1
00:00:01,175 --> 00:00:03,553
‫لا، لا، لا، لا‬

2
00:00:04,554 --> 00:00:07,181
‫لا، لا، لا، لا‬

3
00:00:08,266 --> 00:00:10,351
‫- لا‬
‫- حسناً‬

4
00:00:10,601 --> 00:00:11,978
‫- (راين)‬
‫- نعم؟‬

5
00:00:12,311 --> 00:00:13,688
‫هل هناك خطب؟‬

6
00:00:14,689 --> 00:00:16,065
‫لقد توفي (سموكي)‬

7
00:00:16,315 --> 00:00:18,484
‫(سموكي)... الدب؟‬

8
00:00:18,609 --> 00:00:21,612
‫(سموكي روبنسون) يا (بام)‬
‫توفي منذ ساعة تقريباً‬

9
00:00:21,737 --> 00:00:23,364
‫أعتقد أنّني أول العارفين‬

10
00:00:23,531 --> 00:00:25,700
‫هذا مريع، لقد كنت أحبه‬

11
00:00:25,825 --> 00:00:27,702
‫كنت تحبه؟ هذا لطيف‬

12
00:00:27,868 --> 00:00:29,954
‫وهل أحببتَ الوضع عندما‬
‫غيّر مجرى الموسيقى الأمريكية‬

13
00:00:30,079 --> 00:00:33,207
‫مرتين أو ثلاث؟ هل أحببت أغنية‬
‫(ذا تراكس أوف ماي تيرز)؟‬

14
00:00:33,332 --> 00:00:35,793
‫والتي قد تكون آخر أغنية حب‬
‫حقيقي كُتبت على الإطلاق؟‬

15
00:00:35,960 --> 00:00:39,630
‫يسعدني أنّك أحببته يا (جيم)‬
‫أنا محطم بالكامل الآن‬

16
00:00:39,922 --> 00:00:42,383
‫أتفق معك في ذلك‬

17
00:00:42,675 --> 00:00:44,719
‫أعرف بعض أغانيه‬
‫لكن ماذا كانت أشهرها؟‬

18
00:00:44,844 --> 00:00:47,972
‫يا إلهي، (نيلي)!‬
‫كلها كانت شهيرة‬

19
00:00:48,139 --> 00:00:50,099
‫- (تراكس أوف ماي تيرز)‬
‫- أجل‬

20
00:00:50,808 --> 00:00:53,144
‫- إنّها كثيرة جداً يا (نيلي)‬
‫- لا، لا، لا‬

21
00:00:53,561 --> 00:00:56,397
‫(تراكس أوف ماي تيرز)‬
‫وماذا يوجد أغاني غيرها؟‬

22
00:00:56,564 --> 00:00:58,149
‫ماذا يوجد أغنية غيرها؟‬

23
00:00:59,191 --> 00:01:02,528
‫لن ألعب هذه اللعبة، (بام)‬
‫ليس اليوم‬

24
00:01:02,737 --> 00:01:05,698
‫لا أظنّ أنّك تحب (سموكي روبنسون)‬
‫أعتقد أنّك تفعل هذا كله‬

25
00:01:05,865 --> 00:01:07,533
‫لتُثبت كم أنت عميق‬
‫في ما يتعلق بالموسيقى‬

26
00:01:07,658 --> 00:01:11,370
‫حسناً، أعتذر لأنّني لستُ من معجبي‬
‫(جيسن ماراز) أو فرقة الـ(بيتلز)‬

27
00:01:11,537 --> 00:01:13,873
‫- ألا تحب فرقة الـ(بيتلز)؟‬
‫- ليس هذا بيت القصيد‬

28
00:01:13,998 --> 00:01:15,458
‫(إلينور ريغبي)، (بيبرباك رايتر)‬

29
00:01:15,583 --> 00:01:18,169
‫يخال المرء دوماً أنّ لديه الوقت‬
‫ليرى هؤلاء الأساطير قبل موتهم‬

30
00:01:18,336 --> 00:01:19,712
‫ما الذي كنت منشغلاً بفعله؟‬

31
00:01:19,837 --> 00:01:22,798
‫مكتوب هنا أنّ قصة موت‬
‫(سموكي روبنسون) هي خدعة‬

32
00:01:22,923 --> 00:01:25,051
‫كُتب هذا الخبر‬
‫على الـ(سي إن إن) منذ دقيقتين‬

33
00:01:26,594 --> 00:01:28,512
‫حسناً، هذا يبعث على الراحة‬

34
00:01:29,180 --> 00:01:32,224
‫انظروا لهذا، يُقال إنّه‬
‫سيغني في مسرح (ستيت كوليدج)‬

35
00:01:32,350 --> 00:01:33,934
‫إنّه يبعد ٣ ساعات فقط‬

36
00:01:34,268 --> 00:01:38,105
‫يا إلهي، (راين)!‬
‫هذا ممتاز، عليك الذهاب‬

37
00:01:38,272 --> 00:01:39,940
‫سعر التذكرة ٢٥٠ دولاراً‬

38
00:01:40,107 --> 00:01:44,904
‫٢٥٠ دولاراً ليست مبلغاً‬
‫لأكبر معجب بـ(سموكي روبنسون)‬

39
00:01:45,446 --> 00:01:46,822
‫أجل‬

40
00:01:47,490 --> 00:01:48,866
‫من سيفتتح الحفل؟‬

41
00:01:49,033 --> 00:01:50,868
‫- (بول إنكا)‬
‫- (بول إنكا)؟‬

42
00:01:51,952 --> 00:01:54,580
‫كيف يجعلون "رجل الدخان"‬
‫يغني مع شخص كهذا؟‬

43
00:01:54,705 --> 00:01:56,415
‫لا أعتقد أنّ بوسعي رؤية ذلك‬

44
00:01:56,540 --> 00:01:58,459
‫- يمكنك التأخر في الحضور إذاً‬
‫- كم ثمن بطاقة موقف السيارات؟‬

45
00:01:58,584 --> 00:02:02,630
‫٣٠ دولاراً، ليس هذا ما كان (سموكي)‬
‫ليريده، أقصد ما يريده‬

46
00:02:03,047 --> 00:02:05,508
‫- دموع المهرج
‫- لا تناديني بالمهرج يا (بام)‬

47
00:02:05,716 --> 00:02:07,176
‫أنت أرفع من ذلك‬

48
00:02:09,000 --> 00:02:15,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

49
00:02:34,350 --> 00:02:37,186
‫- مظهرك يبدو جميلاً، (آر سي)‬
‫- أكره ربطات العنق‬

50
00:02:37,395 --> 00:02:38,813
‫أشعر وكأنّ أحداً يخنقني‬

51
00:02:38,938 --> 00:02:41,774
‫وكأنّني في ملهى ممارسة الجنس‬
‫مع تحفيز الإثارة الجنسية بالخنق‬

52
00:02:41,899 --> 00:02:45,444
‫في ملهى (آي ٨٤) بالغرفة الحمراء‬
‫أو في ملهى (دومينيك)‬

53
00:02:45,570 --> 00:02:48,364
‫(روبرت)، سيرتدي السناتور‬
‫بدلة بنية داكنة الليلة‬

54
00:02:50,485 --> 00:02:51,772
‫أنا متأكدة من أنّه لا بأس بذلك‬

55
00:02:51,797 --> 00:02:55,913
{\an8}‫يرعى زوجي حفل جمع تبرعات‬
‫الليلة، لملاجىء الكلاب المحلية‬

56
00:02:56,080 --> 00:02:59,083
{\an8}‫اشترى (روبرت كاليفورنيا) طاولتين‬
‫لجميع الموجودون هنا‬

57
00:02:59,292 --> 00:03:00,710
{\an8}‫إنّهم محظوظون لحصولهم على مقاعد‬

58
00:03:00,877 --> 00:03:04,672
{\an8}‫لأنّه سيضم النخبة‬
‫من المقاطعة الشمالية الـ٢٢‬

59
00:03:07,175 --> 00:03:09,468
{\an8}‫لا أريد إثارة رعب الناس‬
‫لكن هناك احتمال وارد‬

60
00:03:09,594 --> 00:03:11,053
{\an8}‫بأنّنا على وشك التعرض للقتل‬

61
00:03:11,220 --> 00:03:12,763
{\an8}‫طالما أنّك لا تريد إثارة رعب الناس‬

62
00:03:12,889 --> 00:03:15,391
{\an8}‫- ماذا يحدث؟‬
‫- ثمة موظف سابق مستاء‬

63
00:03:15,516 --> 00:03:18,936
{\an8}‫- يجلس في سيارته في الموقف‬
‫- هذا (آندي)، إنّه يتسكع فحسب‬

64
00:03:19,145 --> 00:03:23,941
{\an8}‫هكذا تبدأ مآسي العمل دوماً‬
‫برجل أبيض متوسط العمر "يتسكع"‬

65
00:03:24,150 --> 00:03:26,861
‫- اتصلوا بالشرطة‬
‫- (دوايت)، لا أظنّه سيؤذي أحداً‬

66
00:03:26,986 --> 00:03:29,030
‫ما أدراك؟ لمَ برأيك هو في الخارج؟‬

67
00:03:29,197 --> 00:03:33,492
{\an8}‫لا أدري ما السلاح الذي يحمله‬
‫ربما سكين، أو مسدس أو مجموعة مسدسات‬

68
00:03:33,659 --> 00:03:36,454
{\an8}‫مصفوفة كلها لتطلق النار بشكل متوازٍ‬
‫سأصعد إلى السطح‬

69
00:03:36,621 --> 00:03:39,415
{\an8}‫سأحضر حقيبة النادي الرياضي‬
‫خاصتي، تحسباً فقط‬

70
00:03:40,333 --> 00:03:41,709
‫علمتُ أنّ هذا سيحدث‬

71
00:03:42,001 --> 00:03:45,546
{\an8}‫قال لي الجميع إنّني إن انتقلت‬
‫إلى (أمريكا)، فسأتعرض للقتل‬

72
00:03:52,136 --> 00:03:53,596
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

73
00:03:53,846 --> 00:03:56,933
{\an8}‫أردتُ إلقاء التحية فحسب‬
‫وأسمعك وأنت تقول إنّ الأمور طبيعية‬

74
00:03:57,099 --> 00:04:00,186
{\an8}‫وقد أسجّل قولك هذا بالفيديو‬
‫لكي يراه كل من في الأعلى‬

75
00:04:00,937 --> 00:04:02,730
‫نعتقد أنّك قد تقتل (روبرت)‬

76
00:04:02,855 --> 00:04:05,024
‫- ماذا؟‬
‫- لأنّه طردك‬

77
00:04:05,149 --> 00:04:07,818
{\an8}‫وهذا يعني أنّك تسكن‬
‫في سيارتك الآن كما يبدو‬

78
00:04:07,944 --> 00:04:10,613
{\an8}‫الأمور بخير يا رفاق‬
‫أنا هنا لأقلّ (كارين) فحسب‬

79
00:04:10,738 --> 00:04:12,198
{\an8}‫فنحن ذاهبان‬
‫إلى حفلة جمع التبرعات‬

80
00:04:12,365 --> 00:04:14,075
{\an8}‫- رائع، يبدو ذلك جميلاً‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬

81
00:04:14,367 --> 00:04:16,202
{\an8}‫أستذهب إلى حفل جمع التبرعات الليلة؟‬

82
00:04:16,452 --> 00:04:18,788
{\an8}‫- سيكون ذلك غريباً‬
‫- ولمَ سيكون غريباً؟‬

83
00:04:18,913 --> 00:04:22,792
{\an8}‫سيكون غريباً جداً‬
‫فقد طردك الأسبوع الماضي‬

84
00:04:22,917 --> 00:04:24,335
‫سيأتي (آندي) بصفته رفيقي‬

85
00:04:24,460 --> 00:04:26,629
{\an8}‫أفهم ما تقولانه‬
‫وأتمنى أن تكونا على صواب‬

86
00:04:26,921 --> 00:04:31,175
{\an8}‫لكنّ يبدو‬
‫بأنّ الوضع سيكون غريباً جداً‬

87
00:04:32,468 --> 00:04:33,844
‫تفضل‬

88
00:04:35,513 --> 00:04:37,181
‫لقد أعدت ترتيب‬
‫مكتب (آندي) بالفعل‬

89
00:04:37,390 --> 00:04:41,018
‫أجل، قلّلت الأغراض المتراكمة‬
‫وجعلتُه أبسط وأقل فوضى‬

90
00:04:41,352 --> 00:04:43,521
‫أريد منك توقيع هذه‬
‫سنُخرج شحنة‬

91
00:04:44,105 --> 00:04:46,524
{\an8}‫كيف تسير الأمور في المستودع؟‬

92
00:04:46,649 --> 00:04:48,526
‫يمكنك النزول للأسفل والسؤال عنها‬

93
00:04:48,776 --> 00:04:51,195
{\an8}‫المستودع ليس في الأسفل‬

94
00:04:52,823 --> 00:04:54,200
{\an8}‫أليس كذلك؟‬

95
00:04:54,921 --> 00:04:56,839
{\an8}‫- أليس كذلك؟‬
‫- من يدري؟‬

96
00:05:00,997 --> 00:05:02,373
‫قد تكون الليلة هي الليلة‬

97
00:05:02,498 --> 00:05:05,751
‫التي ننتقل بها أنا و(داريل)‬
‫من كوننا صديقين عاديين في العمل‬

98
00:05:05,876 --> 00:05:08,087
‫إلى صديقين مقربين حقيقيين‬

99
00:05:08,504 --> 00:05:14,010
‫العائق الوحيد الذي في طريقنا‬
‫هو البُغض الذي يبدو بأنّه يكنه لي‬

100
00:05:16,762 --> 00:05:19,765
‫- أردنا أنا والسيناتور المجيء‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬

101
00:05:19,932 --> 00:05:21,309
‫- لنلقي التحية‬
‫- مرحباً‬

102
00:05:21,517 --> 00:05:25,062
‫أطلب أحدكم ذكرى من الماضي‬
‫مع طبق جانبي من الإثارة؟‬

103
00:05:25,479 --> 00:05:27,898
‫- مرحباً يا (آندي)‬
‫- يا إلهي، هذا غريب‬

104
00:05:28,107 --> 00:05:29,483
‫(آندرو)‬

105
00:05:29,817 --> 00:05:31,277
‫أتريد مصافحة يدي؟‬

106
00:05:32,820 --> 00:05:34,572
‫لأنّني أريد مصافحة جسدك!‬

107
00:05:37,533 --> 00:05:39,327
‫لقد خدعتك، لقد خدعتك‬

108
00:05:39,493 --> 00:05:43,122
‫أين أوجه كلامي؟‬
‫فقد مرّ وقت طويل مذ قمتُ بهذا‬

109
00:05:43,873 --> 00:05:46,792
‫حسناً، ما هو السؤال؟‬
‫كيف أحوالي؟‬

110
00:05:48,586 --> 00:05:49,962
‫عظيمة‬

111
00:05:52,557 --> 00:05:54,376
كيف هي الموهبة؟

112
00:05:54,604 --> 00:05:59,160
صاحب البدلة الرمادية يرسل اشارة
من بالأسفل يستقبلها

113
00:06:02,052 --> 00:06:04,489
‫- أهذا (غايب)؟
‫- سيداتي

114
00:06:05,949 --> 00:06:09,848
‫- كيف أصبحت تبدو لائقاً فجاةً؟
‫- أجل، عادة ما تبدو محطماً جداً

115
00:06:10,769 --> 00:06:13,723
أشعر بالخجل
اضطررت لترك (جل) الشعر خاصتي

116
00:06:13,748 --> 00:06:16,270
لأنه تسبب لي بطفح شديد على فروة رأسي

117
00:06:16,334 --> 00:06:20,905
وتركت الحمية قليلة البروتينات
التي كنت عليها لثماني سنوات

118
00:06:21,839 --> 00:06:25,734
النساء يعجبهن ذلك وأيضاً
أحظى بنصف العدد من التهابات المثانة

119
00:06:26,315 --> 00:06:27,405
نعم

120
00:06:27,691 --> 00:06:29,578
تبدوان ياسيدتاي جميلتان جداً كذلك

121
00:06:29,806 --> 00:06:32,058
‫- شكراً
‫- لماذا تكون الأشياء...

122
00:06:32,083 --> 00:06:34,702
في قمة جمالها في خريف حياتها؟

123
00:06:37,188 --> 00:06:38,748
أتوجب عليك قول ذلك؟

124
00:06:38,940 --> 00:06:40,789
‫- آسف. آسف
‫- شكراً

125
00:06:40,814 --> 00:06:41,857
نعم

126
00:06:41,930 --> 00:06:46,309
‫(كريد)، لقد راهنتُ بـ٢٠ دولاراً‬
‫على ٦ دروس فن القتال (جو جيتسو)‬

127
00:06:46,476 --> 00:06:49,604
‫- لن يغتصبني أحد‬
‫- وأنا لا أريد التعرض للاغتصاب‬

128
00:06:49,938 --> 00:06:53,108
‫- ٢٢ دولاراً‬
‫- إنّها فكرتي ألاّ أتعرض للاغتصاب‬

129
00:06:53,274 --> 00:06:56,152
‫أتعتقدان أنّ كلفة دروس‬
‫(جو جيتسو) ٢٢ دولاراً؟‬

130
00:06:56,319 --> 00:06:59,322
‫إن كنتما ستلعبان لعبة "خمن السعر"‬
‫فيجب أن تخمنا نصف المبلغ الصحيح‬

131
00:06:59,447 --> 00:07:00,824
‫١٨٠ دولاراً‬

132
00:07:02,409 --> 00:07:05,745
‫- (دوايت)، لا أظنّ أنّك تفهم...‬
‫- إن حرزت المبلغ فستفوز به‬

133
00:07:05,912 --> 00:07:08,123
‫ألم تحضر إحدى معارض (كويكر) من قبل؟‬

134
00:07:10,458 --> 00:07:11,835
‫يا إلهي‬

135
00:07:12,001 --> 00:07:15,964
‫(دوايت) لا يفهم فكرة‬
‫حفلة المزاد الصامت‬

136
00:07:17,173 --> 00:07:20,135
‫أعتقد أنّه الرجل الغبي‬
‫في مكتبنا‬

137
00:07:21,553 --> 00:07:24,222
‫فحتى الآن لم نحظَ برجل غبي‬

138
00:07:24,806 --> 00:07:26,391
‫فعلتُ كل شيء، يا إلهي!‬

139
00:07:26,558 --> 00:07:28,601
‫كنت اليوم أعمل‬
‫على أوبرا الـ(روك) التي أؤلفها‬

140
00:07:28,726 --> 00:07:31,521
‫مع أنّني أشعر بأنّني أتلقاها‬
‫أكثر من كوني أكتبها‬

141
00:07:32,981 --> 00:07:36,818
‫هذا ممتع، لكن حتى تتمكن منها‬
‫يُستحسن بك إبقاء الأمر بيننا‬

142
00:07:36,943 --> 00:07:39,529
‫يعيش البطل في المستقبل الديستوبي‬

143
00:07:39,654 --> 00:07:44,033
‫وهو يطير في سفينة فضائية‬
‫تشبه مفتاح صول ثلاثي‬

144
00:07:44,159 --> 00:07:47,078
‫ويجب عليه أن يغني من كل قلبه‬
‫ليدمر الشر كله‬

145
00:07:47,203 --> 00:07:51,249
‫- يبدو أنّك بحال جيدة‬
‫- بل أفضل من ذلك، في الواقع‬

146
00:07:51,642 --> 00:07:53,019
‫بحال جيدة جداً‬

147
00:07:53,056 --> 00:07:54,741
أفكرت بأن تخوض في غمار التصوير؟

148
00:07:54,766 --> 00:07:56,967
أتمازحني؟
لأني متعمق في ذلك بشدة

149
00:07:56,992 --> 00:07:58,703
ما هي الصور التي تلتقطها؟

150
00:07:58,728 --> 00:08:00,785
‫- الأطفال؟ الأشخاص المشردين؟
‫- نعم. نعم

151
00:08:00,810 --> 00:08:02,446
‫لأنه بطريقة ما، هم أكثر واقعية...

152
00:08:02,471 --> 00:08:04,223
‫- من بقيتنا
‫- من بقيتنا

153
00:08:05,101 --> 00:08:06,686
‫هذا الرجل يتعرض لانهيار عصبي‬

154
00:08:07,228 --> 00:08:10,565
‫لم أكن أعرف يا (أوسكار)‬
‫أنّك شغوف بما يتعلق بالحيوانات‬

155
00:08:10,690 --> 00:08:12,317
‫- كلبي (تشارلز) هو حياتي كلها‬
‫- حقاً؟‬

156
00:08:12,484 --> 00:08:14,611
‫إن أردتَ المساهمة، فاتصل بي‬

157
00:08:15,070 --> 00:08:16,654
‫هذا رقم هاتفي النقال‬

158
00:08:17,072 --> 00:08:19,532
‫سأرد عليك في الليل على الأرجح‬

159
00:08:19,657 --> 00:08:21,034
‫فلنقل...‬

160
00:08:21,993 --> 00:08:23,369
‫بعد التاسعة‬

161
00:08:24,996 --> 00:08:26,372
‫أرجو المعذرة‬

162
00:08:26,915 --> 00:08:29,667
‫هذا يؤكد ٣ أشياء‬
‫أنا محق بشأن السيناتور‬

163
00:08:29,793 --> 00:08:32,420
‫وما زلتُ أتمتع بموهبتي‬
‫و(آنجيلا) مسكينة‬

164
00:08:33,262 --> 00:08:34,889
أتساءل من أين اشتروا الزهور

165
00:08:35,117 --> 00:08:36,827
تلك القطعة متوقعة جداً

166
00:08:37,600 --> 00:08:40,851
‫النرجس في الربع، أتساءل مالتالي،
‫الهدال في عيد الميلاد؟

167
00:08:41,523 --> 00:08:42,524
نعم

168
00:08:42,689 --> 00:08:45,303
‫مكتوب "بإمكانك أخذها للمنزل"

169
00:08:47,169 --> 00:08:50,628
يا عزيزتي، لا تريدين أخذ تلك
حتى بمنزلك، ذلك مبالغ به

170
00:08:52,115 --> 00:08:55,677
‫- هل أتيتِ لمنزلنا قط؟
‫- ليس تماماً، لكني أعرف الشقق

171
00:08:57,322 --> 00:08:59,449
سأقول ما يخاف الجميع قوله

172
00:09:00,288 --> 00:09:01,725
‫(فيليس) متنمرة

173
00:09:02,166 --> 00:09:04,797
متنمرة كبيرة و جميلة

174
00:09:05,378 --> 00:09:07,338
ولن تحصل على تلك القطعة المركزية

175
00:09:08,604 --> 00:09:10,522
‫تدخّلتُ بسرعة وبدأت...‬

176
00:09:10,689 --> 00:09:12,274
‫(بوبي)، (بوبو)‬

177
00:09:12,816 --> 00:09:14,944
‫أنت تحب أوبرا الـ(روك)، صحيح؟‬

178
00:09:15,069 --> 00:09:16,904
‫- في الواقع...‬
‫- عليك رؤية الأوبرا التي أكتبها‬

179
00:09:17,029 --> 00:09:19,907
‫إنّها حقاً رائعة‬
‫فيها شخصية تدعى (توماس أوريغون)‬

180
00:09:20,032 --> 00:09:22,952
‫وهو يريد تدمير كل الغيتارات‬
‫التي في العالم‬

181
00:09:23,077 --> 00:09:28,707
‫لأنّه أدرك أن الموسيقى هي الشيء‬
‫الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به‬

182
00:09:29,583 --> 00:09:32,044
‫إذاً، (توماس أوريغون) هو شخصية شريرة‬

183
00:09:32,211 --> 00:09:33,671
‫شريرة جداً‬

184
00:09:34,546 --> 00:09:36,173
‫لكنّه يصبح إنساناً في النهاية‬

185
00:09:36,340 --> 00:09:39,718
‫لأنّه ينتحب بشكل خارج عن السيطرة‬
‫ويتبول في سرواله‬

186
00:09:40,344 --> 00:09:42,346
‫وشخصية البطل مستندة على من؟‬

187
00:09:42,554 --> 00:09:44,139
‫أنا، على ما أظن‬

188
00:09:45,265 --> 00:09:48,435
‫"نحن نحلّق على ارتفاع كبير‬
‫ونلامس السماء"‬

189
00:09:48,602 --> 00:09:55,234
‫"سأطير من هذه القبة‬
‫أنا وحبيبتي"‬

190
00:09:55,442 --> 00:09:58,070
‫أيّها الفاشل، تصرف برقي‬

191
00:09:58,237 --> 00:09:59,947
‫إنّها محقة يا (آندي)‬
‫أنت تتصرف كالفاشلين‬

192
00:10:00,155 --> 00:10:02,157
‫وأنت تتصرف كـ(توماس أوريغون)‬

193
00:10:02,408 --> 00:10:03,784
‫(آندرو)‬

194
00:10:05,452 --> 00:10:08,038
‫أعتقد أنّ مجيئك كان فكرة سيئة‬

195
00:10:08,539 --> 00:10:14,003
‫لمَ لا أدفع لكما تكاليف خروجكما‬
‫في عشاء رومانسي جميل الليلة؟‬

196
00:10:14,128 --> 00:10:16,714
‫لستُ بحاجة إلى أن تدفع لي‬
‫أنا بخير، شكراً لك‬

197
00:10:16,880 --> 00:10:20,050
‫لمَ لا تتوقف أنت عن إحباطنا؟‬

198
00:10:20,259 --> 00:10:21,760
‫ينبغي بك المغادرة يا (آندي)‬

199
00:10:22,553 --> 00:10:23,929
‫الآن‬

200
00:10:25,472 --> 00:10:30,060
‫أرجو المعذرة، أود شراء مقعدين‬
‫على طاولة أخرى من فضلك‬

201
00:10:30,269 --> 00:10:32,604
‫أنا آسف‬
‫لكن الطاولة تٌباع كوحدة واحدة‬

202
00:10:32,855 --> 00:10:34,314
‫سآخذ طاولة إذاً‬

203
00:10:35,232 --> 00:10:37,026
‫- حسناً‬
‫- وتحية باليد‬

204
00:10:38,777 --> 00:10:40,154
‫فلنفعل ذلك مجدداً‬

205
00:10:43,059 --> 00:10:45,394
أتبرع بدولار لكل عمل خيري

206
00:10:45,478 --> 00:10:49,732
بتلك الطريقة تحظى بكل البريد وكل التقويمات
لا يمكنك تصديق ما تحصل عليه بدولار فحسب

207
00:10:50,418 --> 00:10:52,712
من اللطيف أيضاً
أن تعلم أنك تقوم بعمل فارق

208
00:10:53,194 --> 00:10:54,779
‫(جيم) وأنا نتبرع للصليب الأحمر

209
00:10:55,057 --> 00:10:59,470
أأنتما متأكدان أنه عليكما التبرع؟
أقصد مع وضعكما المادي

210
00:10:59,515 --> 00:11:00,814
المعذرة

211
00:11:02,071 --> 00:11:06,528
أنتن يا سيدتاي لاذعتين
كصلصة السلطة هناك. أحب ذلك

212
00:11:07,622 --> 00:11:08,998
‫أجل، بالفعل‬

213
00:11:10,216 --> 00:11:11,592
‫كفى‬

214
00:11:12,802 --> 00:11:14,178
‫مهلاً، مهلاً‬

215
00:11:14,971 --> 00:11:16,430
‫نسيتَ أطباق السلطة‬

216
00:11:21,647 --> 00:11:23,023
‫كفى‬

217
00:11:28,001 --> 00:11:29,377
‫كفى‬

218
00:11:29,677 --> 00:11:33,807
‫لقد واجهت موقفاً مأساوياً بالفعل‬

219
00:11:34,316 --> 00:11:36,826
دعيني أبعد هذه حتى يمكنك رؤيته

220
00:11:37,530 --> 00:11:38,531
‫(بام)؟

221
00:11:39,949 --> 00:11:41,681
‫- (بام)؟
‫- نعم

222
00:11:41,874 --> 00:11:44,001
‫لقد غازلني زوج (آنجيلا) تواً‬

223
00:11:45,127 --> 00:11:46,504
‫- يا إلهي!‬
‫- أعرف!‬

224
00:11:46,629 --> 00:11:49,632
‫- ماذا؟ بحقك‬
‫- كنا نتحدث عن الحيوانات‬

225
00:11:51,358 --> 00:11:54,361
‫فأعطاني رقم هاتفه النقال‬
‫كان يتوق لكي أحظى به

226
00:11:54,486 --> 00:11:57,781
‫حسناً، (أوسكار)، أنا لا أقول‬
‫إنّك لستَ حالماً، لأنّك كذلك‬

227
00:11:57,906 --> 00:12:01,076
‫لكن أليس من الممكن‬
‫أنّه يريدك أن تصوّت له فحسب؟‬

228
00:12:01,243 --> 00:12:03,537
‫لو أنّك رأيتَ النظرة التي رمقني بها‬

229
00:12:03,704 --> 00:12:06,081
‫- أراد أكثر من مجرد تصويتي‬
‫- حسناً‬

230
00:12:06,557 --> 00:12:08,016
‫كيف كانت نظرته؟‬

231
00:12:11,745 --> 00:12:13,289
‫- ماذا حدث؟ هل قلّدها؟‬
‫- هل أنت...‬

232
00:12:13,414 --> 00:12:15,207
‫مرتان، حقاً؟‬

233
00:12:15,332 --> 00:12:18,586
‫حسناً، لا تعني كل لمحة شيئاً بالضرورة‬
‫الحياة ليست مسلسل (داونتاون آبي)‬

234
00:12:18,711 --> 00:12:20,421
‫الحياة هي مسلسل (داونتاون آبي)‬

235
00:12:20,546 --> 00:12:22,673
‫إليكما ما سأفعله‬
‫سأذهب إليه وأحدّثه‬

236
00:12:22,798 --> 00:12:25,342
‫وأؤكد لكما أنّه يعطي رقم‬
‫هاتفه النقال للجميع‬

237
00:12:34,268 --> 00:12:38,063
‫ما هو سعر العضوية لسنة كاملة‬
‫في ناديكم الرياضي؟‬

238
00:12:39,940 --> 00:12:41,317
‫شكراً لك‬

239
00:12:44,111 --> 00:12:46,155
‫تكلفتها ٤٧٥ دولاراً‬

240
00:12:47,573 --> 00:12:49,408
‫كان ذلك سهلاً جداً‬

241
00:12:50,461 --> 00:12:52,672
‫"(دوايت شروت) ٣٥٠"‬

242
00:12:53,481 --> 00:12:54,725
‫"(دوايت شروت) ٢٥٠٠"‬

243
00:12:54,749 --> 00:12:57,024
هذه هي المرة الثالثة
التي تسألني عن استراتيجيتي

244
00:12:57,153 --> 00:12:59,965
‫تدعى "خمن السعر"
‫الاستراتيجية في الاسم

245
00:13:00,820 --> 00:13:02,822
‫أبسط لعبة منذ "لمس الحجر"

246
00:13:03,824 --> 00:13:05,242
أنا البطل لثلاث مرات

247
00:13:05,286 --> 00:13:08,003
كادت لتكون أربع مرات
ولكن لمست الخشب

248
00:13:11,038 --> 00:13:12,414
‫مرحباً‬

249
00:13:13,999 --> 00:13:15,668
‫- (ديفيد والاس)؟‬
‫- (آندي بيرنارد)‬

250
00:13:15,793 --> 00:13:17,711
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- كيف الحال؟ أنا بخير‬

251
00:13:17,837 --> 00:13:19,505
‫أما زلتَ تعمل لدى (داندر ميفلين)؟‬

252
00:13:19,630 --> 00:13:21,423
‫لا، لقد صرفوني الأسبوع الماضي‬

253
00:13:22,216 --> 00:13:24,426
‫- يؤسفني سماع ذلك‬
‫- لا، هذا أفضل ما حدث لي‬

254
00:13:24,635 --> 00:13:26,011
‫هذه هي الروح الرياضية‬
‫التي يجب أن تتحلى بها‬

255
00:13:26,178 --> 00:13:28,222
‫عندما صُرفت من العمل شعرت بالضياع‬

256
00:13:28,389 --> 00:13:32,685
‫وصنعتُ مكنسة للألعاب‬
‫تدعى (ساك إت)‬

257
00:13:33,227 --> 00:13:37,690
‫بالضبط، ثم فجأة اشترى الجيش‬
‫العسكري الأمريكي براءة الاختراع‬

258
00:13:37,898 --> 00:13:39,441
‫مقابل ٢٠ مليون دولار‬

259
00:13:40,276 --> 00:13:41,944
‫ما أقصده هو انسَ تلك الشركة‬

260
00:13:42,194 --> 00:13:43,612
‫وامضِ قدماً‬

261
00:13:44,280 --> 00:13:45,656
‫سررتُ برؤيتك يا (آندي)‬

262
00:13:50,828 --> 00:13:54,748
‫اعتبرني عديمة الخبرة، لكنّني أتمنى‬
‫لو أنّ لدينا طعاماً حقيقياً هنا‬

263
00:13:54,957 --> 00:13:57,293
‫أعني مثل البرغر، أو...‬

264
00:13:58,961 --> 00:14:02,506
‫أو الـ(أوريو) أو فطائر البيتزا، أو...‬

265
00:14:03,048 --> 00:14:04,717
‫ماذا نحب أيضاً من الأطعمة؟‬

266
00:14:05,050 --> 00:14:07,845
‫- شطائر التاكو‬
‫- قد أفعل أي شيء...‬

267
00:14:08,470 --> 00:14:11,015
‫- لكومة كبيرة من التاكو‬
‫- تاكو‬

268
00:14:11,140 --> 00:14:13,767
‫- الآن‬
‫- يمكنني إحضارها لنا‬

269
00:14:14,268 --> 00:14:16,437
‫- ممتاز‬
‫- إن أقرضتني بعض المال‬

270
00:14:16,562 --> 00:14:18,272
‫أجل، يمكنني فعل ذلك‬

271
00:14:19,773 --> 00:14:21,150
‫مقابل...‬

272
00:14:21,859 --> 00:14:24,403
‫مقابل قطعتي تاكو قد نحتاج...‬

273
00:14:24,820 --> 00:14:27,031
‫إلى ٢٠ دولاراً أم... ؟‬

274
00:14:27,281 --> 00:14:28,782
‫- ٢٥... ؟‬
‫- ٣٠‬

275
00:14:28,908 --> 00:14:30,492
‫٣٠ دولاراً، أجل‬

276
00:14:30,868 --> 00:14:32,244
‫- ٣٠‬
‫- أجل‬

277
00:14:32,315 --> 00:14:35,402
‫لم أتناول التاكو من قبل‬
‫ولا أعرف ماذا تكون‬

278
00:14:35,915 --> 00:14:40,336
‫طالما أنّها ليست لزجة‬
‫وأرجو ألاّ تكون لديها أعين!‬

279
00:14:41,795 --> 00:14:43,172
‫شكراً لك‬

280
00:14:44,798 --> 00:14:46,175
‫إذاً؟‬

281
00:14:48,886 --> 00:14:50,262
‫هذا مثير للاهتمام‬

282
00:14:51,013 --> 00:14:54,558
‫ما هو المثير للاهتمام؟‬
‫لقد أثبتّ تواً أنّه يعطي رقمه للجميع‬

283
00:14:55,392 --> 00:14:57,394
‫أو أنّك أثبتّ أنّه يظنّك مثلياً‬

284
00:14:57,645 --> 00:14:59,021
‫إنّه لا يعتقد أنّ (جيم) مثليّ‬

285
00:14:59,146 --> 00:15:00,814
‫فالمثليون لا يخرجون‬
‫من المنزل وهم منتعلون هذا الحذاء‬

286
00:15:00,940 --> 00:15:03,275
‫المثليون لا يغادرون المتجر‬
‫وهم ينتعلون هذا الحذاء‬

287
00:15:03,484 --> 00:15:05,110
‫أنت من اشترى هذا الحذاء لي‬

288
00:15:06,363 --> 00:15:10,195
‫- مهلاً، أين القطعة المركزية؟
‫- علمت أنها تضايقك لذا رميتها بالقمامة

289
00:15:10,493 --> 00:15:13,210
حقاً يا (فيليس)؟
لم تضعيها في سيارتك؟

290
00:15:13,235 --> 00:15:14,236
كلا

291
00:15:14,455 --> 00:15:16,182
‫- في أية قمامة؟
‫- ليست هناك الآن

292
00:15:16,207 --> 00:15:18,395
أتى رجل لتفريغ القمامة لقمامة أكبر

293
00:15:18,553 --> 00:15:21,128
وثم سمعت أحدهم يقول أنهم سيقفلون القمامة

294
00:15:21,420 --> 00:15:23,333
‫أنتِ خارج السيطرة يا (فيليس)

295
00:15:23,539 --> 00:15:26,537
بحقك يا عزيزتي
كلتينا علمت كيف سينتهي هذا الأمر

296
00:15:30,319 --> 00:15:32,655
‫قبل أن نعلن عن ضيف الشرف الليلة‬

297
00:15:32,822 --> 00:15:38,119
‫نحن نفتخر بتقديم‬
‫فاعل خير مذهل ورجل عظيم‬

298
00:15:38,327 --> 00:15:40,329
‫(روبرت كاليفورنيا)‬

299
00:15:45,835 --> 00:15:49,338
‫أشكركم، لمَ نحب الكلاب؟‬

300
00:15:49,964 --> 00:15:51,716
‫أتودون مني إخباركم بالسبب؟‬

301
00:15:51,882 --> 00:15:57,346
‫ليست هناك إجابة‬
‫فحبنا لها يتغلب على المنطق‬

302
00:15:57,471 --> 00:15:58,848
‫أيمكنكم تصديق هذا الرجل؟‬

303
00:15:59,056 --> 00:16:02,351
‫سيناتور الولاية (روبرت ليبتون)‬
‫يحب الكلاب‬

304
00:16:02,518 --> 00:16:05,062
‫وقد سألني إن كنت أحب الكلاب‬

305
00:16:05,813 --> 00:16:07,314
‫أتعرفون ماذا أجبته؟‬

306
00:16:07,857 --> 00:16:09,233
‫نعم!‬

307
00:16:10,151 --> 00:16:12,278
‫هذه ليست مزحة، ليست مزحة حتى‬

308
00:16:12,403 --> 00:16:16,157
‫كانت (بيلا) هذه‬
‫كلبة معالِجة لـ١٠ سنوات‬

309
00:16:16,282 --> 00:16:17,950
‫وعندما توفيت مالكتها‬

310
00:16:18,075 --> 00:16:20,703
‫جاءت إلى هذه المنظمة‬
‫بحثاً عن مبيت‬

311
00:16:20,870 --> 00:16:24,665
‫لكن الناس لا يتبنون عادة‬
‫الكلاب المسنة‬

312
00:16:24,790 --> 00:16:29,503
‫لذا، (بيلا) و١١ بطلاً آخر مثلها‬

313
00:16:30,087 --> 00:16:33,758
‫يعتني بهم متطوعونا الكرماء‬

314
00:16:33,883 --> 00:16:36,093
‫لأنّه بصراحة‬
‫لن يفعل ذلك أحد آخر‬

315
00:16:37,303 --> 00:16:38,679
‫أنا سأفعل ذلك‬

316
00:16:39,388 --> 00:16:42,475
‫سآخذ هذه الكلاب كلها‬

317
00:16:42,600 --> 00:16:44,435
‫- هذا تصرف لطيف منك، (آندي)‬
‫- لا، لا‬

318
00:16:44,602 --> 00:16:47,980
‫هذا الرجل يمكنه أن يطيل التحدث‬
‫كما يشاء‬

319
00:16:48,147 --> 00:16:49,940
‫لكن الأمر ليس بذلك التعقيد‬

320
00:16:50,066 --> 00:16:52,485
‫- (آندي) لمَ لا نتناقش بهذا...‬
‫- لا، لا، الأمر يدور حول...‬

321
00:16:52,651 --> 00:16:57,281
‫التواجد من أجل الناس‬
‫بعد أن أصبح وجودهم غير مناسب‬

322
00:16:57,448 --> 00:17:03,537
‫مرحباً جميعاً، أنا (آندي بيرنارد)‬
‫وسآخذ هذه الكلبة إلى المنزل‬

323
00:17:05,414 --> 00:17:07,541
‫يعني هذا المصطلح "أنثى الكلب"‬
‫بين الكلاب‬

324
00:17:08,501 --> 00:17:12,129
‫"هذه الساقطة تفهم معنى الولاء"‬
‫هذا مصطلح وقح متداول بين البشر‬

325
00:17:12,296 --> 00:17:15,216
‫- شكراً لك، سآخذ (بيلا)‬
‫- شكراً‬

326
00:17:16,509 --> 00:17:19,345
‫- وصديقتها كلها‬
‫- يا إلهي‬

327
00:17:21,889 --> 00:17:23,933
‫- من هنا‬
‫- حسناً‬

328
00:17:24,141 --> 00:17:25,810
‫- أتمنى أن تكونوا قد تعلمتم شيئاً‬
‫- حسناً‬

329
00:17:28,578 --> 00:17:31,247
‫سيحتاج إلى هذا الدواء‬
‫مرة كل ٩٠ دقيقة‬

330
00:17:31,372 --> 00:17:33,249
‫يمكنك إعطاؤه إياه في فمه‬
‫لكنّه سيتقيأه‬

331
00:17:33,374 --> 00:17:34,751
‫لذا، أعطه إياه من الفتحة الأخرى‬

332
00:17:34,876 --> 00:17:38,129
‫لا تفصل (ديزي) عن (موجو)‬
‫لأنّ (ديزي) ستبدأ بـ...‬

333
00:17:38,463 --> 00:17:41,132
‫كنت سأقول "بالنباح"‬
‫لكنّه أقرب إلى الصراخ‬

334
00:17:41,299 --> 00:17:43,885
‫أنا مستعد تماماً‬
‫لحب كل هذه الحيوانات‬

335
00:17:44,344 --> 00:17:46,387
‫حتى أنّ هذا يتواصل معي منذ الآن‬

336
00:17:46,738 --> 00:17:48,531
‫(كيني) هو كلب علاجي‬

337
00:17:48,706 --> 00:17:51,542
‫من الواضح أنّه يظنّ‬
‫أنّك تمر بأزمة عاطفية‬

338
00:17:53,419 --> 00:17:55,004
‫كلب غبي‬

339
00:17:55,096 --> 00:17:58,766
‫إن أردتِ التحدث بالأمر أكثر‬
‫فبابي مفتوح دوماً‬

340
00:17:58,892 --> 00:18:00,268
‫إليك رقم مكتبي‬

341
00:18:00,393 --> 00:18:01,895
‫- ورقم هاتفي النقال‬
‫- شكراً لك‬

342
00:18:03,838 --> 00:18:07,342
‫يبدو أنّه حقاً أراد التحدث‬
‫عن المشاكل فقط، آسفة يا (أوسكار)‬

343
00:18:07,467 --> 00:18:10,303
‫لا، لماذا تأسفين؟‬
‫ليس هناك ما يستوجب الأسف هنا‬

344
00:18:10,929 --> 00:18:14,850
‫لا، لم يخب أملي بالتأكيد‬
‫لكون زوج (آنجيلا) لم يكن يغازلني‬

345
00:18:15,216 --> 00:18:17,051
‫لا بد من أن أكون وحشاً لأرغب في ذلك‬

346
00:18:18,011 --> 00:18:20,263
‫وحش وحيد مسن‬

347
00:18:21,806 --> 00:18:24,892
‫ثمة تخفيضات على التاكو‬
‫الثمانية بـ٣ دولارات‬

348
00:18:27,270 --> 00:18:28,646
‫عظيم‬

349
00:18:29,188 --> 00:18:30,565
‫حسناً‬

350
00:18:32,900 --> 00:18:34,902
‫هذا هو التاكو‬

351
00:18:54,544 --> 00:18:56,588
هذا لذيذ جداً

352
00:18:58,500 --> 00:18:59,768
شهي جداً

353
00:19:00,514 --> 00:19:02,474
ماذا تفعل بالممسك المقرمش؟

354
00:19:02,999 --> 00:19:04,663
لنحاول هذا مرة أخرى

355
00:19:04,768 --> 00:19:06,203
‫لا تضعي اصبعك فيه...

356
00:19:06,228 --> 00:19:07,913
أجل، أمسكيه هكذا
أمسكيه للجانب

357
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
‫- حسناً
‫- أمسكيه للجانب

358
00:19:09,940 --> 00:19:12,067
أميليه للجانب
انظري إلي، هكذا

359
00:19:12,955 --> 00:19:14,331
‫إنّها تحاول‬

360
00:19:15,290 --> 00:19:18,752
‫الفائز برحلة الثلاثة أيام‬
‫لمنتجع (سكايتوب لودج)‬

361
00:19:18,877 --> 00:19:21,797
‫- هو (دوايت شروت)‬
‫- أجل!‬

362
00:19:24,550 --> 00:19:25,926
‫أشكركم‬

363
00:19:26,093 --> 00:19:30,764
‫وعضوية السنة الكاملة‬
‫لدروس يوغا في نادي (سكرانتن بيكرام)‬

364
00:19:30,973 --> 00:19:32,891
‫- هو (دوايت شروت)‬
‫- أجل!‬

365
00:19:34,226 --> 00:19:35,602
‫أجل!‬

366
00:19:36,562 --> 00:19:41,149
‫وموعد لمدة ساعة‬
‫مع ساحر التقبيل هو من نصيب‬

367
00:19:41,275 --> 00:19:43,026
‫(دوايت شروت)‬

368
00:19:44,736 --> 00:19:46,113
‫أجل!‬

369
00:19:47,114 --> 00:19:50,617
‫أعتقد أنّ بوسعي توفير الوقت علينا‬

370
00:19:50,784 --> 00:19:53,954
‫لقد فاز (دوايت شروت)‬
‫بكل غرض هنا‬

371
00:19:54,121 --> 00:19:55,581
‫شكراً جزيلاً‬

372
00:19:55,706 --> 00:19:58,792
‫كل ما توجب عليّ فعله‬
‫هو البحث عن الأسعار أيّها الحمقى!‬

373
00:19:58,917 --> 00:20:01,044
‫- تقبلوا ذلك!‬
‫- أجل يا (دوايت)‬

374
00:20:01,169 --> 00:20:03,839
‫لقد حطمت الرقم القياسي بالتأكيد‬

375
00:20:04,006 --> 00:20:07,175
‫فقيمة تبرعاتك هي الأعلى‬
‫قيمة بين التي تلقيناها‬

376
00:20:07,301 --> 00:20:11,346
‫حيث تزيد عن ٣٤ ألف دولار‬

377
00:20:17,603 --> 00:20:18,979
‫خطاب!‬

378
00:20:19,563 --> 00:20:21,481
‫- خطاب!‬
‫- لا‬

379
00:20:21,982 --> 00:20:23,358
‫خطاب!‬

380
00:20:36,246 --> 00:20:37,623
‫أشكركم‬

381
00:20:39,416 --> 00:20:41,168
‫لا يسعني إخباركم...‬

382
00:20:43,253 --> 00:20:46,340
‫كم يشرفني أن أدعم هذا...‬

383
00:20:48,258 --> 00:20:53,805
‫الشي، ومن الواضح أنّ مبلغ المال‬
‫هذا لا يهمني على الإطلاق‬

384
00:20:56,558 --> 00:20:59,478
‫لكن أريد سؤالكم شيئاً، متى...‬

385
00:21:00,020 --> 00:21:03,273
‫أصبح هذا يتعلق بالمال فقط؟‬

386
00:21:03,815 --> 00:21:07,903
‫متى أصبح يتعلق بباقات الورود‬

387
00:21:08,320 --> 00:21:10,530
‫ومشروب النبيذ الأبيض؟‬

388
00:21:11,406 --> 00:21:13,367
‫وموائد العشاء هذه كلها؟‬

389
00:21:13,700 --> 00:21:18,163
‫ينبغي أن تخجلوا من أنفسكم‬
‫كم طبقاً تناولنا الليلة؟‬

390
00:21:18,288 --> 00:21:22,459
‫اثنان؟ ربما ثلاثة؟‬
‫إن اخترتم طبق حلوى البودينغ‬

391
00:21:22,709 --> 00:21:24,544
‫يا لها من مضيعة!‬

392
00:21:24,753 --> 00:21:27,964
‫هذه الطاولات مزينة‬
‫وكأنّها ساقطات من العصر الفيكتوري‬

393
00:21:28,090 --> 00:21:30,634
‫فلنتذكر أنّنا جميعنا هنا‬

394
00:21:31,093 --> 00:21:32,469
‫من أجل...‬

395
00:21:33,027 --> 00:21:36,156
‫مجتمع الكلاب‬
‫هذا الكلب هو المهم هنا‬

396
00:21:36,181 --> 00:21:37,557
‫بغض النظر عن اسمه‬

397
00:21:37,849 --> 00:21:39,434
‫وليس أيّاً من هذا‬

398
00:21:39,643 --> 00:21:44,981
‫لذا، سيكون هذا هو تبرعي لكم‬
‫أشكركم وطاب مساؤكم‬

399
00:21:53,365 --> 00:21:55,242
‫(أوسكار)، سررتُ بلقائك مجدداً‬

400
00:21:55,575 --> 00:21:57,244
‫- كان الحفل جميلاً‬
‫- كان كذلك بالفعل‬

401
00:21:57,494 --> 00:21:59,287
‫- ولا تنسَ الاتصال‬
‫- حسناً‬

402
00:22:03,083 --> 00:22:04,459
‫شكراً على قدومك‬

403
00:22:05,085 --> 00:22:07,838
‫لمَ يحدث هذا لي دوماً؟‬

404
00:22:08,880 --> 00:22:10,716
‫أشعر بالسوء الشديد تجاه (آنجيلا)‬

405
00:22:12,080 --> 00:22:15,186
على ما يبدو هنالك شائعات غبية
تدور بالأرجاء الليلة

406
00:22:15,997 --> 00:22:17,802
نحن واقعان في الحب بكل وضوح

407
00:22:18,817 --> 00:22:21,070
واقعان في الحب بكل وضوح

408
00:22:22,492 --> 00:22:25,203
‫إذاً، نضعها هنا في الأسفل‬
‫بهذا الشكل‬

409
00:22:25,328 --> 00:22:26,704
‫هذا صحيح‬

410
00:22:26,871 --> 00:22:28,956
‫- يا إلهي!‬
‫- لن تعتاد ذلك أبداً‬

411
00:22:29,082 --> 00:22:31,459
‫مرحباً، أردنا الاطمئنان عليك‬
‫لنرى كيف حالك‬

412
00:22:31,626 --> 00:22:33,127
‫أنا بحال رائعة‬

413
00:22:33,503 --> 00:22:35,463
‫إنّه بحال عظيمة، جميعنا كذلك‬

414
00:22:35,838 --> 00:22:39,675
‫١٢ كلباً، هذه حياتي الآن‬
‫أنا ممرضة كلاب‬

415
00:22:39,884 --> 00:22:41,719
‫انظري إلى هذا، إنّه يبتسم‬

416
00:22:41,844 --> 00:22:44,430
‫أجل، يجدر به ذلك‬
‫فهذا يومه الأول من دون الكمامة‬

417
00:22:45,264 --> 00:22:48,559
‫هذا أعظم ما حدث لي على الإطلاق‬

418
00:22:48,810 --> 00:22:50,478
‫- بالتأكيد، فهذا...‬
‫- أجل‬

419
00:22:50,603 --> 00:22:53,189
‫- مذهل‬
‫- أنا آسف، هل جننتما؟‬

420
00:22:53,606 --> 00:22:55,983
‫إنّه ليس بحال مذهلة، لقد طُرد‬

421
00:22:56,192 --> 00:22:57,735
‫هذا مريع!‬

422
00:22:57,902 --> 00:23:01,155
‫هذا أسوأ شيء حدث لك‬
‫على الإطلاق، حرفياً‬

423
00:23:01,406 --> 00:23:02,907
‫وليس الأفضل‬

424
00:23:08,663 --> 00:23:10,039
‫أنت محق‬

425
00:23:10,498 --> 00:23:12,125
‫إنّه محق، أنا في حالة مزرية‬

426
00:23:12,333 --> 00:23:14,335
‫أنا أحاول طوال الليلة هذه‬
‫أن أقنعكم بأنّني بخير‬

427
00:23:14,460 --> 00:23:17,922
‫ظننتُ إنّني إن حاولت إقناعكم بأنّني بخير‬

428
00:23:18,131 --> 00:23:20,758
‫- فربما...‬
‫- ربما ستعتقد ذلك أنت أيضاً‬

429
00:23:24,554 --> 00:23:26,264
‫أنا آسف، أنا...‬

430
00:23:27,140 --> 00:23:31,644
‫لا يتسنى لي خوض محادثات كثيرة‬
‫مع البشر، لذا...‬

431
00:23:31,769 --> 00:23:34,814
‫حسناً، لا بأس يا (آندي)‬
‫إن لم تشعر بالاستقرار بعد‬

432
00:23:34,939 --> 00:23:36,315
‫فلا يزال الأمر حديث العهد‬

433
00:23:36,441 --> 00:23:38,609
‫أجل، واعترافك بأنّك بحاجة إلى المساعدة‬
‫هو الخطوة الأولى‬

434
00:23:38,734 --> 00:23:42,613
‫أجل، والتركيز على الأمور‬
‫الإيجابية أيضاً‬

435
00:23:42,780 --> 00:23:45,575
‫- فهناك أمور كثيرة جيدة تحدث‬
‫- أجل‬

436
00:23:46,117 --> 00:23:48,703
‫مثل أوبرا الـ(روك)، صحيح؟‬
‫يمكنك كتابتها دوماً‬

437
00:23:48,828 --> 00:23:50,663
‫أجل، صحيح، لديّ هذا‬

438
00:23:51,789 --> 00:23:53,708
‫- أجل‬
‫- ستكون بخير‬

439
00:23:53,833 --> 00:23:56,043
‫كلا، لن يكون كذلك‬

440
00:23:56,544 --> 00:23:58,421
‫بلى، سأكون بخير، شكراً يا (كيف)‬

441
00:23:58,588 --> 00:23:59,964
‫العفو‬

442
00:24:00,590 --> 00:24:04,135
‫أشعر أحياناً بأنّ جميع‬
‫من أعمل معهم حمقى‬

443
00:24:04,510 --> 00:24:07,930
‫وأعني بكلمة "أحياناً"، "كل الأوقات"‬

444
00:24:08,306 --> 00:24:09,807
‫"طوال الوقت"‬

445
00:24:10,933 --> 00:24:12,518
‫"كل لحظة"‬

446
00:24:15,395 --> 00:24:18,898
‫في النهاية، تبنى بعضنا بعض تلك‬
‫الكلاب المسنة، كان ذلك رائعاً‬

447
00:24:19,107 --> 00:24:21,651
‫كان (بيبر) يُخرجني من المنزل‬
‫للذهاب للتنزه‬

448
00:24:21,960 --> 00:24:24,546
‫كلبتي (روبي) لا تفعل شيئاً‬

449
00:24:24,571 --> 00:24:28,074
‫بل تستلقي هكذا طيلة اليوم‬
‫إنّها مسترخية جداً‬

450
00:24:28,366 --> 00:24:31,327
‫- ماذا تُطعمها؟‬
‫- وضعت لها طعام الكلاب (باو واو)‬

451
00:24:31,453 --> 00:24:34,539
‫لكنّها بالكاد تلمسه‬
‫إنّها صعبة الإرضاء‬

452
00:24:34,831 --> 00:24:37,041
‫أهي مريضة؟ كيف برازها؟‬

453
00:24:37,167 --> 00:24:39,753
‫إنّها لا تتبرز، إنّها مثالية‬

454
00:24:40,170 --> 00:24:43,214
‫ليس عليك التنظيف خلفها‬
‫إنّها تستلقي هكذا طوال اليوم‬

455
00:24:43,339 --> 00:24:49,471
‫كالكلب المطيع، وأشعل التلفاز لها‬
‫لكن علي فتح عينيها لتشاهده‬

456
00:24:49,846 --> 00:24:52,390
‫- هل رائحتها كريهة؟‬
‫- رائحتها مريعة‬

457
00:24:52,640 --> 00:24:55,852
‫مقززة‬
‫لكنّني لا أريد تحميمها‬

458
00:24:56,144 --> 00:24:58,104
‫لأنّني أخشى أن تغرق‬

459
00:25:00,482 --> 00:25:03,485
‫الناس مهتمون بك جداً يا (روبي)‬

460
00:25:04,068 --> 00:25:06,404
‫أعتقد أنّهم يشعروا بالغيرة فقط، صحيح؟‬

461
00:25:06,613 --> 00:25:08,281
‫أجل، صغيرة مطيعة‬

462
00:25:08,490 --> 00:25:11,451
‫صغيرة مطيعة، هذا مقرف‬

463
00:25:12,766 --> 00:25:20,766
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

463
00:25:21,305 --> 00:26:21,624
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm