1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Stöd oss och bli en VIP-medlem
för att ta bort all reklam från www.OpenSubtitles.org

2
00:00:17,958 --> 00:00:22,500
Den här kostar
185 000 danska kronor.

3
00:00:39,625 --> 00:00:42,458
Här har vi
en Piguet Royal Oak Automatic.

4
00:00:43,208 --> 00:00:49,125
Klassiskt hantverk med det karaktäristiska
Grande Tapisserie-mönstret på urtavlan.

5
00:00:49,208 --> 00:00:53,041
-Och priset?
-Den modellen, 235 000 danska kronor.

6
00:00:58,750 --> 00:00:59,666
Hjälp!

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,541
-Vi behöver hjälp!
-Ett ögonblick.

8
00:01:04,541 --> 00:01:06,666
-Vad händer?
-Vi behöver hjälp här borta!

9
00:01:06,750 --> 00:01:09,250
-Kan du ringa ambulans?
-Ja, självklart.

10
00:01:14,000 --> 00:01:15,333
Mår du bra?

11
00:01:15,416 --> 00:01:18,791
Jag behöver en ambulans
till Christian IV:s gata…

12
00:01:18,875 --> 00:01:21,875
Det är bråttom. Vi har en kund
i butiken som har kollapsat.

13
00:02:23,750 --> 00:02:27,083
VI ÄR BANDITERNA

14
00:22:11,958 --> 00:22:14,875
MIDDAG

15
00:22:17,541 --> 00:22:20,333
EN SNABBGENOMGÅNG AV EN FORMELL MIDDAG

16
00:31:28,375 --> 00:31:31,291
Nu är han ju helt väck.

17
00:31:31,791 --> 00:31:34,916
Det skulle du ha tänkt på
innan du tog honom dit.

18
00:31:35,000 --> 00:31:37,416
Han har spräckt läppen, inte cancer.

19
00:31:38,041 --> 00:31:40,625
Kom igen. Det går ur kroppen
på ett par timmar.

20
00:31:42,083 --> 00:31:43,625
Ja, det vet ju du.

21
00:41:20,916 --> 00:41:21,750
<i>Hola.</i>

22
00:41:21,833 --> 00:41:22,708
Hej.

23
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
<i>Vi närmar oss slutstationen</i>

24
00:44:44,208 --> 00:44:48,375
<i>och förväntas ankomma till
Köpenhamns centralstation på utsatt tid.</i>

25
00:46:05,666 --> 00:46:08,125
Välkomna. Kan jag hjälpa er?

26
00:46:11,625 --> 00:46:15,791
Bra val. Är det någon särskild modell
som ni är intresserad av?

27
00:46:19,333 --> 00:46:20,416
Ett mycket bra val.

28
00:46:26,000 --> 00:46:30,666
Den här kostar 185 000 danska kronor.

29
00:46:45,708 --> 00:46:49,208
En Piguet? Då är vi uppe i
en annan prisklass, men…

30
00:46:49,833 --> 00:46:51,541
-Det vet du säkert redan.
-Mm.

31
00:46:58,000 --> 00:47:01,166
Här har vi en Piguet Royal Oak Automatic.

32
00:47:01,250 --> 00:47:06,625
Klassiskt hantverk med det karaktäristiska
Grande Tapisserie-mönstret på urtavlan.

33
00:47:08,875 --> 00:47:12,416
Den modellen kostar 235 000 danska kronor.

34
00:47:12,500 --> 00:47:14,833
Eller strax under 400 000 svenska.

35
00:47:19,791 --> 00:47:20,833
Hjälp!

36
00:47:21,416 --> 00:47:23,500
Ja, ett ögonblick. Jag kommer strax.

37
00:47:23,583 --> 00:47:26,083
-Vi behöver hjälp!
-Vad har hänt?

38
00:47:26,166 --> 00:47:27,958
-Ringer du efter en ambulans?
-Ja.

39
00:47:28,041 --> 00:47:29,458
-Hallå?
-Lägg henne på sidan.

40
00:47:30,500 --> 00:47:33,541
Jag behöver en ambulans
till Christian IV:s gata, nummer…

41
00:47:38,666 --> 00:47:40,625
En kund har kollapsat i min butik.

42
00:47:40,708 --> 00:47:44,208
Hon är inte kontaktbar,
men de säger att hon andas…

43
00:47:44,291 --> 00:47:45,916
-Andas hon?
-Hon krampar.

44
00:47:54,500 --> 00:47:56,333
Okej, hon andas.

45
00:47:58,250 --> 00:47:59,500
Hon andas, men…

46
00:48:00,416 --> 00:48:02,083
Ja, det är inte mer. Okej.

47
00:48:03,875 --> 00:48:06,291
Vet du var du är? Hallå?

48
00:48:07,416 --> 00:48:08,250
Ja. Nu, tack!

49
00:48:11,208 --> 00:48:12,500
-Är du okej?
-Ja.

50
00:48:43,916 --> 00:48:47,333
<i>Tåg till Korsør
klockan 14.33 kommer till spår 8</i>

51
00:48:47,416 --> 00:48:49,708
<i>om cirka 10 minuter.</i>

52
00:52:34,416 --> 00:52:37,666
<i>Kan jag få en bil
till Mogens Glistrup och Simon Spies?</i>

53
00:56:41,333 --> 00:56:42,875
Vi är banditerna.

54
00:58:04,041 --> 00:58:08,666
<i>Maria Conti, du har
investerat i tre svenska teknikbolag.</i>

55
00:58:08,750 --> 00:58:10,833
<i>Vad gjorde dig intresserad av Sverige?</i>

56
00:58:10,916 --> 00:58:13,708
<i>Det finns många unga,
drivna entreprenörer här,</i>

57
00:58:13,791 --> 00:58:17,333
<i>och nya idéer och spännande tankar
gör mig alltid nyfiken.</i>

58
00:58:17,916 --> 00:58:20,833
-Ta inte mer nu.
-Slappna av.

59
00:58:20,916 --> 00:58:22,500
Jag är orolig för dig.

60
00:58:27,291 --> 00:58:29,541
-Var inte det. Jag ska sluta.
-När då?

61
00:58:30,416 --> 00:58:32,875
Lägg av.
Jag vet när det är dags att sluta.

62
00:58:32,958 --> 00:58:36,583
-Så säger alla knarkare.
-Men jag är ingen knarkare!

63
00:58:38,125 --> 00:58:41,041
Jag är din syster. Din storasyster.

64
00:58:41,666 --> 00:58:44,875
<i>…det viktigaste i vårt hållbarhetsarbete.
Vi har bara en planet.</i>

65
00:58:44,958 --> 00:58:47,500
<i>Hur känns det
att tillbringa mer tid i Stockholm?</i>

66
00:58:49,041 --> 00:58:50,083
<i>Jag älskar staden.</i>

67
00:58:50,166 --> 00:58:54,166
<i>Miljörörelsen anklagar er för greenwashing</i>

68
00:58:54,250 --> 00:58:57,250
<i>och vilseledande information om koldio…</i>

69
01:04:50,291 --> 01:04:52,750
Jag är ledsen, kompis.

70
01:17:48,250 --> 01:17:49,458
Helvete.

71
01:22:12,541 --> 01:22:13,916
<i>Hon andas inte.</i>

72
01:22:14,791 --> 01:22:15,708
<i>Nu andas hon.</i>

73
01:22:16,208 --> 01:22:17,375
<i>Nu andas hon, men…</i>

74
01:22:18,666 --> 01:22:20,333
<i>Hon är medvetslös, men hon andas.</i>

75
01:22:37,625 --> 01:22:39,083
Han måste gå nu.

76
01:22:40,125 --> 01:22:41,750
Packa ihop. Vi åker om en timme.

77
01:23:08,958 --> 01:23:10,958
Sätt fart. Och dumpa honom!

78
01:23:11,541 --> 01:23:13,541
-Jag sa åt dig att inte bli kär.
-Käften!

79
01:38:19,875 --> 01:38:24,125
VI ÄR BANDITERNA

80
01:44:07,416 --> 01:44:08,250
<i>Good evening.</i>

81
01:44:10,583 --> 01:44:12,000
Jag måste äta.

82
01:44:12,666 --> 01:44:15,833
Kan rumsservice
ta det vanliga till Contis svit?

83
01:44:15,916 --> 01:44:18,125
Självklart. Vi bär upp bagaget.

84
01:48:08,791 --> 01:48:09,916
<i>Room service.</i>

85
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
Matteo?

86
01:48:35,000 --> 01:48:37,916
Nej! Snälla,
jag har en dotter!

87
01:48:59,125 --> 01:49:00,500
Vad är koden?

88
01:49:02,333 --> 01:49:04,000
Vad är det för jävla kod?

89
01:49:04,083 --> 01:49:05,791
8384.

90
01:49:34,000 --> 01:49:35,000
Ansiktet.

91
01:49:36,000 --> 01:49:36,833
Hey!

92
01:49:37,666 --> 01:49:38,500
Le.

93
01:52:03,083 --> 01:52:03,958
Fan!

94
01:52:36,625 --> 01:52:39,250
Han måste till sjukhuset.
Han förblöder.

95
01:52:39,333 --> 01:52:40,416
Jag vet.

96
01:53:08,125 --> 01:53:11,375
Lämna honom utanför.
Gå inte in. Lova mig.

97
01:53:12,166 --> 01:53:14,083
Oroa dig inte. Vi ses sen.

98
01:54:36,000 --> 01:54:40,375
VI ÄR BANDITERNA

99
01:54:41,305 --> 01:55:41,858
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm