann sagen wir das Spiel nämlich einfach ab. 442 00:28:07,840 --> 00:28:10,360 Da zahlen wir lieber das Bierfass. 443 00:28:10,520 --> 00:28:14,520 Oder hat da vielleicht einer einen besseren Vorschlag? 444 00:28:14,680 --> 00:28:16,480 Ja, ich hätte eine Idee. 445 00:28:17,640 --> 00:28:20,040 Katsche, Servus! Jetzt bist du doch da. 446 00:28:20,200 --> 00:28:23,400 Servus, ich wollte dich nicht hängen lassen. 447 00:28:25,040 --> 00:28:27,600 Ja, der Herr Schwarzenbeck. 448 00:28:29,120 --> 00:28:30,320 Titelsong: 449 00:28:30,480 --> 00:28:32,480 Dahoam is Dahoam. 450 00:28:32,680 --> 00:28:35,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 451 00:28:36,280 --> 00:28:37,680 Dahoam is Dahoam. 452 00:28:37,840 --> 00:28:40,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 453 00:28:40,800 --> 00:28:43,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 454 00:28:43,440 --> 00:28:47,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 455 00:28:53,200 --> 00:28:55,000 Boah, das haut rein! 456 00:28:55,160 --> 00:28:56,960 Waldmeister-Banane! 457 00:28:57,160 --> 00:28:59,280 Probieren Sie das mal bitte. 458 00:28:59,440 --> 00:29:01,240 Das ist der Wahnsinn. 459 00:29:01,400 --> 00:29:04,840 Na ja, es macht schon Spaß, Geschmäcker zu mischen. 460 00:29:05,000 --> 00:29:09,440 Aber ob ich daraus meinen Beruf machen will, das weiß ich nicht. 461 00:29:10,560 --> 00:29:13,760 Sie jodelt. 462 00:29:13,920 --> 00:29:15,720 Was meinen Sie? 463 00:29:15,920 --> 00:29:19,720 Soll ich jetzt Sängerin oder Bierbrauerin werden? 464 00:29:19,880 --> 00:29:23,960 Vielleicht misch ich das auch mal irgendwie zusammen. 465 00:29:26,320 --> 00:29:29,520 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 466 00:29:30,305 --> 00:30:30,751 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm