1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:07,216 --> 00:01:13,216
:äáéà åñðëøï
F-U-Z

3
00:01:13,617 --> 00:01:17,217
OfficialSubsIL :úé÷ï

4
00:01:17,818 --> 00:01:23,218
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

5
00:02:00,945 --> 00:02:02,589
- àåñåí à÷ååèé÷ñ -

6
00:03:53,099 --> 00:03:57,754
"îéí øãåãéí"

7
00:03:59,022 --> 00:04:00,123
,àøéï äé÷øä"

8
00:04:00,774 --> 00:04:02,516
!ùðä èåáä"

9
00:04:02,567 --> 00:04:04,836
?ðëåï ùðôìà ìçéåú"

10
00:04:05,236 --> 00:04:07,146
,àçæåø äéåí ìîåòöú äòéø"

11
00:04:07,197 --> 00:04:11,490
åàéìçí ëãé ìäôåê ìåñ àðâ'ìñ"
".ìî÷åí èåá åéôä éåúø ìçéåú áå

12
00:04:11,591 --> 00:04:14,991
{\an8}áø÷ôñè ÷ìàá
îøöä àåøç: ãàøï áøðîï

13
00:04:07,541 --> 00:04:11,551
{\an8}- 'ùîåø ìàøéï áøå÷åáéõ -

14
00:04:12,035 --> 00:04:14,319
â'÷ åàðé òãééï òåùéí"
".ñøè úéòåãé

15
00:04:15,121 --> 00:04:18,767
àðé øåöä ìòåøø áàðùéí äùøàä"
.áãéå÷ ëîå ùàú òåøøú áé

16
00:04:19,167 --> 00:04:23,104
,áðåñó ìäëåì"
.éù ìé àú äçáøä äëé èåáä áòåìí

17
00:04:23,380 --> 00:04:27,333
ñåæï åàðé îñúãøéí"
.ëé àðçðå î÷ùéáéí æä ìæå, àøéï

18
00:04:27,384 --> 00:04:28,751
.æä ôùåè îàåã"

19
00:04:28,802 --> 00:04:31,045
.äàäáä çéä áìåñ àðâ'ìñ"

20
00:04:31,096 --> 00:04:32,254
?îä ùìåîê"

21
00:04:32,305 --> 00:04:34,783
".ùìê, ðùé÷åú, ã.á"

22
00:04:35,058 --> 00:04:37,744
îåòãåï ñééøä

23
00:04:51,866 --> 00:04:52,967
.äéã ùìé

24
00:04:53,451 --> 00:04:54,386
.úåãä

25
00:04:56,454 --> 00:04:58,322
.ãé ìâðåá àú äùîéëä

26
00:04:58,373 --> 00:04:59,766
...àðé ìà. àðé ø÷

27
00:05:00,000 --> 00:05:01,226
.ãé ìâðåá àåúä

28
00:05:08,174 --> 00:05:09,776
.ëï. çîéí åðòéí

29
00:05:29,279 --> 00:05:30,338
.ëï

30
00:05:32,449 --> 00:05:33,383
...ñåæï

31
00:05:34,284 --> 00:05:35,218
...ìà, àðé
.ñìéçä-

32
00:05:35,619 --> 00:05:36,720
.ìà, àúä ÷åãí

33
00:05:38,538 --> 00:05:39,931
...ø÷ øöéúé ìäâéã

34
00:05:42,626 --> 00:05:46,495
áàîú ðøàä ìé ùîùäå ðäøñ
.á"åéèåøñ" îàæ ùñîéø îú

35
00:05:46,546 --> 00:05:49,540
.ìà äòåó, ëîåáï
.æä äàåøæ, ñåæï

36
00:05:49,591 --> 00:05:52,001
.àåé, àìåäéí. ñîéø

37
00:05:52,052 --> 00:05:54,670
.ìîòï äàîú, äåà îìåç îãé

38
00:05:54,721 --> 00:05:56,088
?àôùø ìãáø òì îùäå

39
00:05:56,139 --> 00:05:58,549
,ëï. ñìéçä ùäòìéúé àú àúîåì
,äùðä äçãùä

40
00:05:58,600 --> 00:06:00,217
.åðëùìúé åàðé ìå÷ç àçøéåú

41
00:06:00,268 --> 00:06:02,845
...ãàøï
àáì àåøæ îìåç äåà ìà ñéáä-

42
00:06:02,896 --> 00:06:04,930
ùäùîå÷éí äúàâéãééí
"ùì "ñìã ôåø ãééæ

43
00:06:04,981 --> 00:06:06,390
."é÷áìå àú äðëñ ùì "åéèåøñ

44
00:06:06,441 --> 00:06:07,808
!äí ùí ëáø 30 ùðä, ñåæï

45
00:06:07,859 --> 00:06:11,421
îùôçú åéèåø áøçä îøöç òí
?áùáéì æä? øöç òí ùðé

46
00:06:11,696 --> 00:06:12,771
.æä ðúòá

47
00:06:12,822 --> 00:06:14,132
.æä äåøâ àåúé

48
00:06:14,658 --> 00:06:15,633
?îéí àå ñåãä

49
00:06:16,117 --> 00:06:17,469
.îéí, áá÷ùä

50
00:06:21,873 --> 00:06:26,019
ëì òåã éù àñô÷ä. äáöåøú
.äîæåéðú äæàú

51
00:06:30,548 --> 00:06:32,150
.äìá ùìé ëåàá

52
00:06:32,384 --> 00:06:34,110
.àæ úùúé îùäå

53
00:06:35,220 --> 00:06:36,529
.ñîéø

54
00:06:37,222 --> 00:06:39,006
,àéï ìê îä ìñôø ìé
.ñåæï. àðé îáéï

55
00:06:39,057 --> 00:06:40,132
äîååú ùìå äéä îëä

56
00:06:40,183 --> 00:06:42,660
ìàçú îîñòãåú äòåó äèåáåú
.áìåñ àðâ'ìñ

57
00:06:44,062 --> 00:06:48,416
äåà àó ôòí ìà äéä îàäá ëì ëê
.èåá, àáì úîéã äéä çáø ðäãø

58
00:06:53,113 --> 00:06:54,297
.ìà éãòúé òì æä

59
00:06:54,781 --> 00:06:57,149
...áàîú? äåà åàðé äééðå

60
00:06:57,200 --> 00:06:59,401
.ìà çáø ùìê áîåáï äæä, ìà

61
00:06:59,452 --> 00:07:03,364
.ìøâò çùáúé ùàåìé ðúçúï

62
00:07:03,415 --> 00:07:05,908
?îãåáø ôä òì ñîéø, ëï
?ñîéø îäòåó? ñîéø äîú îäòåó

63
00:07:05,959 --> 00:07:07,852
.ãéáøðå òì ìòáåø ìôàìí ñôøéðâñ

64
00:07:08,378 --> 00:07:12,107
äééúé îùéâä ñèåãéå ôéìàèéñ
.îùìé. äåà äéä ÷åðä ãåëï àåëì

65
00:07:12,716 --> 00:07:15,501
îåòöú äîãáø áàîú äøçéáä ùí
.àú ùå÷ ääéúøéí

66
00:07:15,552 --> 00:07:17,169
.æä éëåì ìäéåú ðäãø ìòéø

67
00:07:17,220 --> 00:07:18,963
.àåìé öøéê ìá÷ø àåúå
?àú ñîéø-

68
00:07:19,014 --> 00:07:22,909
àú ä÷áø ùìå. àôùø ìäáéà
.àøåçú öäøééí. ðòùä îæä áéìåé

69
00:07:23,143 --> 00:07:24,343
...àðé ìà éåãò àí

70
00:07:24,394 --> 00:07:25,552
.ëï, ìà. àúä öåã÷

71
00:07:25,603 --> 00:07:28,097
?îåúø áëìì ìàëåì ááéú ÷áøåú

72
00:07:28,148 --> 00:07:30,333
.ëï, ëï, ëï. àúä öåã÷

73
00:07:33,778 --> 00:07:35,588
.äåà ôùåè àäá àåúê îàåã

74
00:07:36,406 --> 00:07:40,051
.âí àðé... çéááúé àåúå

75
00:07:43,830 --> 00:07:45,515
?ãø
?ëï, ñåæ-

76
00:07:46,750 --> 00:07:48,017
?ùðúçúï

77
00:07:51,212 --> 00:07:53,523
.ëï. ëìåîø, àôùø. ìâîøé

78
00:07:54,633 --> 00:07:56,500
.éù ìðå ëøèéñéí ìâðé ãñ÷ðñå

79
00:07:56,551 --> 00:07:59,044
àáì äéå öøéëéí ìùúåì îçãù
.àú ä÷îìéåú åãùà äîåðãå îú

80
00:07:59,095 --> 00:08:04,216
.æå äáöåøú äæå. æä ëì ëê èøàâé

81
00:08:04,267 --> 00:08:05,410
.èøàâé

82
00:08:12,317 --> 00:08:15,587
öøéê ìäâéò á-10:30
.ìâ'÷ åãéàï. àéôåø åùéòø

83
00:08:16,112 --> 00:08:19,257
.äñøè äúéòåãé ùìé. ñöðä çùåáä

84
00:08:24,120 --> 00:08:25,889
.ñä ìä åé

85
00:08:28,041 --> 00:08:29,726
.ååé, ùøé

86
00:08:29,918 --> 00:08:32,187
.úîéã úäéä ìðå ôøéæ

87
00:08:40,345 --> 00:08:42,072
.îöèòø á÷ùø ìñîéø, ñåæï

88
00:08:48,728 --> 00:08:49,954
.æä áñãø, ãàøï

89
00:08:50,647 --> 00:08:51,748
?æä àéèì÷é

90
00:08:51,940 --> 00:08:53,098
?îä àéèì÷é
.äùéø-

91
00:08:53,149 --> 00:08:54,084
.àä, ëï

92
00:08:58,905 --> 00:09:00,465
.äåà îîù îøåîí øåç

93
00:09:02,367 --> 00:09:03,468
.ëï

94
00:09:29,602 --> 00:09:30,703
ðòéí ìäëéø

95
00:09:42,073 --> 00:09:44,441
'÷áåöú áéâ ãàõ
úéàåãåø äåìðãééæ, îðë"ì

96
00:09:44,492 --> 00:09:46,302
.èãé äåìðãééæ

97
00:09:55,420 --> 00:09:56,453
éðåàø

98
00:09:56,504 --> 00:10:00,332
æä ëì äöéåã. àúä öøéê ìäéåú
.òãéï àéúå. ùéí àåúå îàçåøä

99
00:10:00,383 --> 00:10:04,044
.ùéí àú æä ìîèä, ëé äåà îúàéí
.òæåá àú æä. ùéí àú æä îàçåøä

100
00:10:04,095 --> 00:10:06,547
àæ áëì î÷øä, ú÷ùéá, àðé
.àçæåø ìñéôåø ùìé

101
00:10:06,598 --> 00:10:08,575
.ùðé ñèéé÷éí, ëîä æðáåú ìåáñèø

102
00:10:09,434 --> 00:10:13,304
.æä òøá øàù äùðä, áùí àìåäéí
?îä àðé àòùä, àåëì òåó áâøéì

103
00:10:13,355 --> 00:10:15,639
ùéäéä áøåø, àðé îúä
.òì òåó áâøéì

104
00:10:15,690 --> 00:10:19,518
,ëï, àú áàîú àåäáú òåó áâøéì
,àáì øöéúé ìàëåì áùø åôéøåú éí

105
00:10:19,569 --> 00:10:22,938
àáì äìëúé ìîñòãä éôðéú, ëé æä
.îä ùãéàï... -àåé, äúçìðå

106
00:10:22,989 --> 00:10:26,066
.äéà îúä òì äçìôéðéå òí äñùéîé
.æä ðëåï-

107
00:10:26,117 --> 00:10:29,695
äîúàáï, ëï? àæ ÷åãí
.ëåì àðé öøéê ìçðåú

108
00:10:29,746 --> 00:10:34,491
?çðéú ôòí áùãøú ÷åìåøãå
.ùãøú ÷åìåøãå äéà ñéåè îåçìè

109
00:10:34,542 --> 00:10:37,244
?øàéú àú ñåæï, îåú÷

110
00:10:37,295 --> 00:10:39,814
.áèç. äéà çáøä ùìé
.àðçðå äåìëéí ìâðé ãñ÷ðñå

111
00:10:40,423 --> 00:10:44,209
.÷åìåøãå äéà àñåï èäåø
.éù ìê ìëìåê-

112
00:10:44,260 --> 00:10:46,211
?àúä øåöä ìçðåú
.ñò ìøçåá ååéñ÷åðñéï

113
00:10:46,262 --> 00:10:48,380
.éù ùí îãçðéí ìèååç àøåê

114
00:10:48,431 --> 00:10:51,258
?àæ àðé áîñòãä. àéê ÷åøàéí ìä

115
00:10:51,309 --> 00:10:52,968
?àéê ÷åøàéí ìîä
.ìîñòãä-

116
00:10:53,019 --> 00:10:54,386
.àåî÷ñä èåîàéä

117
00:10:54,437 --> 00:10:59,459
àðçðå áàåî÷ñä èåîàéä. àðé àåîø
.ìê, ãø, àì úæã÷ï, ëé æä îáàñ

118
00:10:59,818 --> 00:11:01,185
,äáçåø ðåúï ìé àú äù÷éú

119
00:11:01,236 --> 00:11:05,022
àæ àðé îñúëì áù÷éú, åäðä
,äçìôéðéå, åäîúàáï, éôä îàåã

120
00:11:05,073 --> 00:11:07,816
.áãéå÷ ëîå ùäéà àåäáú
,àáì çåõ îäîúàáï

121
00:11:07,867 --> 00:11:10,861
.äàåëì ÷ôåà ìâîøé. ìà òùåé

122
00:11:10,912 --> 00:11:14,448
æå îñòãä éôðéú. ìà
.òùåé æä ä÷èò ùìäí

123
00:11:14,499 --> 00:11:19,036
ìà. áùø ìà òùåé. ãéàï, áùø ðà
.åìà òùåé æä ìà ÷èò ùì àó àçã

124
00:11:19,087 --> 00:11:23,707
.åùðé ìåáñèøéí òð÷ééí áåäéí áé
.æðáåú ìåáñèø, â'÷é-

125
00:11:23,758 --> 00:11:25,584
.æðáåú, ðëåï
.àæ àðé àåîø ìáçåø, -ëï

126
00:11:25,635 --> 00:11:30,923
,îä ä÷èò ùì æä?" åäåà àîø"
,ëøâò àðçðå ôåòìéí ëçðåú"

127
00:11:30,974 --> 00:11:34,343
ðåúðéí ìê àú äàåëì áçì÷éí". àæ
.äí... -ëï, äí îðñéí îùäå çãù

128
00:11:34,394 --> 00:11:35,803
àì úàùéí àåúí áæä
.ùäí çãùðééí

129
00:11:35,854 --> 00:11:38,581
.çãùðééí? çãùðåú æä òè ëãåøé

130
00:11:38,982 --> 00:11:41,976
àìä ô÷÷éí ùì ùòä ùù
.áöã äîòøáé ùì ìåñ àðâ'ìñ

131
00:11:42,027 --> 00:11:43,644
.àðé ìà éåãò ìäëéï ñùéîé

132
00:11:43,695 --> 00:11:45,563
.èåá
?àðé öøéê ìòùåú àú æä áòöîé-

133
00:11:45,614 --> 00:11:49,092
.áðåñó, ìà äáðúé îéìä ùäåà àîø
...æä ìà-

134
00:11:49,701 --> 00:11:51,527
.îä? äåà éôðé
.àì úúçéì-

135
00:11:51,578 --> 00:11:53,862
...îä úùéí ùí? ìà
?àøæú àú çîàú äáåèðéí åäøéáä-

136
00:11:53,913 --> 00:11:56,407
.æä ìà ëé äåà éôðé
.äéä ìå ùôúåú. -æä òì äùåìçï

137
00:11:56,458 --> 00:11:57,241
.ìà äéä ìå ùôúåú
?äçîàú äáåèðéí åäøéáä-

138
00:11:57,292 --> 00:11:59,118
.ãéàï, äéä ìå ùôúåú øöéðé
.ëï-

139
00:11:59,169 --> 00:12:01,495
.èåá, áåà ðæåæ
.àðçðå ðàçø. àìåäéí

140
00:12:01,546 --> 00:12:05,316
.åäñåììä ùì îëùéø äùîéòä ðâîøä
.ùîòúé àåúå ø÷ îöã ùîàì

141
00:12:06,176 --> 00:12:10,254
äåà àåîø ùæå äñåììä, àáì
.äàîú ùäåà ôùåè... äåà îúáééù

142
00:12:10,305 --> 00:12:12,631
,àáì ìîòï äàîú
.äééúä àøåçä ðäãøú. -ðëåï

143
00:12:12,682 --> 00:12:15,342
?áäçìè, îåú÷. àéê ÷øàå ìáùø

144
00:12:15,393 --> 00:12:16,427
.á÷ø åàâéå

145
00:12:16,478 --> 00:12:20,598
á÷ø åàâéå. ãø, äí
.îòñéí àú äáùø

146
00:12:20,649 --> 00:12:22,349
,éù òìéå ëì ëê äøáä ùåîï
.æä îôçéã

147
00:12:22,400 --> 00:12:23,976
.îéùäå äæéæ àú äîøàåú ùìé

148
00:12:24,027 --> 00:12:26,520
ãé ìòùåú àú æä ëì ôòí
.ùàúä ðëðñ ìàåèå

149
00:12:26,571 --> 00:12:28,981
.äææúé àú äàåèå ÷åãí
.äææúé àåúå ÷öú

150
00:12:29,032 --> 00:12:30,941
!çëé, ãéàï! æäéøåú
.àðé ðæäøú-

151
00:12:30,992 --> 00:12:32,860
.ñòé, ìàè
!æå úéáú äãåàø ùìé-

152
00:12:32,911 --> 00:12:35,279
.ùðé âáøéí àåîøéí ìé àéê ìðäåâ
!ëîòè ôâòú áúéáú äãåàø-

153
00:12:35,330 --> 00:12:37,766
àôùø ìçùåá ùàðé ìòåìí
.ìà ðåäâú áòöîé

154
00:12:46,257 --> 00:12:48,193
.æä ùåè ðäãø

155
00:12:51,262 --> 00:12:53,422
.äéé, øâ'é
?äéé, ãàøï. îä ÷åøä-

156
00:12:53,473 --> 00:12:55,174
.ùðä èåáä
.âí ìê, çáø-

157
00:12:55,225 --> 00:12:56,884
?îä ùìåí äîùôçä
?áñãø-

158
00:12:56,935 --> 00:12:59,386
?ãéáøú òí ã"ø øåæðáê
.ëï. úåãä òì æä, àçé-

159
00:12:59,437 --> 00:13:00,455
.äåà áçåø ðçîã

160
00:13:00,897 --> 00:13:03,307
.'ëï, ðëåï. úåãä, ã

161
00:13:03,358 --> 00:13:05,100
èåøåð÷àåñ÷é

162
00:13:05,151 --> 00:13:07,019
?àúä øåöä àú äãáø ùìê
.úôñúé-

163
00:13:07,070 --> 00:13:08,979
?îø áøðîï
.úéæäøé-

164
00:13:09,030 --> 00:13:10,481
.àðé ðæäøú
.ø÷ ùðééä-

165
00:13:10,532 --> 00:13:11,607
.îø áøðîï

166
00:13:11,658 --> 00:13:13,275
.îø èåøåð÷àåñ÷é

167
00:13:13,326 --> 00:13:17,613
ä÷ãîú. -ëîåáï. àðé ìå÷ç
?àú äòéø áøöéðåú. åàúä

168
00:13:17,664 --> 00:13:21,393
.äúçìä ðäãøú, àðé øåàä
?àæ îä äòðééï äéåí

169
00:13:21,960 --> 00:13:23,895
?äúåø ìçùîìéú ááøåãååéé

170
00:13:24,462 --> 00:13:26,439
,àúä øåöä ìäçæéø àú áøåãååéé

171
00:13:26,756 --> 00:13:30,334
,àðé øåöä îòøëú çùîìéú öéáåøéú
,îúô÷ãú åæåìä

172
00:13:30,385 --> 00:13:32,028
.àáì... îä ìòùåú

173
00:13:32,512 --> 00:13:33,462
.ùá

174
00:13:33,513 --> 00:13:35,657
.àúä ÷öú îáøé÷
.äëøèéñéåú äéå áëéñ ùìé-

175
00:13:35,849 --> 00:13:37,299
.îø áøðîï, ùá

176
00:13:37,350 --> 00:13:38,509
.àðé éåùá

177
00:13:38,560 --> 00:13:40,052
.ìà òì äøöôä
!ùá àúä-

178
00:13:40,103 --> 00:13:41,095
.àðé éåùá

179
00:13:41,146 --> 00:13:43,206
.ùéäéä
.÷öú îáøé÷ ôä-

180
00:13:43,732 --> 00:13:46,183
?úìáù àú æä
.àðé òåã ìà éåãò. ìà äçìèúé-

181
00:13:46,234 --> 00:13:47,460
.àúä ÷öú îáøé÷

182
00:13:47,819 --> 00:13:49,129
.çí ìé îàåã

183
00:13:49,654 --> 00:13:51,188
.àúä éåãò, çîéí ôä

184
00:13:51,239 --> 00:13:52,632
.áá÷ùä, ã.á

185
00:13:52,741 --> 00:13:54,259
.àéçøú
.ñìéçä, ã.á-

186
00:13:54,492 --> 00:13:56,569
?îàéôä æä, åééï
...æä î-

187
00:13:56,620 --> 00:13:58,654
.àðé éåãò îàéôä. ãéáøðå òì æä

188
00:13:58,705 --> 00:14:02,533
äàðùéí äàìä äåøñéí
òñ÷éí ôøèééí ëãé ìôðåú î÷åí

189
00:14:02,584 --> 00:14:04,994
.ìçðåú äîîåúâú ùìäí
.ëï. ñìéçä, ã.á-

190
00:14:05,045 --> 00:14:08,273
úúðöì áôðé ìåçåú äòõ ùâåìôå
.éãðéú. æä áñãø, æä áñãø

191
00:14:09,591 --> 00:14:11,166
.ùìåí, ãéàï
.äéé, åééï-

192
00:14:11,217 --> 00:14:15,363
ãé ìôìøèè òí ãéàï. æä âåøí ìä
.ìàé ðåçåú. -äéé

193
00:14:15,722 --> 00:14:16,672
.àú ðøàéú ðäãø

194
00:14:16,723 --> 00:14:19,743
.úåãä. àäáúé àú äúìáåùú ùìê
?îä ëúåá ìê òì äçåìöä

195
00:14:20,935 --> 00:14:24,096
.îçôù ëéó". æå ãøê èåáä ìçéåú"

196
00:14:24,147 --> 00:14:27,933
ã.á. äéé, ã.á. àðé
.öøéê ìãáø àéúê

197
00:14:27,984 --> 00:14:30,978
àðé ìà éëåì òëùéå. àðé îåëååï
.îèøä. àðé îùðï àú äùåøåú ùìé

198
00:14:31,029 --> 00:14:33,882
.äí òáøå ìùéøåúéí, ã.á, äàó-áé-àéé

199
00:14:34,991 --> 00:14:38,068
.áäåøàåú äàðå-ðàâé

200
00:14:38,119 --> 00:14:39,179
?äìèàåú

201
00:14:39,496 --> 00:14:40,988
.àðé ÷åøà àú äôâéùä ìñãø

202
00:14:41,039 --> 00:14:43,157
.òáåãä îòåìä, åééï
.àðé âàä áê îàåã. -úåãä

203
00:14:43,208 --> 00:14:45,451
ðöèøê ìçæåø ìæä. äâéò
?äæîï. àúä îåëï

204
00:14:45,502 --> 00:14:46,201
!áèç

205
00:14:46,252 --> 00:14:49,788
!àðøâéä, åééï
!àðøâéä! àðøâéä! àðøâéä! ÷ãéîä

206
00:14:49,839 --> 00:14:51,624
.÷ãéîä! îäø

207
00:14:51,675 --> 00:14:54,027
.ëï, àúä úäéä ðäãø. àì úãàâ
.÷èï òìéê-

208
00:14:55,220 --> 00:14:56,404
,îø áøðîï

209
00:14:57,013 --> 00:15:00,758
.áøåê äùá. ùðä èåáä
.àðé øåàä ùäôîìéä ùìê àéúê

210
00:15:00,809 --> 00:15:03,119
.ùðä èåáä åîúå÷ä, àãåðé

211
00:15:03,520 --> 00:15:06,430
,øàù äùðä äéä áñôèîáø
.àáì àðé îòøéê àú äîçùáä

212
00:15:06,481 --> 00:15:08,140
,îæì èåá. ìôé äøéùåîéí ùìé

213
00:15:08,191 --> 00:15:13,646
æä äáé÷åø ä-577 áøöéôåú ùìé
,áàåìîê äîäåìì

214
00:15:13,697 --> 00:15:16,440
ëùàðé òåáø àãí áùí
.àðáéì ÷øéèéï

215
00:15:16,491 --> 00:15:18,525
.åééï. àðáéì ÷øèéï

216
00:15:18,576 --> 00:15:21,763
...àðáéì äéä áòì îëåìú, øá

217
00:15:22,247 --> 00:15:26,643
úåøéã àú æä, åééï, úöáéò
.ìîðåøä. øá, ëîåê

218
00:15:26,960 --> 00:15:30,663
ð÷áø áçì÷ä äéäåãéú-øôåøîéú
.ááéú ä÷áøåú áåéì äééèñ á-1887

219
00:15:30,714 --> 00:15:32,774
,áî÷øä, æä îòðééï îàåã

220
00:15:32,966 --> 00:15:36,835
ùðú 1887, àåúä äùðä
áä â'åï åôøã ååãáøé

221
00:15:36,886 --> 00:15:39,296
øàå àú äôøáø äëôøé öôåðéú
,ìôñãéðä äòîåñä

222
00:15:39,347 --> 00:15:43,451
áú÷ååä ìäåñéó ìîòîã äòùéø
...ùëáø äúàñó ùí, åä÷éîå

223
00:15:44,185 --> 00:15:45,745
.àú àìèä ãéðä

224
00:15:46,146 --> 00:15:46,845
.ðäãø

225
00:15:46,896 --> 00:15:49,640
,ääéñèåøéä, ëîå ùàåîøéí"
,äéà ø÷, åàðé îöèè

226
00:15:49,691 --> 00:15:53,727
ää÷ãîä ìàìëéîéä ùì"
".äòúéã. ñåó öéèåè

227
00:15:53,778 --> 00:15:55,062
.àó àçã ìà àîø àú æä

228
00:15:55,113 --> 00:15:57,356
,ìîòùä, ñèéá
...ëøéñèåôø îøìå éãåò áàåîøå

229
00:15:57,407 --> 00:15:58,550
.ìà àëôú ìé

230
00:15:58,783 --> 00:16:02,570
àãåðé äðùéà, çáøé äîåòöä
,äîëåáãéí, éåùáé äàåìí äé÷øéí

231
00:16:02,621 --> 00:16:03,654
ñééîå àú äáöåøú
!âøîå ìàìåäéí ìáëåú

232
00:16:03,705 --> 00:16:04,613
æä òúä ñééîúé ìç÷åø

233
00:16:04,664 --> 00:16:06,824
ëéöã ðåëì ìäôåê
,àú ìå"æ äàåèåáåñéí ìîöåéï

234
00:16:06,875 --> 00:16:08,200
!àí ìà ÷øåá ìîåùìí

235
00:16:08,251 --> 00:16:09,410
.åééï, úçì÷ àú æä

236
00:16:09,461 --> 00:16:10,995
.îø áøðîï
.àçã ìëì àçã, åééï-

237
00:16:11,046 --> 00:16:12,037
.îø áøðîï

238
00:16:12,088 --> 00:16:15,608
...ì÷çúé àú ÷å 47... ì÷çúé

239
00:16:16,009 --> 00:16:21,380
åééï, ìà. ì÷çúé àú ÷å 474
?îñôø øá ùì ôòîéí, àãåðé. åàúä

240
00:16:21,431 --> 00:16:24,216
,îø áøðîï. -ðäâé øùåú äúçáåøä
,åéìéàí, ñðãøä, ÷øìåñ

241
00:16:24,267 --> 00:16:26,677
!äí îôöéöéí
.äæîï ùäå÷öä ìê úí, ùá áá÷ùä-

242
00:16:26,728 --> 00:16:27,761
äí ðäâé äàåèåáåñ
.äëé èåáéí áòåìí

243
00:16:27,812 --> 00:16:30,431
!ñðãøä, àâá, éìãä òëùéå úàåîéí

244
00:16:30,482 --> 00:16:32,016
.áèç ìà éãòú àú æä
.øâ'é-

245
00:16:32,067 --> 00:16:34,351
,åúà äãåàø ùìä ðîöà ùí
ìî÷øä ùúøöä ìùìåç ìä ôøçéí

246
00:16:34,402 --> 00:16:37,146
åìäù÷åú àú ìéáê äîú. àáì
.ëîåáï ùàéï îéí, ëé éù áöåøú

247
00:16:37,197 --> 00:16:38,856
...áëì î÷øä
!îø áøðîï-

248
00:16:38,907 --> 00:16:40,649
...äøùéúé ìòöîé ìäëéï îçååä

249
00:16:40,700 --> 00:16:44,028
,åééï
îçååä ìååéìéàí äàðä äîðåç

250
00:16:44,079 --> 00:16:46,030
,ùàâá, àú àåìôðéå äîåòøëéí

251
00:16:46,081 --> 00:16:48,782
äøñúí ëãé ìôðåú î÷åí
.ììåôèéí îáèåï

252
00:16:48,833 --> 00:16:52,729
ëáéù 54, ëùáùéðåééí
...ùäöòúé úåîëéí

253
00:16:53,380 --> 00:16:55,915
ëìëìðéí îåáéìéí
.åòåã ëîä àðùéí

254
00:16:55,966 --> 00:16:58,250
.îø áøðîï, àúä öøéê ìùáú òëùéå

255
00:16:58,301 --> 00:16:59,919
!åàðé øåöä çùîìéú àãåîä òì îâù

256
00:16:59,970 --> 00:17:01,962
ôøåé÷è äàåîðåú ùìê
.äéä çîåã áàåôï áéæàøé

257
00:17:02,013 --> 00:17:03,714
øàéú àú
?"îé äôìéì àú øåâ'ø øàáéè"

258
00:17:03,765 --> 00:17:08,010
äâéò äæîï ùäîáåâøéí éðäìå
!àú ëì äòéø! -ëï, ëï, áìä, áìä

259
00:17:08,061 --> 00:17:10,804
,áëê ùéçøéáå àåúä? -øâ'é
...úåëì ììååú àú îø áøðîï

260
00:17:10,855 --> 00:17:12,932
...ëáåã! îä ìâáé ÷öú
!îçåõ ìàåìí...-

261
00:17:12,983 --> 00:17:14,667
!÷öú ëáåã ìòéø ùìðå! ìòæàæì

262
00:18:16,755 --> 00:18:19,373
!äéé, ìåñ àðâ'ìñ
,ëàï ãàøï áøðîï

263
00:18:19,424 --> 00:18:21,776
."åäâòúí ì"àåñåí à÷ååèé÷ñ

264
00:18:22,052 --> 00:18:25,864
.îöèòø ùàðé ìà ôä ëøâò
.ùéäéä ìëí éåí îéîé åàãéø

265
00:18:27,390 --> 00:18:29,842
.äéé, ãø. æàú ñåæ

266
00:18:29,893 --> 00:18:31,286
.ø÷ áåã÷ú îä ùìåîê

267
00:18:31,853 --> 00:18:35,514
àðé éåãòú ùäéä ìê éåí ÷ùä
.àúîåì. çåùáú òìéê

268
00:18:35,565 --> 00:18:38,168
.àùîç îàåã ìãáø òìéðå

269
00:18:38,652 --> 00:18:41,755
?àæ úåëì ìãôå÷ ìé áãìú

270
00:18:42,364 --> 00:18:44,674
.èåá. áéé

271
00:18:47,827 --> 00:18:54,074
àøéï äé÷øä, àôùø ìòùåú"
?îãéèöéä òîå÷ä îãé

272
00:18:54,125 --> 00:18:57,620
îä æä àåîø ëùàúä îåöà"
àú òöîê áîòøä îôçéãä

273
00:18:57,671 --> 00:19:00,815
?ëùòõ úå÷ó àåúê"

274
00:19:01,800 --> 00:19:04,293
äúçìúé ìòùåú îãéèöéä"
,ëãé ìäøçé÷ àú äãëãåê

275
00:19:04,344 --> 00:19:07,463
àáì òëùéå àðé îøâéù"
.àåúå çåæø

276
00:19:07,514 --> 00:19:10,408
.àâá ãëãåê, ñåæï òöåáä"

277
00:19:11,601 --> 00:19:13,161
.åàðé ìà éåãò ìîä"

278
00:19:13,478 --> 00:19:16,263
àåìé äéà ìà àåäáú"
.àú âðé ãñ÷ðñå

279
00:19:16,314 --> 00:19:18,208
.çùáúé ùëåìí àåäáéí ôøçéí"

280
00:19:18,733 --> 00:19:22,519
,åâí, ìà øöéúé ìñôø ìê"
.àáì äòáøúé àú äìéìä áëìà

281
00:19:22,570 --> 00:19:25,924
äëéúé àú çáø ùìé, øâ'é"
.áôðéí åðòöøúé

282
00:19:27,659 --> 00:19:30,595
îúé äúùå÷ä ùìé äôëä"
?ìæòí, àøéï

283
00:19:30,787 --> 00:19:32,847
îúé äôëúé ìàéåí"
?ëìôé äòéø ùìé

284
00:19:33,540 --> 00:19:36,575
ìîä àðé ìà éåãò îä ìåîø ìñåæï"
?ëãé ìùîç àåúä

285
00:19:36,626 --> 00:19:38,661
?åîä ìâáé äòõ äæä"

286
00:19:38,712 --> 00:19:42,816
,äåà ðøàä ëîå ñúí òõ"
.àáì àðé çåùá ùäåà éåúø îæä

287
00:19:44,759 --> 00:19:46,277
.úåãä òì ää÷ùáä, àøéï"

288
00:19:46,678 --> 00:19:47,904
.àú ðôìàä"

289
00:19:49,306 --> 00:19:51,658
".ùìê, ðùé÷åú, ã.á"

290
00:19:54,144 --> 00:19:56,512
òåáã áøéëä î÷åîé îùåâò ðòöø

291
00:19:56,563 --> 00:20:00,625
ôéìéáñèø àçåæ èéøåó
äåôê ì÷øá àâøåôéí áòéøééä

292
00:20:05,905 --> 00:20:07,006
?îø áøðîï

293
00:20:08,908 --> 00:20:10,009
?ëï

294
00:20:12,579 --> 00:20:13,680
,àðé â'åï ãì øéé

295
00:20:13,955 --> 00:20:16,558
òåæøú øàùéú ùì çáø äîåòöä
.ñèéáï èåøåð÷àåñ÷é

296
00:20:20,045 --> 00:20:22,313
.èëðéú, òåæøú øàùéú çãùä

297
00:20:22,756 --> 00:20:24,373
.ëï. òåæøú øàùéú çãùä

298
00:20:24,424 --> 00:20:27,418
ëé ðøàä ùâðáú ì÷øåì äåãâ'÷éðñ
?àú äòáåãä

299
00:20:27,469 --> 00:20:28,586
...ìà âðáúé

300
00:20:28,637 --> 00:20:31,781
.äéà ùí 40 ùðä, âáøú... â'åï

301
00:20:32,515 --> 00:20:34,492
.ãáøéí îùúðéí
.äí ìà öøéëéí ìäùúðåú-

302
00:20:35,685 --> 00:20:36,552
àåìé äòåáãä

303
00:20:36,603 --> 00:20:39,956
ùàðé æå ùùçøøä àåúê áòøáåú
.úùðä àú äâéùä ùìê

304
00:20:45,528 --> 00:20:51,801
,æä îåøëá, ëé àðé îçáá àú ÷øåì
.àáì ëîåáï, úåãä

305
00:20:52,369 --> 00:20:54,612
,îåáï ùàú àéùä áòìú èòí èåá

306
00:20:54,663 --> 00:20:57,348
åëîåáï, úåãä ùùçøøú àåúé
.îäëìà

307
00:20:57,999 --> 00:20:59,392
.äåà àéáã ùï èåçðú

308
00:21:00,752 --> 00:21:02,270
.ìà äáðúé
.øâ'é-

309
00:21:03,922 --> 00:21:06,999
!ùéè, ùéè, ùéè

310
00:21:07,050 --> 00:21:08,375
!äéé, ãàøï

311
00:21:08,426 --> 00:21:09,694
.äéé, â'é-äåï

312
00:21:10,261 --> 00:21:12,546
.àðé îçáá àú øâ'é
.øâ'é àãí èåá

313
00:21:12,597 --> 00:21:15,700
äçãùåú äèåáåú äï ùäåà
.ìà îâéù úìåðä

314
00:21:16,935 --> 00:21:18,010
.øâ'é àãí èåá

315
00:21:18,061 --> 00:21:20,580
.ìà øâ'é. ñèéáï

316
00:21:22,065 --> 00:21:23,557
?ëï. øâò, îä

317
00:21:23,608 --> 00:21:26,795
.àééîú òìéå åú÷ôú àåúå îéìåìéú

318
00:21:27,862 --> 00:21:31,607
.ìà. æä... ìà. ìà
.æå äèøãä àæøçéú, ãàøï-

319
00:21:31,658 --> 00:21:33,067
.ìà
.àîøúé àú ùìé-

320
00:21:33,118 --> 00:21:36,153
.ëï, áàîú àîøú. ëï. úåãä
.òì ìà ãáø-

321
00:21:36,204 --> 00:21:39,307
?òì ìà ãáø ìê. îä àú òåùä ôä

322
00:21:40,417 --> 00:21:41,518
.àðé æ÷å÷ä ìòæøúê

323
00:21:43,169 --> 00:21:47,482
...ìîøåú ùàðé éëåì ìäòøéê ù
...àðé òñå÷ ëøâò. àæ

324
00:21:48,091 --> 00:21:49,442
.ñèéáï îåùçú

325
00:21:54,014 --> 00:21:55,907
!éãòúé

326
00:21:57,100 --> 00:22:00,970
.äòðééï äåà òñ÷àåú çùàéåú
.äòðééï äåà ìå"æ äàåèåáåñéí-

327
00:22:01,021 --> 00:22:02,429
!äåìä, ãàøï

328
00:22:02,480 --> 00:22:04,082
!äåìä, øåæä

329
00:22:05,066 --> 00:22:07,434
!àéæå çåöôä! àéæå òæåú îöç

330
00:22:07,485 --> 00:22:11,047
äòðééï ôä äåà ùåçã
!ùçáø äîåòöä î÷áì. -àéæä ùîå÷

331
00:22:11,406 --> 00:22:13,941
ñèéáï îäååä àéåí
.ìòéø äðôìàä ùìðå. -ëï

332
00:22:13,992 --> 00:22:17,387
.àðé öøéëä àú òæøúê ìäôéì àåúå
!ëï! ëï, ëï-

333
00:22:19,706 --> 00:22:21,683
?ëàéìå, áîñååä

334
00:22:22,334 --> 00:22:23,393
.ëï

335
00:22:26,338 --> 00:22:28,940
...ìà îîù òáøúé äëùøä
?àôùø ìçæåø àìééê

336
00:22:33,470 --> 00:22:34,904
áåà ìòåó àéúé

337
00:22:35,972 --> 00:22:39,492
,îåòãåï äîåãé îéåì ÷àååøï
.ùáú, 12:00 áöäøééí

338
00:22:40,435 --> 00:22:42,094
?îä ä÷èò áîåãé îéåì

339
00:22:42,145 --> 00:22:44,372
æä ø÷ äñåã äùîåø
.áéåúø áòéø ùìðå

340
00:22:46,149 --> 00:22:48,684
ùîòúé ùéçá
áéï ñèéáï åúéàåãåø äåìðãééæ

341
00:22:48,735 --> 00:22:50,519
."á÷ùø ìôøåé÷è äãéåø "åøé åðéñ

342
00:22:50,570 --> 00:22:52,172
?èãé äåìðãééæ

343
00:22:53,073 --> 00:22:55,232
?'èãé äåìðãééæ î÷áåöú ãàõ

344
00:22:55,283 --> 00:22:56,442
.îôúç äðãì"ï

345
00:22:56,493 --> 00:22:59,194
ùèï äðãì"ï ùòåîã îàçåøé
!ääøñ ùì äëåì

346
00:22:59,245 --> 00:23:00,362
î÷øä äáåçï ùì ðåøú'ôåøã
.áñðèä îåðé÷ä

347
00:23:00,413 --> 00:23:02,615
äôåôåñøééä äîôåøñîú
?ùì çåøçä ôàáìåø

348
00:23:02,666 --> 00:23:04,825
,ìàñ èåøèåâàñ åøãñ
...àçã îçîùú

349
00:23:04,876 --> 00:23:06,827
îúçîé äãéåø
äðåúøéí áñâðåï îåðèøéé øáééáì

350
00:23:06,878 --> 00:23:09,230
.ùòåöáå ìôé âðå ùì àììä

351
00:23:10,006 --> 00:23:12,458
÷øñðè äééèñ îòåìí
.ìà äùú÷îä ìâîøé

352
00:23:12,509 --> 00:23:17,489
àðé çåùáú ùèãé äåìê ìúú ìñèéáï
ëñó áîéåì. òì îä? àðé ìà éåãòú

353
00:23:18,056 --> 00:23:21,451
,àáì æä ÷ùåø ìôøåé÷è äãéåø
.åàðé öøéëä ùàúä úâìä

354
00:23:23,645 --> 00:23:24,746
?ãàøï

355
00:23:27,774 --> 00:23:30,251
ñìéçä. àðé öøéê ììëú
.ìäøâéù ãáøéí

356
00:23:30,735 --> 00:23:33,046
?àæ àúä áôðéí àå áçåõ

357
00:23:34,531 --> 00:23:36,774
.áòé÷ø áçåõ, äàîú

358
00:23:36,825 --> 00:23:39,803
àðé îîù øåöä ùèåøå
...äæ÷ï éòåó, ôùåè

359
00:23:41,496 --> 00:23:44,657
.äëìà... ìà äéä îùäå

360
00:23:44,708 --> 00:23:46,393
.åòðééðé äìå"æ

361
00:23:46,710 --> 00:23:49,828
àáì ìâîøé úæëøé àåúé
,áòúéã ìîä ùìà éäéä

362
00:23:49,879 --> 00:23:52,482
...åúåãä òì... àú éåãòú, àæ

363
00:23:55,719 --> 00:23:57,670
?àôùø ìãáø òì æä áôðéí, áá÷ùä
?îé æàú-

364
00:23:57,721 --> 00:23:59,197
?àôùø ìãáø òì æä áôðéí

365
00:24:05,061 --> 00:24:06,262
?òõ

366
00:24:06,313 --> 00:24:11,292
òùéúé îãéèöéä, åäâòúé
.ìîòøä åøàéúé òõ

367
00:24:11,860 --> 00:24:15,380
èåá. æä çùåá. áåà
.ðéùàø òí äòõ

368
00:24:16,114 --> 00:24:18,524
ùåøùé äòöéí
éåøãéí ìòåî÷ äúú îåãò

369
00:24:18,575 --> 00:24:20,693
åäí òùåééí ìäéåú
.æéëøåðåú îåãç÷éí

370
00:24:20,744 --> 00:24:21,928
.àåìé èøàåîä

371
00:24:22,621 --> 00:24:23,571
?îåú÷
.ëï-

372
00:24:23,622 --> 00:24:25,473
?éù îùäå ùúøöä ìñôø ìé

373
00:24:25,832 --> 00:24:26,933
!àìåäéí

374
00:24:27,626 --> 00:24:29,060
.àìåäéí, äáðúé

375
00:24:31,338 --> 00:24:34,373
àðé îèôñ òì òõ ìúåê
.ñáê ùì ù÷øéí, ãéàï

376
00:24:34,424 --> 00:24:39,545
.àðé àñéø ðîìè îäàîú
.àðé àñéø ðîìè îäîöéàåú

377
00:24:39,596 --> 00:24:41,297
.ëï. ëï
?ðëåï-

378
00:24:41,348 --> 00:24:45,551
ééúëï îàåã ùàúä áåøç îîùäå
.áòáøê àì úåê ëìà ùì äëçùä

379
00:24:45,602 --> 00:24:48,371
.ðæø÷úé áàåôï àéùé ìëìà, ãéàï

380
00:24:48,688 --> 00:24:50,598
àðé áñåâ ùì ñéðâ
.ñéðâ ùì äðùîä

381
00:24:50,649 --> 00:24:52,208
.öøéê ìçæåø ìòõ

382
00:24:53,193 --> 00:24:55,879
æä â'÷ ãðéñåó, îú÷ùø
.ìôøã ñô÷èåø

383
00:24:56,738 --> 00:24:59,440
.ëï. àðé àîúéï

384
00:24:59,491 --> 00:25:01,009
.àæ àðé öøéëä ùúäéä àîéõ

385
00:25:01,284 --> 00:25:05,221
àðé öøéëä ùúúòîú
.òí äôçãéí ùìê åúçôù àú äòõ

386
00:25:06,122 --> 00:25:07,057
?èåá

387
00:25:08,083 --> 00:25:11,076
àçøé ùðéí òì âáé ùðéí
,ùì ãàâä ìëì äùàø

388
00:25:11,127 --> 00:25:15,482
äé÷åí àåîø òëùéå, äâéò
.äæîï ìèôì áãàøï

389
00:25:15,715 --> 00:25:18,443
.ìèôì áéìã ä÷èï åäôöåò äæä

390
00:25:19,135 --> 00:25:24,590
ìäåöéà äçåöä àú àåø
äúåáðåú äîèäø ùçáåé áúåëê

391
00:25:24,641 --> 00:25:26,133
.åìîöåà àú äçåôù

392
00:25:26,184 --> 00:25:27,843
,àåìé æä éäéä îôçéã
.àáì úäéä àîéõ

393
00:25:27,894 --> 00:25:32,457
.áá÷ùä. ÷öú úøåôåú áèï ìéìãéí

394
00:25:33,233 --> 00:25:34,167
?îé æä äéä

395
00:25:34,442 --> 00:25:35,794
?îé æä îé
.áèìôåï-

396
00:25:36,903 --> 00:25:39,255
.æå äééúä äîñòãä
.äîñòãä äéôðéú

397
00:25:39,948 --> 00:25:42,691
,ìà ðëåï. -ëï
.ðéñéúé ì÷áì àú äëñó áçæøä

398
00:25:42,742 --> 00:25:43,760
.ùåá äú÷ùøú ìôøã

399
00:25:45,662 --> 00:25:47,055
.ãéé, ãéé

400
00:25:47,622 --> 00:25:49,740
,àðé àåäá àåúê
àáì äñøè äúéòåãé äæä

401
00:25:49,791 --> 00:25:50,991
.äåà äãøê ùìé ìçæåø ìòðééðéí

402
00:25:51,042 --> 00:25:54,145
...æå äæãîðåú. àú îáéðä? æå

403
00:25:54,504 --> 00:25:57,373
ñåæï ìà ãéáøä òí äáçåø äæä
?ìâáé îåæé÷ú äôåì÷ä

404
00:25:57,424 --> 00:25:58,358
!ñéæø

405
00:25:59,718 --> 00:26:02,461
úôñé÷, áñãø? àúä úòéø
.àú ìåøðñ ååì÷

406
00:26:02,512 --> 00:26:05,532
ìà ãéáøú òí äñåëï
.ùìê ëáø 15 ùðä

407
00:26:05,724 --> 00:26:07,800
.æä ìà ðëåï
àðçðå ùåìçéí æä ìæä

408
00:26:07,851 --> 00:26:09,134
.ëøèéñéí ìçâ äîåìã ëì ùðä

409
00:26:09,185 --> 00:26:10,803
.áçééê. æä øöéðé

410
00:26:10,854 --> 00:26:13,889
?ôøã øöéðé. òì îä àú îãáøú
.äåà äéä ñåëï ìôðé ùðåìãú

411
00:26:13,940 --> 00:26:17,685
.ãàøï äéä áëìà, áùí àìåäéí
?åâ'åï äæàú

412
00:26:17,736 --> 00:26:20,271
.ãàøï òåáã áøéëä, äåà ìà áìù

413
00:26:20,322 --> 00:26:23,148
,àí äéà ëì ëê îåãàâú
?ìîä äéà ìà îú÷ùøú ìîùèøä

414
00:26:23,199 --> 00:26:25,484
.äîùèøä? æä îä ùçñø ìé
.äîùèøä, àæ äàó-áé-àéé

415
00:26:25,535 --> 00:26:27,820
åàæ â'. àãâø äåáø åôåèéï
.éçñìå ìé àú ä÷øééøä

416
00:26:27,871 --> 00:26:29,655
àåé, â'÷. ìà äåëðñú
?ìøùéîä äùçåøä, èåá

417
00:26:29,706 --> 00:26:30,531
.òùéú äù÷òä âøåòä

418
00:26:30,582 --> 00:26:33,101
?'îä ìâáé 87
!àðé îåëï ìäéåú àîéõ, ãéàï-

419
00:26:33,835 --> 00:26:36,078
.äòõ, äëìà, â'åï

420
00:26:36,129 --> 00:26:39,248
îé æàú â'åï? -äúùå÷ä ùìé
.äéà ìà àéåí ììåñ àðâ'ìñ

421
00:26:39,299 --> 00:26:40,583
äñéîðéí äàìä àåîøéí

422
00:26:40,634 --> 00:26:43,002
ùäúùå÷ä ùìé úöéì
.àú ìåñ àðâ'ìñ

423
00:26:43,053 --> 00:26:45,671
åâ'åï îàéøä àú äôðñ ùìä
.òì äçåôù ùìé

424
00:26:45,722 --> 00:26:48,132
.àðé çééá ì÷çú àú äúé÷ äæä

425
00:26:48,183 --> 00:26:49,174
.ìà. ìà
!ëï-

426
00:26:49,225 --> 00:26:50,718
.îåú÷, àúä ìà áìù

427
00:26:50,769 --> 00:26:53,304
ãåã ìà ñîê ä÷ìò ùìå
.îåì âåìééú äâãåì? -ãø-áø

428
00:26:53,355 --> 00:26:54,930
!ãåã åâåìééú
!ëï-

429
00:26:54,981 --> 00:26:56,849
!æä äùí ìñøè äúéòåãé ùìðå
!ãàøï-

430
00:26:56,900 --> 00:26:59,059
!æä äùí ìñøè äúéòåãé ùìðå
.ãø-áø, ùá-

431
00:26:59,110 --> 00:27:01,562
!àðé çééá ìæåæ, ãéàï
!äåà çééá ìæåæ, úðé ìå ìæåæ-

432
00:27:01,613 --> 00:27:04,982
?â'÷é, àúä ìà äòðééï ôä, èåá
.àìä äçééí ùì ãàøï

433
00:27:05,033 --> 00:27:07,510
,ãé, îä ùðåâò ìãàøï, ðåâò ìé

434
00:27:07,786 --> 00:27:10,029
îëéååï ùéù ìðå
.éåæîä òñ÷éú îùåúôú

435
00:27:10,080 --> 00:27:13,282
îä ìâáé òáåãä àîéúéú
?áúùìåí, â'÷? -ëìåîø, àçéê

436
00:27:13,333 --> 00:27:15,326
ëï. àéï áòéä áîëéøú
.éçéãåú èééí-ùø

437
00:27:15,377 --> 00:27:19,622
,áñ÷åèñãééì. àçéê ùîå÷. áçééê
.ãé-ãé. àì úé÷çé àú æä îîðé

438
00:27:19,673 --> 00:27:20,915
?îä àøéï äééúä òåùä

439
00:27:20,966 --> 00:27:22,875
?ìà. îä ãàøï öøéê

440
00:27:22,926 --> 00:27:26,086
!áëðåú, ìúú áøàù, ãéàï

441
00:27:26,137 --> 00:27:27,046
!ëì äëáåã

442
00:27:27,097 --> 00:27:28,547
,â'÷, úöçöç àú äöéåã

443
00:27:28,598 --> 00:27:31,133
öøéê ìäéåú îñåâìéí ìæåæ
.áçùàéåú åæøéæåú

444
00:27:31,184 --> 00:27:32,468
!ëï, ÷ôèï

445
00:27:32,519 --> 00:27:36,831
ãéàï, úáðé ôøåôéì ôñéëåìåâé ùì
?èåøåð÷àåñ÷é. îé äåà? ìîä äåà

446
00:27:37,649 --> 00:27:39,501
?â'÷, îä éù ôä

447
00:27:41,319 --> 00:27:45,314
æå äâøñä ùìé ì÷øí äáéöéí
.ùì ìðâø'ñ. ÷öú ÷éðîåï

448
00:27:45,365 --> 00:27:47,983
?æä îáøé÷! -îáøé÷, ðëåï
?âí àåäáú àú æä, ðëåï

449
00:27:48,034 --> 00:27:50,527
.æä èòéí
!äôà÷éðâ ôñèøîä ùìäí-

450
00:27:50,578 --> 00:27:53,989
!äí ùí ëáø 75 ùðä
?àìåäéí. îä úòùä, ãø-

451
00:27:54,040 --> 00:27:55,934
.÷åãí ìðâø'ñ áâìì îñôø 19
?åàæ îä-

452
00:27:56,126 --> 00:27:58,869
îñéáú ôñèøîä, åàæ éù ìðå
.ùéòåøé áéú ìòùåú, â'÷

453
00:27:58,920 --> 00:28:00,021
.àäáúé

454
00:28:00,922 --> 00:28:03,066
ìðâø'ñ
îòãðééä åîñòãä

455
00:28:07,304 --> 00:28:09,296
ö'ééðèàåï

456
00:28:09,347 --> 00:28:11,882
,øáåúéé
,úåëìå ìöàú äéåí îäãìú äæå

457
00:28:11,933 --> 00:28:13,592
,ìôðåú éîéðä, ìòìåú òì çùîìéú

458
00:28:13,643 --> 00:28:17,247
åìäâéò úåê 25 ã÷åú ìàîöò
.äàå÷ééðåñ äù÷è

459
00:28:17,981 --> 00:28:21,517
,àôùø ìùçåú áå åàôùø ìãåâ áå
,àáì àé àôùø ìùúåú àåúå

460
00:28:21,568 --> 00:28:24,546
åàé àôùø ìäù÷åú àéúå
.ôøãñ úôåæéí

461
00:28:25,113 --> 00:28:27,523
,úæëøå
,àðçðå âøéí ìéã äàå÷ééðåñ

462
00:28:27,574 --> 00:28:30,693
.àáì âí òì ÷öäå ùì îãáø

463
00:28:30,744 --> 00:28:33,279
.ìåñ àðâ'ìñ äéà ÷äéìä îãáøéú

464
00:28:33,330 --> 00:28:37,366
,îúçú ìáðééðéí äàìä
.îúçú ìøçåáåú ùìðå, ðîöà îãáø

465
00:28:37,417 --> 00:28:41,829
åáìé îéí, äàá÷ éòìä åéëñä àú
.ëåìðå ëàéìå îòåìí ìà äú÷ééîå

466
00:28:41,880 --> 00:28:44,482
äàìèå åàìééçå éëåì
...ìäöéì àåúðå

467
00:28:46,718 --> 00:28:48,987
ãéøåú
áéæ'å áìééù

468
00:29:23,797 --> 00:29:24,898
.ëï

469
00:29:44,901 --> 00:29:45,960
.áçéé

470
00:29:48,071 --> 00:29:49,005
.àðé áôðéí

471
00:29:49,906 --> 00:29:51,257
?àéê éãòú àéôä àðé âøä

472
00:29:52,784 --> 00:29:53,718
.úçåùä

473
00:29:55,203 --> 00:29:56,304
.úçåùåú æä èåá

474
00:29:57,455 --> 00:29:58,556
.ìâîøé

475
00:30:02,836 --> 00:30:04,062
.àðé àåäá àú äúìáåùú ùìê

476
00:30:04,546 --> 00:30:08,249
ìà äöìçúé ìáçåø áéï ãéèøéê
.åãæîåðã, àæ äìëúé òì ùéìåá

477
00:30:08,300 --> 00:30:12,127
ëï, àðé îáéï. âí àðé ÷ðéúé
.ëîä àåôöéåú ìúìáåùú

478
00:30:12,178 --> 00:30:16,006
,øöéúé ììáåù âéðñ äòøá
.àáì äöîø ãé îâøã

479
00:30:16,057 --> 00:30:17,575
.æå äâøñä ùìé ì÷øé âøðè

480
00:30:18,727 --> 00:30:20,078
".ìúôåñ âðá"

481
00:30:22,564 --> 00:30:23,498
.ëï

482
00:30:24,149 --> 00:30:25,375
?àúä ðëðñ

483
00:30:41,249 --> 00:30:42,559
?îä éù áîæååãä

484
00:30:43,001 --> 00:30:44,102
.îúðåú

485
00:30:45,420 --> 00:30:48,831
àðé òåáã òí áøéñèåìéí
.ëãé ìäáéò îèàôåøåú

486
00:30:48,882 --> 00:30:52,569
ãéàï àåîøú ùæä ëìé
.ùéîåùé áèéôåì ùìé

487
00:30:52,969 --> 00:30:54,154
.îøú÷

488
00:30:57,349 --> 00:30:59,743
.àøâåï äùéîåø ùì ìåñ àðâ'ìñ

489
00:31:00,602 --> 00:31:03,496
?àðé çáøä îàæ ùðú 99'. îù÷ä

490
00:31:04,147 --> 00:31:05,248
.îéí

491
00:31:05,690 --> 00:31:06,958
.äâéåðé

492
00:31:07,525 --> 00:31:09,268
?àúä òåáã áøéëä, ìà

493
00:31:09,319 --> 00:31:10,628
.ëï åìà

494
00:31:11,780 --> 00:31:14,174
?àæ îä àúä òåùä áãéå÷

495
00:31:15,492 --> 00:31:18,803
.àðé òåáã áøéëä
,àðé òåáã âí áúåê åñáéá îéí

496
00:31:20,080 --> 00:31:22,057
.åâí äàåøéâîé

497
00:31:24,209 --> 00:31:25,310
.ñôø ìé òåã

498
00:31:27,754 --> 00:31:28,855
.èåá

499
00:31:30,048 --> 00:31:33,610
,ëîå ùàú øåàä, äôðñ, àú

500
00:31:33,969 --> 00:31:38,281
,îàéø òì ôñì äçéøåú, àðé
.ëìåîø äçåôù ùìé

501
00:31:41,393 --> 00:31:46,790
?åäòõ äåà... àéôä äòõ ùøàéúé

502
00:31:47,524 --> 00:31:49,793
.òõ. äáðúé

503
00:31:50,610 --> 00:31:51,961
?àéæä òõ øàéú

504
00:31:52,737 --> 00:31:53,838
.òõ âãåì

505
00:31:55,031 --> 00:31:56,257
?îä æä àåîø ìãòúê

506
00:31:56,908 --> 00:31:58,093
.àðé ìà éåãò

507
00:32:00,328 --> 00:32:03,098
?ùðéååòõ á÷ìôéí
.ëï! øòéåï îòåìä-

508
00:32:05,500 --> 00:32:06,810
?÷ìôé ÷ñí

509
00:32:14,884 --> 00:32:15,985
.úáçø àçã

510
00:32:17,887 --> 00:32:19,338
.ìä áèìåø

511
00:32:19,389 --> 00:32:20,172
.ä÷åñí

512
00:32:20,223 --> 00:32:23,050
?ä÷åñí. îä æä àåîø

513
00:32:23,101 --> 00:32:26,246
äåà îöáéò ìëéùøåï
.åìôåèðöéàì äìà îîåîù ùìê

514
00:32:26,980 --> 00:32:31,751
.àúä áàîöòå ùì ùéðåé
.îùäå çáåé øåöä ìäéçùó

515
00:32:32,611 --> 00:32:33,712
.ååàå

516
00:32:35,405 --> 00:32:37,298
?ùðãìé÷ âôøåø
?ìîä-

517
00:32:38,325 --> 00:32:40,760
.çùáúé ùðùøåó àú äîúðåú

518
00:32:41,745 --> 00:32:42,695
.àúä éåãò, è÷ñ

519
00:32:42,746 --> 00:32:46,615
...ìà. îîù... ìà. äëðúé
.äï áùáéì... àìä îúðåú

520
00:32:46,666 --> 00:32:51,203
àåìé áî÷åí, ðãìé÷ âôøåø
?åððùåó òìéå áéçã

521
00:32:51,254 --> 00:32:53,314
.îöåéï
...ëëä äàåøéâîé éåëì ìçéåú, å

522
00:32:53,673 --> 00:32:56,067
.îòåìí ìà äëðúé àú ôñì äçéøåú

523
00:33:19,991 --> 00:33:22,302
.òøá èåá, âáøú ãì øéé

524
00:33:23,578 --> 00:33:24,804
?îä úøöé äòøá

525
00:33:25,080 --> 00:33:27,865
,àðé øåöä îøèéðé, ÷ø îàåã

526
00:33:27,916 --> 00:33:31,102
.òí ùìåùä æéúéí å÷öú îé æéúéí

527
00:33:31,586 --> 00:33:34,355
?áäçìè, âáøúé, áäçìè. åìàãåï

528
00:33:35,423 --> 00:33:36,357
?àúä îãáø öøôúéú

529
00:33:37,550 --> 00:33:38,777
.ìà

530
00:33:39,928 --> 00:33:40,945
.àðé ëï

531
00:33:42,430 --> 00:33:46,409
÷øí áéöéí. ÷ø. òí ÷éðîåï
.îòì. áá÷ùä

532
00:33:46,893 --> 00:33:48,453
.ëï. ëîåáï

533
00:33:53,858 --> 00:33:57,337
ä÷åìåñàåí ä÷èï ùìê äâéåðé
.òëùéå. æä ùàú îãáøú àéèì÷éú

534
00:33:57,529 --> 00:33:59,047
àí àðé ìà éëåìä ìèééì
,áçééí äàîéúééí

535
00:33:59,656 --> 00:34:02,342
ìôçåú àòîéã ôðéí
.åàá÷ø áøåîà ôä

536
00:34:02,742 --> 00:34:04,109
?ááøáé÷éå ÷åøéàðé

537
00:34:04,160 --> 00:34:06,570
,éù ìäí òøá àìúåøéí áùéùé

538
00:34:06,621 --> 00:34:08,656
åàðé îëéøä
.àú äîìöø ùìðå, èåí, ëáø ùðéí

539
00:34:08,707 --> 00:34:12,060
,äåà îãáø çîù ùôåú áàåôï ùåèó
.åáî÷øä âí ùç÷ï îåëùø îàåã

540
00:34:12,335 --> 00:34:13,603
.ëëä äëøðå, ìîòùä

541
00:34:14,296 --> 00:34:16,356
äééúä ìðå òìéìä ùì ùìåùä
."ôø÷éí á"áåðæ

542
00:34:16,589 --> 00:34:17,816
?àú ùç÷ðéú

543
00:34:18,383 --> 00:34:19,917
.ùéç÷úé ôòí

544
00:34:19,968 --> 00:34:22,211
àðé òåáãú áòéøééä ëùàðé éëåìä
,ëé àðé àåäáú àú æä

545
00:34:22,262 --> 00:34:24,239
àáì äúùå÷ä äàîéúéú
.ùìé äéà äìáùä

546
00:34:26,766 --> 00:34:28,201
.àðé îú òì ôøéæ

547
00:34:33,481 --> 00:34:36,334
,àó ôòí ìà äééúé
.àáì àðé àîåø ìðñåò òí ñåæï

548
00:34:36,985 --> 00:34:40,839
.âí äéà äééúä ùç÷ðéú
.äéà òåùä éåâä òëùéå. ôéìàèéñ

549
00:34:41,197 --> 00:34:42,398
?îé æàú ñåæï

550
00:34:42,449 --> 00:34:43,550
.çáøä ùìé

551
00:34:49,623 --> 00:34:52,533
.úåãä
.áá÷ùä. åìàãåï-

552
00:34:52,584 --> 00:34:54,686
!æä ðäãø
.úéäðå-

553
00:34:57,797 --> 00:34:59,065
.ìçéé ìåñ àðâ'ìñ

554
00:35:03,011 --> 00:35:06,072
ìàðùé äèåðâáä ùäúééùáå ôä
.ìôðé æîï øá ëì ëê

555
00:35:06,681 --> 00:35:07,949
.ìà ùëçðå àúëí

556
00:35:10,060 --> 00:35:13,288
.ìçéé äàáåãéí. åìçéé äðîöàéí

557
00:35:20,654 --> 00:35:21,588
.æä ÷ø

558
00:35:22,864 --> 00:35:24,481
?àæ ìîä àðé, îéñ ãì øéé

559
00:35:24,532 --> 00:35:27,218
ìîä ìùìåç àåúé áùáú
?åìà àú äîùèøä

560
00:35:27,369 --> 00:35:28,887
.æä öøéê ìäéåú ãéñ÷øèé

561
00:35:29,871 --> 00:35:31,347
?àñåø ìé ìñôø ìàó àçã

562
00:35:31,831 --> 00:35:34,684
àðçðå ìà éåãòéí ëîä
.âáåä æä îâéò

563
00:35:35,669 --> 00:35:37,062
?äàó-áé-àéé
.àåìé-

564
00:35:38,004 --> 00:35:39,314
.ëï

565
00:35:39,756 --> 00:35:45,085
åâáø òí úùå÷ä îøùéí àåúé éåúø
.îàùø àéæä éìã òí úâ

566
00:35:45,136 --> 00:35:46,321
.ëï

567
00:35:47,305 --> 00:35:51,534
ëùùàìúé àéê éãòú àéôä
?àðé âøä, îä àîøú

568
00:35:54,854 --> 00:35:55,955
.úçåùä

569
00:35:57,107 --> 00:35:58,208
.æä äøâéù ðëåï

570
00:35:59,150 --> 00:36:00,460
.ðøàä ìé ùæä îùäå ëæä

571
00:36:03,989 --> 00:36:07,550
ëùàðé îñúëìú òìéê, àðé
.îøâéùä ôçåú ìáã

572
00:36:09,619 --> 00:36:14,307
.àìåäéí, àðé àâéã àú æä
.ò÷áúé àçøééê äáéúä îäîùøã

573
00:36:15,458 --> 00:36:19,828
.æä äéä îåâæí. àðé îàåã îöèòø
.åãéàï ìà ñåîëú òìééê

574
00:36:19,879 --> 00:36:21,497
?îé
.æå úäéä áòéä-

575
00:36:21,548 --> 00:36:22,581
?ãàøï, îé æàú ãéàï

576
00:36:22,632 --> 00:36:24,750
äéà äçáøä äëé èåáä åäîèôìú
,äéåðâéàðéú ùìé

577
00:36:24,801 --> 00:36:26,210
.åàðé öøéê ìáãå÷ àéúä àú æä

578
00:36:26,261 --> 00:36:28,863
àðé éåãò ùäøâò àîøú ùàñåø
?ìñôø ìàó àçã, àáì àôùø

579
00:36:29,514 --> 00:36:31,032
.ðøàä ìé ùàôùø ìçøåâ îäëìì

580
00:36:33,184 --> 00:36:35,370
.úåãä. äééúé îîù ìçåõ

581
00:36:36,187 --> 00:36:37,330
?àú îëéøä àú ääøâùä äæå

582
00:36:40,567 --> 00:36:43,211
.æä îîù-îîù èòéí
.ëï-

583
00:36:46,656 --> 00:36:48,717
?àôùø ìñîåê òìééê, îéñ ãì øéé

584
00:36:49,034 --> 00:36:50,468
.àðé îåãéòä, ãàøï

585
00:36:51,620 --> 00:36:52,887
.ìà öáåòä

586
00:38:38,977 --> 00:38:42,888
àøéï äé÷øä, ëîä éëåì"
.ìäùúðåú áéåí àçã

587
00:38:42,939 --> 00:38:47,101
çæøúé! ìòùåú îä ùàðé"
.àåäá, åòåã éåúø îæä

588
00:38:47,152 --> 00:38:52,815
á÷éöåø, àðé òåáã áàåôï æîðé"
ëáìù ùòåáã úçú îåãéòä ñåãéú

589
00:38:52,866 --> 00:38:54,718
.áúåê äòéøééä"

590
00:38:55,035 --> 00:38:59,556
,äééúé îñôø ìê òì æä òåã"
.àáì àðé ìà øåöä ìñëï àåúê

591
00:38:59,873 --> 00:39:02,241
,á÷ùø ìñåæï"
,ëîä ùàðé çåùá òì æä éåúø

592
00:39:02,292 --> 00:39:05,661
ëê àðé éåãò"
.ùäéà úîåú òì âðé ãñ÷ðñå

593
00:39:05,712 --> 00:39:09,941
áîéåçã òì äçîðéåú. äï éâøîå"
.ìä ìçééê. àðé áèåç áæä

594
00:39:10,675 --> 00:39:13,236
äàäáä çæøä ìòéø ìåñ"
!àðâ'ìñ, àøéï

595
00:39:13,720 --> 00:39:15,113
?îä ùìåîê"

596
00:39:15,722 --> 00:39:18,158
".ùìê, ðùé÷åú, ã.á"

597
00:40:14,364 --> 00:40:15,965
!ùìåí, ãàøï

598
00:40:16,741 --> 00:40:20,553
äùàìä äéà, îé çùá
?òì ôàé åäîáåøâø

599
00:40:20,787 --> 00:40:22,780
,äîñòãä áòìú äùí äæä
."ôàé åäîáåøâø"

600
00:40:22,831 --> 00:40:25,950
ëï, ëìåîø, ëì àçã áôðé òöîå
.äåà àåöø àîøé÷àé

601
00:40:26,001 --> 00:40:29,687
,àáì ëùîùìáéí àåúí
.äùéìåá ôùåè îèåøó

602
00:40:30,839 --> 00:40:33,332
.úôñé÷ ìòùåú àú æä
.àðçðå çééáéí ìäúøëæ áúé÷

603
00:40:33,383 --> 00:40:36,236
àúä àåëì àú ÷øí äáððä äæä
.ùí? -àðé ùåîø ìàçø ëê

604
00:40:38,388 --> 00:40:41,324
?äòõ äæä, â'÷. îä ãéàï àîøä

605
00:40:42,100 --> 00:40:45,010
ãéàï àîøä ìååãà ùàðçðå
.îåøçéí ÷øí äâðä

606
00:40:45,061 --> 00:40:46,804
.ìà, äúé÷, â'÷

607
00:40:46,855 --> 00:40:49,749
...òõ, ëìà, â'åï

608
00:40:51,109 --> 00:40:53,602
.àçåæä, àçåú, öììéí

609
00:40:53,653 --> 00:40:54,879
.öììéí

610
00:40:55,113 --> 00:40:57,590
.àçåæä, àçåú, öììéí
.ëï-

611
00:41:00,076 --> 00:41:02,846
ùéç÷úé áúéàèøåï éìãéí
,áîñö'åñèñ àéæå ùðä

612
00:41:03,204 --> 00:41:04,973
.åâéìîúé àú ä÷åñí îàøõ òåõ

613
00:41:05,832 --> 00:41:09,243
,åäúéàèøåï îìà éìãéí
.æä áùáú àçø äöäøééí

614
00:41:09,294 --> 00:41:11,704
.åðëðñ àåôðåòï. îùåí î÷åí

615
00:41:11,755 --> 00:41:14,081
.áçåø âãåì
.éùá áàîöò òí äéìãéí

616
00:41:14,132 --> 00:41:16,125
.ëàéìå, áúìáåùú îìàä

617
00:41:16,176 --> 00:41:22,006
áëì î÷øä, áñåó äîçæä, ä÷åñí
.ðåôì áàîöò äáîä ëàéìå äåà îú

618
00:41:22,057 --> 00:41:23,340
åëì äéìãéí öøéëéí
ìîçåà ëôééí

619
00:41:23,391 --> 00:41:25,301
,åìäâéã
."àðçðå àåäáéí àåúê, ÷åñí"

620
00:41:25,352 --> 00:41:28,012
âðáðå àú æä îôéèø ôï
.åèéð÷øáì åëì æä

621
00:41:28,063 --> 00:41:33,251
áëì î÷øä, á÷éöåø, äáçåø îùàéø
ìé îòèôä, åáîòèôä éù îôúç

622
00:41:33,777 --> 00:41:35,128
.ùëúåá òìéå 2-àéé

623
00:41:35,737 --> 00:41:39,023
.åëúåáú á÷ééô ÷åã

624
00:41:39,074 --> 00:41:42,401
åàðé ëáø úëððúé ìðñåò
.ì÷ééô ÷åã áñåó äùáåò àçøé æä

625
00:41:42,452 --> 00:41:44,612
àæ òöøúé, ìà ééçñúé
,ìæä çùéáåú

626
00:41:44,663 --> 00:41:47,573
,òöøúé áàéæä î÷åí
.æä áéú ãéøåú

627
00:41:47,624 --> 00:41:51,978
,òìéúé ìîòìä ì-2-àéé
.ôúçúé àú äãìú, àéï ùí àó àçã

628
00:41:52,253 --> 00:41:56,290
æä äéä îñúåøé îàåã, åäéä
,àøåï, îìà áâãéí

629
00:41:56,341 --> 00:41:59,251
úé÷ åùéãú ìéìä. åòì ùéãú äìéìä

630
00:41:59,302 --> 00:42:01,295
,äéå çáéìú âôøåøéí, ñëéï çîàä

631
00:42:01,346 --> 00:42:04,657
åâåù çùéù áâåãì äàâøåó
.ùì â'åï åééï

632
00:42:04,891 --> 00:42:06,326
,áôú÷ äéä ëúåá

633
00:42:06,518 --> 00:42:10,288
ùéîùéëå ìöçå÷, ä÷åñí"
."îàøõ òåõ. ðúøàä áòåðä äáàä

634
00:42:12,107 --> 00:42:15,377
.ìà òùéúé òåã òåðä
.àáì äéä ìé ñåó ùáåò ðäãø

635
00:42:15,652 --> 00:42:18,354
.èåá
.àáì àéê äåà éãò? æä ÷ñåí-

636
00:42:18,405 --> 00:42:22,233
æä ä÷èò áòõ. ãéàï çåùáú
.ùéù îùäå ùàúä øåöä ìñôø ìðå

637
00:42:22,284 --> 00:42:23,760
.ëàï ì÷ùîé ñéðâ ,NPR îçãùåú

638
00:42:24,953 --> 00:42:26,195
.æàú ì÷ùîé ñéðâ

639
00:42:26,246 --> 00:42:28,515
.ì÷ùîé ñéðâ! àðé îú òìéä
.ëæä ÷åì ðôìà-

640
00:42:28,915 --> 00:42:29,907
.ëîå ÷èéôä

641
00:42:29,958 --> 00:42:31,367
...àìä ìà ãéøåú îôåàøåú
...àðé òãééï-

642
00:42:31,418 --> 00:42:33,494
ìòùéøéí. æä ãéåø áø äùâä...

643
00:42:33,545 --> 00:42:35,412
ìúåùáé ìåñ àðâ'ìñ
.ùöøéëéí ÷åøú ââ

644
00:42:35,463 --> 00:42:37,665
æä îôúç ä÷ø÷òåú, úéàåãåø
,äåìðãééæ

645
00:42:37,716 --> 00:42:41,210
ùãéáø äéåí áàúø äòúéãé
,"ùì ôøåé÷è äãéåø "åøé åðéñ

646
00:42:41,261 --> 00:42:42,836
äòáåãä àîåøä ìäúçéì
.áäîùê äùðä

647
00:42:42,887 --> 00:42:45,172
äôäå"å äåà ôøåé÷è èéôåçéå

648
00:42:45,223 --> 00:42:47,800
,ùì ðùéà îåòöú äòéø
.ñèéáï èåøåð÷àåñ÷é

649
00:42:47,851 --> 00:42:49,843
...ëàï ì÷ùîé ,NPR îçãùåú

650
00:42:49,894 --> 00:42:51,679
!ùéè
!àìåäéí-

651
00:42:51,730 --> 00:42:53,248
!äðä èåøåð÷àåñ÷é

652
00:42:57,485 --> 00:42:58,628
!àì úñúëì òìéå

653
00:42:59,112 --> 00:43:01,756
!å... àçú, ùúééí, ùìåù, öà
!öà-

654
00:43:03,199 --> 00:43:05,093
!àðé çééá ì÷øåà ìãéàï
.àðé éåãò-

655
00:43:05,327 --> 00:43:06,777
.àðé öøéê ìäáéà àú äåå÷é-èå÷é

656
00:43:06,828 --> 00:43:10,056
úùëç îäôàé. àðé ìà øåöä
.ììëìê. ÷ç àú äòéúåï

657
00:43:10,457 --> 00:43:12,950
.ìà, òæåá àú äòéúåï
!îéùäå é÷øà àåúå. ÷ãéîä

658
00:43:13,001 --> 00:43:14,868
!÷ãéîä àúä
?èåá, àéôä äåà-

659
00:43:14,919 --> 00:43:16,146
.àðé ìà éåãò

660
00:43:17,088 --> 00:43:18,690
!äåà ôä. ÷ãéîä

661
00:43:21,176 --> 00:43:24,420
!úúëåôó! øã îàçåøé æä! úúëåôó

662
00:43:24,471 --> 00:43:25,780
!àðé çééá ì÷øåà ìãéàï

663
00:43:26,348 --> 00:43:30,160
!ãéé, ãéé, ãéàï! ãé-ãé! òáåø
.áåà äðä-

664
00:43:37,984 --> 00:43:39,711
...òáåø! àðçðå

665
00:43:39,986 --> 00:43:43,173
.àðé ùåîò àåúê çæ÷ åáøåø
.àðçðå áàéí àìééê

666
00:43:43,990 --> 00:43:46,108
!â'÷, îäø
?úéùàøé àéôä ùàú. ùåîòú-

667
00:43:46,159 --> 00:43:47,985
...úô÷çé òéðééí
.úøàä-

668
00:43:48,036 --> 00:43:49,528
.äøåìñ øåéñ äùçåø

669
00:43:49,579 --> 00:43:53,032
äéà ùåîòú àåúê? úâéã ìä ìùç÷
!òí äúãø. -úùç÷é òí äúãø

670
00:43:53,083 --> 00:43:54,392
?ãéàï, îä ÷øä
?â'÷é-

671
00:43:54,709 --> 00:43:56,410
.äúãø
.úáãå÷ àú äñåììä-

672
00:43:56,461 --> 00:43:58,120
!ãéàï, úðéòé, çééáéí ìæåæ

673
00:43:58,171 --> 00:43:59,105
?äáàú àú äôàé

674
00:44:12,560 --> 00:44:14,428
,úúëåôôå, úäéå áù÷è

675
00:44:14,479 --> 00:44:15,789
.çëå, çëå

676
00:44:16,147 --> 00:44:18,140
.â'÷! ôä
!úúëåôôå-

677
00:44:18,191 --> 00:44:19,225
!áåà äðä

678
00:44:19,276 --> 00:44:20,851
,â'åï àîøä ùæä áùáú áîéåì

679
00:44:20,902 --> 00:44:23,546
àáì äåà áèç ðôâù
!òí èãé äåìðãééæ ôä òëùéå

680
00:44:24,322 --> 00:44:25,757
!àðé âååò áøòá

681
00:44:26,866 --> 00:44:28,192
?ãéàï, äáàú âáéòé ôéøåú

682
00:44:28,243 --> 00:44:31,513
.ìà, ìà äáàúé âáéòé ôéøåú

683
00:44:32,289 --> 00:44:34,782
.äàåø ãåì÷
?îä äåìê ôä-

684
00:44:34,833 --> 00:44:36,575
.àåìé ðâîøä ìä äñåììä

685
00:44:36,626 --> 00:44:37,952
?â'÷, îä æä
.ìà. äðä æä-

686
00:44:38,003 --> 00:44:38,911
?â'÷, îä æä

687
00:44:38,962 --> 00:44:41,080
.îä ÷åøä... æä... æä äôå÷åñ

688
00:44:41,131 --> 00:44:42,982
!áá÷ùä, àãåðé äáìù

689
00:44:43,633 --> 00:44:45,209
?îä àúí òåùéí ôä

690
00:44:45,260 --> 00:44:48,863
.ñåæï àîøä ùàåìé úäéå ôä
.ì÷çðå àåèåáåñ äáå÷ø áùîåðä

691
00:44:49,973 --> 00:44:52,633
?àéê... àéê àúí îëéøéí

692
00:44:52,684 --> 00:44:54,994
.ôéìàèéñ àéðèðñéáé áîøéðä

693
00:44:56,146 --> 00:44:57,555
?îàéôä æä, åééï

694
00:44:57,606 --> 00:44:58,707
.éù à÷ùï

695
00:44:58,857 --> 00:44:59,848
?îé æä

696
00:44:59,899 --> 00:45:01,976
?îé ùðé äáøéåðéí äàìä

697
00:45:02,027 --> 00:45:03,936
?òì îä àðçðå îñúëìéí
.àðùéí øòéí, åééï-

698
00:45:03,987 --> 00:45:05,088
.æä èåá

699
00:45:05,905 --> 00:45:06,772
.öéìîúé

700
00:45:06,823 --> 00:45:09,801
áãéå÷ ëôé ùîåæé÷ä äéà
,äîøååç áéï äöìéìéí

701
00:45:11,036 --> 00:45:14,305
åäëåëáéí éôéí áâìì
,äçìì áéðéäí

702
00:45:15,123 --> 00:45:19,894
åáãéå÷ ëôé ùäùîù ôåâòú
,áèéôåú âùí áæååéú îñåéîú

703
00:45:20,295 --> 00:45:23,539
,åîòéôä îðñøú öáò ìùîééí

704
00:45:23,590 --> 00:45:28,111
ëê äî÷åí áå àðé ÷ééîú
,åøåöä ìäîùéê ìäú÷ééí áå

705
00:45:28,470 --> 00:45:31,489
åìîòï äëðåú, ùàðé
,î÷ååä ùàîåú áå

706
00:45:31,723 --> 00:45:34,325
,äåà áãéå÷ ð÷åãú äàîöò äæå

707
00:45:34,976 --> 00:45:40,931
äéëï ùééàåù ôâò áùåðåú èäåøä
.åéöø ãáø ðùâá

708
00:45:40,982 --> 00:45:42,333
"äîàá÷ ùìé"

709
00:45:43,360 --> 00:45:44,852
.éù à÷ãç! éù ìå à÷ãç

710
00:45:44,903 --> 00:45:46,061
!à÷ãç
.úéùàø øâåò-

711
00:45:46,112 --> 00:45:47,714
!àìåäéí
.æä èåá ìñøè äúéòåãé-

712
00:45:48,281 --> 00:45:50,383
.èåá. çééáéí ìòùåú îùäå

713
00:45:51,701 --> 00:45:55,154
åééï! -àðé àðñä ìéøåú áäí
!åìäöéì àú àéù äîåòöä

714
00:45:55,205 --> 00:45:57,072
!åééï, úðéç àú äà÷ãç

715
00:45:57,123 --> 00:45:58,224
!åééï! ñåæï

716
00:45:58,458 --> 00:45:59,241
.úñúëìå

717
00:45:59,292 --> 00:46:03,495
èåá, ñåæï, àðé ìà çåùá ùáèåç
.ùúäéé ôä ëøâò. âí ìà àú, ãéàï

718
00:46:03,546 --> 00:46:05,956
â'÷, çééáéí ì÷çú àú
.äðùéí ìî÷åí áèåç

719
00:46:06,007 --> 00:46:07,291
.ìê úæãééï
.úæãééï-

720
00:46:07,342 --> 00:46:10,419
ñåæï åàðé ðçãåø åðçñì
.àú äîèøåú

721
00:46:10,470 --> 00:46:11,654
?àúí éåöàéí

722
00:46:12,305 --> 00:46:13,406
?ëï

723
00:46:14,516 --> 00:46:15,742
?àúí éåöàéí

724
00:46:16,142 --> 00:46:17,384
.ìà, àðçðå ìà éåöàéí

725
00:46:17,435 --> 00:46:19,637
?àæ ìîä ùñåæï åàðé ìà ðçãåø

726
00:46:19,688 --> 00:46:21,931
ìôòîéí àðé çåùáú ùàúä
.ìà øåàä àåúé áëìì

727
00:46:21,982 --> 00:46:24,433
àðé øåàä àåúê ëì äæîï. àáì
.äôðéí äâãåìåú ùì åééï îñúéøåú

728
00:46:24,484 --> 00:46:25,935
.úï ìñåæï ìãáø

729
00:46:25,986 --> 00:46:27,519
.ðúúé ìñåæï ìãáø

730
00:46:27,570 --> 00:46:29,104
.úåãä, ãéàï
.ùîéùäå éñúëì-

731
00:46:29,155 --> 00:46:31,232
?àúä éåãò áîä àðé òåáãú áëìì

732
00:46:31,283 --> 00:46:32,801
...àðçðå áîàøá

733
00:46:34,160 --> 00:46:37,347
àú îðäìú ãéøåú. àú
.îðäìú àú äèé÷é

734
00:46:37,747 --> 00:46:38,781
?...å

735
00:46:38,832 --> 00:46:41,158
.åàú îîù èåáä áæä

736
00:46:41,209 --> 00:46:42,076
!ìà
.ìà-

737
00:46:42,127 --> 00:46:43,035
àðé áî÷øä âí îðäìú

738
00:46:43,086 --> 00:46:44,828
,ñèåãéå ôéìàèéñ îöìéç îàåã
!ãàøï

739
00:46:44,879 --> 00:46:47,623
?îéùäå éëåì ìøàåú îä ÷åøä
?ãä! éåâä. ðëåï-

740
00:46:47,674 --> 00:46:50,668
.èåá, òì æä áãéå÷ àðé îãáøú
.æä îä ùäéà àåîøú, ãø-áø-

741
00:46:50,719 --> 00:46:52,628
.çééáéí ìòùåú îùäå
!úñúëìå. ùí äà÷ùï

742
00:46:52,679 --> 00:46:55,589
àðé àñúëì àí úéúï ìé
.ùðééä ìòëì àú îä ù÷åøä

743
00:46:55,640 --> 00:46:57,341
?àúä îåëï ìùí ìá ìîä ù÷åøä

744
00:46:57,392 --> 00:46:59,134
?àúä øåöä îâôåï
?"öôéú á"öååú ìòðééï

745
00:46:59,185 --> 00:47:00,344
.äéé, àðé îðñä ìòáåã ôä

746
00:47:00,395 --> 00:47:01,746
.äí òåùéí ùí òñ÷éí

747
00:47:02,063 --> 00:47:05,432
.æä äùåçã, â'÷? àðé îëéø àåúí

748
00:47:05,483 --> 00:47:06,850
.îîåòöú äòéø

749
00:47:06,901 --> 00:47:08,169
.ëï
.ëï-

750
00:47:08,486 --> 00:47:10,813
.äí äùúé÷å àåúé òí äòéðééí

751
00:47:10,864 --> 00:47:11,923
!ðáìåú

752
00:47:16,870 --> 00:47:20,155
.äðä øîæ, â'÷
.àìä øàéåú îôìéìåú-

753
00:47:20,206 --> 00:47:22,809
,÷ãéîä! áåàå, ëåìí
.÷çå àú äãáøéí ùìëí. áåàå

754
00:47:25,295 --> 00:47:27,830
.ãé ìâòú áñåæï, åééï
.÷ãéîä-

755
00:47:27,881 --> 00:47:29,623
.ø÷ òæøúé
.ìà ðëåï-

756
00:47:29,674 --> 00:47:31,292
.ëï ðëåï
.ãé ìâòú áä áöåøä ìà äåìîú-

757
00:47:31,343 --> 00:47:32,668
.ãàøï, úéøâò
.ðâòúé ìä áëúó

758
00:47:32,719 --> 00:47:33,820
.ãé

759
00:47:34,262 --> 00:47:35,822
?ìîä àúä ëåòñ
...æä äéä-

760
00:47:42,687 --> 00:47:45,915
àúä ðøàä ëîå øåáé øãôåøã äöòéø
.îàçåøé äîöìîä

761
00:47:46,316 --> 00:47:47,641
?ëï
.ëï-

762
00:47:47,692 --> 00:47:48,626
.ëï, îåú÷

763
00:47:48,777 --> 00:47:51,046
.ëï, æä ðëåï

764
00:47:52,614 --> 00:47:53,757
.òùéðå àäáä

765
00:47:59,037 --> 00:48:00,154
?àéê æä ÷øä

766
00:48:00,205 --> 00:48:04,768
åééï áà ìçôù àåúê
...àçøé äáìâï áôâéùú äîåòöä, å

767
00:48:05,627 --> 00:48:06,827
.îöà àåúé

768
00:48:06,878 --> 00:48:09,189
àáì éù ìðå ëøèéñéí
!ìâðé ãñ÷ðñå

769
00:48:09,589 --> 00:48:13,542
.éãòúé ùîùäå ùåðä. àú æåäøú

770
00:48:13,593 --> 00:48:15,403
.âí àðé ôä, úåãä

771
00:48:16,388 --> 00:48:19,699
ñåæï. -àðé ìà éëåìä
.ùìà ìçùåá òì ñîéø

772
00:48:20,183 --> 00:48:22,176
?ñîéø? ñîéø îäòåó

773
00:48:22,227 --> 00:48:24,887
.ñîéø äîú îäòåó
?äí äéå îéåããéí. éãòú àú æä

774
00:48:24,938 --> 00:48:26,430
.äåà áàîú ä÷ùéá

775
00:48:26,481 --> 00:48:28,098
?äòðééï äåà ùàðé ìà î÷ùéá

776
00:48:28,149 --> 00:48:30,752
.äåà ôùåè éãò ìä÷ùéá

777
00:48:32,445 --> 00:48:34,381
,àðé éåãòú ùòáøå ùðéí
...àáì àðé òãééï

778
00:48:35,198 --> 00:48:39,135
.îøâéùä àú äàäáä ùìå
.äéà òãééï áúåëé

779
00:48:40,829 --> 00:48:45,350
àðé î÷ååä ùúöìéç
ìîöåà î÷åí áìéáê

780
00:48:45,792 --> 00:48:50,230
ìäëéì àú àäáúé åàú àäáúå
.àìéé, åàú àäáúðå

781
00:48:50,588 --> 00:48:53,566
àðé àåäá àåúê
,áùáéì îé ùàú, îåú÷ ùìé

782
00:48:54,301 --> 00:48:56,152
.åàðé àåäá âí àú ñîéø

783
00:48:57,554 --> 00:48:58,571
.àðé àåäáú àåúê

784
00:49:00,974 --> 00:49:02,075
.âí àðé àåäá àåúê

785
00:49:03,435 --> 00:49:04,744
?îä ìâáé ãø

786
00:49:05,729 --> 00:49:07,888
?àéê æä âåøí ìê ìäøâéù, îåú÷

787
00:49:07,939 --> 00:49:09,165
...åáëï

788
00:49:12,611 --> 00:49:14,421
.éù ìé øâùåú áìá

789
00:49:14,863 --> 00:49:16,063
.ëï

790
00:49:16,114 --> 00:49:18,216
!ñìéçä, ãø

791
00:49:22,162 --> 00:49:23,988
.àðé ùîç áùáéìê

792
00:49:24,039 --> 00:49:27,616
ëï? ðøàä ìé ùàúä öøéê ìôúåø
òí òöîê ëîä ãáøéí

793
00:49:27,667 --> 00:49:29,994
.ìôðé ùéäéä ìê î÷åí ìîéùäå àçø

794
00:49:30,045 --> 00:49:32,913
!éù ìé äîåï î÷åí
!éù ìå äîåï î÷åí, ìîòï äùí-

795
00:49:32,964 --> 00:49:33,956
!éù ìé äîåï î÷åí

796
00:49:34,007 --> 00:49:35,608
.â'÷, â'÷, áá÷ùä

797
00:49:35,800 --> 00:49:38,168
...ëï, îåú÷, ðëåï. ôùåè

798
00:49:38,219 --> 00:49:40,030
?àôùø ìäéùàø çáøéí, ã.á

799
00:49:49,314 --> 00:49:52,375
àðé ùîç áùáéìê. àðé
.ùîç áùáéì ñåæï

800
00:49:52,692 --> 00:49:53,793
.åééï, é÷éøé

801
00:49:54,736 --> 00:49:56,379
?úøöä ìäâéã òåã îùäå

802
00:49:58,573 --> 00:50:00,550
?àðçðå òåáøéí ìôàìí ñôøéðâñ

803
00:50:01,910 --> 00:50:02,985
.÷åðéí ãåëï àåëì

804
00:50:03,036 --> 00:50:04,429
.ìà, úéëðñ éåúø ìòåî÷, åééï

805
00:50:04,788 --> 00:50:06,556
.ìà, äåà öåã÷

806
00:50:07,374 --> 00:50:11,410
äîåòöä áàîú äøçéáä
.àú ùå÷ ääéúøéí. æä ðäãø ìòéø

807
00:50:11,461 --> 00:50:12,828
.àìä ãîòåú èåáåú, îåú÷

808
00:50:12,879 --> 00:50:16,165
àú áèåçä? äï îøâéùåú
.ëîå ñúí ãîòåú òöá

809
00:50:16,216 --> 00:50:17,776
?àæ îä úòùä òëùéå

810
00:50:17,926 --> 00:50:19,110
.àðé ìà éåãò

811
00:50:21,221 --> 00:50:23,714
áèç à÷øà ÷öú áøðä áøàåï
,àå àñúø ôøì

812
00:50:23,765 --> 00:50:25,299
.à÷áò òåã ôâéùåú òí ãéàï

813
00:50:25,350 --> 00:50:26,717
.àðé ôðåéä áøàùåï áùìåù

814
00:50:26,768 --> 00:50:29,162
.øàùåï ìà îúàéí
."éù ìé äåôòä ëôåìä á"àâ'éôùï

815
00:50:29,980 --> 00:50:31,013
?ùðé á-12

816
00:50:31,064 --> 00:50:32,431
.ëï, æä òãéó. úåãä

817
00:50:32,482 --> 00:50:35,210
äúëååðúé, îä úòùä
?ìâáé äúé÷ ùìê

818
00:50:36,069 --> 00:50:40,898
!æä îéãò çñåé, åééï
,îéãò ùäééúé çåì÷ àéúê îéìåìéú

819
00:50:40,949 --> 00:50:45,804
àáì òëùéå, áìé ÷ùø ìçöééú
.äâáåìåú ùìê, ëðøàä ùìà

820
00:50:55,797 --> 00:50:56,856
?áàîú

821
00:51:08,768 --> 00:51:09,744
,àøéï äé÷øä"

822
00:51:11,021 --> 00:51:13,331
.èåá, äãëãåê çæø"

823
00:51:18,194 --> 00:51:21,548
îñúáø ùàðé òåáã áøéëä"
.éåúø èåá îàùø áï æåâ

824
00:51:22,991 --> 00:51:26,302
.àæ àð÷ä àú äáøéëä ùìé"

825
00:51:28,413 --> 00:51:31,015
åàôéìå ùàðé ÷öú îôçã"
,ìøàåú ùåá àú äòõ

826
00:51:32,125 --> 00:51:33,685
...àåìé úåëìé ìåîø ìé ìîä"

827
00:51:35,629 --> 00:51:37,063
.àéï áé î÷åí"

828
00:51:39,049 --> 00:51:42,527
àáì éù ìé ëøèéñ îéåúø"
?ìâðé ãñ÷ðñå. äééú ùí

829
00:51:45,138 --> 00:51:46,338
...àäáä äéà"

830
00:51:46,389 --> 00:51:49,075
.åáëï, ÷ùä, àøéï"

831
00:51:49,809 --> 00:51:53,329
".ùìê, ðùé÷åú, ã.á"

832
00:52:16,086 --> 00:52:20,148
.ùìåí, ãàøï. çéëéúé ìê

833
00:52:21,508 --> 00:52:22,791
?áàîú

834
00:52:22,842 --> 00:52:26,488
àðé øåöä ìäøàåú ìê
.àú äãáøéí äñåãééí

835
00:52:26,721 --> 00:52:29,407
àúä øåöä ìòæåø ìé
?ìôöç àú äúé÷

836
00:52:30,725 --> 00:52:33,078
.òìéê ìæëåø

837
00:52:33,603 --> 00:52:34,970
?ìæëåø îä

838
00:52:35,021 --> 00:52:38,057
.äâéò äæîï ìæëåø

839
00:52:38,108 --> 00:52:40,059
.ùîòúé àåúê áôòí äøàùåðä

840
00:52:40,110 --> 00:52:41,711
.äòõ

841
00:52:47,200 --> 00:52:50,778
äéé, ãø-áø. øöéúé
.ìååãà ùäëåì áñãø

842
00:52:50,829 --> 00:52:55,199
.ø÷ øöéúé ìäæëéø ìê ìèôì áòöîê

843
00:52:55,250 --> 00:52:57,785
.ìèôì áãàøï. èåá, îåú÷

844
00:52:57,836 --> 00:53:02,607
æä ãø? äùàøúé ìê ÷öú úøåôú
.áèï ìéã äãìú. úøâéù èåá, çáø

845
00:53:10,181 --> 00:53:12,132
.ñâåø. úåãä. ìäúøàåú

846
00:53:12,183 --> 00:53:13,326
.ãàøï, æàú â'åï

847
00:53:14,311 --> 00:53:16,329
.àðé ìà éëåì ìôâåù àåúê òëùéå

848
00:53:17,105 --> 00:53:18,331
.úôúç àú äãìú

849
00:53:18,815 --> 00:53:21,642
.äéä ìé éåí àøåê
?àôùø ìäéôâù îçø

850
00:53:21,693 --> 00:53:23,310
.ìà. çééáéí ìäéôâù òëùéå

851
00:53:23,361 --> 00:53:26,397
ðùàøå ìé òåã ëîä ôø÷éí
ìñéåí äñôø

852
00:53:26,448 --> 00:53:27,773
åàæ àðé öøéê ìòáåã
,òì ãôé äòáåãä

853
00:53:27,824 --> 00:53:30,301
.àæ úåãä, ìäúøàåú

854
00:53:30,410 --> 00:53:31,235
?àúä áñãø

855
00:53:31,286 --> 00:53:34,697
àðé îöåéï. éù äøáä áîä ìòãëï
.àåúê. äúé÷ ìîòùä ðôúø

856
00:53:34,748 --> 00:53:36,391
?áàîú
.ëï, áàîú-

857
00:53:38,043 --> 00:53:40,661
...ñìéçä? àú
!àú úäøñé ìé àú äúîåðåú

858
00:53:40,712 --> 00:53:42,746
!àú îëðéñä àåø ìçãø äçåùê ùìé

859
00:53:42,797 --> 00:53:44,315
!öàé äçåöä

860
00:53:45,800 --> 00:53:48,236
.ãàøï. æàú ìà áãéçä

861
00:53:48,428 --> 00:53:52,115
,ãä! -äàðùéí äàìä
.ëì äîöá äæä, øöéðé îàåã

862
00:53:52,474 --> 00:53:55,301
ñåæï ðôøãä îîðé åàæ
!ëîòè éøå áé. ëï, æä øöéðé

863
00:53:55,352 --> 00:54:00,306
.äîùéîä ùìê äéà á"îéåì". æäå
.äáðú? ãé ìò÷åá àçøé àðùéí

864
00:54:00,357 --> 00:54:02,182
!ìà ò÷áúé àçøé àðùéí

865
00:54:02,233 --> 00:54:05,311
.ëï, àúä ëï. -ìà ðëåï
.àðé ìà éåãò òì îä àú îãáøú

866
00:54:05,362 --> 00:54:08,981
ãàøï. -àðé äåìê ìèéôåì ôòîééí
.áùáåò åòáåãä åäëåì

867
00:54:09,032 --> 00:54:10,149
.ñèéáï øàä àåúê
.ìà ðëåï-

868
00:54:10,200 --> 00:54:11,150
.ëï, äåà ëï
.ìà-

869
00:54:11,201 --> 00:54:12,677
.àðé øàéúé àåúê, ãàøï

870
00:54:13,578 --> 00:54:14,763
?îä? îúé

871
00:54:16,289 --> 00:54:17,640
.ëùáé÷øúé àú àéîà ùìé

872
00:54:18,249 --> 00:54:19,517
...àéîà ùìé

873
00:54:20,377 --> 00:54:24,064
.àéîà ùìé çåìä îàåã. äéà âåññú

874
00:54:29,427 --> 00:54:30,528
.ìà éãòúé

875
00:54:35,350 --> 00:54:37,343
.ìà éãòúé. àðé îàåã îöèòø

876
00:54:37,394 --> 00:54:38,578
.äéà áéãééí èåáåú

877
00:54:40,397 --> 00:54:42,916
?àæ äáçåø äîôå÷ô÷ áàçåæä

878
00:54:43,817 --> 00:54:46,503
.ãåã ùìé. æä äáéú ùìå

879
00:54:46,945 --> 00:54:51,216
áéú î-1924 áòéöåá ååìàñ ðó
...ìîøâìåú äøé ñï âáøéàì, äåà

880
00:54:53,743 --> 00:54:54,719
.éôäôä

881
00:54:56,121 --> 00:54:59,182
?àôùø ìçá÷ àåúê? æä éäéä áñãø

882
00:55:02,252 --> 00:55:04,604
ëìåîø, áãéå÷ ðôøãúé
...îîéùäé, àáì

883
00:55:10,427 --> 00:55:11,736
.àðé öøéëä àåúê, ãàøï

884
00:55:12,512 --> 00:55:14,698
àúä äàãí äéçéã ùàðé
.éëåìä ìñîåê òìéå

885
00:55:14,973 --> 00:55:16,908
.àðé îøâéùä ëì ëê ìáã áìòãéê

886
00:55:20,478 --> 00:55:23,206
.áåà ðñééí àú îä ùäúçìðå. áéçã

887
00:55:24,399 --> 00:55:27,502
úùîåø òì ôøåôéì ðîåê
?òã äîéåì. èåá

888
00:55:29,195 --> 00:55:31,589
àðé ëáø îàáãú îéùäé
.÷øåáä àìéé

889
00:55:31,948 --> 00:55:33,800
äìá ùìé ìà éöìéç
.ìñôåâ òåã äøáä

890
00:56:17,535 --> 00:56:18,444
'÷áåöú áéâ ãàõ

891
00:56:18,495 --> 00:56:19,596
!úôñúé àåúê

892
00:56:46,439 --> 00:56:47,499
?àôùø ìòæåø ìê

893
00:56:47,899 --> 00:56:49,959
ãàøï áøðîï, áàúé ìúéàåãåø
.äåìðãééæ

894
00:56:51,987 --> 00:56:54,297
?äåà îöôä ìê

895
00:56:55,824 --> 00:56:58,093
?ìà éåãò. äåà îöôä

896
00:57:08,169 --> 00:57:10,730
...îø äåìðãééæ, éù ôä îø

897
00:57:11,715 --> 00:57:12,816
.áøðîï

898
00:57:14,134 --> 00:57:17,654
.áøï-îï ùáà ìôâåù àåúê

899
00:57:22,350 --> 00:57:24,369
.äåà éúôðä àìéê òåã øâò
.àðé àäéä ôä-

900
00:57:27,147 --> 00:57:29,431
ùéç÷úé òì äâåîä äúùéòéú
!ëì äæîï

901
00:57:29,482 --> 00:57:32,961
!äâåîä äúùéòéú. çä
.èãé, àúä ÷åøò

902
00:57:33,194 --> 00:57:34,462
.îø áøðîï

903
00:57:36,781 --> 00:57:40,218
úøùä ìé ìäëéø ìê àú îø
,åéìéàí åàï ôèøñåï

904
00:57:40,493 --> 00:57:42,319
îðë"ì çååú åàï ôèøñåï

905
00:57:42,370 --> 00:57:46,224
åîù÷éò äàðâ'ì ùìðå
.áôøåé÷è äãéåø åøé åðéñ

906
00:57:46,750 --> 00:57:50,478
.áéì, úëéø àú îø áøðîï

907
00:57:51,004 --> 00:57:54,357
,îø áøðîï äåà... ñìéçä
?îä àúä òåùä áãéå÷

908
00:57:55,675 --> 00:57:56,651
.òåáã áøéëä

909
00:57:58,386 --> 00:57:59,920
.ù÷ãéí îòåìéí, àâá

910
00:57:59,971 --> 00:58:03,048
úåãä. äí îäçååú
.ùìé áñï çåà÷éï

911
00:58:03,099 --> 00:58:04,159
.àìä îúðåú îáéì

912
00:58:04,351 --> 00:58:05,759
.äîøéðãä? îòåøøú äùøàä

913
00:58:05,810 --> 00:58:07,511
.æä åñàáé
.àðé îøâéù ãáù-

914
00:58:07,562 --> 00:58:11,473
.àðéï èòí. æä îúëåï îùôçúé
.àùìç ìê ÷öú àí úøöä

915
00:58:11,524 --> 00:58:13,225
.àðé îúòðééï éåúø áîúëåï, áéì

916
00:58:13,276 --> 00:58:15,712
.ìöòøé, æä çééá ìäéùàø ñåã

917
00:58:16,821 --> 00:58:18,465
.ëï, ä÷èò äñåãé

918
00:58:18,865 --> 00:58:19,940
.áèç

919
00:58:19,991 --> 00:58:23,277
.áéì, ðäãø ìøàåú àåúê
.áåà ðùç÷ èðéñ áùáåò äáà

920
00:58:23,328 --> 00:58:25,154
.ðùîò èåá, ãàõ'. ðùîò èåá

921
00:58:25,205 --> 00:58:28,266
.îø áøðîï, îéã àúôðä àìéê

922
00:58:35,966 --> 00:58:39,569
àì úôçã ìòåìí ìäô÷éã
.òúéã ìà éãåò áéãé àì éãåò

923
00:58:47,602 --> 00:58:48,578
?îä

924
00:59:09,624 --> 00:59:13,770
!úøàä, îåú÷! æä ëîå áö'ééðèàåï

925
00:59:18,883 --> 00:59:19,984
?îéí

926
00:59:22,971 --> 00:59:24,698
.îø äåìðãééæ îåëï ì÷øàúê

927
00:59:41,031 --> 00:59:41,965
!÷ãéîä

928
00:59:49,164 --> 00:59:50,640
.îø áøðîï

929
00:59:51,207 --> 00:59:54,853
,áá÷ùä, úñâåø àú äãìú
.úøâéù áðåç

930
01:00:15,106 --> 01:00:16,207
?àéê àåëì ìòæåø ìê

931
01:00:25,492 --> 01:00:27,026
.äáàúé ìê îúðä
.úåãä-

932
01:00:27,077 --> 01:00:29,904
éãåò ùìåçîéí ñîåøàéí
,äéå îçìéôéí îúðåú ìôðé ÷øá

933
01:00:29,955 --> 01:00:31,155
.àæ äáàúé îúðä

934
01:00:31,206 --> 01:00:32,489
.ìà éãòúé

935
01:00:32,540 --> 01:00:33,558
.æä ÷àðå

936
01:00:40,548 --> 01:00:42,901
,àúä îàîéï áñéðëøåðéåú
?îø áøðîï

937
01:00:43,510 --> 01:00:44,444
.àðé ëï

938
01:00:45,262 --> 01:00:46,571
."ãééá'ñ ãåâñ"

939
01:00:47,138 --> 01:00:50,090
."ôø÷ ôééìåè ì"ôå÷ñ
.ùéç÷úé àú ãééá, îåëø ð÷ðé÷éåú

940
01:00:50,141 --> 01:00:51,284
.æå äééúä äôøéöä ùìé

941
01:00:52,519 --> 01:00:55,137
äééúé ñúí éìã
ùòùä úåàø áîçæåú æîø

942
01:00:55,188 --> 01:00:57,207
.åáà ìàì.àéé òí çìåí âãåì

943
01:00:58,608 --> 01:01:01,810
?àáì çìåîåú îúéí. ðëåï, éìã

944
01:01:01,861 --> 01:01:04,647
.ìà. àðé ìà çåùá. ìà. ìà

945
01:01:04,698 --> 01:01:07,816
,ùìåù ùðéí ìàçø îëï
,àðé çé áàåèå ùìé

946
01:01:07,867 --> 01:01:12,013
,îú÷ìç áôàø÷ áìð÷øùéí
.úåää îé àðé áëìì

947
01:01:12,580 --> 01:01:15,699
ìîä àðé ôä? îä îèøúé
!áçééí? åàæ, áåí

948
01:01:15,750 --> 01:01:20,230
àìåäéí âãåì, àðé øåàä çîù
.îéìéí. çîù îéìéí ùùéðå àú çéé

949
01:01:21,423 --> 01:01:24,526
...àðçðå. ÷åðéí. áúéí. úîåøú"

950
01:01:25,176 --> 01:01:26,277
".îæåîï"

951
01:01:26,761 --> 01:01:28,963
äú÷ùøúé ìîñôø òì äòìåï äæä

952
01:01:29,014 --> 01:01:33,076
.åáé÷ùúé îä÷åì áöã äùðé òáåãä
.òáåãä

953
01:01:33,768 --> 01:01:38,998
åòëùéå? òëùéå àðé
.ä÷åì áöã äùðé

954
01:01:41,359 --> 01:01:44,754
,åàåìé àúä äàãí äòöåá äæä

955
01:01:45,071 --> 01:01:49,843
,ùîúøçõ áôàø÷ áìð÷øùéí
.úåää îé äåà ìòæàæì

956
01:02:06,885 --> 01:02:08,168
,'ú÷øà ìé ôøðåàéã, ãàõ

957
01:02:08,219 --> 01:02:10,212
àáì áäçìè ðøàä
ùùëøú ùðé áøéåðéí

958
01:02:10,263 --> 01:02:12,506
ùéùçãå àú ðùéà îåòöú äòéø
,ìåñ àðâ'ìñ

959
01:02:12,557 --> 01:02:13,883
.ñèéáï èåøåð÷àåñ÷é

960
01:02:13,934 --> 01:02:16,010
,åàí äééúé îäîø

961
01:02:16,061 --> 01:02:18,095
äééúé àåîø
ùôøåé÷è äãéåø åøé åðéñ

962
01:02:18,146 --> 01:02:21,166
.ééú÷ì á÷ùééí áéøå÷øèééí

963
01:02:21,316 --> 01:02:24,101
,åôåó! äãéåø áø ääùâä ðòìí

964
01:02:24,152 --> 01:02:29,090
åèä-ãä! òåã ÷àðèøé ÷ìàá éå÷øúé
?ìòùéøéí îåôéò. àðé îúçîí

965
01:02:30,951 --> 01:02:34,194
àúä ÷ø ë÷øç, àúä ôøðåàéã
.åàúä îäîø âøåò

966
01:02:34,245 --> 01:02:38,908
.æä ìà ùåçã, ãàøï. æå äàîú

967
01:02:38,959 --> 01:02:41,895
ñèéáï èåøåð÷àåñ÷é
.äåà ìà îé ùàúä çåùá ùäåà

968
01:02:43,254 --> 01:02:44,564
?äåà ìèàä

969
01:02:45,423 --> 01:02:46,358
?ñìéçä

970
01:02:46,424 --> 01:02:47,750
.îùðä öåøä ãîåé-àãí

971
01:02:47,801 --> 01:02:48,902
.ìà

972
01:02:49,719 --> 01:02:52,822
.äåà îñúéø ñåã áîåãé îéåì

973
01:02:59,938 --> 01:03:03,708
ñèéáï îééöâ àú ñï
.îøéðå åëñó éùï

974
01:03:04,401 --> 01:03:07,003
äåà îáìä àú ä÷éöéí òí
?îùôçú áåäéðé. äáðú

975
01:03:10,824 --> 01:03:11,925
...èåá, àáì

976
01:03:13,076 --> 01:03:15,736
îä ìâáé ëñôé äùåçã
?ùàúä î÷áì áîéåì

977
01:03:15,787 --> 01:03:16,971
.àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø

978
01:03:19,457 --> 01:03:22,076
àáì ñèéáï áîñìåì
...äîøåöéí, ìà

979
01:03:22,127 --> 01:03:24,495
.ãàøï, àðé îçáá àåúê, áàîú

980
01:03:24,546 --> 01:03:27,623
,àí úçôù òáåãä àîéúéú
.àúä éåãò àéôä ìîöåà àåúé

981
01:03:27,674 --> 01:03:28,775
.äéä úòðåâ

982
01:03:29,926 --> 01:03:31,152
.úåãä òì ä÷àðå

983
01:03:57,871 --> 01:04:00,390
îåãé îéåì ÷àååøï ÷ìàá

984
01:04:14,804 --> 01:04:18,408
àðé àäéä îåùà äìòâ ùì
!äðùéí áñàìéáï ìééï

985
01:04:19,809 --> 01:04:22,469
?äéé, áðåú, îä ÷åøä

986
01:04:22,520 --> 01:04:27,917
ðåøà. ÷åøè ôøâåñåï îáåèì, àæ
.àéå ìðå îðçä ìúçøåú äëéùøåðåú

987
01:04:29,027 --> 01:04:32,229
æä éòæåø àí àùéâ àú
?áåá äåô ìäðçåú

988
01:04:32,280 --> 01:04:34,440
?àéê úùéâé àú áåá äåô

989
01:04:34,491 --> 01:04:36,734
.á÷ìåú. äåà àáà ùìé

990
01:04:36,785 --> 01:04:39,445
øåæ, îåú÷, àú òãééï
?îàîéðä áæä

991
01:04:39,496 --> 01:04:43,516
äàîåðä áæä òæøä ìé
.ìòáåø ú÷åôåú ÷ùåú, áìàðù

992
01:04:43,792 --> 01:04:46,201
ëì ôòí ùéù ìé áòéä ùàðé
,ìà éëåìä ìôúåø

993
01:04:46,252 --> 01:04:49,788
,àðé úîéã ëåúáú îëúá ìáåá äåô

994
01:04:49,839 --> 01:04:52,583
åôúàåí àðé ìà îøâéùä
.ìáã ëì ëê

995
01:04:52,634 --> 01:04:56,378
ëì çéé, äøâùúé úîéã
.ùäåà äéä ùí áùáéìé

996
01:04:56,429 --> 01:04:58,990
àæ àðé éåãòú ùäåà ìà
.éàëæá àåúé òëùéå

997
01:05:00,892 --> 01:05:04,496
àðé ìà éåãòú àí ìáëåú
!àå ìàùôæ àåúê

998
01:05:39,097 --> 01:05:43,801
úåãä. úåãä! úðå ìé
.ëîä ã÷åú åàæ ä÷å÷èééìéí

999
01:05:43,852 --> 01:05:46,579
.ëï. äéä îòåìä äòøá

1000
01:05:48,315 --> 01:05:51,167
.àðé éëåì ìòùåú àú æä ìòã

1001
01:05:52,027 --> 01:05:54,963
.àðé àìáù àú äçìå÷ äôøçåðé

1002
01:05:57,407 --> 01:05:58,800
.ëï, ëï, ëï

1003
01:06:00,619 --> 01:06:02,804
.ëï. èåá

1004
01:06:03,204 --> 01:06:05,807
.ëðéñä øàùåðä, îàåçøú

1005
01:06:08,168 --> 01:06:09,269
?ñìéçä

1006
01:06:10,253 --> 01:06:11,078
?ãàøï

1007
01:06:11,129 --> 01:06:13,539
.àéôä äí? àðé éåãò òì äùåçã
...ãàøï. îä-

1008
01:06:13,590 --> 01:06:17,251
çáø äîåòöä, àéôä ùðé äáçåøéí
?òí äîæååãä? àéôä äëñó

1009
01:06:17,302 --> 01:06:18,669
.àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø

1010
01:06:18,720 --> 01:06:22,882
,àúä éåãò. áçééê, äåìðãééæ
.ôøåé÷è äãéåø, ùåçã

1011
01:06:22,933 --> 01:06:26,051
,ðâîø äîùç÷. àðé ðéöçúé
?àúä äôñãú. -îä

1012
01:06:26,102 --> 01:06:28,804
?æä ìà ëæä îåøëá, ñèéá, èåá
!æä ñéåè-

1013
01:06:28,855 --> 01:06:30,306
?ìà, àúä éåãò îä ñéåè

1014
01:06:30,357 --> 01:06:34,435
ìðñåú ìôìñ àú ãøëê
.àì ñðèä àðéèä áùòåú äòåîñ

1015
01:06:34,486 --> 01:06:35,603
.ò÷áú àçøéé

1016
01:06:35,654 --> 01:06:37,730
.ëîåáï. éãòú àú æä
!ìà éãòúé-

1017
01:06:37,781 --> 01:06:39,924
.îä... â'åï àîøä ìé
?â'åï-

1018
01:06:40,200 --> 01:06:42,177
.ùéãòú...
?ìîä àúä îãáø òí â'åï-

1019
01:06:42,577 --> 01:06:45,195
.æä îñååâ, úåãä øáä
.àæ ëï ò÷áú àçøéé-

1020
01:06:45,246 --> 01:06:48,282
.äøâò àîøúé ìê
.àðé éåãò ùéãòú ùéãòú àú æä

1021
01:06:48,333 --> 01:06:49,267
.ìà éãòúé

1022
01:06:49,584 --> 01:06:50,685
?ìà éãòú
.ìà-

1023
01:06:52,253 --> 01:06:53,354
...èåá

1024
01:06:54,214 --> 01:06:55,247
.ãàøï
...èåá, àáì-

1025
01:06:55,298 --> 01:06:58,375
ãàøï. úøàä, àðé ìà éåãò
,àéê äëðñú àú òöîê ìãáø äæä

1026
01:06:58,426 --> 01:07:00,169
àáì àúä öøéê ììëú îôä

1027
01:07:00,220 --> 01:07:03,573
åìñîåê òì æä ùèåáúí
.ùì úåùáé ìåñ àðâ'ìñ çùåáä ìé

1028
01:07:04,099 --> 01:07:05,033
!àúä ù÷øï

1029
01:07:06,810 --> 01:07:09,094
.ãàøï, äîùôçä ùìé

1030
01:07:09,145 --> 01:07:11,764
,àðé éåãò, îùôçú áåäéðé
.áìä, áìä, áìä

1031
01:07:11,815 --> 01:07:15,351
ìà, îòåìí ìà äöìçúé ìñôø ìäí
.åàðé ìà çåùá ùáí éáéðå

1032
01:07:15,402 --> 01:07:17,102
ìà ðøàä ìé ùìîùôçú
.áåäéðé àëôú

1033
01:07:17,153 --> 01:07:21,232
ìà. äîùôçä ùìé! àðé øåöä
.ìäéåú îñåâì ìñôø ìäí áòöîé

1034
01:07:21,283 --> 01:07:26,346
.àæ ìê ìñôø ìäí. áæîðê
...áìé ìçõ. îä àúä... àðé ìà

1035
01:07:26,955 --> 01:07:28,306
?îä ðøàä ìê ùàðé òåùä ôä

1036
01:07:29,082 --> 01:07:30,032
?àúä äåìê ìòùåú ìé ààåèéðâ

1037
01:07:30,083 --> 01:07:32,326
?ëáìàðù
.ëï-

1038
01:07:32,377 --> 01:07:34,954
.ìòåìí ìà
æä òåùä àåúê äøáä éåúø îâðéá

1039
01:07:35,005 --> 01:07:37,540
îàùø øá ùîçìèø
.ëðùéà îåòöú äòéø

1040
01:07:37,591 --> 01:07:39,708
,ìà. ìâîøé úòùä àú æä

1041
01:07:39,759 --> 01:07:45,115
,àáì áðåñó ìæä ùàúä îâðéá, àúä
!áàåúå äæîï, ôåìéèé÷àé îåùçú

1042
01:07:48,893 --> 01:07:50,203
.àúä öåã÷
...ëï-

1043
01:07:51,479 --> 01:07:52,455
?áàîú

1044
01:07:55,567 --> 01:07:59,254
.úøàä, àðé... àðé îëáã àåúê

1045
01:07:59,362 --> 01:08:01,105
?àúä... îä

1046
01:08:01,156 --> 01:08:02,674
.éù ìê àåîõ

1047
01:08:03,408 --> 01:08:04,634
.àðé î÷ðà áê

1048
01:08:08,413 --> 01:08:12,074
.îàåã éôä îöéãê ìäâéã. úåãä

1049
01:08:12,125 --> 01:08:13,351
.àðé øåöä ìäùúôø

1050
01:08:15,045 --> 01:08:16,563
.àðé øåöä ìäùúðåú

1051
01:08:18,465 --> 01:08:21,401
äãøê äéçéãä ìùðåú àú äòåìí
.äéà àí áàîú îðñéí

1052
01:08:23,970 --> 01:08:25,739
.àðé îîù øåöä ìðñåú

1053
01:08:47,661 --> 01:08:49,304
.äéä ìé ùáåò ÷ùä îàåã

1054
01:08:52,791 --> 01:08:53,892
.âí ìé

1055
01:08:55,043 --> 01:08:58,021
.éù òõ ùòå÷á àçøéé. åìèàä

1056
01:09:00,215 --> 01:09:01,900
.àðé ìà áèåç îä ìòùåú

1057
01:09:02,801 --> 01:09:03,902
.èéôåì

1058
01:09:05,553 --> 01:09:07,989
éù ìé èéôåì ôòîééí
.áùáåò òí ãéàï

1059
01:09:08,765 --> 01:09:10,408
.àåìé úøåôåú

1060
01:09:10,934 --> 01:09:16,915
.ðéñéúé äëåì. ôøåæ÷, æåìåôè
.æä ñúí òåùä ìé ãéëàåï

1061
01:09:17,941 --> 01:09:20,210
ìôòîéí àðé òöåá åìà
.îöìéç ìäúàôñ

1062
01:09:22,237 --> 01:09:23,338
.âí àðé

1063
01:09:25,907 --> 01:09:28,484
?åçøãä. éù ìé äøáä çøãä. âí ìê

1064
01:09:28,535 --> 01:09:29,469
.ðåøàéú

1065
01:09:32,872 --> 01:09:34,615
àðé ëåúá îëúáéí
.'ìàøéï áøå÷åáéõ

1066
01:09:34,666 --> 01:09:35,658
?àúä îëéø àåúä

1067
01:09:35,709 --> 01:09:37,701
.àðé îëéø àú äñøè
.â'åìéä øåáøèñ ùéç÷ä àåúä

1068
01:09:37,752 --> 01:09:40,496
?ëï. ðëåï ùäéà ðôìàä
.ðôìàä-

1069
01:09:40,547 --> 01:09:43,149
?ðëåï ùäéà éôäôééä
.ëï. àéùä éôäôééä-

1070
01:09:49,055 --> 01:09:53,118
.àðé ëåúá ìä îëúá ëì éåí
.ìàøéï, ìà ìâ'åìéä

1071
01:09:53,393 --> 01:09:54,327
.ìà ìâ'åìéä

1072
01:09:56,062 --> 01:09:58,289
.æä âåøí ìé ìäøâéù ôçåú áåãã

1073
01:09:59,399 --> 01:10:00,959
.ìôòîéí àðé îøâéù áåãã îàåã

1074
01:10:01,234 --> 01:10:04,587
ìîøåú ùéù ìé àú â'÷
.åãéàï åñåæï

1075
01:10:06,323 --> 01:10:08,883
ìà àú ñåæï. äéà òí
.åééï. äí òùå àäáä

1076
01:10:11,328 --> 01:10:13,388
.âí àðé îøâéù ìáã ìôòîéí

1077
01:10:15,749 --> 01:10:19,310
.áäçìè äøâùúé áéìãåú
.÷ùä ìà ìäùúìá

1078
01:10:24,507 --> 01:10:26,317
.ùìçúé ìä ôøçéí

1079
01:10:27,260 --> 01:10:30,212
ìñðãøä. äéà îúä òì
.ä÷îìéåú äìáðåú

1080
01:10:30,263 --> 01:10:31,380
?ñðãøä ðäâú äàåèåáåñ

1081
01:10:31,431 --> 01:10:34,826
.ñðãøä ðäâú äàåèåáåñ
.äéä ìä äéøéåï ÷ùä îàåã

1082
01:10:37,354 --> 01:10:38,580
.ìà éãòúé

1083
01:10:40,065 --> 01:10:41,249
.àðé îöèòø, ãàøï

1084
01:10:42,275 --> 01:10:44,210
.àðé îöèòø ùäééúé ëì ëê îøåùò

1085
01:10:45,528 --> 01:10:47,338
àðé îöèòø ùàðé äééúé
.ëì ëê îøåùò

1086
01:10:49,824 --> 01:10:51,051
?úñìç ìé

1087
01:10:52,327 --> 01:10:53,553
.ëï

1088
01:10:55,705 --> 01:10:56,890
?àúä úñìç ìé

1089
01:10:57,332 --> 01:10:58,433
.úîéã

1090
01:11:21,147 --> 01:11:24,334
?àôùø ìçá÷ àåúê? æä éäéä áñãø

1091
01:11:26,361 --> 01:11:27,462
.ëï

1092
01:11:29,155 --> 01:11:30,256
.ëï

1093
01:11:39,374 --> 01:11:40,558
.èåá

1094
01:11:43,503 --> 01:11:45,579
.äééú ðäãø, ãøê àâá
.úåãä-

1095
01:11:45,630 --> 01:11:49,250
,úåãä ìê. àúä ùç÷ï ðôìà
,àáì àðé ôùåè àùàì

1096
01:11:49,301 --> 01:11:51,194
àúä îùúó ôòåìä
?òí èãé äåìðãééæ

1097
01:11:51,553 --> 01:11:53,671
ìà. ãàõ' äåà àéù øò

1098
01:11:53,722 --> 01:11:56,298
"åëùú÷øà àú ä"èøéáéåï
.áùáåò äáà, úâìä ìîä

1099
01:11:56,349 --> 01:11:59,452
?àôùø ìâìåú òëùéå

1100
01:12:07,986 --> 01:12:11,480
,æä ìà ÷ùåø ìôøåé÷è äãéåø
.ãàøï. îîù ìà

1101
01:12:11,531 --> 01:12:13,216
,àúä çééá ìæëåø

1102
01:12:13,867 --> 01:12:16,553
.ìåñ àðâ'ìñ äéà ÷äéìä îãáøéú

1103
01:12:17,662 --> 01:12:21,099
îúçú ìáðééï äæä, îúçú
.ìëì øçåá, éù îãáø

1104
01:12:21,541 --> 01:12:22,851
,åáìé îéí

1105
01:12:23,960 --> 01:12:27,939
àá÷ éòìä åéëñä àú ëåìðå
.ëàéìå îòåìí ìà äú÷ééîðå

1106
01:12:30,926 --> 01:12:32,819
?ö'ééðèàåï
.ëï-

1107
01:12:44,481 --> 01:12:46,207
!ìà! ìà

1108
01:12:46,942 --> 01:12:48,251
!áøðîï! úôåñ

1109
01:12:49,861 --> 01:12:51,254
!áäöìçä, òåáã áøéëä

1110
01:12:54,866 --> 01:12:56,525
.ìà. ìà

1111
01:12:56,576 --> 01:12:59,554
.ìê áò÷áåú äîéí

1112
01:13:18,431 --> 01:13:20,575
äèé÷é äèäéèé

1113
01:13:43,373 --> 01:13:46,267
.àúä çééá ìæëåø àú æä

1114
01:13:46,418 --> 01:13:49,203
äãøê äéçéãä ìùðåú àú äòåìí
.äéà àí áàîú îðñéí

1115
01:13:49,254 --> 01:13:50,538
.âí àðé îøâéù ìáã ìôòîéí

1116
01:13:50,589 --> 01:13:51,580
...äàåø äîèäø ùì

1117
01:13:51,631 --> 01:13:53,499
.àúä çééá ìæëåø àú æä
...àúä öøéê ìôúåø ëîä ãáøéí-

1118
01:13:53,550 --> 01:13:55,000
.ìê áò÷áåú äîéí

1119
01:13:55,051 --> 01:13:56,627
ìôðé ùéäéä ìê...
.î÷åí ìîéùäå àçø

1120
01:13:56,678 --> 01:13:58,254
.àðé îøâéùä ôçåú ìáã
.àúä öøéê ìäùúðåú-

1121
01:13:58,305 --> 01:14:00,172
.äòõ, ãàøï
.àúä çééá ìæëåø àú æä-

1122
01:14:00,223 --> 01:14:01,590
.àúä æåëø àú äòõ

1123
01:14:01,641 --> 01:14:03,284
.äâéò äæîï, ãàøï

1124
01:14:03,560 --> 01:14:05,719
.ìà ðøàä ìé. ìà

1125
01:14:05,770 --> 01:14:08,013
.ëï, äâéò äæîï

1126
01:14:08,064 --> 01:14:09,708
.ìà. ìà

1127
01:14:27,167 --> 01:14:28,268
.àðé îàåã îöèòøú

1128
01:14:31,254 --> 01:14:33,481
?àúä áñãø? îåú÷

1129
01:14:34,674 --> 01:14:37,027
?îä... îä ÷øä

1130
01:14:39,054 --> 01:14:42,741
.äéé, çáåá. äáäìú àåúðå ùí

1131
01:14:44,893 --> 01:14:46,260
.àðé àòðä
!â'÷-

1132
01:14:46,311 --> 01:14:48,012
.àåìé æä ôøã
.áçééê. àì úòæ-

1133
01:14:48,063 --> 01:14:49,346
.àåìé æä ôøã
.áçééê-

1134
01:14:49,397 --> 01:14:51,307
.àðé îôçã îàåã, ãéàï
.àðé éåãòú, ãø-áø-

1135
01:14:51,358 --> 01:14:52,266
.äí äøâå àú áìàðù

1136
01:14:52,317 --> 01:14:53,100
?äìå
?îä-

1137
01:14:53,151 --> 01:14:54,018
.äí äøâå àú áìàðù

1138
01:14:54,069 --> 01:14:55,019
.äéé
?îé æàú áìàðù-

1139
01:14:55,070 --> 01:14:57,187
.çáø äîåòöä. äí éøå áå. äåà îú

1140
01:14:57,238 --> 01:14:58,173
.àìåäéí

1141
01:14:58,365 --> 01:15:00,649
.åèáéòåú äàöáò ùìé òì äà÷ãç
?îä-

1142
01:15:00,700 --> 01:15:02,776
.æä øò
.â'÷, úðú÷ àú äèìôåï-

1143
01:15:02,827 --> 01:15:05,013
.öøéê ìäú÷ùø ìîùèøä
.ø÷ øâò, îåú÷-

1144
01:15:05,622 --> 01:15:08,824
îä ÷øä ìáøéëä ùìé? ëé çæøúé
...åäáøéëä äééúä øé÷ä, åàæ

1145
01:15:08,875 --> 01:15:10,117
!â'÷! òëùéå

1146
01:15:10,168 --> 01:15:12,703
.úøàä, úøàä, ìà. ø÷ øâò, îåú÷

1147
01:15:12,754 --> 01:15:14,997
äòõ, îä òí äòõ? -úâéã ìå
.ùàðé ìà øåöä. ùéìê ìòæàæì

1148
01:15:15,048 --> 01:15:20,236
?àðé àîåø ìæëåø îùäå, àáì îä
?îä ìòùåú, ãéàï? îä ìòùåú

1149
01:15:20,595 --> 01:15:22,838
.àðé ìà éåãòú
.àðé îôçã, ãéàï-

1150
01:15:22,889 --> 01:15:23,923
.â'÷! òëùéå

1151
01:15:23,974 --> 01:15:27,927
,ãéàï îòåìí ìà øàúä àú äúòìåú
.àæ à÷ç àú æä ëì äãøê ìååðöéä

1152
01:15:27,978 --> 01:15:31,597
åàæ àéæåùäé ìèàú
.àéâåàðä îãáøú

1153
01:15:31,648 --> 01:15:34,350
.æå òùåéä ìäéåú àæäøä îøîàåú
!ñéîï ìàìéîåú. -ìà

1154
01:15:34,401 --> 01:15:37,295
æå äééúä ìèàä àîéúéú
!ùãéáøä

1155
01:15:39,572 --> 01:15:46,388
æä äéä ôøã. äåà äùéâ ìé äöòä
.ìáééí ñéè÷åí áòã 75 àìó ìôø÷

1156
01:15:47,872 --> 01:15:49,349
?â'÷! îä

1157
01:15:49,916 --> 01:15:51,476
.ëï
!â'÷-

1158
01:15:51,960 --> 01:15:53,311
!ìâîøé
...æä-

1159
01:15:54,462 --> 01:15:56,648
.ôøã. ñéøáúé ìå

1160
01:15:57,549 --> 01:15:59,250
?àúä îä
.ñéøáúé ìå-

1161
01:15:59,301 --> 01:16:01,528
!àæ úçæåø àìéå
.àðé ìà éëåì. ôéèøúé àåúå-

1162
01:16:01,928 --> 01:16:03,170
.ìà
.ëï-

1163
01:16:03,221 --> 01:16:05,297
!ìà, ìà, ìà, ìà

1164
01:16:05,348 --> 01:16:09,677
ëï. ãéàï, æä äñéôåø
.ùàðé øåöä ìñôø. àðé îàîéï áðå

1165
01:16:09,728 --> 01:16:12,471
.àúä îàîéï áòöîê
!àðé îàîéï áéìã ùìé-

1166
01:16:12,522 --> 01:16:16,058
äòðééï úîéã äéä àúä, àáì
.ðçù îä? äòðééï òëùéå äåà ãàøï

1167
01:16:16,109 --> 01:16:19,170
äåà îáå÷ù òì øöç çáø
.äîåòöä èåøåð÷àåñ÷é

1168
01:16:20,864 --> 01:16:21,855
?äøâú àåúå

1169
01:16:21,906 --> 01:16:25,343
!ìà
!ìà! äôìéìå àåúå-

1170
01:16:25,952 --> 01:16:29,180
!ùéè! éù ìðå îòøëä ùìéùéú

1171
01:16:29,581 --> 01:16:31,975
.àðé îú÷ùøú ìîùèøä
!àðé çééá ìäú÷ùø ìôøã-

1172
01:16:34,461 --> 01:16:36,662
?â'÷! îä æä

1173
01:16:36,713 --> 01:16:41,651
æä öéìåí àååéøä îôøåé÷è äãéåø
.ùú÷òúé áèøééìø

1174
01:16:42,093 --> 01:16:43,570
.æå îùàéú îéí

1175
01:16:44,971 --> 01:16:47,214
?ðëåï, æàú îùàéú îéí. àæ îä

1176
01:16:47,265 --> 01:16:52,511
àúä ìà îáéï? ñèéáï öã÷! éù îéí
!áîãáø åäí áãéå÷ îúçúéðå

1177
01:16:52,562 --> 01:16:54,873
áãéå÷ îúçú ìôøåé÷è
.äãéåø åøé åðéñ

1178
01:16:56,107 --> 01:16:58,100
ø÷ øâò, äùøùøú ùì
!â'åï. ä÷åìåñàåí

1179
01:16:58,151 --> 01:16:59,768
òñ÷ú îéí ìååéìéàí åàï
ôèøñåï åäòéøééä

1180
01:16:59,819 --> 01:17:02,255
æàú â'åï! åäáçåø îäîùøã
.ùì äåìðãééæ

1181
01:17:03,490 --> 01:17:04,591
...îä? ëìåîø

1182
01:17:04,783 --> 01:17:07,234
.â'åï å-åàï ôèøñåï

1183
01:17:07,285 --> 01:17:09,653
ø÷ øâò, åàï ôèøñåï äæä

1184
01:17:09,704 --> 01:17:12,114
îùúîù áîùàéú
ëãé ìäåöéà àú äîéí îäàãîä

1185
01:17:12,165 --> 01:17:14,142
?åì÷çú àåúí ìàðùäå. ìîä

1186
01:17:14,334 --> 01:17:15,743
.àðé ìà éåãò

1187
01:17:15,794 --> 01:17:19,163
ìîä àðùéí øòéí òåùéí ãáøéí
?øòéí? ìîä ÷éï äøâ àú äáì

1188
01:17:19,214 --> 01:17:20,789
.äáì äéä ç÷ìàé èåá éåúø

1189
01:17:20,840 --> 01:17:23,375
,ìà, äáì äéä øåòä öàï
.÷éï äéä äç÷ìàé

1190
01:17:23,426 --> 01:17:25,920
...ìà, àðé çåì÷ òìééê. äáì äéä
.ìà ÷øàúé àú äñôø îæîï

1191
01:17:25,971 --> 01:17:28,088
â'÷, àúä úîéã èåòä
.áàæëåøéí îäúð"ê

1192
01:17:28,139 --> 01:17:30,174
?îä àîøú òì ìèàåú, ãéàï

1193
01:17:30,225 --> 01:17:34,162
äï éëåìåú ìñîì áâéãä
.àå øîàåú ôåèðöéàìéú

1194
01:17:35,814 --> 01:17:37,207
!òáãå òìéé

1195
01:17:38,733 --> 01:17:39,667
!îåú÷

1196
01:17:41,903 --> 01:17:43,312
,àðé éåãò ùæä îñåëï

1197
01:17:43,363 --> 01:17:44,881
,àáì äëðñúé àú òöîé ìæä

1198
01:17:46,032 --> 01:17:48,609
.åàðé çééá ìäåöéà àú òöîé îæä
!àðé àåäá àúëí

1199
01:17:48,660 --> 01:17:50,804
...ãø
!àðé çééá ìäöéì àú ìåñ àðâ'ìñ-

1200
01:17:55,083 --> 01:17:56,659
!ãàøï
!àú ìèàä-

1201
01:17:56,710 --> 01:18:00,120
,ñìéçä? -àðé ìà îãáø ìèàéú
.àæ úöèøëé ìúøâí

1202
01:18:00,171 --> 01:18:02,373
.àðé ìà éåãòú òì îä àúä îãáø
!øéîéú àåúé-

1203
01:18:02,424 --> 01:18:03,541
...ìòåìí ìà äééúé îøîä

1204
01:18:03,592 --> 01:18:05,584
.øöéú ùàâéò ìîéåì
!éãòú ùäí éäøâå àåúå

1205
01:18:05,635 --> 01:18:08,128
?àú îé
!àú äáåñ ùìê, áìàðù-

1206
01:18:08,179 --> 01:18:10,047
?îä
!àåé, éãòú òì æä-

1207
01:18:10,098 --> 01:18:13,509
ñåëðé ðãì"ï îøåùòéí äúð÷ùå
.áå áçãø ääìáùä

1208
01:18:13,560 --> 01:18:17,054
!àúä î÷ùéá ìòöîê áëìì? -úåãé
.àú äúçìú àú ëì äãáø äæä

1209
01:18:17,105 --> 01:18:19,890
,âøîú ìôéèåøé ÷øåì äåãâ'÷éðñ
,ùìçú àåúé ìîåôò ä÷áøè

1210
01:18:19,941 --> 01:18:22,643
,ùäéä îøäéá, ãøê àâá, àæ úåãä
.ãáø øàùåï

1211
01:18:22,694 --> 01:18:24,003
,ãáø ùðé, äð÷åãä ùìé

1212
01:18:24,279 --> 01:18:26,480
äëðñú àåúé ìòîãä
.áä àäøåâ àú äáåñ ùìê

1213
01:18:26,531 --> 01:18:28,524
,àðé øåöä ìäáäéø
.ìà äøâúé àú äáåñ ùìê

1214
01:18:28,575 --> 01:18:31,860
àáì äééúé ùí ëùäà÷ãç òó
.ìéãééí ùìé îàçåøé ä÷ìòéí

1215
01:18:31,911 --> 01:18:33,445
.ùòéø ìòæàæì îåùìí

1216
01:18:33,496 --> 01:18:35,573
,åàæ àðé îçæé÷ áàãí äéôäôä äæä

1217
01:18:35,624 --> 01:18:38,242
äáçåø äîåëùø åäúéàèøìé äæä
,áæøåòåúéé

1218
01:18:38,293 --> 01:18:40,286
!áæîï ùäåà òáø ìî÷åí ùëåìå èåá

1219
01:18:40,337 --> 01:18:41,745
!æä èéøåó

1220
01:18:41,796 --> 01:18:44,832
àú ìèàä! àú îùúôú ôòåìä
!òí åàï ôèøñåï

1221
01:18:44,883 --> 01:18:46,317
!äåà àáà ùìé

1222
01:18:50,096 --> 01:18:51,406
.äåà àáà ùìé

1223
01:18:53,308 --> 01:18:54,409
...àéîà ùìé

1224
01:18:55,894 --> 01:18:56,995
.òáãä áùáéìå

1225
01:18:57,771 --> 01:19:02,375
äåà äéä ðùåé åäí äúàäáå
.åàðé äééúé äúàåðä

1226
01:19:03,526 --> 01:19:04,711
.äåà ãåàâ ìðå

1227
01:19:05,654 --> 01:19:06,755
.úîéã ãàâ

1228
01:19:09,574 --> 01:19:14,971
,äåà äëðéñ àú àéîà ìáéú òð÷é
...ëì òåã ùîøðå òì ùúé÷ä

1229
01:19:16,289 --> 01:19:19,642
...åàæ àéîà çìúä åàáà

1230
01:19:21,586 --> 01:19:23,146
.äåà øåöä àú äîéí, ãàøï

1231
01:19:24,714 --> 01:19:27,458
ñèéáï äéä çì÷ îæä
òã ùäîöôåï ùìå äöé÷ ìå

1232
01:19:27,509 --> 01:19:29,778
åäåà àîø
...ùäåà éìê ìú÷ùåøú, åàáà

1233
01:19:31,888 --> 01:19:33,088
.àáà àééí òìéé

1234
01:19:33,139 --> 01:19:36,326
,àí ìà äééúé òåæøú ìàáà
...àí ìà äééúé

1235
01:19:38,186 --> 01:19:39,287
...îùúé÷ä

1236
01:19:40,063 --> 01:19:41,164
...àú ñèéáï

1237
01:19:43,441 --> 01:19:45,168
.àáà äéä ðåúï ìàéîà ìîåú

1238
01:19:46,987 --> 01:19:49,631
,åá÷ùø ìèãé äåìðãééæ

1239
01:19:50,240 --> 01:19:52,717
ôøåé÷è äãéåø åøé åðéñ
.äåà ñúí äèòéä

1240
01:19:53,994 --> 01:19:57,097
àáà äéä öøéê ìäâéò ìîéí
.áìé ìòåøø çùãåú

1241
01:20:03,169 --> 01:20:04,270
?äìå

1242
01:20:05,338 --> 01:20:10,026
.ëï. ëï, ëîåáï. îéã àâéò

1243
01:20:13,471 --> 01:20:15,281
àðé öøéëä ìæåæ. æàú
...àéîà, äéà

1244
01:20:18,184 --> 01:20:19,285
...ãàøï

1245
01:20:21,855 --> 01:20:23,164
.àðé îöèòøú

1246
01:20:25,150 --> 01:20:26,418
.úñìç ìé, áá÷ùä

1247
01:20:54,679 --> 01:20:55,947
.àðçðå ðâï òìéä

1248
01:21:04,314 --> 01:21:05,832
.ãáù ååñàáé

1249
01:21:17,452 --> 01:21:19,596
.ãáù ååñàáé

1250
01:21:23,416 --> 01:21:24,851
.ù÷ãéí

1251
01:21:39,724 --> 01:21:43,244
îø åâáøú åàï ôèøñåï ìòúéã

1252
01:21:55,407 --> 01:21:57,133
...ù÷ãéí, ù÷ãéí

1253
01:21:58,159 --> 01:22:00,637
!ù÷ãéí âãìéí òì òöéí

1254
01:22:00,954 --> 01:22:03,515
!÷éï

1255
01:22:18,763 --> 01:22:21,116
.ëï. ìà

1256
01:22:31,735 --> 01:22:33,686
!äéé, àúä! òöåø

1257
01:22:33,737 --> 01:22:34,838
!àçøéå

1258
01:22:36,031 --> 01:22:37,674
!òöåø àú äèåñèåñ

1259
01:22:39,034 --> 01:22:40,760
áøéö'æ

1260
01:23:14,694 --> 01:23:16,687
...ãàøï! îä àúä

1261
01:23:16,738 --> 01:23:17,881
!ìà

1262
01:23:18,365 --> 01:23:19,940
!àì úòùä àú æä! ìà

1263
01:23:19,991 --> 01:23:21,551
?îä àúä òåùä ôä
!ìà-

1264
01:23:23,536 --> 01:23:24,653
.àú áèåçä òëùéå. àðé àéúê

1265
01:23:24,704 --> 01:23:26,238
,ìà äééú öøéê ìáåà äðä
.îø áøðîï

1266
01:23:26,289 --> 01:23:28,490
,îä àúä àåîø! àúä ãé îôçéã
?àáì ðçù îä

1267
01:23:28,541 --> 01:23:30,910
!äðä àðé, åàðé îåëï ìäéåú àîéõ

1268
01:23:30,961 --> 01:23:31,952
?òì îä àúä î÷ù÷ù

1269
01:23:32,003 --> 01:23:35,831
äçéøåú ìà îùç÷ú. äàù ùìä
.îàéøä, ùåøôú äëåì, åçåùôú

1270
01:23:35,882 --> 01:23:37,082
.çåùôú àú äãáøéí äñåãééí

1271
01:23:37,133 --> 01:23:41,128
øöéú ìéøåú ìàéùä äîáåâøú äæå
!áøàù ìôðé ùúáøç ìî÷ñé÷å

1272
01:23:41,179 --> 01:23:44,882
àå ì÷åìåñàåí. äù÷ãéí ùìê
.äéå äîù÷ôééí ááøéëä

1273
01:23:44,933 --> 01:23:47,327
,àúä éåãò îä îãäéí á÷åìåñàåí
?îø áøðîï

1274
01:23:47,852 --> 01:23:49,345
?ùäåà ðáðä òì àâí

1275
01:23:49,396 --> 01:23:50,137
.ëï, éù âí àú æä

1276
01:23:50,188 --> 01:23:52,973
ùì÷éñø åùåúôéå
,äééúä ëðéñä ôøèéú ìîòìä

1277
01:23:53,024 --> 01:23:54,308
?åëì äòðééí äéå ìîèä

1278
01:23:54,359 --> 01:23:58,354
.îñôé÷! ìà çùôú ùåí ãáø. ëìåí

1279
01:23:58,405 --> 01:23:59,939
,ùîú àú áâã äéí ä÷èï ùìê

1280
01:23:59,990 --> 01:24:02,524
äùúëùëú áîéí äòîå÷éí
,òí äîáåâøéí

1281
01:24:02,575 --> 01:24:04,902
.åòëùéå àúä èåáò ìðâã òéðéðå

1282
01:24:04,953 --> 01:24:09,933
åø÷ ëãé ìøàåú àú îåç äöéôåø
,ä÷èðèï ùìê îúôåöõ

1283
01:24:10,208 --> 01:24:12,977
.äàéùä äæå äéà àùúé

1284
01:24:13,795 --> 01:24:16,622
.â'åï äéà äîàäáú ùìé

1285
01:24:16,673 --> 01:24:20,125
àðé äåøâ àú àùúé
.ëé àðé ìà ëì ëê àåäá àåúä

1286
01:24:20,176 --> 01:24:23,796
äéà òùéøä, åäéà îçæé÷ä
àú ùèø ä÷ðééï ìçååú ù÷ãéí

1287
01:24:23,847 --> 01:24:26,048
.ùàðé øåöä îàåã ìòöîé

1288
01:24:26,099 --> 01:24:27,591
.æä ôùåè îàåã

1289
01:24:27,642 --> 01:24:28,425
!àúä ùîå÷

1290
01:24:28,476 --> 01:24:32,429
?àúä ùîå÷, åðçù îä
?øàéúé àú ö'ééðèàåï, èåá

1291
01:24:32,480 --> 01:24:35,333
øàéúé àåúå ìàçøåðä åàðé
.éåãò àéê äåà ðâîø

1292
01:24:37,527 --> 01:24:41,105
àú ìà çééáú ìòùåú àú æä. àú
!ìà çééáú ìäúçúï òí àáà ùìê

1293
01:24:41,156 --> 01:24:43,315
.÷åãí ëåì, æä îîù îâòéì

1294
01:24:43,366 --> 01:24:48,096
,åãáø ùðé, àú àéùä çëîä
...éôä åòöîàéú åëï! àðé

1295
01:24:48,913 --> 01:24:50,197
!àðé àåäá àåúê

1296
01:24:50,248 --> 01:24:53,101
.èåá? ðéù÷ú àåúé

1297
01:24:53,585 --> 01:24:57,355
ðñçôðå áøâò, ëé äàäáä
!ùìðå âãåìä

1298
01:24:57,714 --> 01:24:59,858
!åéù ìé î÷åí áùáéìê

1299
01:25:00,634 --> 01:25:01,735
.áìéáé

1300
01:25:02,469 --> 01:25:06,322
æä ìà éäéä ÷ì. àáì ðåëì
...ìäúçéì îçãù. ìà éåãò. àåìé

1301
01:25:06,681 --> 01:25:08,158
.ðåëì ìòáåø ìôàìí ñôøéðâñ

1302
01:25:08,600 --> 01:25:11,093
,àðé à÷ðä ãåëï
.àúçéì ìîëåø àú äàåøéâîé ùìé

1303
01:25:11,144 --> 01:25:13,830
!àú úòöáé úìáåùåú. äëåì àôùøé

1304
01:25:15,982 --> 01:25:17,250
.àðé ìà àåäáú àåúê, ãàøï

1305
01:25:18,318 --> 01:25:20,962
àðé éåãò ùàú àåîøú àú
.æä ëé äåà òãééï ôä

1306
01:25:23,573 --> 01:25:24,674
.àðé ìà àåäáú àåúê

1307
01:25:25,408 --> 01:25:26,676
.îòåìí ìà àäáúé àåúê

1308
01:25:27,160 --> 01:25:28,720
.ìòåìí ìà àåäá àåúê

1309
01:25:30,538 --> 01:25:32,223
.àúä àãí ôùåè

1310
01:25:33,333 --> 01:25:34,768
.ôùåè åèøàâé

1311
01:25:35,293 --> 01:25:39,647
àúä îáéï, àðùéí ëîåðé
.àåëìéí àðùéí ëîåê

1312
01:25:40,632 --> 01:25:42,692
.àúä àôéìå ìà îúàáï, ãàøï

1313
01:25:43,927 --> 01:25:48,114
.àúä... îùòùò çê

1314
01:25:49,391 --> 01:25:50,883
?àæ æä ìà ö'ééðèàåï

1315
01:25:50,934 --> 01:25:52,869
.ìà, æä ìà

1316
01:25:57,565 --> 01:25:58,666
.àìä äçééí

1317
01:26:01,861 --> 01:26:03,671
,ìà éëåìúé ìðñç àú æä éåúø èåá
.é÷éøúé

1318
01:26:03,989 --> 01:26:05,564
.ùúå÷, áéì. áåàå ðâîåø òí æä

1319
01:26:05,615 --> 01:26:06,549
.áèç

1320
01:26:07,450 --> 01:26:10,428
.ìäúøàåú, ãàøï. ìäúøàåú ìðöç

1321
01:26:16,376 --> 01:26:18,853
.äñåëï ãéø÷ ôåîôèø, àó-áé-àéé

1322
01:26:19,254 --> 01:26:23,483
åééï? -áøðéñ èàèì, áéì åàï
.ôèøñåï, àúí òöåøéí

1323
01:26:24,509 --> 01:26:25,443
?áøðéñ

1324
01:26:25,552 --> 01:26:27,529
!àðé îãîí. ùîéùäå éòæåø ìé

1325
01:26:28,221 --> 01:26:31,074
äééúé áæäåú áãåéä åç÷øúé
àú áéì åáøðéñ

1326
01:26:31,600 --> 01:26:34,994
,åàú çáøí äèåá, èãé äåìðãééæ
.ëáø ëîä ùðéí

1327
01:26:35,729 --> 01:26:40,849
äí îòáéøéí îéí îäà÷ååéôø
,äîãáøé äìà éãåò äâãåì áòåìí

1328
01:26:40,900 --> 01:26:45,588
ìçååú äù÷ãéí ùì åàï
.ôèøñåï áñï çåà÷éï

1329
01:26:45,905 --> 01:26:49,149
,ìàçø ùùéçãå, ÷ùøå ÷ùø
...âðáå, øöçå

1330
01:26:49,200 --> 01:26:51,902
,úéôúç ÷öú ìîöìîä
.åééï. ìëéååï äæä

1331
01:26:51,953 --> 01:26:53,779
?îä æàú àåîøú
.úéôúç ìîöìîä. úéôúç-

1332
01:26:53,830 --> 01:26:54,989
?ìäéôúç? îä æä àåîø

1333
01:26:55,040 --> 01:26:57,199
.áîéìéí àçøåú, æåæ ìôä
?ëëä-

1334
01:26:57,250 --> 01:26:59,076
."ëï, åúúçéì ùåá î"ùéçãå

1335
01:26:59,127 --> 01:27:01,730
ùéçãå. -åàåìé úåøéã
."àú äîù÷ôééí á"øöçå

1336
01:27:03,632 --> 01:27:04,649
.÷ãéîä

1337
01:27:05,091 --> 01:27:08,611
,ìàçø ùùéçãå, ÷ùøå ÷ùø
...âðáå åøöçå

1338
01:27:10,764 --> 01:27:11,922
.éôä

1339
01:27:11,973 --> 01:27:13,299
äí äöìéçå ìñâåø òñ÷ä

1340
01:27:13,350 --> 01:27:17,428
ùúéúï ìäí ùìéèä áîçì÷ú äîéí
.åäçùîì ùì ìåñ àðâ'ìñ

1341
01:27:17,479 --> 01:27:18,596
!÷ôåõ ìé

1342
01:27:18,647 --> 01:27:22,375
æä äéä òðééï ùì æîï
òã ùäëéååï áöéðåøåú ùìðå äúäôê

1343
01:27:22,734 --> 01:27:25,795
åùìç àú äîéí äé÷øéí
.áçæøä ìëáéù 5 öôåï

1344
01:27:26,363 --> 01:27:27,422
.äéà ëáúä

1345
01:27:28,531 --> 01:27:29,799
.áåñ, öøéê ìæåæ

1346
01:27:31,284 --> 01:27:33,027
.úàæ÷å àåúí åúé÷çå àåúí îôä

1347
01:27:33,078 --> 01:27:34,429
.úàæ÷å àåúé. úàæ÷å àåúé

1348
01:27:39,125 --> 01:27:39,950
.ìà ééàîï

1349
01:27:40,001 --> 01:27:41,535
?úôñú àåúå
?æä äëåì-

1350
01:27:41,586 --> 01:27:42,870
?æäéøåú òì äöîéãéí, áñãø

1351
01:27:42,921 --> 01:27:45,732
.àðé éåãòú, äéå ìê ñåììåú

1352
01:27:54,516 --> 01:27:55,617
...àúä éåãò

1353
01:27:56,643 --> 01:27:57,911
.ìà äëåì äéä äöâä

1354
01:28:07,821 --> 01:28:08,755
?ãéø÷

1355
01:28:08,947 --> 01:28:09,881
?ëï, ã.á

1356
01:28:10,532 --> 01:28:14,803
àéê â'÷ åãéàï éãòå? -ñéôøúé
.ìäí. îâéò ñåó èåá ìñøè ùìê

1357
01:28:16,329 --> 01:28:17,931
?åãéø÷
?ëï, ã.á-

1358
01:28:18,582 --> 01:28:19,849
?îä ìâáé ñåæï

1359
01:28:21,418 --> 01:28:22,686
.àðé àåäá àåúä

1360
01:28:23,169 --> 01:28:24,354
?áçééí äàîéúééí

1361
01:28:24,629 --> 01:28:25,647
.áçééí äàîéúééí

1362
01:28:27,966 --> 01:28:29,500
?÷ç àåúä ìôøéæ, áñãø

1363
01:28:29,551 --> 01:28:31,069
.äéà ìå÷çú àåúé

1364
01:28:32,304 --> 01:28:33,279
?åã.á

1365
01:28:33,930 --> 01:28:34,964
?ëï, ãéø÷

1366
01:28:35,015 --> 01:28:35,990
.òùéú òáåãä èåáä

1367
01:28:36,766 --> 01:28:40,578
,àåìé àúä òåáã áøéëä
.àáì àúä âí éåôé ùì áìù

1368
01:28:41,771 --> 01:28:43,248
.åàúä âí äçáø äëé èåá ùìé

1369
01:29:17,515 --> 01:29:18,616
.àðé æåëø

1370
01:29:19,893 --> 01:29:21,369
.àðé æåëø òõ

1371
01:29:23,021 --> 01:29:24,748
.æä äéä òõ òð÷é

1372
01:29:26,650 --> 01:29:29,377
äåà äéä ëì ëê âãåì
.åìà äéä ìå çì÷ òìéåï àå úçúåï

1373
01:29:32,072 --> 01:29:35,300
,äéà ùîä àåúé ùí, îúçú ìòõ

1374
01:29:36,368 --> 01:29:37,594
.åäìëä

1375
01:29:40,121 --> 01:29:41,222
,äñúëìúé ìîòìä

1376
01:29:42,958 --> 01:29:44,851
.äééúä øåç áòðôéí

1377
01:29:46,461 --> 01:29:47,687
.àåø äùîù

1378
01:29:50,090 --> 01:29:51,941
.åäáðúé ùàðé ìáã

1379
01:29:54,719 --> 01:29:56,738
.ðùàøúé ìáã

1380
01:30:17,033 --> 01:30:18,134
,àøéï äé÷øä"

1381
01:30:19,286 --> 01:30:21,846
...ìôòîéí, ÷ùä"

1382
01:30:22,622 --> 01:30:26,768
ìäøâéù ùåðä. ìäøâéù"
.ìâîøé ìáã

1383
01:30:29,879 --> 01:30:34,401
àáì àæ îâéò òõ åàåîø"
.ìê ùäâéò äæîï ìñìåç

1384
01:30:35,176 --> 01:30:39,656
æîï ìúú ììá ùìê ìâãåì"
.åìäéåú îøååç éåúø

1385
01:30:42,017 --> 01:30:44,661
ìúú ìîùôçä ùùçúä"
ááøéëä ùìê

1386
01:30:45,562 --> 01:30:49,457
ìåîø ìê ùäí àåäáéí"
.àåúê ëîå ùàúä

1387
01:30:54,154 --> 01:30:55,964
.éù ìé îùôçä, àøéï"

1388
01:30:59,367 --> 01:31:00,969
...åàí äàäáä çéä"

1389
01:31:03,079 --> 01:31:04,764
?îîä éù ìôçã"

1390
01:31:08,627 --> 01:31:09,728
.úåãä"

1391
01:31:10,837 --> 01:31:11,938
.úåãä òì äëåì"

1392
01:31:13,423 --> 01:31:16,860
".ùìê, ðùé÷åú, ã.á"

1393
01:31:23,975 --> 01:31:27,704
ìàçø ùùéçãå, ÷ùøå
.÷ùø, âðáå åøöçå

1394
01:31:28,021 --> 01:31:30,806
äí äöìéçå ìñâåø òñ÷ä
ùúéúï ìäí ùìéèä

1395
01:31:30,857 --> 01:31:33,934
áîçì÷ú äîéí åäçùîì
.ùì ìåñ àðâ'ìñ

1396
01:31:33,985 --> 01:31:36,812
æä äéä òðééï ùì æîï
òã ùäëéååï áöéðåøåú ùìðå

1397
01:31:36,863 --> 01:31:41,426
äúäôê åùìç àú äîéí äé÷øéí
.áçæøä ìëáéù 5 öôåï

1398
01:31:42,327 --> 01:31:44,012
.úàæ÷å àåúí åúé÷çå àåúí îôä

1399
01:31:51,920 --> 01:31:53,120
.æä èåá

1400
01:31:53,171 --> 01:31:56,274
àáì äéìã? äåà ìà çåùó
?àú ëì ä÷ìôéí, ðëåï

1401
01:31:56,841 --> 01:32:00,419
.ùîåø òì äôä, ôøã
.ãåîéàîé äú÷ùøå

1402
01:32:00,470 --> 01:32:03,047
.äí îöéòéí òñ÷ä ùì çîéùä àçåæ

1403
01:32:03,098 --> 01:32:06,451
àúä æåëø àú äñéè÷åí ùñéôøúé
.ìê òìéå? òãééï øìååðèé

1404
01:32:12,274 --> 01:32:13,307
äñåó

1405
01:32:13,358 --> 01:32:16,419
ãåã åâåìééú

1406
01:32:33,336 --> 01:32:37,273
ãàøï, úåëì ì÷åí åìâùú
?ìîé÷øåôåï

1407
01:32:42,387 --> 01:32:46,324
,ãàøï, áùí òéøééú ìåñ àðâ'ìñ
,àðå øåöéí ìäåãåú ìê

1408
01:32:46,850 --> 01:32:49,760
àðå áîåòöú äòéø äöáòðå ôä àçã

1409
01:32:49,811 --> 01:32:52,388
ìéöåø úô÷éã çãù
,áîùøä îìàä òáåøê

1410
01:32:52,439 --> 01:32:54,666
.ëðöéâ îéåçã ùì áéú äîùôè

1411
01:32:55,233 --> 01:33:00,521
âáéøåúéé åøáåúéé, éù ìé äòåðâ
,ìäöéâ áôðéëí àú ãàøï áøðîï

1412
01:33:00,572 --> 01:33:05,760
àçøàé äîãéðéåú åñâï úçåí
!äùéîåø áîùøã äùéðåé åäéåôé

1413
01:33:05,994 --> 01:33:07,095
!æä çáø ùìé

1414
01:33:13,335 --> 01:33:14,660
àðé ìà éëåì ìòùåú
!àú æä, â'àðâ

1415
01:33:14,711 --> 01:33:17,621
÷åãí ëåì, àðé îåôúò
.ìøàåú àåúê åàú çáøéê ôä

1416
01:33:17,672 --> 01:33:21,041
,çùáúé ùàåìé úäéå áëìà
.àáì ðøàä ùùåí ãáø ìà îùúðä

1417
01:33:21,092 --> 01:33:24,044
,á', éù ìé òáåãä
.àðé òåáã áøéëä. -ëï, ãàøï

1418
01:33:24,095 --> 01:33:25,238
.úåãä, ÷ðé, îòøéê àú æä

1419
01:33:26,264 --> 01:33:28,158
.áøöåðé ìôúåç áäúðöìåú

1420
01:33:29,059 --> 01:33:30,326
.àðé îöèòø, øâ'é

1421
01:33:30,602 --> 01:33:33,137
.àðé îöèòø ùùáøúé ìê ùï
.àðé îøâéù øò òì æä

1422
01:33:33,188 --> 01:33:33,888
.úåãä, ãàøï

1423
01:33:33,939 --> 01:33:34,638
àðé âí øåöä ìñôø ìëí

1424
01:33:34,689 --> 01:33:37,474
òì çáø äîåòöä
.ñèéáï èåøåð÷àåñ÷é äàîéúé

1425
01:33:37,525 --> 01:33:40,269
,ùäéä ôâéò îàåã

1426
01:33:40,320 --> 01:33:44,799
åáøâòéå äàçøåðéí
.ëéôø òì çèàéå áëæä çï åòåî÷

1427
01:33:45,367 --> 01:33:49,220
,äåà äéä ôùåè îãäéí
.åùç÷ï ëì ëê îåëùø

1428
01:33:49,955 --> 01:33:51,431
.äìååàé ùéëåìúí ìøàåú àåúå

1429
01:33:52,499 --> 01:33:54,867
åìáñåó, àðé øåöä
.ìãáø òì çùîìéåú

1430
01:33:54,918 --> 01:33:59,397
öøéê àåúï. àãåîåú. áëì
.î÷åí. åðòáåã òì æä

1431
01:33:59,756 --> 01:34:01,624
áéðúééí, æä òúä ñééîúé ìç÷åø

1432
01:34:01,675 --> 01:34:03,610
ëéöã ðåëì ìäôåê
,àú ìå"æ äàåèåáåñéí ìîöåéï

1433
01:34:04,177 --> 01:34:06,154
.àí ìà ÷øåá ìîåùìí

1434
01:34:06,596 --> 01:34:07,697
...ëôé ùàúí éåãòéí

1435
01:34:14,062 --> 01:34:15,955
â'åìéä øåáøèñ
...ãàøï äé÷ø

1436
01:34:22,570 --> 01:34:25,465
.ãàøï äé÷ø, àéï îîä ìôçã
.ùìê, ðùé÷åú, àøéï

1437
01:34:32,706 --> 01:34:38,478
äñåó

1438
01:34:42,299 --> 01:34:45,568
úøâåí ëúåáéåú: òåîø âôï
þNDG STUDIOS

1439
01:34:46,305 --> 01:35:46,592