1
00:00:02,214 --> 00:00:05,286

2
00:00:10,054 --> 00:00:11,487

3
00:00:11,734 --> 00:00:12,962
Hazme el favor.

4
00:00:13,574 --> 00:00:14,927

5
00:00:15,854 --> 00:00:16,969

6
00:00:19,134 --> 00:00:20,123

7
00:00:22,174 --> 00:00:23,084

8
00:00:26,014 --> 00:00:27,686

9
00:00:30,454 --> 00:00:32,763

10
00:00:34,614 --> 00:00:37,003

11
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

12
00:00:47,694 --> 00:00:48,888

13
00:00:48,934 --> 00:00:51,892
Era Venger, la fuerza del mal.

14
00:00:51,974 --> 00:00:55,014

15
00:00:55,014 --> 00:00:58,245
en el Reino de Dragones
y Mazmorras.

16
00:01:01,094 --> 00:01:05,053
VIENTOS DE OSCURIDAD

17
00:01:19,454 --> 00:01:21,922

18
00:01:22,454 --> 00:01:24,365

19
00:01:24,734 --> 00:01:27,931

20
00:01:28,854 --> 00:01:31,493

21
00:01:31,614 --> 00:01:35,368

22
00:01:35,774 --> 00:01:39,608

23
00:01:42,374 --> 00:01:44,649

24
00:01:45,974 --> 00:01:47,965

25
00:01:49,454 --> 00:01:51,968
Las piernas, no las siento.

26
00:01:54,174 --> 00:01:57,052
Bobby ha ido a buscar ayuda, Hank.
Todo va a salir bien.

27
00:01:57,254 --> 00:02:00,451

28
00:02:01,974 --> 00:02:03,202

29
00:02:03,654 --> 00:02:04,609

30
00:02:18,574 --> 00:02:19,723

31
00:02:20,214 --> 00:02:21,694
nos ayude, por favor!

32
00:02:21,694 --> 00:02:24,128

33
00:02:24,454 --> 00:02:25,773

34
00:02:25,974 --> 00:02:28,124

35
00:02:28,374 --> 00:02:29,932

36
00:02:32,574 --> 00:02:35,247

37
00:02:38,414 --> 00:02:40,564
Gweekin, es hora de irnos, cielo.

38
00:02:45,534 --> 00:02:48,002

39
00:02:52,134 --> 00:02:56,286

40
00:02:56,454 --> 00:03:00,288

41
00:03:01,574 --> 00:03:05,010

42
00:03:08,374 --> 00:03:10,968

43
00:03:12,094 --> 00:03:14,210

44
00:03:17,654 --> 00:03:19,485

45
00:03:19,614 --> 00:03:21,570

46
00:03:23,534 --> 00:03:24,523

47
00:03:25,054 --> 00:03:26,169

48
00:03:26,334 --> 00:03:28,211

49
00:03:31,734 --> 00:03:32,803

50
00:03:34,574 --> 00:03:36,565
Tengo que... defenderme.

51
00:03:38,654 --> 00:03:40,087

52
00:03:45,694 --> 00:03:46,809

53
00:03:51,974 --> 00:03:53,885

54
00:03:56,974 --> 00:04:00,250

55
00:04:04,214 --> 00:04:06,125

56
00:04:10,014 --> 00:04:12,926

57
00:04:13,294 --> 00:04:15,524
- Lo siento, Bobby.
- Es demasiado tarde.

58
00:04:16,094 --> 00:04:17,049

59
00:04:17,534 --> 00:04:18,523

60
00:04:18,854 --> 00:04:20,924

61
00:04:22,854 --> 00:04:24,446

62
00:04:24,774 --> 00:04:25,923

63
00:04:31,574 --> 00:04:35,044
Siento que la niebla del Oscuro
se haya llevado a vuestro amigo.

64
00:04:35,494 --> 00:04:37,724

65
00:04:38,014 --> 00:04:39,766
Es la oscuridad.

66
00:04:39,814 --> 00:04:43,568

67
00:04:44,894 --> 00:04:46,247

68
00:04:46,654 --> 00:04:49,771

69
00:04:50,254 --> 00:04:51,243

70
00:04:52,934 --> 00:04:55,926

71
00:04:56,134 --> 00:04:58,489

72
00:04:58,814 --> 00:05:00,725

73
00:05:01,214 --> 00:05:05,412
Me temo que cuando el Oscuro
se lleva a alguien, nunca regresa.

74
00:05:05,534 --> 00:05:08,207

75
00:05:08,334 --> 00:05:10,370
Tal vez el Amo del Calabozo
pueda ayudar.

76
00:05:11,334 --> 00:05:12,608

77
00:05:12,734 --> 00:05:14,406

78
00:05:14,534 --> 00:05:16,968
La ayuda no siempre
se ve, Caballero.

79
00:05:17,214 --> 00:05:19,774

80
00:05:20,054 --> 00:05:21,931

81
00:05:24,414 --> 00:05:26,245

82
00:05:30,374 --> 00:05:32,330
Lo siento mucho por el Arquero,

83
00:05:32,814 --> 00:05:35,123
pero yo no puedo hacer nada
para cambiar lo que ha pasado.

84
00:05:35,254 --> 00:05:37,449

85
00:05:37,574 --> 00:05:39,963

86
00:05:40,454 --> 00:05:43,374

87
00:05:43,374 --> 00:05:46,844

88
00:05:48,054 --> 00:05:49,851

89
00:05:50,054 --> 00:05:52,807

90
00:05:54,014 --> 00:05:58,132
Miradle, es penoso.
Ni siquiera tiene una mala excusa.

91
00:05:58,254 --> 00:06:00,290

92
00:06:01,134 --> 00:06:03,443

93
00:06:03,574 --> 00:06:06,213

94
00:06:06,334 --> 00:06:08,245

95
00:06:09,014 --> 00:06:11,054

96
00:06:11,054 --> 00:06:14,126

97
00:06:14,294 --> 00:06:17,684
Muy bien, Caballero,
pero en tu prisa recuerda:

98
00:06:18,174 --> 00:06:20,244

99
00:06:20,654 --> 00:06:23,248
deja que la llama de la vela
olvidada sea tu luz.

100
00:06:26,894 --> 00:06:28,088
Saludos, Martha.

101
00:06:30,374 --> 00:06:31,693

102
00:06:32,734 --> 00:06:36,329

103
00:06:36,414 --> 00:06:39,247
- Ah, entiendo.
- Eso me suena familiar.

104
00:06:39,334 --> 00:06:42,087

105
00:06:42,414 --> 00:06:43,563
Eso parece.

106
00:06:43,694 --> 00:06:46,447

107
00:06:47,174 --> 00:06:49,734

108
00:06:50,974 --> 00:06:52,532

109
00:06:55,654 --> 00:06:56,404
Yo...

110
00:06:57,054 --> 00:06:58,612
Lo siento, Amo del Calabozo.

111
00:07:00,574 --> 00:07:01,802

112
00:07:02,054 --> 00:07:04,648

113
00:07:04,734 --> 00:07:06,167

114
00:07:06,334 --> 00:07:08,211
y le haremos pagar
por llevarse a Hank!

115
00:07:08,374 --> 00:07:09,932

116
00:07:14,174 --> 00:07:15,323
Hora de comer.

117
00:07:24,334 --> 00:07:25,323

118
00:07:25,454 --> 00:07:28,127

119
00:07:28,294 --> 00:07:30,091

120
00:07:31,454 --> 00:07:33,251

121
00:07:34,014 --> 00:07:36,482
Bueno, esa era mi familia.

122
00:07:36,774 --> 00:07:39,891

123
00:07:41,854 --> 00:07:44,614

124
00:07:44,614 --> 00:07:46,923

125
00:07:47,374 --> 00:07:49,729

126
00:07:49,934 --> 00:07:53,006

127
00:07:54,694 --> 00:07:55,809

128
00:07:58,134 --> 00:07:58,894

129
00:07:58,894 --> 00:08:00,805
Agradecemos tu ayuda,
Martha, pero...

130
00:08:01,134 --> 00:08:02,774
nosotros no queremos
estar seguros.

131
00:08:02,774 --> 00:08:04,294
Tenemos que recuperar a Hank

132
00:08:04,294 --> 00:08:07,092

133
00:08:07,574 --> 00:08:08,563

134
00:08:08,654 --> 00:08:09,564

135
00:08:12,374 --> 00:08:15,934

136
00:08:15,934 --> 00:08:19,165

137
00:08:19,334 --> 00:08:22,053

138
00:08:23,454 --> 00:08:25,684

139
00:08:25,854 --> 00:08:30,370

140
00:08:30,934 --> 00:08:33,289

141
00:08:33,334 --> 00:08:34,483

142
00:08:34,654 --> 00:08:38,329

143
00:08:41,894 --> 00:08:44,647

144
00:08:45,054 --> 00:08:46,453

145
00:08:47,094 --> 00:08:48,812

146
00:08:48,934 --> 00:08:50,925

147
00:08:51,254 --> 00:08:54,849

148
00:08:55,134 --> 00:08:57,443

149
00:08:57,574 --> 00:09:02,204

150
00:09:02,374 --> 00:09:04,444

151
00:09:04,534 --> 00:09:06,331

152
00:09:06,614 --> 00:09:09,845
Algo del Portador de la Luz
destruyendo a la oscuridad.

153
00:09:10,974 --> 00:09:11,814
Vamos.

154
00:09:11,814 --> 00:09:14,772
Si queremos llegar a Mindrel antes
del anochecer, tenemos que salir.

155
00:09:14,814 --> 00:09:17,806

156
00:09:20,614 --> 00:09:22,013
Eso es Mindrel.

157
00:09:23,454 --> 00:09:26,173

158
00:09:26,294 --> 00:09:29,286

159
00:09:29,334 --> 00:09:32,132

160
00:09:32,734 --> 00:09:36,249

161
00:09:38,734 --> 00:09:39,614
No, no.

162
00:09:39,614 --> 00:09:43,289

163
00:09:43,534 --> 00:09:46,128
No hay problema.
Uni y yo lo vigilaremos.

164
00:09:47,454 --> 00:09:49,206

165
00:09:49,374 --> 00:09:50,363
Ten cuidado.

166
00:09:53,934 --> 00:09:57,722

167
00:09:57,934 --> 00:10:00,607
Tranquilo, Bobby.
Martha dijo que era seguro.

168
00:10:02,974 --> 00:10:04,612
Como siempre,

169
00:10:04,894 --> 00:10:08,443
Martha me ha encontrado
la presa perfecta.

170
00:10:09,214 --> 00:10:11,853

171
00:10:14,054 --> 00:10:15,407

172
00:10:19,654 --> 00:10:20,564
Y...

173
00:10:23,254 --> 00:10:24,243

174
00:10:28,894 --> 00:10:29,770

175
00:10:31,574 --> 00:10:33,087

176
00:10:33,374 --> 00:10:36,047

177
00:10:36,214 --> 00:10:38,170

178
00:10:38,614 --> 00:10:40,969

179
00:10:41,174 --> 00:10:43,449
Alacaguatsis y abracadipe,

180
00:10:43,734 --> 00:10:47,647
dame algo para hacer
que esta niebla... se disipe.

181
00:10:47,974 --> 00:10:49,566
Vaya, hombre...

182
00:10:52,214 --> 00:10:53,693

183
00:10:53,934 --> 00:10:57,085
Tenemos todos camas blandas
en las que dormir esta noche.

184
00:11:04,574 --> 00:11:06,644

185
00:11:07,014 --> 00:11:08,288

186
00:11:10,494 --> 00:11:11,529

187
00:11:14,694 --> 00:11:15,649

188
00:11:15,974 --> 00:11:17,487

189
00:11:19,614 --> 00:11:23,812

190
00:11:23,894 --> 00:11:26,089

191
00:11:26,134 --> 00:11:28,045

192
00:11:30,134 --> 00:11:32,125
Eso no es posible, anciana,

193
00:11:32,614 --> 00:11:34,809
yo no perdono a nadie.

194
00:11:35,174 --> 00:11:39,611

195
00:11:42,614 --> 00:11:44,809

196
00:12:00,774 --> 00:12:02,844
De momento estamos a salvo.

197
00:12:09,334 --> 00:12:12,007

198
00:12:14,614 --> 00:12:16,923

199
00:12:17,134 --> 00:12:18,726

200
00:12:33,934 --> 00:12:35,287

201
00:12:35,934 --> 00:12:36,923

202
00:12:38,414 --> 00:12:40,405

203
00:12:40,694 --> 00:12:41,809

204
00:12:45,134 --> 00:12:47,170

205
00:12:47,374 --> 00:12:49,604
Se ha llevado a mi Gweekin.

206
00:12:49,734 --> 00:12:52,123
No te preocupes,
encontraremos al Oscuro.

207
00:12:52,334 --> 00:12:54,131
Y con tu ayuda le venceremos.

208
00:12:54,334 --> 00:12:58,774

209
00:12:58,774 --> 00:13:01,607

210
00:13:04,414 --> 00:13:06,014

211
00:13:06,014 --> 00:13:08,653

212
00:13:11,334 --> 00:13:12,562
Tengo que irme.

213
00:13:13,094 --> 00:13:17,087

214
00:13:19,014 --> 00:13:20,606

215
00:13:20,734 --> 00:13:21,723

216
00:13:22,174 --> 00:13:23,573

217
00:13:23,654 --> 00:13:25,565

218
00:13:25,854 --> 00:13:28,414

219
00:13:28,414 --> 00:13:30,803

220
00:13:31,174 --> 00:13:34,166

221
00:13:36,294 --> 00:13:40,003

222
00:13:46,334 --> 00:13:47,767

223
00:13:48,374 --> 00:13:51,366

224
00:13:51,774 --> 00:13:53,605
pero sin mi ayuda.

225
00:13:55,294 --> 00:13:56,329
Gracias, Uni.

226
00:13:56,614 --> 00:13:59,367
Porque ella se haya rendido
no vamos a hacerlo nosotros.

227
00:13:59,414 --> 00:14:02,167

228
00:14:04,854 --> 00:14:06,685

229
00:14:06,934 --> 00:14:11,014

230
00:14:11,014 --> 00:14:14,893

231
00:14:15,014 --> 00:14:17,892

232
00:14:20,734 --> 00:14:22,690
Es cierto, pero recuerda:

233
00:14:22,934 --> 00:14:24,162
En la oscuridad...

234
00:14:27,734 --> 00:14:29,486

235
00:14:31,614 --> 00:14:33,445

236
00:14:33,574 --> 00:14:35,724

237
00:14:42,494 --> 00:14:45,566

238
00:14:49,654 --> 00:14:54,250
Vamos, gran bestia, en marcha.
Tenemos que ir tras ellos.

239
00:15:01,294 --> 00:15:02,966

240
00:15:06,574 --> 00:15:08,053
No puedo seguirlos.

241
00:15:10,694 --> 00:15:12,844

242
00:15:20,694 --> 00:15:22,127

243
00:15:23,294 --> 00:15:25,364

244
00:15:25,574 --> 00:15:27,883

245
00:15:28,014 --> 00:15:31,211

246
00:15:31,374 --> 00:15:33,524

247
00:15:33,614 --> 00:15:34,729
Vale.

248
00:15:35,014 --> 00:15:37,084
Bobby, te quiero en el tejado
preparado

249
00:15:37,214 --> 00:15:38,806
para echarlo abajo si hace falta.

250
00:15:39,094 --> 00:15:40,083

251
00:15:41,334 --> 00:15:43,404
Te necesitamos para intentar
encontrar a Hank.

252
00:15:43,654 --> 00:15:44,769

253
00:15:47,494 --> 00:15:49,166

254
00:15:49,654 --> 00:15:51,531

255
00:15:51,574 --> 00:15:54,134
- De acuerdo, Eric.
- Diana, vamos.

256
00:15:57,974 --> 00:16:01,523

257
00:16:02,054 --> 00:16:03,574

258
00:16:03,574 --> 00:16:06,293

259
00:16:07,174 --> 00:16:08,084
Bien,

260
00:16:08,494 --> 00:16:11,725
vamos, vieja amiga,
tenemos que acudir a una cita.

261
00:16:19,494 --> 00:16:20,609

262
00:16:22,734 --> 00:16:25,123

263
00:16:27,414 --> 00:16:29,803

264
00:16:30,094 --> 00:16:31,573

265
00:16:33,614 --> 00:16:35,411

266
00:16:35,854 --> 00:16:38,493
ha conseguido
que creyeseis en ella.

267
00:16:39,774 --> 00:16:41,969

268
00:16:47,374 --> 00:16:48,932
Llegas demasiado tarde.

269
00:16:49,254 --> 00:16:52,690

270
00:16:53,334 --> 00:16:56,326

271
00:16:56,934 --> 00:16:58,083

272
00:17:00,574 --> 00:17:03,805

273
00:17:04,374 --> 00:17:05,853

274
00:17:24,174 --> 00:17:26,893

275
00:17:28,534 --> 00:17:30,764

276
00:17:32,694 --> 00:17:34,730

277
00:17:34,974 --> 00:17:36,612

278
00:17:37,894 --> 00:17:39,293

279
00:17:43,494 --> 00:17:45,212

280
00:17:45,414 --> 00:17:47,769

281
00:17:49,734 --> 00:17:52,726

282
00:17:57,574 --> 00:17:58,723

283
00:17:58,814 --> 00:18:01,851

284
00:18:01,974 --> 00:18:03,692

285
00:18:03,734 --> 00:18:06,734
"No hay oscuridad tan poderosa

286
00:18:06,734 --> 00:18:11,171
que la simple llama de una vela
no pueda ahuyentar."

287
00:18:21,694 --> 00:18:22,683

288
00:18:26,374 --> 00:18:27,409

289
00:18:30,134 --> 00:18:31,362

290
00:18:46,454 --> 00:18:48,046

291
00:18:48,334 --> 00:18:49,210

292
00:18:50,774 --> 00:18:53,572

293
00:18:53,734 --> 00:18:55,690

294
00:18:56,174 --> 00:18:57,289
Gracias, Eric.

295
00:18:57,814 --> 00:18:59,133
Gracias a todos.

296
00:19:08,854 --> 00:19:10,333

297
00:19:14,854 --> 00:19:15,969
Gracias, Martha.

298
00:19:16,134 --> 00:19:18,568
No esperaba que vinieses
a ayudarnos, pero...

299
00:19:19,174 --> 00:19:20,448
me alegro de que lo hicieses.

300
00:19:20,494 --> 00:19:21,973

301
00:19:22,414 --> 00:19:24,974

302
00:19:24,974 --> 00:19:28,171

303
00:19:28,254 --> 00:19:29,403
Ya lo creo.

304
00:19:29,934 --> 00:19:32,687

305
00:19:33,134 --> 00:19:37,093

306
00:19:37,254 --> 00:19:40,246
Lo que cuenta no es la velocidad
con la que se aprende algo,

307
00:19:40,934 --> 00:19:42,765
sino que se aprenda.

308
00:19:49,414 --> 00:19:50,767
Hablando de aprender.

309
00:19:50,934 --> 00:19:54,370

310
00:19:56,534 --> 00:20:00,083

311
00:20:00,214 --> 00:20:02,125

312
00:20:05,014 --> 00:20:06,970

313
00:20:07,054 --> 00:20:08,772

314
00:20:09,305 --> 00:21:09,210
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm