1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,280 --> 00:00:05,680 Ta, ta, ta! Das ist ja die Caro. 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,400 Es wird Zeit, dass ich der Ehemann von Rosi werd. 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,000 Ich würde auch lieber Fußball spielen. 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,640 Aber Zwieferl, Fußball ist halt ein Männersport. 6 00:00:21,200 --> 00:00:25,200 Ja, Himmel, Herrgott, warum hast du ihn nicht aufgehalten? 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,280 Ich kann nicht mehr. 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,120 Was ist denn los? 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,120 Herr Schwarzenbeck, meine Frau ist der bessere Staubsauger. 10 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 Bitte Zwieferl, komm, mach's. Mach's für mich. 11 00:00:37,680 --> 00:00:41,080 Gut, dass ich meine Fußballschuhe mitgenommen hab. 12 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 13 00:00:53,280 --> 00:00:55,400 Titelsong: 14 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:57,760 --> 00:01:00,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:02,920 --> 00:01:06,120 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:06,280 --> 00:01:09,080 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:23,200 --> 00:01:24,760 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,920 --> 00:01:28,200 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:28,360 --> 00:01:30,360 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:31,720 --> 00:01:35,320 Das geht heute aufs Haus, weil ihr echte Helden seid. 25 00:01:35,480 --> 00:01:37,280 Super! 26 00:01:40,280 --> 00:01:42,280 Auf die wahren Sieger. 27 00:01:46,000 --> 00:01:49,960 Ich hab schon immer gesagt: Die Wangener können alle nix. 28 00:01:50,520 --> 00:01:53,720 Gratuliere. Und wenn es da nicht mehr so läuft, - 29 00:01:53,880 --> 00:01:56,920 - die Bayern können immer gute Profis brauchen. 30 00:01:57,200 --> 00:01:59,640 Du, das überleg ich mir glatt. Prost! 31 00:01:59,800 --> 00:02:02,520 Danke, Katsche, dass du noch gekommen bist. 32 00:02:02,680 --> 00:02:04,760 Das hat unsere Spieler motiviert. 33 00:02:05,280 --> 00:02:07,640 Ja, Katsche, jawohl! 34 00:02:07,800 --> 00:02:09,600 Danke, Servus. 35 00:02:09,920 --> 00:02:11,720 Pfüat euch, Servus. 36 00:02:11,920 --> 00:02:13,960 Hubert, herzlichen Glückwunsch. 37 00:02:14,200 --> 00:02:16,000 Hey! 38 00:02:16,480 --> 00:02:20,640 Komm her, geht es deinem Magen schon wieder besser? 39 00:02:20,800 --> 00:02:23,520 Ja, dank dem Zaubertrank von der Uri. 40 00:02:23,680 --> 00:02:28,560 Jetzt wollen wir ich mit euch feiern. Wo ist denn die Star-Kickerin? 41 00:02:28,760 --> 00:02:30,680 Ja, genau, wo ist die Vroni? 42 00:02:30,960 --> 00:02:32,760 Hey! 43 00:02:33,520 --> 00:02:35,920 Und mein Star von Lansing: 44 00:02:36,200 --> 00:02:38,000 Meine "Luca Vroni". 45 00:02:38,480 --> 00:02:41,200 Alle rufen: Vroni, Vroni, Vroni! 46 00:02:41,480 --> 00:02:44,160 Bummerl, lass mich lieber runter. 47 00:02:44,320 --> 00:02:46,480 Nein, nach der Ehrenrunde. 48 00:02:55,920 --> 00:02:58,240 Auf unsere Brunner Vroni! 49 00:03:03,120 --> 00:03:04,920 Ein dreifaches: 50 00:03:05,360 --> 00:03:07,640 Hoch! Hoch! Hoch! 51 00:03:14,840 --> 00:03:17,280 Wahnsinn, da draußen ist die Hölle los. 52 00:03:17,440 --> 00:03:22,160 Ich hätte mir nie gedacht, dass wir gegen die Wangener eine Chance haben. 53 00:03:22,360 --> 00:03:24,040 Schau her! 54 00:03:24,280 --> 00:03:28,000 Für die Sieger. Cool, wer hat denn den gemacht? 55 00:03:28,160 --> 00:03:29,960 Ja, ich. 56 00:03:30,120 --> 00:03:33,480 Ich hab nie gezweifelt, dass wir eine Feier haben. 57 00:03:33,640 --> 00:03:37,160 Dein Opa als Trainer und deine Mama als Geheimwaffe. 58 00:03:37,320 --> 00:03:41,480 Die ist stark. Ich sag ihr noch mal, dass ich sie total cool find. 59 00:03:41,640 --> 00:03:43,440 Mach das. 60 00:03:43,600 --> 00:03:45,960 Klingelton 61 00:03:50,800 --> 00:03:54,080 Kirchleitner, Apparat Joseph Brunner, Grüß Gott. 62 00:03:54,240 --> 00:03:58,520 Ist es dringend? Wir haben draußen gerade eine Feier. 63 00:03:59,480 --> 00:04:04,160 Ah, die Rosen sind für morgen da. Es hat doch noch geklappt, ja. 64 00:04:04,320 --> 00:04:07,240 Ja, dann schick ich halt jemanden vorbei. 65 00:04:07,400 --> 00:04:10,800 Ach so, die holt der Herr Brunner persönlich. 66 00:04:10,960 --> 00:04:12,760 Ja ... 67 00:04:12,920 --> 00:04:17,000 Gut, ich richte es ihm aus. Danke, Ihnen auch, Wiederhören. 68 00:04:17,480 --> 00:04:19,280 Warum persönlich? 69 00:04:19,480 --> 00:04:23,640 Wozu braucht der Joseph am Montag roséfarbene Rosen? 70 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 Meine Lieblingsblumen. 71 00:04:28,240 --> 00:04:31,800 Am Ende werde ich jetzt doch noch eine Brunnerin. 72 00:04:44,520 --> 00:04:47,520 Das auf dem Spielfeld und das jetzt gerade ... 73 00:04:47,680 --> 00:04:51,240 Das solltest du nicht auf die leichte Schulter nehmen. 74 00:04:51,440 --> 00:04:52,840 Ach was? 75 00:04:54,720 --> 00:04:56,560 Die Runde geht auf uns! 76 00:04:56,800 --> 00:05:00,160 Im Ernst, Max. Deine Werte gehören mal überprüft. 77 00:05:00,320 --> 00:05:02,880 Mit deinem Kreislauf stimmt was nicht. 78 00:05:03,160 --> 00:05:06,000 Roland, brauchst du Kundschaft? 79 00:05:06,160 --> 00:05:10,160 Aber jetzt nicht. Jetzt mag ich mit der Vroni feiern. 80 00:05:10,440 --> 00:05:15,000 Verschieb es nicht zu lang, Max. Du bist auch nicht mehr der Jüngste. 81 00:05:15,280 --> 00:05:17,640 Sind wir charmant heute, ha? 82 00:05:20,240 --> 00:05:23,160 Ich lass mich untersuchen, wenn du nicht mehr - 83 00:05:23,320 --> 00:05:25,200 - so ein Gesicht machst, gut? 84 00:05:25,640 --> 00:05:27,640 Okay, Prost! 85 00:05:32,240 --> 00:05:34,040 Hey! 86 00:05:34,240 --> 00:05:36,040 Bravo! 87 00:05:36,800 --> 00:05:42,680 Sag mal ... Rosi! Ist das schön. Rosi, super hast du das gemacht. 88 00:05:53,360 --> 00:05:57,880 Ich hab gewusst, dass wir uns einigen. Herr Stiefenhofer, danke. 89 00:05:58,040 --> 00:06:01,400 Vielen Dank, ja, Wiederhören. So! 90 00:06:01,680 --> 00:06:03,480 Das läuft. 91 00:06:03,640 --> 00:06:05,440 Das kommt da ... 92 00:06:05,640 --> 00:06:07,440 Das auch. 93 00:06:08,760 --> 00:06:11,280 Ah ... bloß noch meine Rede. 94 00:06:13,160 --> 00:06:15,600 Was haben Fußball und Bier gemeinsam? 95 00:06:15,760 --> 00:06:18,480 Der eine ist rund, das andere ist süffig - 96 00:06:18,640 --> 00:06:22,200 - und beides ist nicht mehr sicher vor unseren Frauen. 97 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 Ist das jetzt lustig oder blöd? 98 00:06:26,560 --> 00:06:30,080 Der Lansinger Fußball sowie unser Bier - 99 00:06:30,240 --> 00:06:33,760 - sollen endlich weiblicher wer... Nein. 100 00:06:36,880 --> 00:06:38,680 Chef? Ja. 101 00:06:38,960 --> 00:06:41,440 Sie haben mir SMS. Was? 102 00:06:41,640 --> 00:06:43,600 Halt mit dem Handy geschrieben. 103 00:06:43,880 --> 00:06:46,080 Ja, da geht's um die Lieferungen. 104 00:06:46,240 --> 00:06:49,000 Da ist eine große Bestellung reingekommen. 105 00:06:49,160 --> 00:06:52,440 Die geht morgen nach Frankfurt an der Oder. 106 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 Und unser Frauenbier geht zum Brunnerwirt. 107 00:06:56,560 --> 00:06:58,360 Ah, Chef? 108 00:06:58,640 --> 00:07:02,360 Schlafen Sie Ihren Rausch aus, sonst bringen Sie morgen - 109 00:07:02,520 --> 00:07:05,560 - alles durcheinander. Und: Auto bleibt stehen. 110 00:07:05,720 --> 00:07:08,600 Ja, aber Chef. Stadler, nerven Sie mich nicht. 111 00:07:08,760 --> 00:07:11,160 Ich arbeit gerade an einer Rede, - 112 00:07:11,320 --> 00:07:15,000 - die in die Geschichte von Lansing eingehen soll. So! 113 00:07:18,080 --> 00:07:20,160 Da wird sich der Opa wundern, - 114 00:07:20,320 --> 00:07:23,120 - wie ich ihm morgen sein Jubiläum schmeiß. 115 00:07:33,520 --> 00:07:35,320 Weibi? 116 00:07:35,800 --> 00:07:42,280 Ich hab mir gedacht, wir zwei stoßen jetzt noch mal in aller Ruhe an, ha? 117 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 So spät noch Sekt? 118 00:07:45,840 --> 00:07:48,360 Da kommen wir ja nie zum Schlafen. 119 00:07:48,520 --> 00:07:51,080 Vielleicht mag ich das ja gerade. 120 00:07:51,240 --> 00:07:54,960 Der Schwarzenbeck hat doch deine Technik so gelobt. 121 00:07:55,120 --> 00:07:59,000 Du könntest mir da vielleicht ein bisserl was beibringen. 122 00:07:59,200 --> 00:08:02,280 Du, pass auf, dass du dich nicht übernimmst. 123 00:08:02,520 --> 00:08:04,320 Ich? Ich bin topfit. 124 00:08:04,480 --> 00:08:07,920 Das hat auf dem Fußballplatz anders ausgeschaut. 125 00:08:08,160 --> 00:08:11,840 Ich hab zu viel Gas gegeben, aber fast ein Tor geschossen. 126 00:08:12,080 --> 00:08:14,400 Im Ernst, ich mach mir Sorgen. 127 00:08:14,560 --> 00:08:18,360 So fertig wie heute hab ich dich noch nie gesehen. 128 00:08:18,640 --> 00:08:20,840 Das Thema haben wir schon gehabt. 129 00:08:21,120 --> 00:08:23,360 Du musst dich untersuchen lassen. 130 00:08:23,640 --> 00:08:26,760 Ich muss zuerst mit dir anstoßen, Prost. 131 00:08:26,920 --> 00:08:30,600 Versprich, dass du morgen zum Bamberger gehst. 132 00:08:30,760 --> 00:08:32,640 Oder besser gleich zum Arzt. 133 00:08:33,400 --> 00:08:35,520 Du lasst nicht locker, gell? 134 00:08:35,800 --> 00:08:37,520 Ja. 135 00:08:37,800 --> 00:08:40,080 Gut, dann geh ich zum Bamberger. 136 00:08:42,800 --> 00:08:47,560 Aber vorher zeigst du mir noch ein paar von deinen Tricks, ha? 137 00:08:51,320 --> 00:08:55,840 Jetzt, wo das Fußballspiel um ist, müssen wir Gas geben mit dem Üben. 138 00:08:56,000 --> 00:08:58,760 Ich kann die Rosi nicht ewig warten lassen. 139 00:08:58,920 --> 00:09:03,760 Etwas wirst du dich noch gedulden müssen, so musikalisch wie du bist. 140 00:09:03,920 --> 00:09:09,040 Im Ernst, Ludwig, mein Antrag, dass muss schneller gehen. 141 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 Du bist aber noch nicht so weit. 142 00:09:12,440 --> 00:09:16,000 Sorry, aber ein paar Wochen dauert das noch, mindestens. 143 00:09:16,160 --> 00:09:18,880 So lange kann ich sie nicht warten lassen. 144 00:09:19,160 --> 00:09:23,200 Das war jetzt ein wunderbarer Abendspaziergang. 145 00:09:23,360 --> 00:09:25,160 Was ist mit mir? 146 00:09:25,320 --> 00:09:27,120 Was? Ach so, nein. 147 00:09:27,320 --> 00:09:29,120 Nix, gar nix. 148 00:09:29,280 --> 00:09:31,160 Habt ihr Geheimnisse? 149 00:09:31,320 --> 00:09:35,960 Ich würde ja zu gerne wissen, was dich in letzter Zeit so beschäftigt. 150 00:09:36,320 --> 00:09:38,600 Mei, die Wirtschaft, das Fußballspiel. 151 00:09:38,800 --> 00:09:41,800 Es war halt viel los in letzter Zeit. 152 00:09:42,000 --> 00:09:44,520 Hast du morgen Mittag Zeit? 153 00:09:44,760 --> 00:09:48,600 Ich hab meinen Kalender nicht da. Aber vor dem Jubiläum - 154 00:09:48,800 --> 00:09:53,560 - hab ich immer Zeit für dich. Wunderbar. Wir machen schnell weiter. 155 00:09:53,720 --> 00:09:56,960 Ich komm dann gleich. Gut, ich freu mich auf morgen. 156 00:09:57,120 --> 00:09:58,920 Ja. 157 00:10:02,160 --> 00:10:03,960 Das war knapp, ha? 158 00:10:04,120 --> 00:10:08,920 Kapierst du, warum es schneller gehen muss? Mach die Melodie einfacher. 159 00:10:09,080 --> 00:10:13,160 Noch einfacher? Opa, du darfst dich nicht verrückt machen lassen. 160 00:10:13,320 --> 00:10:16,960 Das ist doch am Ende der gute Wille, der zählt, oder? 161 00:10:31,000 --> 00:10:35,840 Den Preis von dem Kirchleitner-Krug, um wie viel hast du den gedrückt? 162 00:10:36,040 --> 00:10:39,480 Um 20 Prozent. Und Opa, was sagst du? 163 00:10:39,680 --> 00:10:43,040 Na ja, wir sehen es ja nicht zum ersten Mal. 164 00:10:43,200 --> 00:10:46,040 Wo bleibt denn überhaupt die Rosi? 165 00:10:46,360 --> 00:10:49,280 Ich krieg richtig Durst, wenn ich das seh. 166 00:10:49,440 --> 00:10:54,160 Opa, du wirst sehen, unser Jubiläum hab ich richtig topp organisiert. 167 00:10:54,320 --> 00:10:56,640 Bis gestern Abend war ich im Büro. 168 00:10:56,920 --> 00:10:59,040 Du willst jetzt eine Belobigung? 169 00:10:59,200 --> 00:11:02,520 Ich bin früher jedes Wochenende im Betrieb gewesen. 170 00:11:02,800 --> 00:11:04,600 Aha! 171 00:11:04,840 --> 00:11:07,760 Tagt hier das Jubiläums-Komitee? 172 00:11:08,920 --> 00:11:12,120 Hubert, ich muss sagen: wunderbar! Respekt. 173 00:11:12,320 --> 00:11:14,040 Ich hab nicht gewusst, - 174 00:11:14,280 --> 00:11:17,760 - dass neuerdings dein Dienst erst am Mittag anfängt. 175 00:11:18,040 --> 00:11:20,040 Es ist erst in der Früh um 8. 176 00:11:20,200 --> 00:11:23,640 Ich kann auch nix dafür, dass du seit 6 wach bist. 177 00:11:23,800 --> 00:11:27,320 Übrigens würde ich mir heute Mittag gern freinehmen. 178 00:11:27,480 --> 00:11:29,640 Hubert, brauchst du mich noch? 179 00:11:29,920 --> 00:11:32,240 Nein, ich hab alles topp vorbereitet. 180 00:11:32,520 --> 00:11:36,400 Wundert mich, dass du überhaupt noch da vorbeischaust. 181 00:11:36,560 --> 00:11:40,360 Dabei ist so ein Jubiläum Sache der Geschäftsführung. 182 00:11:41,000 --> 00:11:45,120 Ich find, der Hubert macht das hervorragend. 183 00:11:45,280 --> 00:11:50,160 Du musst nicht glauben, nur weil ich dein schlampiges Verhältnis - 184 00:11:50,320 --> 00:11:55,160 - mit dem Brunnerwirt dulde, kann hier jeder machen, was er will. 185 00:11:55,320 --> 00:11:58,160 Der Laden gehört immer noch mir, ja? 186 00:11:58,360 --> 00:12:01,600 Wenn du meinst, dass es dich glücklich macht. 187 00:12:01,760 --> 00:12:06,400 In zwei Stunden hängen überall in Lansing und Umgebung die Plakate. 188 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Das Madl-Bier und die neuen Jubiläumskrüge - 189 00:12:09,640 --> 00:12:11,600 - kommen zum Brunner-Wirt ... 190 00:12:11,880 --> 00:12:15,400 ... der heute noch Ordnung in unser Verhältnis bringt. 191 00:12:15,560 --> 00:12:18,160 Es kann praktisch nix mehr schiefgehen. 192 00:12:18,440 --> 00:12:21,760 Das "Praktisch", das schau ich mir an. 193 00:12:25,200 --> 00:12:27,280 Wie die Mutter, so die ... 194 00:12:27,600 --> 00:12:32,040 Entschuldigt, ich wollte nicht stören. Ich komm später noch mal. 195 00:12:32,360 --> 00:12:34,520 Nein, wenn du schon mal da bist. 196 00:12:34,840 --> 00:12:37,520 Blutdruck und deine Werte haben wir gleich. 197 00:12:37,680 --> 00:12:42,440 Blutdruck hab ich schon selber gemessen. Der ist nur leicht erhöht. 198 00:12:42,600 --> 00:12:44,400 Sonst fühl ich mich super. 199 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Das schauen wir uns genauer an. Ja. 200 00:12:47,160 --> 00:12:50,240 Piekt bisserl, geht aber ganz schnell. So. 201 00:12:50,520 --> 00:12:53,480 Ich muss wieder zu meinem Dirndl. Bis gleich. 202 00:12:53,640 --> 00:12:57,400 Servus. Pfüat di. 203 00:12:58,040 --> 00:13:00,600 Das ist nicht so, dass ich als Metzger - 204 00:13:00,760 --> 00:13:03,000 - kein Blut sehen könnte, aber ... 205 00:13:03,280 --> 00:13:08,120 Das merkst du nicht. Gib deinen Finger her und denk an was Schönes. 206 00:13:08,280 --> 00:13:11,640 In paar Minuten wissen wir, wie gesund du bist. 207 00:13:11,800 --> 00:13:14,360 Vorsicht, nicht erschrecken. 208 00:13:14,640 --> 00:13:16,440 Ah. 209 00:13:23,040 --> 00:13:25,320 Gibt's das Mittel in der Apotheke? 210 00:13:25,480 --> 00:13:27,720 Das, was dich so glücklich macht. 211 00:13:27,920 --> 00:13:32,040 Obwohl der Opa wieder auf dein Verhältnis angespielt hat. 212 00:13:32,320 --> 00:13:35,680 Der war heute so richtig böse drauf. 213 00:13:35,840 --> 00:13:40,000 Aber was glaubst du, wie wurscht mir das ist. 214 00:13:40,480 --> 00:13:44,720 Maria, ich glaub, der Joseph hat heute was vor. 215 00:13:45,920 --> 00:13:47,720 Aha? 216 00:13:47,880 --> 00:13:50,880 Magst du dir deswegen nachher freinehmen? 217 00:13:51,200 --> 00:13:54,080 Ich hab zufällig so was mitgekriegt. 218 00:13:54,240 --> 00:13:57,400 In letzter Zeit ist er so geheimnisvoll. 219 00:13:57,680 --> 00:14:00,160 Dann hab ich mich vorhin nicht verhört. 220 00:14:00,320 --> 00:14:03,640 Meinst du, er möchte dir heute einen Antrag machen? 221 00:14:03,920 --> 00:14:08,240 Ich glaub, heute ist es soweit. Der hat nämlich Rosen bestellt. 222 00:14:08,400 --> 00:14:11,680 Sonst war er auch so ... Irgendwie spür ich das. 223 00:14:11,920 --> 00:14:13,480 Mei, Rosi. 224 00:14:13,680 --> 00:14:18,160 Wenn der Joseph heute um meine Hand anhält, dann gibt es zwei Feste: 225 00:14:18,320 --> 00:14:21,120 Unser Firmen-Jubiläum und unsere Verlobung. 226 00:14:21,280 --> 00:14:25,400 Dann ist der Lobmeier endgültig Vergangenheit. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,760 Rosi, das hast du dir richtig verdient. 228 00:14:28,920 --> 00:14:31,840 Weißt du was? Darauf stoßen wir nachher an. 229 00:14:32,000 --> 00:14:35,800 Mit unserem neuen Frauenbier. Ja. 230 00:14:40,000 --> 00:14:43,240 Danke, pfüat euch. Ade. 231 00:14:45,560 --> 00:14:48,800 Ich geh jetzt auch, das wird schon in Ordnung sein. 232 00:14:48,960 --> 00:14:51,520 Bleib da, wir haben es ja gleich. 233 00:14:51,920 --> 00:14:53,720 Auweh! 234 00:14:54,000 --> 00:14:58,440 Ist was kaputt? Du hast einen Cholesterin von 300. 235 00:14:58,600 --> 00:15:01,120 Normal für dein Alter wären 180. 236 00:15:02,160 --> 00:15:05,000 Na ja, vielleicht bis 220, höchstens. 237 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 So. 238 00:15:07,320 --> 00:15:10,200 Der LDL-Wert ist besonders auffällig. Ach was? 239 00:15:10,360 --> 00:15:13,640 Die Low-Density-Lipoproteins. Die sind schädlich. 240 00:15:13,800 --> 00:15:17,320 Das sind Verbindungen, die für den Transport von Fetten - 241 00:15:17,480 --> 00:15:20,760 - und fettähnlichen Stoffen sorgen. Z.B. Cholesterin. 242 00:15:21,080 --> 00:15:24,080 Ist schon recht. Aber was heißt das auf Deutsch? 243 00:15:24,360 --> 00:15:26,800 Dass du dringend was machen musst, - 244 00:15:26,960 --> 00:15:30,000 - wenn du keinen Herzinfarkt riskieren willst. 245 00:15:31,120 --> 00:15:35,000 Ich muss meine Arbeit machen. Die macht sich nicht von allein. 246 00:15:35,160 --> 00:15:38,640 Wir müssen dringend einen Diätplan für dich erstellen. 247 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Zuerst mal: kein Fleisch. 248 00:15:42,440 --> 00:15:47,640 Kein Fleisch. Und so was sag ich einem Metzger. Ach, Blöderla. 249 00:15:54,080 --> 00:15:56,520 Caro, kürzer aber wirklich nicht. 250 00:15:56,680 --> 00:15:58,480 Was meinst denn du? 251 00:15:58,640 --> 00:16:00,600 Na ja, wenn du meinst. 252 00:16:02,360 --> 00:16:08,400 Servus! Ja, da ist ja unsere Frauenbierkönigin. Komm mal her. 253 00:16:08,560 --> 00:16:13,640 Ganz, ganz fesch! Und genau in der Tradition vom Kirchleitner-Bräu. 254 00:16:13,920 --> 00:16:16,640 Hängen die Plakate eigentlich schon? 255 00:16:16,920 --> 00:16:18,840 Ich hab das perfekt geplant. 256 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 In einer Stunde ist sie der Star von Lansing. 257 00:16:22,160 --> 00:16:25,200 Das wird dein großer Tag. Ein komisches Gefühl. 258 00:16:25,360 --> 00:16:28,520 Und wenn das Bier den Leuten gar nicht schmeckt? 259 00:16:28,800 --> 00:16:32,920 Schmarrn, das wird ein Erfolg. Wir haben 500 Flaschen abgefüllt. 260 00:16:33,080 --> 00:16:35,440 Die sind auf dem Weg zum Brunnerwirt. 261 00:16:35,600 --> 00:16:38,480 Die sind weg, so schnell schaust du gar nicht. 262 00:16:38,640 --> 00:16:40,400 Wenn nicht, trinken wir es. 263 00:16:40,600 --> 00:16:43,560 Herr Kirchleitner, was meinen Sie? 264 00:16:44,720 --> 00:16:46,520 So oder so? 265 00:16:46,680 --> 00:16:49,600 In dem Fall ist eindeutig weniger mehr. 266 00:16:49,880 --> 00:16:52,200 Siehst du, Mama. Das sind fast 3 zu 1. 267 00:16:52,520 --> 00:16:55,200 Wenn mir ganz Lansing zu Füßen liegt, - 268 00:16:55,360 --> 00:16:59,440 - sollen die Leute auch bisserl was zu sehen kriegen, oder? 269 00:16:59,680 --> 00:17:01,120 Gut. 270 00:17:01,320 --> 00:17:04,400 Burgl, die Rechnung schickst du der Rosi, gell? 271 00:17:04,680 --> 00:17:06,480 Gut. Pfüat euch. Pfüat di. 272 00:17:06,680 --> 00:17:09,760 Wiederschauen. Pfüa Gott. 273 00:17:25,120 --> 00:17:28,520 Sind die Würste fürs Jubiläum fertig? 274 00:17:30,080 --> 00:17:33,480 Was ist mit dir los. Wie du den Leberkäs anschaust, - 275 00:17:33,640 --> 00:17:36,000 - könnt man meinen, der wär vergiftet. 276 00:17:36,200 --> 00:17:38,000 Würstel brauchst du? 277 00:17:38,280 --> 00:17:41,040 Was ist denn los? Brütest du was aus? 278 00:17:41,680 --> 00:17:46,120 Ja, warst du jetzt beim Bamberger? Was hat er denn gesagt? 279 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Gott! Ha? 280 00:17:49,640 --> 00:17:52,520 Grüß dich. Servus. 281 00:17:52,680 --> 00:17:55,240 Eine Schinkensemmel, bitte. Das mach ich. 282 00:17:55,440 --> 00:17:58,960 Ich bin nicht krank, nur weil ich die Leberkäs-Semmel - 283 00:17:59,120 --> 00:18:02,600 - nicht gegessen hab. Das seh ich aber anders. 284 00:18:03,360 --> 00:18:05,160 Komm her, also? Was? 285 00:18:05,760 --> 00:18:11,120 Dein Check in der Apotheke. Ja, das dauert mit den Ergebnissen. 286 00:18:11,400 --> 00:18:13,240 Was das kein Schnelltest? 287 00:18:13,560 --> 00:18:17,880 Doch, aber der Roland hat gemeint, eine Stunde schon noch. 288 00:18:18,160 --> 00:18:21,000 Dann gehen wir nachher gemeinsam hin. 289 00:18:21,280 --> 00:18:25,560 Da muss ich nach Hellersried zum Ferdl. Dem hab ich versprochen, - 290 00:18:25,720 --> 00:18:29,320 - dass ich beim Schlachten aushelfe. Weißt du noch? 291 00:18:36,720 --> 00:18:38,800 Jetzt haben wir das da noch. 292 00:18:40,840 --> 00:18:42,640 Das ist "C", gut. 293 00:18:43,360 --> 00:18:46,600 Und das kommt dann da hin, das "C". 294 00:18:46,760 --> 00:18:48,560 Gut. 295 00:18:48,720 --> 00:18:53,000 Und jetzt muss ich wieder schauen, mit dem "F" ... 296 00:18:55,520 --> 00:19:00,200 Oh! Weißt du, ich hab mir gedacht, vor dem Mittagessen - 297 00:19:00,360 --> 00:19:02,960 - könnte ich noch üben. 298 00:19:03,120 --> 00:19:06,800 Aber ... es wird immer schlechter statt besser. 299 00:19:06,960 --> 00:19:10,360 Wenn du es vielleicht "nur" mit singen probierst? 300 00:19:10,640 --> 00:19:12,920 Ich hab mir das so schön ausgemalt: 301 00:19:13,080 --> 00:19:16,640 Ich überrasche sie mit meinem selbst komponierten Tango. 302 00:19:16,800 --> 00:19:21,240 Dann hol ich ihre Lieblingsblumen und dann knie ich mich vor sie hin. 303 00:19:21,520 --> 00:19:25,280 Ich weiß nicht mal, was ihre Lieblingsblumen sind. 304 00:19:25,440 --> 00:19:27,440 Am besten du klärst das zuerst. 305 00:19:27,600 --> 00:19:30,800 Dann überlegen wir uns das mit der Musik noch mal. 306 00:19:30,960 --> 00:19:34,440 Das kann doch nicht so schwer sein. Die paar Noten da. 307 00:19:34,680 --> 00:19:38,720 Am liebsten würde ich ihr gleich einen Heiratsantrag machen. 308 00:19:38,880 --> 00:19:41,760 Dann lasst du das besser mit der Musik. 309 00:19:41,920 --> 00:19:45,160 Sonst blamierst du dich bis auf die Knochen. 310 00:19:49,840 --> 00:19:52,560 Wenn das keine Jubiläums-Rede ist ... 311 00:19:52,720 --> 00:19:56,200 Liebe Lansigerinnen, liebe Lansinger, - 312 00:19:56,360 --> 00:20:00,760 - die Familie Kirchleitner und ich freut sich ... - 313 00:20:00,920 --> 00:20:05,400 - freuen uns, dass Sie so zahlreich erschienen sind. 314 00:20:05,560 --> 00:20:10,040 Wieder einmal beweist Lansing, dass sich der Ort - 315 00:20:10,200 --> 00:20:13,280 - auf die Gemeinde verlassen kann. 316 00:20:13,440 --> 00:20:18,520 So wie Sie sich auf Ihre Repräsentanten verlassen können. 317 00:20:18,960 --> 00:20:21,440 Und so weiter und so fort. 318 00:20:23,080 --> 00:20:26,280 Bei der Rede schlafen dir die Gäste ein. 319 00:20:26,440 --> 00:20:29,960 Jetzt mach doch nicht wieder alles so schlecht. 320 00:20:30,240 --> 00:20:32,200 Ich sag halt, wie es ist. 321 00:20:37,080 --> 00:20:39,520 Was meinst denn du, Maria? 322 00:20:39,840 --> 00:20:43,760 So unrecht hat der Opa nicht. Das klingt, als ob du wieder - 323 00:20:43,920 --> 00:20:46,720 - fürs Bürgermeisteramt kandidieren willst. 324 00:20:47,000 --> 00:20:50,200 Ein bisserl Lokalpolitik ist schon dabei. 325 00:20:50,440 --> 00:20:55,280 Ja, aber es geht doch heute um unser Firmenjubiläum und das Frauenbier. 326 00:20:55,440 --> 00:20:59,360 Meinst du nicht, dass die Leute darüber was hören möchten. 327 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 Ein bisserl familiärer und persönlicher vielleicht. 328 00:21:03,000 --> 00:21:06,200 Jetzt hab ich mich so lang rumgeschlagen damit. 329 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Darf ich? 330 00:21:08,480 --> 00:21:12,560 Mein Herzkäferl, was tät ich bloß ohne dich. 331 00:21:12,720 --> 00:21:15,600 Das ist ja nicht viel, weißt du? 332 00:21:15,760 --> 00:21:18,560 Und ich hab da schon eine Idee. 333 00:21:18,840 --> 00:21:22,880 Herr Pfarrer, das wär wirklich nicht notwendig gewesen, - 334 00:21:23,040 --> 00:21:25,000 - dass Sie mich da einladen. 335 00:21:25,160 --> 00:21:29,120 Zier dich nicht. Miteinander essen, ist doch viel gemütlicher. 336 00:21:29,320 --> 00:21:32,720 Guten Appetit, Max. Da ist die Extra-Soße. 337 00:21:32,880 --> 00:21:37,000 Dir scheint es besser zu gehen, ha? Bei so einem Pracht-Braten - 338 00:21:37,200 --> 00:21:38,960 - muss es einem gut gehen. 339 00:21:39,160 --> 00:21:43,240 Mager ist der nicht gerade. Natürlich nix für alle Tage. 340 00:21:43,520 --> 00:21:48,120 Aber an einem Festtag wie heute ist eine kleine Sünde schon erlaubt. 341 00:21:48,400 --> 00:21:51,000 Lass es dir schmecken. Mach ich. 342 00:21:51,160 --> 00:21:54,440 Wenn es nicht immer so auf den Hüften kleben würde. 343 00:21:54,600 --> 00:21:58,400 Wir hätten übrigens noch einen frischen Salat in der Küche. 344 00:21:58,560 --> 00:22:05,160 Dieser Gesundheits- und Fitness-Wahn macht mich echt noch wahnsinnig. 345 00:22:05,760 --> 00:22:08,400 Gesund ist, wer sich gesund fühlt. 346 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 Genau. 347 00:22:10,560 --> 00:22:14,240 Nicht, wer am meisten Radl fährt oder Bio-Gemüse frisst. 348 00:22:14,560 --> 00:22:17,160 Meine Rede. Und wenn ich Hunger hab, - 349 00:22:17,320 --> 00:22:19,640 - dann esse ich das, was ich mag. 350 00:22:20,400 --> 00:22:22,320 Genau so ist es, Max. 351 00:22:28,000 --> 00:22:32,160 Da gute Reden kurz sind und nix über ein frisches Bier geht, - 352 00:22:32,320 --> 00:22:36,840 - laden wir euch herzlich ein, dass ihr unser Kichleitner-Madl-Bier - 353 00:22:37,000 --> 00:22:39,200 - in vollen Zügen genießen könnt. 354 00:22:39,400 --> 00:22:41,120 Super. 355 00:22:41,400 --> 00:22:43,880 Wenn ihr mich nicht braucht, gehe ich. 356 00:22:44,160 --> 00:22:47,040 Wir feilen nur noch ein bisserl an der Rede. 357 00:22:47,360 --> 00:22:49,760 Ist das neue Bier schon beim Joseph? 358 00:22:50,040 --> 00:22:52,440 Wo soll es denn sonst sein? 359 00:22:52,760 --> 00:22:58,760 Man weiß es nicht. An so einem Tag wie heute darf nix schief gehen. 360 00:22:59,080 --> 00:23:02,760 Nein, so topp, wie ich das alles organisiert hab ... 361 00:23:02,920 --> 00:23:06,520 Dann brauch ich mir keine Sorgen mehr machen, oder? 362 00:23:06,840 --> 00:23:10,240 Nein. Hast du dich für den Joseph so fesch gemacht? 363 00:23:11,600 --> 00:23:15,760 Auch. Aber deine Rede versäum ich heute nicht. 364 00:23:15,920 --> 00:23:17,800 Also dann bis später. 365 00:23:18,080 --> 00:23:20,400 Pfüat di. Pfüat di. 366 00:23:33,560 --> 00:23:36,840 Opa, ich hab dir den Tango noch mal neu arrangiert. 367 00:23:37,000 --> 00:23:40,320 Nein, kannst das Zeug der Caro gleich zurückbringen. 368 00:23:40,520 --> 00:23:42,320 Gibst du jetzt etwa auf? 369 00:23:42,600 --> 00:23:45,960 Bis ich das gelernt hab, hat die Rosi einen anderen. 370 00:23:46,120 --> 00:23:48,760 Ich engagiere einen Pianisten und fertig. 371 00:23:49,040 --> 00:23:52,200 Soweit kommt es noch. Ich hab da eine Idee. 372 00:23:52,400 --> 00:23:53,960 Was? 373 00:23:54,240 --> 00:23:58,240 Die ist nicht so ausgereift, ich muss noch improvisieren. 374 00:23:58,400 --> 00:24:01,400 Aber du bist jetzt mit der Rosi verabredet. 375 00:24:01,560 --> 00:24:05,640 Ich? Das war doch gestern die Ausrede. 376 00:24:06,760 --> 00:24:09,560 Stimmt, aber was hast du eigentlich vor? 377 00:24:09,840 --> 00:24:13,640 Jetzt komm, eine schöne Frau lässt man nicht warten, komm! 378 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 Schläfst du? 379 00:24:34,360 --> 00:24:38,000 Annalena hat gesagt, dir geht es wieder besser. 380 00:24:38,200 --> 00:24:40,000 Ja. 381 00:24:41,640 --> 00:24:44,000 Fieber hast du keines. Nein. 382 00:24:45,160 --> 00:24:47,400 Ein Magen-Zwicken hab ich. 383 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 Bauchweh, du? Ja. 384 00:24:49,560 --> 00:24:52,480 Hast du was Falsches gegessen? Nein. 385 00:24:53,320 --> 00:24:57,280 Unseren Jägerbraten, an dem kann es nicht liegen. 386 00:24:57,600 --> 00:25:02,400 Ich ruf den Bamberger an, dann kann er uns auch deine Werte sagen. 387 00:25:02,720 --> 00:25:07,040 Nein, geht schon wieder. Vielleicht ist es was Schlimmeres. 388 00:25:07,240 --> 00:25:10,000 Gestern dein Kreislauf, heute dein Magen. 389 00:25:10,280 --> 00:25:13,960 Dass du immer so einen Wirbel um überhaupt nix machst. 390 00:25:15,760 --> 00:25:19,880 Ich ruf jetzt den Bamberger an. Nein, das lässt du bleiben! 391 00:25:20,760 --> 00:25:22,560 Bummerl? 392 00:25:22,760 --> 00:25:24,880 Verheimlichst du mir was? 393 00:25:29,320 --> 00:25:31,840 Die Werte, die hab ich schon. 394 00:25:33,200 --> 00:25:37,080 Und bloß der Eine, das Cholesterin da ... 395 00:25:37,240 --> 00:25:39,840 Das ist bloß leicht erhöht. 396 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 Wie viel? 397 00:25:45,920 --> 00:25:47,720 So ... 300. 398 00:25:48,120 --> 00:25:52,280 Leicht erhöht, sagst du da. Du hast das Doppelte von der Theres. 399 00:25:52,440 --> 00:25:56,080 Das sagst du mir erst jetzt? Weißt du, was das bedeutet? 400 00:25:56,360 --> 00:25:59,960 Gefährlich ist das. Wir müssen sofort was unternehmen. 401 00:26:00,240 --> 00:26:04,480 Weil du immer Lärm um nix machst, hab ich dir nix gesagt. 402 00:26:05,440 --> 00:26:09,440 Kapierst du das nicht, Max? Du bist krank. 403 00:26:12,560 --> 00:26:17,240 Erst geht er nicht ran, dann redet er. Eine Mailbox hat er auch nicht. 404 00:26:17,400 --> 00:26:20,800 Was telefoniert er die ganze Zeit während der Fahrt? 405 00:26:20,960 --> 00:26:23,360 Den kauf ich mir, wenn er zurück ist. 406 00:26:23,840 --> 00:26:27,320 Ruf halt beim Brunner-Wirt an. Jetzt. 407 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 Grüß Gott, Kirchleitner. 408 00:26:29,640 --> 00:26:35,200 Ja. Sie fahren das Frauenbier, gell? Ja, wo sind Sie denn? 409 00:26:38,280 --> 00:26:40,080 Was? 410 00:26:40,240 --> 00:26:43,840 Die ... ja, aber das geht doch nicht. Sie haben doch ... 411 00:26:44,120 --> 00:26:48,280 Wir haben doch gesagt ... Nein, Sie müssen sofort umdrehen. 412 00:26:48,440 --> 00:26:50,800 Umdrehen und zurückkommen! 413 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 Ja, ja, zum Brunner-Wirt. Sofort! 414 00:26:54,520 --> 00:26:56,320 Katastrophe. 415 00:26:56,600 --> 00:27:01,400 Was ist denn? Der Fahrer ist mit dem Frauenbier unterwegs - 416 00:27:01,560 --> 00:27:03,480 - nach Frankfurt an der Oder. 417 00:27:03,640 --> 00:27:05,560 Was? Ja, zu einem Volksfest. 418 00:27:05,840 --> 00:27:09,320 Die haben unser normales Kirchleitner-Bier bestellt. 419 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 Nein. 420 00:27:11,480 --> 00:27:13,960 Der ist vor 10 Uhr abends nicht da. 421 00:27:14,120 --> 00:27:18,240 Bis dahin hat mir der Opa schon fünfmal den Hals umgedreht. 422 00:27:18,520 --> 00:27:22,640 Hat da jemand die Lieferscheine durcheinandergebracht? 423 00:27:24,280 --> 00:27:27,960 Wo ich doch alles so gut organisiert hab. 424 00:27:29,000 --> 00:27:33,320 Außerdem ist das ja das letzte große Jubiläum vom Opa. 425 00:27:34,520 --> 00:27:37,720 Das sollte wirklich was Besonderes werden. 426 00:27:40,880 --> 00:27:43,720 Ja, Rosi, schick schaust du aus. 427 00:27:45,040 --> 00:27:48,360 Was machen wir jetzt, wir zwei Hübschen. 428 00:27:49,400 --> 00:27:53,600 Ich hab mir gedacht, dass wir ... Hm? 429 00:27:53,760 --> 00:27:55,640 Wir könnten, wenn du magst ... 430 00:27:55,840 --> 00:27:59,200 Hat das mit dem gestrigen Anruf zu tun? 431 00:27:59,480 --> 00:28:02,800 Na ja, von der Gärtnerei in Baierkofen. 432 00:28:03,440 --> 00:28:08,800 Ihr habt gefeiert. Dann bin ich ganz zufällig an dein Handy gegangen. 433 00:28:08,960 --> 00:28:12,520 Dann hab ich mitgekriegt, dass du Blumen bestellt hast. 434 00:28:12,800 --> 00:28:16,480 Ach, die Blumen. Das ist wegen der Tischdeko heute. 435 00:28:16,760 --> 00:28:18,560 Die rosafarbenen? 436 00:28:19,000 --> 00:28:22,760 Ja, die hat der Huber bestellt, wegen eurer Jubiläumsfeier. 437 00:28:26,680 --> 00:28:28,680 Rosi, was hast du denn? 438 00:28:29,840 --> 00:28:32,440 Hab ich was falsch gemacht? 439 00:28:38,160 --> 00:28:44,080 Ach! Jetzt fährt unser Kichleitner- Madl-Bier tatsächlich gen Osten. 440 00:28:44,240 --> 00:28:49,440 Wo ich doch alles so fest im Griff gehabt hab. Oder nicht? 441 00:28:49,600 --> 00:28:51,600 Aber ich schaff das schon noch. 442 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Irgendwie krieg ich das schon noch hin, - 443 00:28:54,560 --> 00:28:57,600 - dass das Bier rechtzeitig zum Jubiläum da ist. 444 00:28:57,760 --> 00:29:01,360 Und dass der Opa sieht, was er an mir hat. 445 00:29:01,520 --> 00:29:04,680 Bloß wie? Ich kann doch nicht hexen. 446 00:29:04,840 --> 00:29:08,400 Ja, und fliegen kann das Frauenbier auch nicht. 447 00:29:11,040 --> 00:29:12,840 Oder? 448 00:29:13,640 --> 00:29:16,840 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 449 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm