1
00:00:06,275 --> 00:00:08,862
I would read the headline
of the Style section,

2
00:00:08,965 --> 00:00:11,413
but with the way
you're fidgeting...

3
00:00:11,517 --> 00:00:12,689
I'm scrolling.

4
00:00:12,793 --> 00:00:16,413
-Everyone gets nervous.
-I'm not nervous.

5
00:00:16,517 --> 00:00:21,000
Unexpectedly panic-stricken
would be more appropriate.

6
00:00:22,413 --> 00:00:25,655
You've been onstage
thousands of times,

7
00:00:25,758 --> 00:00:27,000
ever since you've been a girl.

8
00:00:27,103 --> 00:00:28,551
Well, now I'm a grown-ass woman.

9
00:00:28,655 --> 00:00:32,000
And I should know better than
to engage in public foolishness

10
00:00:32,103 --> 00:00:34,793
when my family's lives
are in chaos.

11
00:00:34,896 --> 00:00:36,448
And you know the craziest thing?

12
00:00:36,551 --> 00:00:37,827
After all that rehearsal

13
00:00:37,931 --> 00:00:40,724
and being away from the family
all that time,

14
00:00:40,827 --> 00:00:42,448
I can't remember the moves,

15
00:00:42,551 --> 00:00:44,620
and the melodies
are escaping me, I...

16
00:00:44,724 --> 00:00:47,275
The last thing we need

17
00:00:47,379 --> 00:00:49,034
is for me to get up
on that stage

18
00:00:49,137 --> 00:00:52,206
and embarrass us all
in living color.

19
00:00:52,310 --> 00:00:54,241
[sighs]

20
00:00:55,517 --> 00:00:58,620
Gran. Sorry I'm late.

21
00:01:00,655 --> 00:01:01,896
Gran.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,620
-[vocalizing]
-There you go.

23
00:01:04,724 --> 00:01:06,620
-Oh, what, what, what?
-How's that look?

24
00:01:06,724 --> 00:01:08,758
Listen, we need
to embrace the fact

25
00:01:08,862 --> 00:01:10,896
that we don't look
exactly like we did

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,482
something-something years ago.

27
00:01:12,586 --> 00:01:14,068
-Speak for yourself, honey.
-But, girl...

28
00:01:14,172 --> 00:01:15,517
we still sound like...

29
00:01:15,620 --> 00:01:17,965
[both vocalize, laugh]

30
00:01:18,068 --> 00:01:21,482
Oh, my gosh, the Articulettes.

31
00:01:21,586 --> 00:01:24,206
-You're really here.
-See, Chelsea recognizes us.

32
00:01:24,310 --> 00:01:27,103
I would recognize you anywhere.
How do you know me?

33
00:01:27,206 --> 00:01:28,965
I've been following
your social media for years.

34
00:01:29,068 --> 00:01:30,896
-Oh, stop.
-Hey.

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,793
That's when she started
exfoliating her lips.

36
00:01:33,896 --> 00:01:35,448
Made all the difference, honey.

37
00:01:35,551 --> 00:01:38,413
Well, you don't mind if
I record some of this, do you?

38
00:01:38,517 --> 00:01:39,551
Oh, no. Record away.

39
00:01:39,655 --> 00:01:41,378
We've never been content before.

40
00:01:41,482 --> 00:01:43,137
SHARON:
Get enough of it.

41
00:01:43,241 --> 00:01:45,793
Maybe you can influence
your younger generation

42
00:01:45,896 --> 00:01:47,689
to follow our little corner
of history, huh?

43
00:01:47,793 --> 00:01:50,206
Oh, way back when
vinyl was vintage?

44
00:01:50,310 --> 00:01:53,793
Just three beauties and
voices destined for greatness.

45
00:01:53,896 --> 00:01:55,172
SHARON: And here we are again,
making it all happen.

46
00:01:55,275 --> 00:01:57,965
-Mm.
-Never say never.

47
00:01:58,068 --> 00:02:01,551
Rowena let me in.
I'm so sorry these are late.

48
00:02:01,655 --> 00:02:04,655
This is our champion seamstress.

49
00:02:04,758 --> 00:02:07,000
Oh, well,
what are we waiting for?

50
00:02:07,103 --> 00:02:09,240
Let's take a peek at
what hundreds of screaming fans

51
00:02:09,344 --> 00:02:11,517
will see onstage tonight.

52
00:02:13,068 --> 00:02:15,448
Well, what do you think?

53
00:02:19,931 --> 00:02:22,827
♪ ♪

54
00:02:24,000 --> 00:02:30,074



55
00:02:51,586 --> 00:02:52,620
Knock, knock.

56
00:02:53,655 --> 00:02:55,310
DANI:
Oh, good, you're here.

57
00:02:55,413 --> 00:02:58,482
I need another pair of eyes.
What do you think?

58
00:02:58,586 --> 00:02:59,655
Yeah, it's beautiful.

59
00:02:59,758 --> 00:03:00,931
But does it give

60
00:03:01,034 --> 00:03:02,241
"supermodel daughter
of a singing sensation

61
00:03:02,344 --> 00:03:03,379
"who can walk at Fashion Week

62
00:03:03,482 --> 00:03:04,827
without hesitation
or preparation"?

63
00:03:04,931 --> 00:03:07,758
Well, that's a,
that's a tall order

64
00:03:07,862 --> 00:03:09,379
and a lot of work for one dress.

65
00:03:09,482 --> 00:03:12,137
Yeah, nothing's official,
and it's probably a bad idea.

66
00:03:12,241 --> 00:03:14,034
Sorry, has that
stopped you before?

67
00:03:14,137 --> 00:03:17,000
-She knows me so well.
-[laughs]

68
00:03:17,103 --> 00:03:20,724
Have you noticed how this
comeback of your grandmother's

69
00:03:20,827 --> 00:03:22,482
has lit a fire under her?

70
00:03:22,586 --> 00:03:25,172
I mean, maybe that's
what I need for me

71
00:03:25,275 --> 00:03:26,931
-and my new modeling agency.
-Yeah, why not?

72
00:03:27,034 --> 00:03:28,275
Yeah, so come help.

73
00:03:28,379 --> 00:03:29,413
Maybe you can find
something better

74
00:03:29,517 --> 00:03:30,965
than what you have on.

75
00:03:33,586 --> 00:03:35,827
You got anything
with decent coverage?

76
00:03:35,930 --> 00:03:38,067
You know, to hide the fact
that I'm keeping

77
00:03:38,172 --> 00:03:39,862
a marriage-ending secret
from Jacob?

78
00:03:39,965 --> 00:03:43,586
[gasps] Do I get to know
the secret, too?

79
00:03:43,689 --> 00:03:45,275
-About Martin.
-Oh.

80
00:03:45,379 --> 00:03:46,620
-Oh.
-Yeah.

81
00:03:46,724 --> 00:03:48,930
Awful, awful situation.

82
00:03:49,034 --> 00:03:50,930
That poor baby had to hold on

83
00:03:51,034 --> 00:03:53,172
to all that trauma
practically alone.

84
00:03:53,275 --> 00:03:54,655
I can picture all of it,

85
00:03:54,758 --> 00:03:56,275
stand back,
and look at it rationally.

86
00:03:56,379 --> 00:03:58,517
I totally understand
why Martin and Granddad

87
00:03:58,620 --> 00:04:00,172
felt like they had
to cover up a crime.

88
00:04:00,275 --> 00:04:02,068
It was self-defense.

89
00:04:02,172 --> 00:04:04,034
There was a clear
and present danger.

90
00:04:04,137 --> 00:04:05,689
-Of course.
-But...

91
00:04:05,793 --> 00:04:09,241
knowing that my own father
had a man murdered is...

92
00:04:09,344 --> 00:04:11,310
I'm-I'm sorry.

93
00:04:12,689 --> 00:04:14,758
Your father did what?

94
00:04:18,620 --> 00:04:21,137
Are we supposed to take notes
or something?

95
00:04:21,241 --> 00:04:24,241
If you were my patient.
But you're my son.

96
00:04:24,344 --> 00:04:25,620
I keep everything
I know about you

97
00:04:25,724 --> 00:04:28,275
in my head and my heart.

98
00:04:28,379 --> 00:04:29,586
Sit.

99
00:04:31,103 --> 00:04:33,827
This is just a conversation.

100
00:04:33,931 --> 00:04:36,758
One we should've had
two years ago.

101
00:04:36,862 --> 00:04:38,689
I wish things
had been different.

102
00:04:38,793 --> 00:04:40,551
But we're together now.

103
00:04:41,586 --> 00:04:43,724
I don't know what to say
or how to say it.

104
00:04:43,827 --> 00:04:47,172
Start with whatever
comes to your mind,

105
00:04:47,275 --> 00:04:50,034
and talk to me
like I'm writing a story.

106
00:04:50,137 --> 00:04:53,413
Don't censor yourself.
No expectations.

107
00:04:53,517 --> 00:04:56,689
Just tell me everything
that's been going on for you.

108
00:04:56,793 --> 00:05:00,103
For the last two years?
What could be simpler?

109
00:05:00,206 --> 00:05:02,000
And not at all awkward.

110
00:05:03,000 --> 00:05:05,724
I will not judge, only guide.

111
00:05:05,827 --> 00:05:08,137
And hopefully
give you some insight.

112
00:05:08,241 --> 00:05:10,103
Okay.

113
00:05:10,206 --> 00:05:13,068
My top priority
is saving my marriage

114
00:05:13,172 --> 00:05:15,655
and keeping my family together.

115
00:05:15,758 --> 00:05:17,551
I hope you can put me
on a fast track

116
00:05:17,655 --> 00:05:19,137
to making that happen.

117
00:05:20,137 --> 00:05:24,379
Social media is the answer
to our situation.

118
00:05:24,482 --> 00:05:26,379
Make the content,
generate the buzz.

119
00:05:26,482 --> 00:05:28,689
Quick study.
I knew you'd come in handy.

120
00:05:28,793 --> 00:05:32,310
What do you think about doing
some day-in-the-life videos?

121
00:05:32,413 --> 00:05:34,448
We can use some of the purses

122
00:05:34,551 --> 00:05:36,413
Chelsea has lying around
for inspiration.

123
00:05:36,517 --> 00:05:39,896
You're just a regular,
ordinary girl

124
00:05:40,000 --> 00:05:41,517
walking around Georgetown

125
00:05:41,620 --> 00:05:45,655
with the most perfect accessory.

126
00:05:45,758 --> 00:05:49,758
So small it's barely there,
but unforgettable.

127
00:05:49,862 --> 00:05:52,965
And one scene cannot be missed:

128
00:05:53,068 --> 00:05:57,310
you're sipping boba
and slipping your card

129
00:05:57,413 --> 00:06:00,344
out of your wee
but wonderful wallet.

130
00:06:00,448 --> 00:06:02,793
Then you're on Capitol Hill,

131
00:06:02,896 --> 00:06:07,137
taking pictures with your camera
and storing it in your...

132
00:06:07,241 --> 00:06:12,241
Oh, my God.
It's also a camera bag.

133
00:06:12,344 --> 00:06:17,172
What is that
irresistibly darling little bag

134
00:06:17,275 --> 00:06:20,241
that matches and goes
from daytime to night?

135
00:06:21,482 --> 00:06:24,379
So subtle but unmissable.

136
00:06:26,103 --> 00:06:29,517
Like that sad,
faraway look on your face.

137
00:06:29,620 --> 00:06:30,655
Um...

138
00:06:31,689 --> 00:06:34,241
Sorry, I just, I thought
that I was getting better at it,

139
00:06:34,344 --> 00:06:35,793
like you.

140
00:06:35,896 --> 00:06:38,965
Like me what? What am I doing?

141
00:06:39,068 --> 00:06:40,862
Pretending everything's okay.

142
00:06:40,965 --> 00:06:43,310
What could be wrong?

143
00:06:43,413 --> 00:06:45,586
It's Gran's big concert tonight.

144
00:06:45,689 --> 00:06:49,310
I'm talking about Dad and Pop.

145
00:06:50,793 --> 00:06:52,034
No one told you?

146
00:06:53,931 --> 00:06:56,448
You should probably sit down.

147
00:07:05,206 --> 00:07:08,275
-Tell us what you really think.
-Is there something wrong?

148
00:07:08,379 --> 00:07:12,275
Uh, actually, now that
I'm taking a closer look...

149
00:07:12,379 --> 00:07:15,172
Well, go on. You're a model,
hip to the latest in fashion.

150
00:07:15,275 --> 00:07:19,379
I mean, what would you say
if you saw us in these onstage?

151
00:07:20,793 --> 00:07:24,827
These are classic
in every sense of the word.

152
00:07:24,931 --> 00:07:27,965
Uh, elegant and-and...

153
00:07:28,068 --> 00:07:31,482
powerfully, um... retro.

154
00:07:31,586 --> 00:07:33,793
Somebody call the cops.

155
00:07:33,896 --> 00:07:37,137
I do believe that she's
found three painful ways

156
00:07:37,241 --> 00:07:39,310
of calling us ancient
without saying we're old.

157
00:07:39,413 --> 00:07:41,758
No, no, no.
That is not at all what I meant.

158
00:07:41,862 --> 00:07:43,758
What did you mean, honey child?

159
00:07:43,862 --> 00:07:48,379
Well, there is
your original audience.

160
00:07:48,482 --> 00:07:50,758
You know, the ones who loved
you when you were girls.

161
00:07:50,862 --> 00:07:53,310
The ones that want
that sweet reminder

162
00:07:53,413 --> 00:07:54,827
of what the world was like.

163
00:07:54,931 --> 00:07:57,034
You know, different place,
different time.

164
00:07:57,137 --> 00:07:59,275
Different kind of trepidatious?

165
00:08:01,034 --> 00:08:02,517
CHELSEA:
If you're serious

166
00:08:02,620 --> 00:08:04,275
about connecting
with a younger audience...

167
00:08:04,379 --> 00:08:05,586
That's the dream, right?

168
00:08:05,689 --> 00:08:07,482
Our sound living on
long after we're gone?

169
00:08:07,586 --> 00:08:10,931
They used to listen to us
on transistor radios.

170
00:08:11,034 --> 00:08:13,724
Let's get the ones
wearing earbuds.

171
00:08:13,827 --> 00:08:15,344
And the way
to get their attention

172
00:08:15,448 --> 00:08:18,310
is with something
spicy, electric.

173
00:08:18,413 --> 00:08:19,931
Grab them in
the first five seconds,

174
00:08:20,034 --> 00:08:21,206
and they won't look away.

175
00:08:21,310 --> 00:08:23,172
Then we hook 'em for life.

176
00:08:24,206 --> 00:08:26,931
You have any ideas on how to
make this upcoming performance

177
00:08:27,034 --> 00:08:29,241
live on in the minds
of future generations to come?

178
00:08:29,344 --> 00:08:31,000
Now, we know it's last-minute.

179
00:08:31,103 --> 00:08:35,517
But you, darling,
are a certified fashion genius.

180
00:08:35,620 --> 00:08:40,413
Well, I-I don't know, there's
not a bunch of time, but, um...

181
00:08:40,517 --> 00:08:42,241
maybe I could work some magic.

182
00:08:42,344 --> 00:08:44,000
Just let me know what to do.

183
00:08:44,102 --> 00:08:45,448
Okay.

184
00:08:47,586 --> 00:08:48,965
Come sit.

185
00:08:50,448 --> 00:08:54,482
So, I was thinking we do
some of this here.

186
00:08:54,586 --> 00:08:57,310
Okay. Okay.

187
00:08:57,413 --> 00:08:59,310
Ooh, I like that.

188
00:08:59,413 --> 00:09:02,448
If I hadn't seen it
with my own eyes...

189
00:09:02,551 --> 00:09:05,068
I can't believe how you made
all of this happen so fast.

190
00:09:05,172 --> 00:09:08,000
Completely different look,
but we deserve it.

191
00:09:08,103 --> 00:09:09,103
Our audience deserves it.

192
00:09:09,206 --> 00:09:11,034
Oh, they'll eat it up
with a spoon.

193
00:09:11,137 --> 00:09:14,000
But there's one opinion
we didn't consider.

194
00:09:16,724 --> 00:09:18,482
Anita.

195
00:09:18,586 --> 00:09:20,931
Ooh, your grandmother's
gonna get you.

196
00:09:21,034 --> 00:09:22,000
She's gonna get you.

197
00:09:22,103 --> 00:09:26,068
Uh, no. Oh, my goodness.
Stop it, you two.

198
00:09:26,172 --> 00:09:28,655
Please. She'll love it.

199
00:09:28,758 --> 00:09:30,896
[laughter]

200
00:09:31,000 --> 00:09:33,482
I take it we'll be
sticking around for a bit.

201
00:09:33,586 --> 00:09:35,172
I guess so.

202
00:09:35,275 --> 00:09:39,000
Why do you think Jim Price
wants to talk to us alone?

203
00:09:39,103 --> 00:09:41,310
Maybe he has good news?

204
00:09:41,413 --> 00:09:43,379
You don't know agents, do you?

205
00:09:43,482 --> 00:09:45,275
Stay positive.

206
00:09:45,379 --> 00:09:48,482
Right. Positive.

207
00:09:48,586 --> 00:09:51,379
Maybe he wants to tell us

208
00:09:51,482 --> 00:09:53,827
a rare blizzard
is in the forecast

209
00:09:53,931 --> 00:09:55,103
and we need to cancel.

210
00:09:55,206 --> 00:09:56,551
[chuckling]

211
00:09:56,655 --> 00:10:00,620
Don't laugh.
This is me s-staying positive.

212
00:10:00,724 --> 00:10:02,344
Or maybe a hydrant has burst

213
00:10:02,448 --> 00:10:04,931
and all the streets are flooded
between here and the Howard.

214
00:10:05,034 --> 00:10:06,896
Is it working?

215
00:10:07,000 --> 00:10:10,344
Because you could always
go back to restitching a hemline

216
00:10:10,448 --> 00:10:14,206
or rearranging the flowers
for the millionth time,

217
00:10:14,310 --> 00:10:17,655
like you used to do
backstage before the concerts.

218
00:10:17,758 --> 00:10:18,931
I did not.

219
00:10:19,034 --> 00:10:22,310
And then you would
go out onstage,

220
00:10:22,413 --> 00:10:26,275
get all those people
on their feet and moving.

221
00:10:26,379 --> 00:10:29,103
Thousands of people
dancing to the music,

222
00:10:29,206 --> 00:10:31,517
forgetting about their troubles,

223
00:10:31,620 --> 00:10:34,517
letting your songs lift them up.

224
00:10:34,620 --> 00:10:36,689
And you did that for years.

225
00:10:36,793 --> 00:10:39,275
Tonight you'll do it again,

226
00:10:39,379 --> 00:10:40,896
making magic.

227
00:10:43,206 --> 00:10:45,689
You always know
how to ease my mind.

228
00:10:45,793 --> 00:10:48,655
Well, I've had some practice.

229
00:10:50,862 --> 00:10:53,275
Okay, I am going
to pick up the dry cleaning,

230
00:10:53,379 --> 00:10:55,172
and since Samantha's
already with Kat and Chelsea,

231
00:10:55,275 --> 00:10:56,413
she can get a ride with them,

232
00:10:56,517 --> 00:10:58,655
and then I will
drop you off at the Howard.

233
00:10:58,758 --> 00:11:00,413
You're just
going to drop me off?

234
00:11:00,517 --> 00:11:03,000
Yeah, and then you can text me
when you want me to pick you up,

235
00:11:03,103 --> 00:11:06,724
or you can get a ride with one
of your aunts or your cousins.

236
00:11:06,827 --> 00:11:08,586
Just text me and let me know
what the plan is.

237
00:11:08,689 --> 00:11:12,448
Or you can just come with me
instead of playing chauffeur.

238
00:11:12,551 --> 00:11:17,344
I have so much to do
around here.

239
00:11:17,448 --> 00:11:19,793
Dad, you're just
making up chores.

240
00:11:19,896 --> 00:11:23,206
No, I-I meant that I have
things to do with work.

241
00:11:23,310 --> 00:11:25,620
I have correspondence
and deadlines, and...

242
00:11:25,724 --> 00:11:27,724
It was one fight.

243
00:11:30,965 --> 00:11:32,793
One really big fight.

244
00:11:32,896 --> 00:11:35,620
Which has nothing
to do with tonight.

245
00:11:35,724 --> 00:11:36,758
What do you think will happen

246
00:11:36,862 --> 00:11:38,620
if Gran finds out
you weren't there?

247
00:11:38,724 --> 00:11:42,000
She'll... understand.

248
00:11:43,586 --> 00:11:45,586
Then make it make sense to me.

249
00:11:48,034 --> 00:11:49,931
I wish I had the answers.

250
00:11:50,034 --> 00:11:54,172
I used to, but I don't know
what to do anymore.

251
00:11:54,275 --> 00:11:55,827
And part of that
is because I've been

252
00:11:55,931 --> 00:11:59,103
letting everyone else
call the shots.

253
00:11:59,206 --> 00:12:01,482
Running my life.

254
00:12:01,586 --> 00:12:03,862
I know Granddad
was trying to help, but...

255
00:12:03,965 --> 00:12:05,655
What was it like for you?

256
00:12:07,517 --> 00:12:09,448
Young, powerful man.

257
00:12:10,448 --> 00:12:14,103
Congressional seat,
cum laude, head of household.

258
00:12:14,206 --> 00:12:17,689
Two men tried to take your power
and possibly your life

259
00:12:17,793 --> 00:12:20,275
on a dark country road.

260
00:12:21,655 --> 00:12:23,655
I took a life that night.

261
00:12:23,758 --> 00:12:26,862
Which led you to lose your power
to tell your story,

262
00:12:26,965 --> 00:12:29,172
to unburden your soul.

263
00:12:29,275 --> 00:12:30,551
It was awful.

264
00:12:30,655 --> 00:12:34,413
God, I was so angry
and terrified.

265
00:12:34,517 --> 00:12:35,724
Powerless to tell the people

266
00:12:35,827 --> 00:12:37,620
who would have loved you
through this?

267
00:12:37,724 --> 00:12:41,448
My husband? You?

268
00:12:41,551 --> 00:12:45,551
Granddad told me
I had to stay quiet.

269
00:12:45,655 --> 00:12:47,344
I love him. I do.

270
00:12:47,448 --> 00:12:48,620
And I know it was for the best.

271
00:12:48,724 --> 00:12:50,793
Was it for the best?

272
00:12:50,896 --> 00:12:53,000
He was trying to cover up
what had happened

273
00:12:53,103 --> 00:12:55,448
because he was
looking out for me.

274
00:12:55,551 --> 00:12:56,551
He loves me.

275
00:12:56,655 --> 00:12:58,655
I don't doubt that.

276
00:12:58,758 --> 00:13:00,655
And when humans love,

277
00:13:00,758 --> 00:13:04,724
we can end up doing
the most damaging things.

278
00:13:04,827 --> 00:13:06,551
Without meaning to.

279
00:13:07,827 --> 00:13:10,413
I tried saving Granddad.

280
00:13:11,448 --> 00:13:13,931
And he was trying to save me.

281
00:13:14,034 --> 00:13:17,103
And I thought
I was protecting Smitty

282
00:13:17,206 --> 00:13:19,517
because I agreed to stay silent.

283
00:13:19,620 --> 00:13:22,068
I thought if Smitty
didn't know,

284
00:13:22,172 --> 00:13:23,862
he was safe.

285
00:13:23,965 --> 00:13:27,931
In his eyes, I was innocent.
Still good.

286
00:13:28,034 --> 00:13:31,137
My hands were still clean
because...

287
00:13:31,241 --> 00:13:34,413
God, I didn't want to see that
look in his eyes

288
00:13:34,517 --> 00:13:36,448
the other night
when he found out

289
00:13:36,551 --> 00:13:39,103
exactly what kind of man I am.

290
00:13:39,206 --> 00:13:41,275
You were forced into that

291
00:13:41,379 --> 00:13:43,793
untenable
life-or-death situation.

292
00:13:43,896 --> 00:13:46,724
But it doesn't matter
in Smitty's eyes.

293
00:13:46,827 --> 00:13:50,517
He didn't pack my bags
because I had blood on my hands.

294
00:13:50,620 --> 00:13:54,413
He kicked me out
because of the years of lies.

295
00:13:54,517 --> 00:13:57,620
Because I couldn't tell him...

296
00:13:57,724 --> 00:14:00,000
what I couldn't even
tell myself.

297
00:14:00,103 --> 00:14:02,206
So tell me, Mom.

298
00:14:02,310 --> 00:14:07,000
The man that I love
doesn't want me in his life.

299
00:14:07,103 --> 00:14:10,620
And all I want is him
and to be home.

300
00:14:10,724 --> 00:14:11,965
My home.

301
00:14:13,724 --> 00:14:16,344
Help me fix this, Mom.

302
00:14:22,206 --> 00:14:23,517
Okay, I've told you
everything I know about Dad

303
00:14:23,620 --> 00:14:26,862
and his connection to
the dead guy in Stance Park.

304
00:14:28,000 --> 00:14:29,482
And it's horrifying.

305
00:14:30,793 --> 00:14:32,413
Why aren't you saying anything?

306
00:14:32,517 --> 00:14:35,827
I don't know how to feel...
about any of this.

307
00:14:35,931 --> 00:14:38,655
Including the fact
that I wasn't informed.

308
00:14:38,758 --> 00:14:40,517
I didn't choose who knows what.

309
00:14:40,620 --> 00:14:43,655
My God, this family.
Do I laugh or cry?

310
00:14:43,758 --> 00:14:45,655
They trusted you
more than they trust me?

311
00:14:45,758 --> 00:14:47,655
No shade, sweetheart,
but if I'm a liability,

312
00:14:47,758 --> 00:14:49,620
I would rather
someone tell me to my face.

313
00:14:49,724 --> 00:14:51,724
It was probably
because of Jacob.

314
00:14:51,827 --> 00:14:54,517
-Because Jacob...?
-Is a cop.

315
00:14:54,620 --> 00:14:56,689
And he's naturally suspicious.

316
00:14:56,793 --> 00:14:59,137
Look, the grands thought
I might be able to keep him

317
00:14:59,241 --> 00:15:01,310
from digging too deep
into this investigation.

318
00:15:01,413 --> 00:15:03,275
Or at least I'd be in a position

319
00:15:03,379 --> 00:15:04,793
to let everybody know

320
00:15:04,896 --> 00:15:06,931
if he's on the right track
or not.

321
00:15:08,103 --> 00:15:10,620
-I didn't think of it like that.
-Yeah.

322
00:15:10,724 --> 00:15:12,793
That explains why Bill
was acting so odd

323
00:15:12,896 --> 00:15:15,379
after the press conference
that wasn't.

324
00:15:15,482 --> 00:15:18,172
Glad to hear
planning a hit on a guy

325
00:15:18,275 --> 00:15:19,896
had someimpact on Dad.

326
00:15:20,000 --> 00:15:21,620
Have you talked to him
since you found out?

327
00:15:21,724 --> 00:15:23,413
About this? No.

328
00:15:23,517 --> 00:15:26,551
Neither Dad nor Jacob.

329
00:15:26,655 --> 00:15:28,620
You listen to me.

330
00:15:28,724 --> 00:15:31,068
You are not allowed
to have marriage problems.

331
00:15:31,172 --> 00:15:32,344
Not about this.

332
00:15:32,448 --> 00:15:35,482
You are the last couple
standing.

333
00:15:35,586 --> 00:15:39,931
Need to be a role model
for the next generation.

334
00:15:40,034 --> 00:15:44,000
Show them that a stable
relationship is possible.

335
00:15:45,344 --> 00:15:47,000
No pressure.

336
00:15:50,206 --> 00:15:52,896
I cannot believe
my brother and Smitty

337
00:15:53,000 --> 00:15:55,206
broke up and nobody told me.

338
00:15:55,310 --> 00:15:57,275
They probably just didn't
want to bother you.

339
00:15:57,379 --> 00:16:00,344
Because I'm so busy
with the business?

340
00:16:00,448 --> 00:16:01,793
And you're so busy with Tomas.

341
00:16:01,896 --> 00:16:04,965
Right. Him.

342
00:16:05,068 --> 00:16:07,379
I even saw Martin earlier,

343
00:16:07,482 --> 00:16:09,413
and I just went on
about my pathetic life.

344
00:16:09,517 --> 00:16:12,206
I didn't even bother to ask
what was going on with him.

345
00:16:12,310 --> 00:16:14,827
Pop's probably just used to it.

346
00:16:14,931 --> 00:16:17,103
You know, hiding everything?

347
00:16:17,206 --> 00:16:19,310
Yeah, but that breaks my heart.

348
00:16:19,413 --> 00:16:22,103
He's my brother,
and you're his little girl.

349
00:16:22,206 --> 00:16:24,655
If I had known what was
going on at the brownstone,

350
00:16:24,758 --> 00:16:26,758
I would've never
texted you about work.

351
00:16:26,862 --> 00:16:29,965
Well, this is like a vacation.

352
00:16:30,068 --> 00:16:31,896
It's just so quiet at home.

353
00:16:32,000 --> 00:16:34,827
Mm. Not like a good quiet?

354
00:16:34,931 --> 00:16:38,379
As someone whose parents'
marriage just imploded,

355
00:16:38,482 --> 00:16:39,517
I get it.

356
00:16:39,620 --> 00:16:42,827
And why did Dad think
that splitting up

357
00:16:42,931 --> 00:16:44,586
would solve anything?

358
00:16:44,689 --> 00:16:46,896
They're both miserable
without each other, anyways.

359
00:16:47,000 --> 00:16:49,448
Martin and Smitty
need each other.

360
00:16:49,551 --> 00:16:51,793
Yeah, but Dad's just
hurting too much

361
00:16:51,896 --> 00:16:54,620
to just forgive Pop
for being human.

362
00:16:56,344 --> 00:16:58,275
What can I do to help them?

363
00:16:59,448 --> 00:17:01,758
What should I do
to turn things around?

364
00:17:03,931 --> 00:17:07,413
Baby steps.
Don't force anything.

365
00:17:07,517 --> 00:17:08,964
Are you still having nightmares?

366
00:17:09,068 --> 00:17:12,482
Different ones, but the results
are the same.

367
00:17:12,586 --> 00:17:14,655
Sleepless nights.

368
00:17:14,758 --> 00:17:18,689
Lack of sleep can impact
your life in a myriad of ways.

369
00:17:18,792 --> 00:17:20,517
Let's get that sorted.

370
00:17:20,619 --> 00:17:22,931
I don't like taking pills.

371
00:17:23,034 --> 00:17:26,172
Well, how about
breathing exercises?

372
00:17:26,275 --> 00:17:29,068
There are ones that are designed
specifically for insomnia.

373
00:17:29,172 --> 00:17:30,689
We can try one now.

374
00:17:30,793 --> 00:17:32,517
What should I do?

375
00:17:37,896 --> 00:17:39,620
Just sit back.

376
00:17:40,586 --> 00:17:42,000
Close your eyes.

377
00:17:43,000 --> 00:17:45,137
Relax your breathing.

378
00:17:46,344 --> 00:17:50,137
This is a calm, safe space
filled with...

379
00:17:50,241 --> 00:17:52,310
Have no fear. Dani is here.

380
00:17:52,413 --> 00:17:54,827
Now let's get you two
from pouting to partying.

381
00:18:02,655 --> 00:18:03,620
I know you're super busy
with work,

382
00:18:03,724 --> 00:18:05,103
but I was just looking
for Chelsea.

383
00:18:05,206 --> 00:18:07,586
She went to go convince Gran
to do a video for our socials.

384
00:18:07,689 --> 00:18:09,310
-Oh.
-Mm-hmm.

385
00:18:09,413 --> 00:18:11,448
How are you holding up,
Samantha?

386
00:18:11,551 --> 00:18:13,275
You know, devastated.

387
00:18:13,379 --> 00:18:16,413
Uh, first it was Aunt Dani
and Bill in Splitsville.

388
00:18:16,517 --> 00:18:18,965
Scary but still from a distance.

389
00:18:19,068 --> 00:18:21,517
Then it was Grandma and Grandpa.

390
00:18:21,620 --> 00:18:23,689
That was 100% unexpected.

391
00:18:23,793 --> 00:18:25,931
And now my dads?

392
00:18:26,034 --> 00:18:30,655
Yeah, no one's had an easy go
in relationships right now.

393
00:18:31,689 --> 00:18:33,965
Maybe the Duprees should
just stop falling in love.

394
00:18:34,068 --> 00:18:35,517
You know what?
I like that solution.

395
00:18:35,620 --> 00:18:38,206
Well, what fun would that be?

396
00:18:38,310 --> 00:18:40,793
You and Jacob found
the secret sauce, though.

397
00:18:40,896 --> 00:18:42,379
You two need to teach us

398
00:18:42,482 --> 00:18:45,068
the secret
to a long and happy marriage.

399
00:18:45,172 --> 00:18:48,241
Yeah, you'll have to ask
the grands for that advice.

400
00:18:48,344 --> 00:18:50,965
Some other night,
because tonight is reserved.

401
00:18:51,068 --> 00:18:53,206
Gran is getting back
in the spotlight.

402
00:18:53,310 --> 00:18:55,586
[laughter]

403
00:18:55,689 --> 00:18:58,379
Okay, how's that?
You comfortable?

404
00:18:58,482 --> 00:19:00,103
Is she talking to us
or that box?

405
00:19:00,206 --> 00:19:01,655
With all the attention
she's giving it,

406
00:19:01,758 --> 00:19:03,448
I think it's the box.

407
00:19:03,551 --> 00:19:05,310
I was talking
to the Articulettes.

408
00:19:05,413 --> 00:19:07,896
This box and I have
an unspoken language.

409
00:19:08,000 --> 00:19:10,103
Uh-huh. What's in it?

410
00:19:10,206 --> 00:19:11,275
Well, nobody gets to know

411
00:19:11,379 --> 00:19:13,000
until Kat and I
do the official launch.

412
00:19:13,103 --> 00:19:14,448
If it bothers you,
though, I can leave it out.

413
00:19:14,551 --> 00:19:18,103
Oh, never.
We understand product placement.

414
00:19:18,206 --> 00:19:20,034
Hello, Little Miss Thang.

415
00:19:20,137 --> 00:19:23,068
You come and sit with us.
Make us look good.

416
00:19:23,172 --> 00:19:25,793
Who wouldn't want
a pretty little thing like this?

417
00:19:25,896 --> 00:19:27,379
Now, be sure
and get my good side.

418
00:19:27,482 --> 00:19:29,620
CHELSEA:
Okay. [laughs]

419
00:19:32,551 --> 00:19:35,655
So, Ms. Tracy,
what have you been up to?

420
00:19:35,758 --> 00:19:38,827
Certainly not resting on my
laurels, waiting for a comeback.

421
00:19:38,931 --> 00:19:40,793
She's been singing
her way around the world.

422
00:19:40,896 --> 00:19:43,620
Ooh, exciting.
And what's that been like?

423
00:19:43,724 --> 00:19:46,241
Well, I've headlined clubs
here and there.

424
00:19:46,344 --> 00:19:47,862
All over, really.

425
00:19:47,965 --> 00:19:50,413
But my voice has taken me places

426
00:19:50,517 --> 00:19:52,793
that I've only read about
as a girl.

427
00:19:52,896 --> 00:19:53,931
That's incredible.

428
00:19:54,034 --> 00:19:57,000
And Ms. Sharon,
what feeds your soul?

429
00:19:57,103 --> 00:19:59,413
Music wouldn't
leave me alone either.

430
00:19:59,517 --> 00:20:00,862
[both laugh]

431
00:20:00,965 --> 00:20:02,517
But I keep it local.

432
00:20:02,620 --> 00:20:05,344
I give voice lessons,
and I'm the music director

433
00:20:05,448 --> 00:20:06,965
at my church in Chicago.

434
00:20:07,068 --> 00:20:09,103
Now, this might sound crazy
to your generation,

435
00:20:09,206 --> 00:20:12,965
but that's when I'm happiest,
leading my choir.

436
00:20:13,068 --> 00:20:16,275
That must be hard to work
with so many people at once.

437
00:20:16,379 --> 00:20:19,793
Being in a room
full of the richest sounds,

438
00:20:19,896 --> 00:20:22,931
voices intermingling and
rising high into the rafters,

439
00:20:23,034 --> 00:20:24,862
you can't put words to that.

440
00:20:24,965 --> 00:20:27,000
There's something very special

441
00:20:27,103 --> 00:20:28,793
that moves you
in a different way.

442
00:20:28,896 --> 00:20:31,758
Like going to a concert?

443
00:20:31,862 --> 00:20:33,310
I suppose it is, of a kind.

444
00:20:33,413 --> 00:20:34,655
That church has been
a fixture

445
00:20:34,758 --> 00:20:37,206
on the South Side
of Chicago forever.

446
00:20:37,310 --> 00:20:38,551
If I'm in town on a Sunday...

447
00:20:38,655 --> 00:20:41,758
Oh, this one comes
sashaying down the aisle,

448
00:20:41,862 --> 00:20:43,551
smiling that smile,

449
00:20:43,655 --> 00:20:46,206
just waiting
to give God the glory.

450
00:20:46,310 --> 00:20:47,517
And a solo.

451
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
[both chuckle]

452
00:20:48,724 --> 00:20:51,689
So you've stayed close
all these years?

453
00:20:51,793 --> 00:20:54,275
Sisters. Uh, yes.

454
00:20:54,379 --> 00:20:57,379
So tell me about my grandmother
Anita Dupree.

455
00:20:57,482 --> 00:21:00,448
How have you kept
such close sisterhood with her?

456
00:21:01,448 --> 00:21:03,689
What was so important
that you needed to...

457
00:21:03,793 --> 00:21:05,448
talk to me before the concert?

458
00:21:05,551 --> 00:21:06,586
[exhales]

459
00:21:06,689 --> 00:21:08,689
The whole town is buzzing.

460
00:21:08,793 --> 00:21:11,275
Oh, so you're here
to make me more nervous.

461
00:21:11,379 --> 00:21:13,172
I-I have a proposition.

462
00:21:13,275 --> 00:21:14,448
So there's no problem?

463
00:21:14,551 --> 00:21:16,206
Oh, only the best kind.

464
00:21:16,310 --> 00:21:19,482
Anita, your career is so vast.

465
00:21:19,586 --> 00:21:21,241
Show me something you can't do.

466
00:21:21,344 --> 00:21:23,620
You have fans
from your Articulette days,

467
00:21:23,724 --> 00:21:24,965
others who can't
get enough of you

468
00:21:25,068 --> 00:21:27,344
singing America's songbook,
then you got the acting.

469
00:21:27,448 --> 00:21:29,586
Okay, Jim, can you just
get to the point?

470
00:21:30,655 --> 00:21:33,517
I-I know how you feel
about taking requests, but...

471
00:21:34,689 --> 00:21:36,137
...what about a solo?

472
00:21:37,517 --> 00:21:39,655
Did he just say
what I think he said?

473
00:21:39,758 --> 00:21:42,724
I know tonight is all about
the Articulettes,

474
00:21:42,827 --> 00:21:44,517
b-but would it kill you
to give your audience

475
00:21:44,620 --> 00:21:46,689
more of what
they've been waiting for?

476
00:21:46,793 --> 00:21:48,689
You alone,
bringing down the house

477
00:21:48,793 --> 00:21:50,655
with that incredible voice.

478
00:21:50,758 --> 00:21:52,586
It sure would make my night.

479
00:21:52,689 --> 00:21:54,931
Sweetheart, you can have
a solo anytime.

480
00:21:55,034 --> 00:21:58,344
But, no, I couldn't.

481
00:21:58,448 --> 00:22:01,689
The spotlight belongs
to all of us tonight.

482
00:22:09,896 --> 00:22:13,310
Would you say Anita's
like the third pea in a pod?

483
00:22:13,413 --> 00:22:14,379
Like another sister?

484
00:22:14,482 --> 00:22:15,551
TRACY:
Of course she is.

485
00:22:15,655 --> 00:22:17,206
But the sister that married well

486
00:22:17,310 --> 00:22:18,896
and moved
to the fancy part of town.

487
00:22:19,000 --> 00:22:20,206
[laughter]

488
00:22:20,310 --> 00:22:22,965
We shared a special time
in each other's lives.

489
00:22:23,068 --> 00:22:25,793
And what we went through
binds us forever.

490
00:22:25,896 --> 00:22:27,620
Family.

491
00:22:27,724 --> 00:22:30,551
Sometimes family--
they drift apart.

492
00:22:30,655 --> 00:22:32,862
And we've lost
some along the way.

493
00:22:32,965 --> 00:22:35,896
But we'll always be part
of each other's lives.

494
00:22:36,000 --> 00:22:37,448
TRACY:
Our stories.

495
00:22:37,551 --> 00:22:39,103
SHARON:
Our music.

496
00:22:40,172 --> 00:22:42,034
Would you mind
singing something for us?

497
00:22:42,137 --> 00:22:43,275
Just the two of you?

498
00:22:43,379 --> 00:22:45,241
Well, nobody ever had
to ask this one twice.

499
00:22:45,344 --> 00:22:46,724
[laughter]

500
00:22:49,482 --> 00:22:53,068
[vocalizing]

501
00:22:53,172 --> 00:22:55,172
[harmonizing]

502
00:23:04,413 --> 00:23:06,034
[harmonizing ends]

503
00:23:10,172 --> 00:23:11,862
Anita, get in here.

504
00:23:11,965 --> 00:23:15,241
That was gorgeous.
Aren't they amazing?

505
00:23:15,344 --> 00:23:17,034
Well, you saw it here first.

506
00:23:17,137 --> 00:23:20,413
Catch them tonight,
if you're lucky, live onstage.

507
00:23:20,517 --> 00:23:23,172
And tell me all about it
in the comments. Ciao.

508
00:23:23,275 --> 00:23:25,586
Anita, where have you been?

509
00:23:25,689 --> 00:23:27,103
TRACY:
What took you so long?

510
00:23:27,206 --> 00:23:28,241
We started getting
worried that you decided

511
00:23:28,344 --> 00:23:29,862
-to cancel the concert.
-[laughs]

512
00:23:29,965 --> 00:23:31,724
I'm sorry
I missed the recording,

513
00:23:31,827 --> 00:23:34,379
but, uh, things
ran a little long.

514
00:23:34,482 --> 00:23:37,068
Well, I've got what I need,
and now I need to run.

515
00:23:37,172 --> 00:23:39,448
Break so many legs and hearts,
ladies.

516
00:23:39,551 --> 00:23:40,586
That's the plan.

517
00:23:40,689 --> 00:23:42,482
-CHELSEA: Bye.
-Bye, baby.

518
00:23:42,586 --> 00:23:44,137
Mmm.
See you tonight, sweetheart.

519
00:23:44,241 --> 00:23:45,586
CHELSEA:
Yeah.

520
00:23:45,689 --> 00:23:47,827
Are the outfits ready?

521
00:23:47,931 --> 00:23:51,379
Anita was afraid the seamstress
had a sewing accident.

522
00:23:51,482 --> 00:23:52,896
Well, you know, that's funny,

523
00:23:53,000 --> 00:23:54,758
because there is something
we need to tell you

524
00:23:54,862 --> 00:23:56,241
about our costumes.

525
00:23:56,344 --> 00:23:57,965
Yeah, we had an expert eye
take a look.

526
00:23:58,068 --> 00:23:59,827
And she did not
like what she saw.

527
00:23:59,931 --> 00:24:03,034
Fashionista Chelsea
to the rescue.

528
00:24:03,137 --> 00:24:05,482
She styled the hell out of those
outfits.

529
00:24:05,586 --> 00:24:07,620
Excuse my language.

530
00:24:08,793 --> 00:24:11,620
My granddaughter did this?

531
00:24:12,620 --> 00:24:15,413
-Oh, my God.
-You don't like it?

532
00:24:16,931 --> 00:24:20,034
She is a miracle worker!

533
00:24:20,137 --> 00:24:22,793
Right? In no time flat.

534
00:24:22,896 --> 00:24:25,172
Now, this is a real showstopper.

535
00:24:25,275 --> 00:24:28,862
And when the light hits it,
watch us razzle-dazzle.

536
00:24:28,965 --> 00:24:32,137
-Girl's talented.
-Of course she is.

537
00:24:32,241 --> 00:24:34,758
She is a Dupree.

538
00:24:34,862 --> 00:24:37,000
She's a Williams.

539
00:24:37,103 --> 00:24:38,586
Like you were
when you were a girl.

540
00:24:38,689 --> 00:24:42,034
Creative, hungry, unstoppable.

541
00:24:42,137 --> 00:24:44,241
We all were.

542
00:24:44,344 --> 00:24:46,655
Are. That just doesn't go away.

543
00:24:46,758 --> 00:24:48,241
It does not.

544
00:24:49,413 --> 00:24:53,137
I can't tell you how thankful
I am to the both of you.

545
00:24:53,241 --> 00:24:54,896
What on earth for?

546
00:24:55,000 --> 00:24:57,793
For giving me the chance
to try to make things right.

547
00:24:57,896 --> 00:25:00,137
I only wish Barbara was here.

548
00:25:00,241 --> 00:25:02,448
I could go back
and do right by her.

549
00:25:02,551 --> 00:25:05,137
We were so young. Our lives
were spinning out of control.

550
00:25:05,241 --> 00:25:06,620
The things that fall apart

551
00:25:06,724 --> 00:25:08,931
can sometimes
come back together,

552
00:25:09,034 --> 00:25:10,551
if they're meant to.

553
00:25:10,655 --> 00:25:12,827
I guess if we truly
wanted to move on,

554
00:25:12,931 --> 00:25:15,482
we'd have to let go
of that old baggage.

555
00:25:15,586 --> 00:25:18,137
But there's so much good
that I want to keep.

556
00:25:18,241 --> 00:25:20,896
Like how we saw and did things
that we only dreamed of.

557
00:25:21,000 --> 00:25:23,965
How our voices took us places,

558
00:25:24,068 --> 00:25:25,793
led us to people
who changed our lives.

559
00:25:25,896 --> 00:25:28,137
Okay, not all of it
was picture-perfect,

560
00:25:28,241 --> 00:25:30,379
but we had each other.

561
00:25:30,482 --> 00:25:32,310
And tonight...

562
00:25:32,413 --> 00:25:35,586
The Articulettes 2.0.

563
00:25:35,689 --> 00:25:37,206
Like-like the kids would say.

564
00:25:37,310 --> 00:25:40,103
Up on that stage
giving our best,

565
00:25:40,206 --> 00:25:42,034
making new memories.

566
00:25:42,137 --> 00:25:44,689
Don't tell Mother I forgot
about her concert.

567
00:25:44,793 --> 00:25:46,655
That is why we need to go.

568
00:25:46,758 --> 00:25:48,586
Put your brain on pause
for a few hours

569
00:25:48,689 --> 00:25:52,379
and remember what it's like
to be happy and to laugh.

570
00:25:52,482 --> 00:25:54,413
That's easier said than done.

571
00:25:54,517 --> 00:25:56,206
♪ Compartmentalize.♪

572
00:25:56,310 --> 00:25:58,965
A little trick
used by CEOs and serial killers.

573
00:25:59,068 --> 00:26:02,172
Focus on what
is right in front of you.

574
00:26:02,275 --> 00:26:03,758
NICOLE:
And what is this supposed to be?

575
00:26:03,862 --> 00:26:05,068
Well, I knew you'd be busy

576
00:26:05,172 --> 00:26:06,275
and you'd want me
to handle the details,

577
00:26:06,379 --> 00:26:07,413
so you're welcome.

578
00:26:07,517 --> 00:26:10,103
And as for you,
I took a couple liberties

579
00:26:10,206 --> 00:26:11,379
and made some choices
that I think you'll like.

580
00:26:11,482 --> 00:26:13,689
I appreciate what
you're trying to do, Aunt Dani,

581
00:26:13,793 --> 00:26:16,275
but I just can't.

582
00:26:18,758 --> 00:26:20,827
You haven't let me
pick your clothes in years.

583
00:26:20,931 --> 00:26:24,344
It's a sacrifice I'm making.
You'll hear me out.

584
00:26:24,448 --> 00:26:27,137
Okay, uh, that one.

585
00:26:27,241 --> 00:26:28,724
Well, this one's nice, too.

586
00:26:28,827 --> 00:26:30,482
Wait, this shirt
isn't even yours.

587
00:26:30,586 --> 00:26:32,103
It's yours.

588
00:26:32,206 --> 00:26:34,758
Think Gran will be able
to see me from the stage?

589
00:26:34,862 --> 00:26:36,758
I don't know. Probably.

590
00:26:36,862 --> 00:26:39,241
Then she'll see you
not sitting with us.

591
00:26:41,241 --> 00:26:42,862
She's crazy about you.

592
00:26:42,965 --> 00:26:44,413
You love all her jazz stuff

593
00:26:44,517 --> 00:26:46,965
that only her real fans
listen to.

594
00:26:47,068 --> 00:26:48,862
You have to be there.

595
00:26:48,965 --> 00:26:51,103
I'll send flowers backstage.

596
00:26:51,206 --> 00:26:52,862
That'll totally make up
for the fact

597
00:26:52,965 --> 00:26:54,655
that you're missing out
on the biggest comeback

598
00:26:54,758 --> 00:26:56,034
in music history.

599
00:26:56,137 --> 00:27:00,413
You better hope someone's
posting or streaming it, or...

600
00:27:00,517 --> 00:27:03,241
you're just gonna be seeing us
living our best life.

601
00:27:03,344 --> 00:27:05,310
Why are you doing this to me?

602
00:27:05,413 --> 00:27:06,758
You think I want
to hang out with Pop

603
00:27:06,862 --> 00:27:09,034
when I'm still mad at him?

604
00:27:09,137 --> 00:27:11,482
I can't ditch this, okay?

605
00:27:11,586 --> 00:27:13,275
It's Gran.

606
00:27:13,379 --> 00:27:14,689
And neither should you.

607
00:27:14,793 --> 00:27:16,172
It isn't that simple.

608
00:27:16,275 --> 00:27:19,517
It will be if you let it.

609
00:27:19,620 --> 00:27:23,172
Dad, you always taught me not to
back down from the hard stuff.

610
00:27:23,275 --> 00:27:25,137
So, if you cannot
be there for our family

611
00:27:25,241 --> 00:27:27,551
just to say-- avoid saying

612
00:27:27,655 --> 00:27:30,068
hi and goodbye to Pop,
your husband,

613
00:27:30,172 --> 00:27:32,551
I don't know.

614
00:27:32,655 --> 00:27:35,206
Maybe I've been looking up
to the wrong person.

615
00:27:41,206 --> 00:27:42,172
I hope you like
the clothes I chose

616
00:27:42,275 --> 00:27:43,275
because you are going
to that concert.

617
00:27:43,379 --> 00:27:45,586
Mom and I weren't
having a random chat.

618
00:27:45,689 --> 00:27:49,137
We were talking. About things.

619
00:27:49,241 --> 00:27:52,137
Oh. Oh, I'm so sorry,
I didn't realize...

620
00:27:52,241 --> 00:27:54,068
It wasn't an official session.

621
00:27:54,172 --> 00:27:55,413
But I don't think
either one of us

622
00:27:55,517 --> 00:27:56,689
is in the mood
to go out tonight.

623
00:27:56,793 --> 00:27:58,379
What will Mother say?

624
00:27:58,482 --> 00:28:00,448
Mother's feelings
aren't on my top ten list

625
00:28:00,551 --> 00:28:01,965
of things to worry about.

626
00:28:02,068 --> 00:28:03,482
She'll simply
have to understand.

627
00:28:04,689 --> 00:28:07,896
After the way she and Daddy kept
me in the dark about my child,

628
00:28:08,000 --> 00:28:09,793
a little civil disobedience
won't kill her.

629
00:28:09,896 --> 00:28:11,896
DANI:
I won't be able to
say the same of you.

630
00:28:13,103 --> 00:28:14,137
Explain yourself.

631
00:28:14,241 --> 00:28:15,793
This is what comes
of not acting out

632
00:28:15,896 --> 00:28:17,068
when you're a teenager.

633
00:28:17,172 --> 00:28:18,241
Delayed petulance.

634
00:28:18,344 --> 00:28:19,620
I am not being a...

635
00:28:19,724 --> 00:28:22,310
Imagine if I was
throwing this tantrum,

636
00:28:22,413 --> 00:28:23,793
punishing Mother
by boycotting something

637
00:28:23,896 --> 00:28:26,103
she has poured her soul into?

638
00:28:26,206 --> 00:28:28,931
And afterwards,
when she gives you that look?

639
00:28:29,034 --> 00:28:29,965
NICOLE:
The one she pulls out

640
00:28:30,068 --> 00:28:32,310
when she's ready
to devour someone whole,

641
00:28:32,413 --> 00:28:34,034
but she's smiling?

642
00:28:34,137 --> 00:28:35,206
I'll survive.

643
00:28:35,310 --> 00:28:37,758
I'm talking about the one
where she hugs you

644
00:28:37,862 --> 00:28:39,724
and loves on you,

645
00:28:39,827 --> 00:28:41,586
all the while
hiding how hurt she is.

646
00:28:41,689 --> 00:28:44,206
You want to suffer through
that for the rest of your life?

647
00:28:49,344 --> 00:28:50,241
Unforgivable.

648
00:28:50,344 --> 00:28:51,551
That'll be your new name

649
00:28:51,655 --> 00:28:54,068
if you're not seated
front row, center.

650
00:28:54,172 --> 00:28:57,344
Okay, one down...

651
00:28:59,586 --> 00:29:01,689
...one to go.

652
00:29:03,448 --> 00:29:05,448
Of course your Pop and I
will talk,

653
00:29:05,551 --> 00:29:06,896
but his grandmother's concert

654
00:29:07,000 --> 00:29:08,827
is not the time
or the place for that.

655
00:29:08,931 --> 00:29:10,206
It's the best place.

656
00:29:10,310 --> 00:29:13,896
That's why people take
the first date to the movies.

657
00:29:14,000 --> 00:29:15,517
I'm not following.

658
00:29:15,620 --> 00:29:18,413
You're staring straight, right?

659
00:29:18,517 --> 00:29:20,137
You really don't talk much.

660
00:29:20,241 --> 00:29:23,344
They're all gonna hate me
for kicking Martin out.

661
00:29:24,517 --> 00:29:26,137
Somebody's making up excuses.

662
00:29:27,379 --> 00:29:30,103
No, no. I'm gonna make
everybody feel awkward.

663
00:29:30,206 --> 00:29:31,103
It's-- I'm not doing it.

664
00:29:31,206 --> 00:29:32,206
End of story.

665
00:29:33,310 --> 00:29:36,000
Your call, your consequences.

666
00:29:38,103 --> 00:29:40,275
-Hi, sis.
-Hi, sis.

667
00:29:40,379 --> 00:29:42,344
How was your big interview
with Gran?

668
00:29:42,448 --> 00:29:43,724
She was a no-show,

669
00:29:43,827 --> 00:29:47,034
so I filmed an intimate portrait
with Sharon and Tracy,

670
00:29:47,137 --> 00:29:51,068
with the ChelseaKat logo
on display the entire time.

671
00:29:51,172 --> 00:29:54,482
That was smart thinking.
Nice pivot, Chels.

672
00:29:54,586 --> 00:29:56,275
CHELSEA:
Well, thank you, sis.

673
00:29:56,379 --> 00:29:58,931
Nice to be appreciated.

674
00:29:59,034 --> 00:30:01,172
-Oh, so cool.
-Yay.

675
00:30:01,275 --> 00:30:02,344
[laughter]

676
00:30:02,448 --> 00:30:03,862
No, I mean it.

677
00:30:03,965 --> 00:30:06,172
Yeah, I can tell.

678
00:30:06,275 --> 00:30:07,620
Explain to me why the person

679
00:30:07,724 --> 00:30:08,827
that doesn't work
for our company

680
00:30:08,931 --> 00:30:10,931
is the only one who's excited.

681
00:30:11,034 --> 00:30:11,931
Family stuff.

682
00:30:12,034 --> 00:30:14,206
If this funeral vibe

683
00:30:14,310 --> 00:30:16,275
is a result
of some family drama,

684
00:30:16,379 --> 00:30:18,000
you're looking at the wrong part
of the family.

685
00:30:18,103 --> 00:30:20,344
Check this out.

686
00:30:21,344 --> 00:30:22,793
[Sharon and Tracy vocalizing]

687
00:30:22,896 --> 00:30:23,965
-Oh!
-Oh, my God.

688
00:30:24,068 --> 00:30:25,827
Wait, wait. Turn that up.

689
00:30:25,931 --> 00:30:29,137
That's them Articuletting now,
in 2025?

690
00:30:29,241 --> 00:30:31,689
No Auto-Tune, no filter,
straight from the source.

691
00:30:31,793 --> 00:30:32,793
Beautiful.

692
00:30:32,896 --> 00:30:35,068
Edit that down
to a sweet sample...

693
00:30:35,172 --> 00:30:36,413
Add the right hashtags,

694
00:30:36,517 --> 00:30:37,793
and that could go viral.

695
00:30:37,896 --> 00:30:39,862
That's blasphemy.

696
00:30:39,965 --> 00:30:41,448
Reducing one
of the greatest girl groups

697
00:30:41,551 --> 00:30:43,206
of their time to a sample?

698
00:30:43,310 --> 00:30:44,620
-Girl.
-NAOMI: I'm just saying.

699
00:30:44,724 --> 00:30:48,068
Actually, they might be
onto something.

700
00:30:49,310 --> 00:30:51,034
When Chelsea asked
about our friendship...

701
00:30:51,137 --> 00:30:52,103
I know.

702
00:30:52,206 --> 00:30:54,551
I was thinking
about Barbara, too.

703
00:30:54,655 --> 00:30:56,586
You know, in every interview,

704
00:30:56,689 --> 00:30:58,931
we need to be sure and
tell them all about Barbara.

705
00:30:59,034 --> 00:31:01,827
Make sure everybody knows she
was the original Articulette.

706
00:31:01,931 --> 00:31:03,724
And how she brought us all
together,

707
00:31:03,827 --> 00:31:06,517
inspired us
to use our voices as one.

708
00:31:06,620 --> 00:31:08,758
Unfortunately,
that's when everything changed.

709
00:31:08,862 --> 00:31:10,689
Led the devil to our door.

710
00:31:10,793 --> 00:31:13,310
-Dante Green.
-I curse the name.

711
00:31:13,413 --> 00:31:15,655
He was the one
who wanted Barbara gone,

712
00:31:15,758 --> 00:31:17,620
and we let it happen.

713
00:31:17,724 --> 00:31:19,275
And we blamed you.

714
00:31:19,379 --> 00:31:22,793
Because truth is, it was
easier than blaming ourselves.

715
00:31:22,896 --> 00:31:24,137
TRACY:
Sharon's right.

716
00:31:24,241 --> 00:31:27,103
We all played a part
in how everything turned out.

717
00:31:28,965 --> 00:31:30,379
It wasn't your fault, Anita.

718
00:31:30,482 --> 00:31:32,827
That was just the story
we told ourselves.

719
00:31:32,931 --> 00:31:35,482
And we pushed you away from us.

720
00:31:35,586 --> 00:31:36,551
'Cause it hurt
a hell of a lot less

721
00:31:36,655 --> 00:31:38,344
than you pushing us away.

722
00:31:38,448 --> 00:31:41,448
Well, there's certainly enough
blame to go around.

723
00:31:41,551 --> 00:31:42,896
I just...

724
00:31:43,000 --> 00:31:45,655
I just wish Barbara
were with us tonight.

725
00:31:46,862 --> 00:31:49,448
Correcting our choreography.
[laughs]

726
00:31:49,551 --> 00:31:51,275
Reminding us to smile.

727
00:31:51,379 --> 00:31:54,310
Just four little colored girls
from the projects.

728
00:31:54,413 --> 00:31:56,241
Cute, loud and proud.

729
00:31:56,344 --> 00:31:58,206
[laughter]

730
00:31:58,310 --> 00:32:00,896
And tonight
we're going out there,

731
00:32:01,000 --> 00:32:04,689
making such a joyful noise
to hundreds of our fans.

732
00:32:04,793 --> 00:32:06,931
What a world.

733
00:32:07,034 --> 00:32:08,103
Everything we've done

734
00:32:08,206 --> 00:32:09,827
was because Barbara
brought us together.

735
00:32:09,931 --> 00:32:11,000
Yeah.

736
00:32:11,103 --> 00:32:12,689
So let's do something
to make her proud.

737
00:32:12,793 --> 00:32:15,758
Yes. Mmm.

738
00:32:20,586 --> 00:32:23,034
-[music playing faintly]
-[laughter]

739
00:32:23,137 --> 00:32:24,620
Every time I see videos

740
00:32:24,724 --> 00:32:26,586
of the Articulettes
in their heyday...

741
00:32:26,689 --> 00:32:27,827
Oh, it still blows your mind,
doesn't it?

742
00:32:27,931 --> 00:32:29,000
-That's our grandma.
-Yeah.

743
00:32:29,103 --> 00:32:31,517
Those were some sick moves
they were doing.

744
00:32:31,620 --> 00:32:32,793
But you can replicate them?

745
00:32:32,896 --> 00:32:34,034
Um...

746
00:32:35,068 --> 00:32:37,655
Yeah. Yeah, I guess--
I think so.

747
00:32:37,758 --> 00:32:39,206
It's a yes or no.

748
00:32:39,310 --> 00:32:41,896
If you embarrass her,
fall flat on your face,

749
00:32:42,000 --> 00:32:44,137
I mean, she'll still love you,
but she'll never let you forget.

750
00:32:44,241 --> 00:32:45,586
Mm-hmm.

751
00:32:45,689 --> 00:32:47,689
Yeah. Yeah, I think I can.

752
00:32:47,793 --> 00:32:51,000
Not as well
as the three of them, but...

753
00:32:51,103 --> 00:32:52,413
I think I got this.

754
00:32:52,517 --> 00:32:54,655
-Okay.
-And you've got this.

755
00:32:54,758 --> 00:32:59,068
Which means it's time for some
mingling of the generations.

756
00:32:59,172 --> 00:33:01,827
R & B meets Gen Z.

757
00:33:01,931 --> 00:33:04,068
Naomi, you know what to do.

758
00:33:04,172 --> 00:33:06,241
They won't know what hit them.

759
00:33:06,344 --> 00:33:08,448
It's all on you, Samantha.

760
00:33:10,310 --> 00:33:12,172
[laughter]

761
00:33:13,448 --> 00:33:16,068
-Vernon.
-Smitty.

762
00:33:18,137 --> 00:33:22,137
This is a, uh... surprise.

763
00:33:22,241 --> 00:33:23,931
-Hi, Granddad.
-Hi.

764
00:33:26,379 --> 00:33:30,344
I know we're overdue for
some important conversations,

765
00:33:30,448 --> 00:33:32,137
and you have some questions.

766
00:33:32,241 --> 00:33:34,413
We are, and I do.

767
00:33:34,517 --> 00:33:36,241
But tonight is about Anita.

768
00:33:36,344 --> 00:33:38,482
I've known her
for such a long time

769
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
and through so much.

770
00:33:41,620 --> 00:33:43,482
I know how much tonight
means to her,

771
00:33:43,586 --> 00:33:45,000
what's in her heart.

772
00:33:46,241 --> 00:33:49,310
Nothing she wouldn't do for us,
her family.

773
00:33:49,413 --> 00:33:51,827
Must be where Martin gets it.

774
00:33:51,931 --> 00:33:55,068
He'd do anything for you,
too, sir. Evidently.

775
00:33:56,482 --> 00:33:57,482
Yes.

776
00:33:58,551 --> 00:34:00,965
So I hope you'll
put aside any animosity

777
00:34:01,068 --> 00:34:03,241
you may feel towards me and...

778
00:34:03,344 --> 00:34:04,758
show up for your family.

779
00:34:04,862 --> 00:34:06,241
That's what I said.

780
00:34:06,344 --> 00:34:08,724
You're a very bright man,
Tyrell.

781
00:34:08,827 --> 00:34:11,551
So, Anita wants you there.

782
00:34:11,655 --> 00:34:14,379
Official invitation.

783
00:34:14,482 --> 00:34:18,827
You don't want to disappoint
Ms. Anita Williams, hmm?

784
00:34:18,931 --> 00:34:23,620
So I hope you'll be there in
the cheering section, front row.

785
00:34:23,724 --> 00:34:26,655
Special invitation
all the way from the top.

786
00:34:26,757 --> 00:34:30,413
You have to go. Right?

787
00:34:31,862 --> 00:34:33,862
So, I will try
to make this short,

788
00:34:33,965 --> 00:34:36,206
but it may not be sweet.

789
00:34:37,688 --> 00:34:39,965
Whatever it is, just say it.

790
00:34:41,344 --> 00:34:43,447
Something has come up
that concerns the three of us,

791
00:34:43,551 --> 00:34:46,585
and, uh, we need to vote,
just like we used to.

792
00:34:46,688 --> 00:34:48,757
-Majority rules. No complaints.
-ANITA: Mm-hmm.

793
00:34:48,862 --> 00:34:51,965
-Okay.
-Jim Price...

794
00:34:52,068 --> 00:34:55,103
thinks I ought to do
a jazz number at the concert.

795
00:34:57,793 --> 00:34:59,551
A solo?

796
00:34:59,655 --> 00:35:01,413
Can you believe
he wants me to do

797
00:35:01,517 --> 00:35:03,482
the very thing
that busted up our group

798
00:35:03,586 --> 00:35:04,896
and destroyed our friendship?

799
00:35:05,000 --> 00:35:08,793
But I'm bringing it to you
before I turn him down.

800
00:35:08,896 --> 00:35:09,896
You haven't given him
an answer yet?

801
00:35:10,000 --> 00:35:11,206
ANITA:
No, I said no.

802
00:35:11,310 --> 00:35:13,896
Tonight is about
the Articulettes.

803
00:35:14,000 --> 00:35:17,724
But Vernon suggested, strongly,

804
00:35:17,827 --> 00:35:20,034
that I owe it to Jim
to at least run it by you,

805
00:35:20,137 --> 00:35:21,413
so that's what I'm doing.

806
00:35:21,517 --> 00:35:23,000
So let's just take the vote,

807
00:35:23,103 --> 00:35:25,310
which will be
a firm and final no,

808
00:35:25,413 --> 00:35:27,862
and we'll move on.

809
00:35:32,896 --> 00:35:34,551
If I go, I'll just
bring everyone down.

810
00:35:34,655 --> 00:35:37,068
If you don't, your grandmother
will eat your liver for dinner

811
00:35:37,172 --> 00:35:38,275
for all of eternity.

812
00:35:38,379 --> 00:35:39,413
Dani, no bullying.

813
00:35:39,517 --> 00:35:42,137
I-I am sorry
if the truth is offensive.

814
00:35:42,241 --> 00:35:43,275
You cannot hide from it.

815
00:35:43,379 --> 00:35:44,862
This woman
is allowing you to live

816
00:35:44,965 --> 00:35:46,827
under her roof free of charge.

817
00:35:46,931 --> 00:35:48,862
-I offered to pay.
-She doesn't want your money.

818
00:35:48,965 --> 00:35:50,896
She wants your total
and complete devotion,

819
00:35:51,000 --> 00:35:52,862
your-your attention
and your servitude.

820
00:35:52,965 --> 00:35:54,793
She is your grandmother.

821
00:35:54,896 --> 00:35:57,586
There's been some speculation
on political blogs...

822
00:35:57,689 --> 00:35:58,931
What better way
to throw them off the scent

823
00:35:59,034 --> 00:36:01,551
than by sitting front row
for your grandmother's comeback?

824
00:36:01,655 --> 00:36:04,310
Th-There'll be more questions
if you don't show up.

825
00:36:04,413 --> 00:36:07,310
You know,
I know how you feel, Martin.

826
00:36:08,344 --> 00:36:09,896
But I can't help
remembering how Mother

827
00:36:10,000 --> 00:36:11,896
would sing to you
when you were a baby.

828
00:36:12,000 --> 00:36:15,586
Sang at every fundraiser
you asked her to.

829
00:36:15,689 --> 00:36:17,103
DANI:
Just a night

830
00:36:17,206 --> 00:36:19,344
to breathe and relax, baby.

831
00:36:19,448 --> 00:36:22,068
Captioning sponsored by
CBS

832
00:36:27,448 --> 00:36:31,448
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

833
00:36:32,305 --> 00:37:32,746
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm