1
00:00:06,000 --> 00:00:07,160
Mitä he meinaavat?

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
15. SYYSKUUTA 2024

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,600
Jotain pitää yrittää.
Jäljellä on 39 sekuntia.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,480
Kenttämaalin voi tehdä
27 metrin etäisyydeltä.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
Se on tietenkin mahdollista.
Aika riittää hyvin.

6
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Yksi aikalisä.

7
00:00:19,680 --> 00:00:20,840
Lamb on kohteena…

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,600
En usko, että New Orleans
puolustaa mies miestä vastaan.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
Aluepuolustus on ollut hyvää…

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,040
Mikä meininki?
Ovatko kaikki täällä vai lähdemmekö?

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,280
Voimme lähteä.

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,520
Olit liekeissä.
-Mitä?

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
Vedit hyvin.
-Tänään oli hyvä päivä.

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,800
Järjestelyt ja valmistelut olivat hyviä.

15
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
VIDEOKUVAAJA

16
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
Se oli hienoa.

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,040
Tuntui hyvältä.
-Niin.

18
00:00:45,120 --> 00:00:46,480
Hävisivätkö Patriotsit?

19
00:00:46,560 --> 00:00:47,720
Jep.
-Kyllä.

20
00:00:47,800 --> 00:00:51,720
Mies ei edelleenkään päästä helpolla,
vaikka en ole enää siellä.

21
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Vegas?
-Katso.

22
00:00:53,880 --> 00:00:55,800
14 pistettä häviöllä,
9 minuuttia jäljellä.

23
00:00:56,920 --> 00:00:59,480
Soitan Sophialle.
-Meillä on hetki aikaa.

24
00:00:59,560 --> 00:01:01,920
Älä ole huolissasi,
meillä oli tosi hauskaa.

25
00:01:02,000 --> 00:01:03,240
Oliko teillä hauskaa?

26
00:01:03,760 --> 00:01:04,880
Joo, tosi hauskaa.
-Hyvä.

27
00:01:04,960 --> 00:01:06,560
SEURAN HALLITUKSEN JÄSENEN TYTÄR

28
00:01:06,640 --> 00:01:07,720
Toivoin voittoa.
-Tiedän.

29
00:01:07,800 --> 00:01:09,320
Matsia oli hauska seurata -

30
00:01:09,400 --> 00:01:11,240
häviöstä huolimatta.

31
00:01:11,320 --> 00:01:12,440
Kiitos kovasti.

32
00:01:12,520 --> 00:01:15,800
Ole hyvä. Nähdään ensi viikolla.
Isäsi näen huomenna.

33
00:01:15,880 --> 00:01:19,320
Kuulin, kiva juttu.
Toivottavasti voitamme sen matsin.

34
00:01:19,400 --> 00:01:20,960
Niin, se on pakko voittaa.

35
00:01:26,760 --> 00:01:30,640
Lennän yön yli Englantiin
huomeniltaista jalkapallo-ottelua varten -

36
00:01:30,720 --> 00:01:33,360
ja palaan maanantaina keskiyöllä.

37
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
Otetaan voitto Wrexhamista.

38
00:01:38,480 --> 00:01:40,080
Pirulliset ä*****.

39
00:01:40,160 --> 00:01:41,400
Saatte köniin!

40
00:01:41,480 --> 00:01:44,400
Ryan Reynolds, MacIlrey,
mikä hitto nimesi onkaan.

41
00:01:46,800 --> 00:01:49,920
Olemme matkalla Birminghamiin.

42
00:01:50,520 --> 00:01:54,400
Pelaamme Wrexhamia vastaan.
Vaikea ottelu kauden alkuvaiheessa.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,080
Mutta Wrexham…

44
00:01:59,800 --> 00:02:01,160
Näytämme teille.

45
00:02:03,000 --> 00:02:09,074



46
00:02:22,920 --> 00:02:27,200
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN

47
00:02:29,920 --> 00:02:32,200
Räjähteet viritettiin viime kaudella…

48
00:02:33,400 --> 00:02:35,040
…ja sitten pamahti…

49
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
PEAKY BLINDERS -SARJAN LUOJA

50
00:02:37,840 --> 00:02:39,720
…tipuimme alempaan divisioonaan.

51
00:02:40,920 --> 00:02:42,320
Olen sanonut tätä kauan.

52
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
Seuran hallituksen huoneessa
on ladattu ase.

53
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
KANNATTAJA

54
00:02:45,560 --> 00:02:47,280
Kun jotain on saatu aikaan,

55
00:02:47,360 --> 00:02:50,200
hallitus ampuu aseella itseään jalkaan.

56
00:02:50,280 --> 00:02:52,600
Jenkit omistavat seuran
ja kaatavat siihen rahaa.

57
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Mutta kuten aina käy,

58
00:02:55,000 --> 00:02:57,840
seura putoaa liigasta.
Se ei ollut osa suunnitelmaa.

59
00:02:59,200 --> 00:03:02,360
Sitä miettii,
jatkavatko omistajat projektin parissa.

60
00:03:02,880 --> 00:03:04,960
He eivät odottaneet tätä. Työtä riittää.

61
00:03:05,040 --> 00:03:06,360
VLOGGAAJA & KANNATTAJA

62
00:03:06,440 --> 00:03:10,120
Lyövätkö he sittenkin hanskat tiskiin?

63
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Kuljettakaa palloa.

64
00:03:11,720 --> 00:03:14,080
Minulla oli elämäni kamalin kesä.

65
00:03:14,680 --> 00:03:16,160
KAPTEENI

66
00:03:16,240 --> 00:03:19,160
Miten hitossa putosimme? Olin vihainen.

67
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
Emme ansainneet sitä.

68
00:03:21,480 --> 00:03:23,800
Eivät pelaajat eivätkä fanit.

69
00:03:23,880 --> 00:03:25,800
En halua olla tässä asemassa.

70
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Jos on tarpeeksi surkea ollakseen
tässä liigassa, helppoja otteluita ei ole.

71
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
Niin.
-Pudotus tapahtuu syystä.

72
00:03:35,400 --> 00:03:36,640
JÄRJESTYKSENVALVOJA & FANI

73
00:03:36,720 --> 00:03:38,280
Ansaitsemme olla Ykkösliigassa.

74
00:03:41,080 --> 00:03:42,560
Tärkeintä on nousta.

75
00:03:43,240 --> 00:03:45,600
Minusta emme kuulu tähän liigaan.

76
00:03:45,680 --> 00:03:49,280
Toivon, että nousemme
emmekä joudu enää palaamaan.

77
00:03:49,360 --> 00:03:53,120
Omistajat tekivät emämunauksen
Birmingham Cityn suhteen -

78
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
ja putosivat Ykkösliigaan.

79
00:03:56,360 --> 00:04:00,560
Ykkösliigassa ja alempanakin
on ollut aikansa jättiläisiä.

80
00:04:00,640 --> 00:04:04,160
Entisiä Valioliigan joukkueita,
jotka eivät kykene ponnistamaan takaisin.

81
00:04:05,880 --> 00:04:07,640
Omistajien on onnistuttava.

82
00:04:08,840 --> 00:04:13,160
Tehtävä on hyvin selkeä.
Meidän on oltava -

83
00:04:14,080 --> 00:04:16,720
parhaita joka ottelussa.

84
00:04:18,160 --> 00:04:19,480
Tämä on minun tehtäväni,

85
00:04:21,040 --> 00:04:22,800
eikä minua pitele mikään.

86
00:04:30,480 --> 00:04:33,160
Me mokasimme viime vuonna.

87
00:04:33,240 --> 00:04:36,400
Kaikki urheilu alkaa ylhäältäpäin.

88
00:04:36,480 --> 00:04:39,120
Epäonnistuminen alkaa johdosta,

89
00:04:39,200 --> 00:04:42,080
ja johdon on keksittävä ratkaisuja
tilanteen parantamiseksi.

90
00:04:45,240 --> 00:04:46,640
Tom ei voi hyväksyä sitä.

91
00:04:47,400 --> 00:04:48,960
Oli myös niin raivostuttavaa…

92
00:04:49,040 --> 00:04:50,560
BIRMINGHAM CITYN PUHEENJOHTAJA

93
00:04:50,640 --> 00:04:55,200
…olla siinä asemassa,
että se lujitti tahtoamme -

94
00:04:55,280 --> 00:04:58,000
tehdä hyvin kunnianhimoisia asioita.

95
00:04:58,880 --> 00:05:02,040
Ryhdyimme välittömästi pohtimaan,
miten tilanne korjataan.

96
00:05:03,000 --> 00:05:05,880
Kolme asiaa piti rakentaa uudelleen.

97
00:05:06,640 --> 00:05:08,160
Seuran kulttuuri,

98
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
fyysinen infrastruktuuri -

99
00:05:10,480 --> 00:05:12,400
ja pelikentän tuote.

100
00:05:13,320 --> 00:05:17,720
Stadion oli hyvin nopeasti
lähes tunnistamaton.

101
00:05:17,800 --> 00:05:18,920
Mahtavaa.

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,640
Tämä oli…
-Kaatopaikka. Tätä tietä.

103
00:05:21,720 --> 00:05:24,960
Kaatopaikkako? Se oli häväistys.

104
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
Tämä on fanien joukkue
ja heidän yhteisönsä liima.

105
00:05:29,800 --> 00:05:34,040
Mietimme: "Kuinka täydennämme
fanien rakkautta joukkuettaan kohtaan…

106
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
Uskomatonta.

107
00:05:36,160 --> 00:05:40,280
…ja tuemme seuran menestymistä
omien kokemustemme perusteella?"

108
00:05:41,080 --> 00:05:43,560
Otin kuvan Tomille lähetettäväksi.

109
00:05:43,640 --> 00:05:46,840
Pudotus teki kipeää,

110
00:05:46,920 --> 00:05:49,160
mutta epäonnistumisesta huolimatta -

111
00:05:49,240 --> 00:05:51,320
asialla oli kuitenkin kultareunus.

112
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
En näe mitään kultareunusta.

113
00:05:54,000 --> 00:05:57,240
Olisin mieluummin vain
yhden askeleen päässä Valioliigasta.

114
00:05:57,320 --> 00:05:59,560
Paikkoja on 500 lisää, jotka laitoimme…
-Upeaa.

115
00:05:59,640 --> 00:06:01,080
…myyntiin. Ne käyvät kaupaksi.

116
00:06:02,320 --> 00:06:03,480
Keskitymme siihen.

117
00:06:03,560 --> 00:06:06,320
Laskemme sen varaan.

118
00:06:07,000 --> 00:06:10,280
Pelitauon aikana on ollut
tilaisuus sijoittaa rahaa -

119
00:06:10,360 --> 00:06:13,160
ja luoda kulttuuri,
joka on toiveidemme mukainen.

120
00:06:14,440 --> 00:06:17,760
Kulttuuri-sanaa kuulee paljon.

121
00:06:17,840 --> 00:06:21,960
Kyse on siitä, että ihmiset toimivat
päivittäin oikein toisiaan kohtaan,

122
00:06:22,040 --> 00:06:24,280
jotta organisaatio voi menestyä.

123
00:06:24,360 --> 00:06:27,880
Silloin Tomin osaaminen alkoi
todella kantaa hedelmää.

124
00:06:27,960 --> 00:06:32,880
Saimme keskittyä
valmentajan etsimiseen rauhassa.

125
00:06:32,960 --> 00:06:35,360
Haastattelimme roppakaupalla ehdokkaita,

126
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
satoja ehdokkaita,

127
00:06:37,080 --> 00:06:40,600
jotta visiotamme vastaava
henkilö löytyisi.

128
00:06:44,720 --> 00:06:46,680
Birmingham on nimittänyt Chris Daviesin -

129
00:06:46,760 --> 00:06:48,640
uudeksi päävalmentajakseen.

130
00:06:48,720 --> 00:06:50,200
Daviesillä on paljon kokemusta -

131
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Valioliigasta,

132
00:06:51,360 --> 00:06:53,160
viimeisimmäksi Tottenhamista.

133
00:06:53,240 --> 00:06:55,160
Chris, tervetuloa Birmingham Cityyn.

134
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Kiitos.

135
00:06:57,560 --> 00:07:00,400
Veljeni kertoi,
että Chris Davies on uusi päävalmentaja.

136
00:07:00,480 --> 00:07:03,000
Kysyin: "Kuka?" En ollut kuullut hänestä.

137
00:07:03,080 --> 00:07:04,160
Kaikki hyvin?

138
00:07:04,240 --> 00:07:06,480
Erittäin. Ei mitään hätää.

139
00:07:07,000 --> 00:07:08,560
Ajomatka oli viihtyisä.

140
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
En ole kuullut hänestä.
-Kuka?

141
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
Hei, Chris.

142
00:07:12,960 --> 00:07:14,400
Minähän sanoin.

143
00:07:14,480 --> 00:07:16,760
Hän kertoi päävalmentajasta.
Kysyin, kuka mies on.

144
00:07:18,240 --> 00:07:19,920
Kukaan meistä ei tiennyt häntä.

145
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
En ollut ainoa. Piti googlata.

146
00:07:23,600 --> 00:07:27,000
Ei hassumman näköinen.
-Jätä hänet rauhaan.

147
00:07:28,000 --> 00:07:31,280
Ensimmäistä kertaa päävalmentajana.
Miksi nyt oli oikea hetki?

148
00:07:31,360 --> 00:07:34,240
Olen ollut valmis jo useamman vuoden.

149
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
Olen ollut tällä polulla pitkään.

150
00:07:40,200 --> 00:07:42,680
Puhuimme sadoille valmentajille,

151
00:07:42,760 --> 00:07:44,880
ja jokainen mies
koiraansa myöten halusi työn.

152
00:07:46,040 --> 00:07:47,480
Chris oli erilainen.

153
00:07:48,040 --> 00:07:50,240
JALKAPALLOJOHTAJA

154
00:07:50,320 --> 00:07:52,080
Chris on valmentanut lähes 20 vuotta.

155
00:07:52,960 --> 00:07:54,720
Tiesimme hänestä.

156
00:07:56,160 --> 00:08:01,000
En päätynyt valmentajaksi pitkän
ja menestyksekkään peliuran päätteeksi.

157
00:08:01,080 --> 00:08:05,480
Minun piti ansaita asemani
vuosien työn ja sessioiden kautta -

158
00:08:05,560 --> 00:08:07,560
ja rakentaa uskottavuutta ja kunnioitusta.

159
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
Käytämme paljon rahaa tuohon.

160
00:08:10,480 --> 00:08:13,640
Olen hyvin pätevä,
mutten ole toiminut päävalmentajana,

161
00:08:13,720 --> 00:08:16,200
joten oli iso asia,
että työ uskottiin minulle.

162
00:08:16,280 --> 00:08:18,120
Olen opas ja fani.

163
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Olen työskennellyt huippuseuroissa.

164
00:08:21,520 --> 00:08:23,200
Liverpoolissa.

165
00:08:23,280 --> 00:08:24,240
Celticissä.

166
00:08:24,320 --> 00:08:26,720
Olin myös apulaisvalmentaja Tottenhamissa.

167
00:08:27,240 --> 00:08:32,160
Mietin tarjouksen saadessani:
"En oikeastaan halua Ykkösliigaan,

168
00:08:32,240 --> 00:08:34,880
mutta kyseessä on Birmingham,
ja seura tunnetaan syystä."

169
00:08:36,880 --> 00:08:39,000
Chrisillä on täysin oikea asenne.

170
00:08:40,400 --> 00:08:43,400
Hän on nuori, erittäin energinen,

171
00:08:44,080 --> 00:08:46,520
todella positiivinen,
uskomattoman kunnianhimoinen,

172
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
fiksu valmentaja.

173
00:08:49,200 --> 00:08:51,600
Hänellä on vahva kilpailuvietti.

174
00:08:52,320 --> 00:08:54,800
Yksi jokaisessa pisteessä.
Kiertäkää niitä.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,640
Chrisin sanoman
pystyi näkemään mielessään.

176
00:09:01,080 --> 00:09:03,800
Hänen viestinsä oli selvä
ja tietonsa selkeitä.

177
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
Kaksi palloon.

178
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Ja mitä tärkeintä,

179
00:09:09,520 --> 00:09:11,600
hän tiedosti odotukset.

180
00:09:13,800 --> 00:09:16,960
Odotan pelaajilta energistä
ja intensiivistä pelaamista.

181
00:09:18,160 --> 00:09:21,160
Joukkueen pitää dominoida.
Parhaiden joukkueiden ykkössääntö on -

182
00:09:21,240 --> 00:09:23,120
olla aina ahkerin joukkue.

183
00:09:23,200 --> 00:09:25,520
Painakaa! Menkää pallon perään!

184
00:09:26,720 --> 00:09:30,240
Uskon vahvasti kovaan harjoitteluun -

185
00:09:30,320 --> 00:09:32,600
ja stressaavaan harjoitusilmapiiriin.

186
00:09:32,680 --> 00:09:35,000
Mene, Groundsy!

187
00:09:35,080 --> 00:09:37,480
Siten on ratkaisevalla hetkellä valmis -

188
00:09:37,560 --> 00:09:39,320
pelaamaan kovaa vastustajaa vastaan -

189
00:09:39,400 --> 00:09:43,000
ilman että pelin luonne nujertaa alleen.

190
00:09:43,080 --> 00:09:46,240
Pallo meni tuonne. Me hölkkäsimme,

191
00:09:46,320 --> 00:09:48,920
ja he pelasivat pallon läpi keskeltä!

192
00:09:49,000 --> 00:09:51,400
Painostaessa muutetaan vauhtia.

193
00:09:51,480 --> 00:09:53,080
Silloin ei himmailla!

194
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Äkkiä. Tukekaa selustassa.
Painostakaa aggressiivisemmin.

195
00:09:56,680 --> 00:10:01,320
Uskon Tomin suhtautuvan urheiluun
samoin kuin minä.

196
00:10:01,400 --> 00:10:05,320
Menkää yhdessä! Yhdessä!

197
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
Hänellä on selvät tavoitteet.

198
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
Neljä! Hyvä, Chris.
Käänny, älä jää jälkeen.

199
00:10:09,960 --> 00:10:14,720
Meidän on noustava Mestaruussarjaan
ja voitettava Ykkösliiga.

200
00:10:15,720 --> 00:10:18,320
Hyvää työtä, pojat.
Riittää tältä päivältä.

201
00:10:21,080 --> 00:10:24,400
Joukkue pitää panna kuntoon,
jotta se onnistuu.

202
00:10:26,320 --> 00:10:28,080
Meidän piti luoda joukkue,

203
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
joka nostaa meidät Ykkösliigasta
ja pärjää Mestaruussarjassa.

204
00:10:33,120 --> 00:10:37,720
Ne kaksi kuukautta Craigin kanssa
olivat työni vaativimpia vaiheita.

205
00:10:38,720 --> 00:10:40,360
Puhuimme monille pelaajille.

206
00:10:40,440 --> 00:10:41,720
Pidä jännite.

207
00:10:41,800 --> 00:10:44,000
Meidän on luotava joukkue,
joka osaa pelata.

208
00:10:44,640 --> 00:10:46,560
Joukkue, joka osaa taistella.

209
00:10:47,280 --> 00:10:50,480
Mietimme tiimin suhteen:
"Mitä tarvitsemme?"

210
00:10:50,560 --> 00:10:53,800
Ja: "Nousu tulee maaleja tekemällä."

211
00:10:55,720 --> 00:10:56,960
Vaihtoehtoja ei ole.

212
00:10:58,160 --> 00:10:59,480
Tarvitsimme Alfie Mayn.

213
00:11:06,800 --> 00:11:10,920
Alfie oli Charltonin
kovin maalintekijä viime kaudella.

214
00:11:13,600 --> 00:11:15,400
Kuulin paljon hyvää hänen luonteestaan -

215
00:11:15,480 --> 00:11:20,560
ja uskoin, että hän
haluaa näyttää, mihin kykenee.

216
00:11:22,160 --> 00:11:23,640
Hikoilen!

217
00:11:25,000 --> 00:11:29,120
Tuottelias maalintekijä
Kakkos- ja Ykkösliigassa…

218
00:11:30,160 --> 00:11:32,240
…ja tilaisuus puskea joukkuetta eteenpäin.

219
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
Se täytti kaikki kriteerit.

220
00:11:35,840 --> 00:11:37,000
Mitä olit tekemässä?

221
00:11:37,080 --> 00:11:40,720
Ei! En ymmärtänyt sanaakaan puheestasi.

222
00:11:43,320 --> 00:11:46,800
Minun piti siirtyä Huddersfieldiin.
Agenttini soitti…

223
00:11:46,880 --> 00:11:48,160
HYÖKKÄÄJÄ

224
00:11:48,240 --> 00:11:51,640
…ja sanoi, että Birmingham
tekisi yhtä suuren tarjouksen.

225
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Tervehtikää!

226
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
He tarjosivat sopimukseen vuoden lisää.

227
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
Jee! Oletteko valmiita?

228
00:11:57,560 --> 00:12:01,960
Olen jo 31-vuotias ammattilainen.

229
00:12:02,600 --> 00:12:04,160
Vuodet ovat tärkeitä.

230
00:12:05,080 --> 00:12:08,640
Kahdeksan ja puoli vuotta sitten
työskentelin raksalla.

231
00:12:08,720 --> 00:12:11,080
Kasvoin kunnan vuokratalossa -

232
00:12:11,160 --> 00:12:15,640
ja paiskin kovasti töitä
ansaitakseni rahaa selviytymistä varten.

233
00:12:15,720 --> 00:12:17,920
Rakensin taloja veljeni yrityksen kanssa.

234
00:12:19,240 --> 00:12:21,720
Pelasin amatöörifutista lauantaisin.

235
00:12:21,800 --> 00:12:23,200
Jee!

236
00:12:33,200 --> 00:12:38,960
23-vuotiaana menin karsintoihin
enkä katsonut taakseni.

237
00:12:42,480 --> 00:12:45,640
Mitä tulee urheiluun lasten kanssa,

238
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
menen hieman asioiden edelle.
-Niin.

239
00:12:50,080 --> 00:12:53,240
Lauren käskee muistamaan lasten iät,
sillä unohdan ne.

240
00:12:53,320 --> 00:12:57,160
Vastaan hänelle, että haluan lasten
olevan kaltaisiani voittajia.

241
00:12:57,240 --> 00:12:58,480
Hävisit sille.

242
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Ei!

243
00:13:00,160 --> 00:13:03,560
Lauren vastaa: "Ymmärrän kyllä, mutta…"

244
00:13:03,640 --> 00:13:05,920
Kun Arthur oli 2-vuotias,
kävimme futisjutussa…

245
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
ALFIEN VAIMO

246
00:13:07,080 --> 00:13:09,600
…sanoin: "Alfie, pysy kotona,
jos käyttäydyt noin.

247
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Poika on 2-vuotias."

248
00:13:13,200 --> 00:13:16,960
Jouduin käymään kovan koulun.
En saanut tukea akatemioilta.

249
00:13:17,800 --> 00:13:19,800
Olen kuullut, etten ole tarpeeksi taitava,

250
00:13:19,880 --> 00:13:22,920
että olen liian pienikokoinen
ja sitä sun tätä.

251
00:13:23,000 --> 00:13:25,080
Mutta minulla on selkäranka.

252
00:13:25,160 --> 00:13:27,720
Puolustin itse itseäni.
Tein asiat omalla tavallani.

253
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
Nenät yhteen.

254
00:13:30,560 --> 00:13:31,880
Nenät yhteen.

255
00:13:33,080 --> 00:13:36,400
En ole saanut tilaisuutta
pelata Mestaruussarjassa.

256
00:13:36,480 --> 00:13:38,560
Birmingham on antanut
siihen mahdollisuuden,

257
00:13:38,640 --> 00:13:42,520
ja siksi olenkin
entistä suurempi voittaja.

258
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Sen tavoitteen ansiosta.

259
00:13:44,240 --> 00:13:46,880
Voin mahdollisesti voittaa Ykkösliigan -

260
00:13:46,960 --> 00:13:49,680
ja pelata Mestaruussarjassa
seuraavana vuonna.

261
00:13:49,760 --> 00:13:54,600
Mutta meillä on 46 liigaottelua -

262
00:13:54,680 --> 00:13:56,880
puserrettavana,

263
00:13:56,960 --> 00:13:59,480
jotta voimme saavuttaa tavoitteemme.

264
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
Haluatko kuvailla hieman tunnelmaa?

265
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
10. ELOKUUTA 2024

266
00:14:10,240 --> 00:14:12,000
On kauden ekan ottelun aika.
-Voi luoja.

267
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
Nyt on paljon meneillään.

268
00:14:18,280 --> 00:14:22,200
Aurinko paistaa.
On siis aika pelata jalkapalloa.

269
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
Birmingham pelaa tänään.

270
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
Uusi valmentaja, uusi ohjelma.
Se on tosi jännittävää.

271
00:14:31,160 --> 00:14:32,600
En voi puhua samalla.

272
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Birmingham aloittaa urakkansa
pelaamalla Readingia vastaan.

273
00:14:35,880 --> 00:14:38,040
Tätä ottelua on odotettu kovasti.

274
00:14:40,200 --> 00:14:42,280
Kyllä tämä Ross Countyn voittaa.

275
00:14:43,040 --> 00:14:45,320
Älä puhu paskaa, en ole joukkuepelaaja.

276
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
Maalinteko tosin sujuu.

277
00:14:46,880 --> 00:14:49,400
Niin, olen ahne paskiainen.

278
00:14:49,480 --> 00:14:50,680
Monet fanit,

279
00:14:50,760 --> 00:14:54,640
minut mukaan lukien,
ovat optimistisia kauden suhteen.

280
00:14:54,720 --> 00:14:56,160
Hyvä, Bluesit!

281
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
Chris piti kovan harjoitteluleirin.

282
00:14:59,880 --> 00:15:03,400
Hän haluaa saada pojat hyvään kuntoon
ja puskea heitä eteenpäin.

283
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
Oli hyvä siirto hankkia
erilaisia pelaajia,

284
00:15:06,040 --> 00:15:07,760
jotka toteuttavat Chrisin visiota.

285
00:15:07,840 --> 00:15:11,960
Sain siirtää pois pelaajat,
jotka eivät antaneet parastaan,

286
00:15:12,040 --> 00:15:15,520
ja tuoda pelaajia,
joista voisin lähes vannoa,

287
00:15:15,600 --> 00:15:18,080
että he tekevät kaikkensa
joukkueen eteen.

288
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
UUDET PELAAJAT

289
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
Mylläsimme koko joukkueen uusiksi.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,960
Chris Davies on uusi tulokas,

291
00:15:24,040 --> 00:15:25,960
jonka pitää toteuttaa vallankumous.

292
00:15:26,040 --> 00:15:27,840
Joukkue näyttää
valmiilta Mestaruussarjaan -

293
00:15:27,920 --> 00:15:29,160
ainakin teoriassa.

294
00:15:32,320 --> 00:15:34,480
Puhuin joukkueen kanssa eilen.

295
00:15:34,560 --> 00:15:37,000
Sanoin, että kohtalo on heidän käsissään,

296
00:15:37,080 --> 00:15:39,280
sanoivat muut mitä tahansa.

297
00:15:39,360 --> 00:15:41,240
Chris voi valmentaa heitä,

298
00:15:41,320 --> 00:15:43,800
mutta poikien on näytettävä kentällä,
mitä osaavat.

299
00:15:44,320 --> 00:15:47,640
Olen kaivannut kovasti ilotulituksia.

300
00:15:47,720 --> 00:15:50,360
Tänään saamme nähdä ne
ottelussa Readingia vastaan.

301
00:15:50,440 --> 00:15:51,960
Vain yksi voi voittaa.

302
00:15:55,040 --> 00:15:57,920
Aurinko paistaa, ja odotukset ovat kovat.

303
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
Birminghamin fanit -

304
00:15:59,240 --> 00:16:02,480
toivovat pikaista paluuta
takaisin Mestaruussarjaan.

305
00:16:07,280 --> 00:16:10,480
Uudet pelaajat ja uusi liiga
tuovat tosin omat haasteensa,

306
00:16:10,560 --> 00:16:13,320
ja ennakkosuosikkeina heihin kohdistuu -

307
00:16:13,400 --> 00:16:15,160
myös suurimmat odotukset.

308
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Reading saa monta hyvää tilaisuutta.

309
00:16:25,720 --> 00:16:27,920
Nyt voi tapahtua. Ehibhatiomhan!

310
00:16:30,080 --> 00:16:32,560
Reading siirtyy johtoon.

311
00:16:34,400 --> 00:16:35,520
Tämä oli odotettavissa.

312
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
Sillä on ollut enemmän tilaisuuksia
ekalla puoliajalla.

313
00:16:42,040 --> 00:16:44,000
Mitä ikinä luuleekaan
Birminghamin tekevän,

314
00:16:44,080 --> 00:16:45,520
se tekee päinvastoin.

315
00:16:45,600 --> 00:16:50,880
Tyypillistä. 1-0-tilanteessa
kaikki alkavat huokailla.

316
00:16:50,960 --> 00:16:53,200
Taas tätä samaa.

317
00:16:53,840 --> 00:16:55,360
Mitä helvettiä?

318
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Smith etenee.
-Voi luoja.

319
00:17:03,720 --> 00:17:05,440
Ehibhatiomhan laukoo taas!

320
00:17:07,160 --> 00:17:08,880
Mutta lippu kumoaa maalin.

321
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
Tarvitsemme vain pisteen.

322
00:17:13,120 --> 00:17:15,360
Puolustajien pitää nousta.
He ovat liian takana.

323
00:17:21,880 --> 00:17:23,040
Helvetin vitsi!

324
00:17:28,720 --> 00:17:30,120
Voi helvetti!

325
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Hansson.

326
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Etsii tilaisuutta.

327
00:17:40,880 --> 00:17:42,440
Ja saa sen! Käsipallo!

328
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
Rangaistuspotku.

329
00:17:44,320 --> 00:17:48,040
Hitto vie! Tuota tarvittiin.

330
00:17:48,880 --> 00:17:50,880
Birminghamilla on tilaisuus.

331
00:17:52,680 --> 00:17:53,840
Hyvä, Alfie.

332
00:17:53,920 --> 00:17:55,080
Hän hengittää syvään.

333
00:17:56,160 --> 00:17:59,160
Uusi pelaaja Alfie May -

334
00:18:00,440 --> 00:18:01,720
saa tehtäväkseen -

335
00:18:02,920 --> 00:18:05,640
nostaa Birminghamin tasoihin.

336
00:18:11,560 --> 00:18:12,600
Vau!

337
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Noin sitä pitää.

338
00:18:17,400 --> 00:18:19,280
Pidän Alfiesta paljon.

339
00:18:19,360 --> 00:18:20,920
Pidän hänen energiastaan.

340
00:18:21,000 --> 00:18:22,640
Ei huono ensiesiintyminen.

341
00:18:24,040 --> 00:18:25,280
Tilanne on tasan.

342
00:18:27,200 --> 00:18:31,240
Pelataan viimeiset minuutit täysillä,
ja ehkä sillä irtoaa vielä yksi maali.

343
00:18:35,280 --> 00:18:38,600
Ottelupäivä näyttää saavan
eloisan päätöksen.

344
00:18:39,720 --> 00:18:41,800
Birmingham on asettunut vastakynteen,

345
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
ja fanit aistivat sen.

346
00:18:43,640 --> 00:18:45,040
Davies aistii sen.

347
00:18:49,040 --> 00:18:50,160
Hansson!

348
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
Voi luoja!

349
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Tuo riittää…

350
00:18:57,720 --> 00:19:03,600
…avauspelin kannalta.
Joukkueet saivat saman verran pisteitä.

351
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
Olen pettynyt monen asian suhteen.

352
00:19:10,320 --> 00:19:12,520
Olemme hitaita ja olemme jäljessä.

353
00:19:12,600 --> 00:19:14,320
Emmekä edistä omaa asiaamme.

354
00:19:15,760 --> 00:19:19,720
Ykkösliigassa jokainen joukkue
haluaa nujertaa meidät.

355
00:19:20,440 --> 00:19:23,720
Chris Daviesin pitää yrittää
saada tämä joukkue toimimaan.

356
00:19:23,800 --> 00:19:27,880
Se on täynnä uusia pelaajia,
jotka on tuotu uuteen liigaan -

357
00:19:27,960 --> 00:19:29,040
ja uuteen ympäristöön.

358
00:19:29,120 --> 00:19:31,760
Daviesin pitää toimia nopeasti,
sillä aikaa ei ole.

359
00:19:31,840 --> 00:19:34,720
Ensimmäisen puoliajan
pelaaminen oli surkeaa.

360
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
TOM WAGNERIN ÄÄNI

361
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
Niin.

362
00:19:38,080 --> 00:19:40,160
Olemme nyt helvetin Ykkösliigassa.

363
00:19:40,240 --> 00:19:43,240
Meillä on vielä paljon parannettavaa.

364
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
Vain Birmingham voi tuhlata niin paljon -

365
00:19:46,400 --> 00:19:48,920
saadakseen palaset kohdalleen.
Kamerat ovat paikalla.

366
00:19:49,000 --> 00:19:51,080
Joukkueella on erinomaiset valmiudet.

367
00:19:52,120 --> 00:19:53,600
Mutta se ei tuota tulosta.

368
00:19:55,480 --> 00:19:58,800
Tämä oli vasta ensimmäinen ottelu.
Pelaajat ovat uuden edessä.

369
00:19:58,880 --> 00:20:00,840
Kroppa tuntuu erilaiselta ottelupäivänä.

370
00:20:01,360 --> 00:20:03,320
Niin.
-Mutta minä…

371
00:20:03,400 --> 00:20:06,280
Vaikutimme epäröiviltä
ja hieman hermostuneilta.

372
00:20:06,360 --> 00:20:08,480
Se pitää korjata.
-Niin.

373
00:20:08,560 --> 00:20:11,240
Meidän on oltava valmiita,
sillä meitä testataan.

374
00:20:13,680 --> 00:20:16,400
Iltapäivä oli turhauttava.

375
00:20:18,680 --> 00:20:20,760
Meihin kohdistuu nyt odotuksia.

376
00:20:20,840 --> 00:20:24,440
Stadion on täysi,
ja pelaajien on totuttava siihen.

377
00:20:24,520 --> 00:20:25,720
KIITOS TUESTANNE

378
00:20:25,800 --> 00:20:27,520
Kuten sanoin, tästä ei tule helppoa.

379
00:20:37,240 --> 00:20:38,880
Harjoituskausi oli loistava.

380
00:20:38,960 --> 00:20:43,640
Ihmiset innostuivat hieman liikaa
uusien pelaajien myötä.

381
00:20:43,720 --> 00:20:46,720
Tasapeli palautti kaikki maanpinnalle.

382
00:20:49,520 --> 00:20:53,280
Pelasimme kauden ensimmäisen ottelun.

383
00:20:53,360 --> 00:20:57,680
Se ei mennyt ihan suunnitellusti,
mutta joukkue ei ollut vielä täysi.

384
00:20:59,040 --> 00:21:00,840
30. ELOKUUTA 2024
SIIRTOIKKUNAN MÄÄRÄPÄIVÄ

385
00:21:00,920 --> 00:21:03,800
Joukkue oli jo hyvä,
mutta halusimme hieman lisää.

386
00:21:03,880 --> 00:21:05,240
12 TUNTIA
IKKUNAN SULKEUTUMISEEN

387
00:21:05,320 --> 00:21:06,600
Vakuuttelua vaadittiin,

388
00:21:06,680 --> 00:21:10,400
jotta saisimme pelaajia,
jotka pelaavat hyvin Ykkösliigassa.

389
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
Käydään vielä kerran läpi kehitys -

390
00:21:12,560 --> 00:21:17,120
viime kauden lopusta nykyhetkeen asti.

391
00:21:17,720 --> 00:21:20,640
Tämä on pelaajasopimus.

392
00:21:20,720 --> 00:21:22,400
Siirrän tämän.
-Hyvä on.

393
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
En ymmärrä.

394
00:21:23,560 --> 00:21:25,080
KESKIKENTTÄPELAAJA

395
00:21:25,160 --> 00:21:26,920
Hän ei ymmärrä sitä.

396
00:21:27,000 --> 00:21:29,240
OSTETTIIN CELTICILTÄ MÄÄRÄPÄIVÄNÄ

397
00:21:29,320 --> 00:21:30,640
Kunhan esitti.

398
00:21:31,800 --> 00:21:37,440
Siirtoikkuna on tilaisuus
vaihtaa, ostaa ja myydä.

399
00:21:37,520 --> 00:21:41,080
Kun siirtoikkuna sulkeutuu,
ei voi enää tehdä bisnestä.

400
00:21:41,160 --> 00:21:42,320
Jos olemme tyytyväisiä…

401
00:21:42,400 --> 00:21:45,640
Hankimme Tomokin määräpäivänä.

402
00:21:45,720 --> 00:21:48,160
Tarvitsemme vain allekirjoituksesi.

403
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
Valitse kynä.

404
00:21:50,240 --> 00:21:53,120
Ota minun kynäni. Allekirjoita tähän.

405
00:21:53,720 --> 00:21:56,040
Se oli valtavan tärkeä hankinta.

406
00:21:57,040 --> 00:21:58,480
Hän on kova pelaaja.

407
00:22:00,520 --> 00:22:04,560
Tämä on verrattavissa
Unelmien kenttä -elokuvaan.

408
00:22:04,640 --> 00:22:07,520
Me rakennamme,
ja sitten luoksemme tullaan.

409
00:22:08,160 --> 00:22:11,640
Yritimme koota joukkuetta,
joka voisi voittaa liigan.

410
00:22:12,200 --> 00:22:14,720
Vakuutamme pelaajia
lähtemään seuroista,

411
00:22:14,800 --> 00:22:16,920
jotka pelaavat Mestarien liigassa,

412
00:22:17,000 --> 00:22:18,640
ja tulemaan Ykkösliigaan.

413
00:22:19,800 --> 00:22:24,560
Tomista oli paljon apua.
Rahaa on helppo käyttää, kun sitä on,

414
00:22:24,640 --> 00:22:26,400
mutta vaikea käyttää tehokkaasti.

415
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
8 TUNTIA
SIIRTOIKKUNAN SULKEUTUMISEEN

416
00:22:29,760 --> 00:22:31,640
Sitten alkoi kuulua kuiskailua.

417
00:22:31,720 --> 00:22:34,920
Tekisimme kuulemma tarjouksen
Jay Stansfieldistä.

418
00:22:36,040 --> 00:22:37,080
Jay Stansfield!

419
00:22:44,720 --> 00:22:46,240
Jay oli lainassa Fulhamista.

420
00:22:47,520 --> 00:22:48,840
Hän oli kuin sankari.

421
00:22:49,440 --> 00:22:53,320
Lainapelaajista sanotaan,
ettei heihin saa kiintyä.

422
00:22:56,480 --> 00:22:59,640
Fanit rakastivat häntä.
Hän antoi kaikkensa joka ottelussa.

423
00:22:59,720 --> 00:23:02,840
Hän oli sydämellä mukana
ja antoi parhaansa.

424
00:23:02,920 --> 00:23:04,320
Enempää ei voi pyytää.

425
00:23:04,400 --> 00:23:06,160
KAUDEN VIIMEINEN OTTELU

426
00:23:06,240 --> 00:23:10,640
Jay Stansfield on ollut
Bluesien onnenamuletti tällä kaudella.

427
00:23:11,200 --> 00:23:13,000
Hänen jatkonsa on yhä epävarma.

428
00:23:13,880 --> 00:23:17,000
Hän saattoi pelata viimeistä kertaa
Bluesien paidassa.

429
00:23:18,280 --> 00:23:20,280
Jay Stansfield oli Valioliigan pelaaja,

430
00:23:21,200 --> 00:23:23,640
ja halusimme tuoda hänet Ykkösliigaan.

431
00:23:24,400 --> 00:23:26,480
Sitä pidettiin mahdottomana,

432
00:23:26,560 --> 00:23:29,400
mutta Tom sanoi minulle:

433
00:23:31,040 --> 00:23:32,200
"Pyydä hinta."

434
00:23:36,000 --> 00:23:39,840
Minähän sanoin, että määräpäivänä
tapahtuu hulluja asioita.

435
00:23:40,760 --> 00:23:44,120
Birmingham tarjosi ennätykselliset
10 miljoonaa puntaa Jay Stansfieldistä.

436
00:23:45,560 --> 00:23:48,840
Jos tämä onnistuu… Voi luoja!

437
00:23:48,920 --> 00:23:52,240
Sitä ei voi millään uskoa todeksi.

438
00:23:53,600 --> 00:23:57,400
Hänestä ei luovuta
alle 10 tai 12 miljoonan,

439
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
ja sitä miettii: "Tämä ei voi onnistua."

440
00:24:01,360 --> 00:24:03,480
Kuulin jatkuvasti tätä:
"Saamme Jayn takaisin.

441
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Jay Stansfield palaa.

442
00:24:04,640 --> 00:24:06,480
Näin hänet Suttonissa. Hän tekee muuttoa.

443
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
Olen nähnyt hänet…" Turha luulo.

444
00:24:09,080 --> 00:24:10,520
Se on hyvä lopetus.

445
00:24:10,600 --> 00:24:13,040
Fulham sallii Birminghamin
puhua Stansfieldille -

446
00:24:13,120 --> 00:24:15,280
neuvotteluiden jatkuessa taustalla.

447
00:24:16,440 --> 00:24:19,520
Kaikki sanoivat, ettei se voisi onnistua,

448
00:24:19,600 --> 00:24:20,920
että se olisi mahdotonta.

449
00:24:21,600 --> 00:24:23,080
Jay ei koskaan palaisi,

450
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
eikä meillä olisi varaa häneen.

451
00:24:24,920 --> 00:24:27,720
Mikä meininki? Mukava nähdä.

452
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
Mukava nähdä sinua.
-Mitä kuuluu?

453
00:24:30,240 --> 00:24:32,080
Hyvää. Entä sinulle?
-Sitä samaa.

454
00:24:32,160 --> 00:24:34,000
Voimmeko odottaa jotakuta?

455
00:24:34,080 --> 00:24:36,320
Se on työn alla.
-Yksi on varmasti tulossa.

456
00:24:36,400 --> 00:24:41,720
Fulham on hylännyt Birminghamin
10 miljoonan punnan tarjouksen…

457
00:24:41,800 --> 00:24:43,280
3 TUNTIA
IKKUNAN SULKEUTUMISEEN

458
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
…mutta neuvottelut jatkuvat yhä.

459
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
Emme voi olla asiasta eri mieltä.
-Kyllä voimme.

460
00:24:47,920 --> 00:24:50,360
Ehkä se panisi heihin vipinää.
Tarjoussumma on jo sama.

461
00:24:50,440 --> 00:24:53,000
Siirtosopimuksen
luottamuslausekkeet määräävät,

462
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
että jos toimii ilman yksimielisyyttä,

463
00:24:55,000 --> 00:24:57,160
rikkoo siirtosopimusta.

464
00:24:57,240 --> 00:24:58,840
Pilaatte sen.

465
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
Olen vakavissani. Pilaatte sen.

466
00:25:00,680 --> 00:25:01,960
Mikä on viimeisin tieto?

467
00:25:04,440 --> 00:25:08,000
Mullistavia pelaajia on vaikea löytää.

468
00:25:08,080 --> 00:25:11,400
Jay sai tarjouksia muistakin seuroista,

469
00:25:11,480 --> 00:25:14,560
jotka olivat meitä isompia
ja pelasivat vähintään Mestaruussarjassa.

470
00:25:14,640 --> 00:25:16,160
Jay on kova pelaaja.

471
00:25:19,800 --> 00:25:21,640
Tällä erää Fulham ei aio myydä.

472
00:25:24,640 --> 00:25:28,080
"Älä mokaa tätä." "Hyvä on, Tom."

473
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
SIIRTOIKKUNA ON SULKEUTUNUT

474
00:25:33,600 --> 00:25:37,480
Paiskimme lujasti töitä siirtoikkunan
aikana joukkueen parantamiseksi -

475
00:25:37,560 --> 00:25:40,040
ja kootaksemme paketin,
josta voitte nauttia.

476
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Saimme lähes kaiken haluamamme.

477
00:25:42,120 --> 00:25:45,080
Osa tavoitteistamme
oli hyvin kunnianhimoisia -

478
00:25:45,160 --> 00:25:48,280
ja osa niistä osoittautui
hieman liian ylivoimaisiksi.

479
00:25:48,360 --> 00:25:50,440
Olen joka tapauksessa
innoissani huomisesta.

480
00:25:50,520 --> 00:25:52,120
Olen innoissani tästä kaudesta.

481
00:25:52,200 --> 00:25:53,640
Eteenpäin.

482
00:25:53,720 --> 00:25:54,920
Nähdään huomenna.

483
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
Kaunista.

484
00:25:59,560 --> 00:26:03,320
Määräpäivänä nähtiin ällistyttävä kauppa.

485
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
Hei taas.
-Hei.

486
00:26:04,800 --> 00:26:08,560
Birmingham on ostanut
Jay Stansfieldin Fulhamilta.

487
00:26:08,640 --> 00:26:10,760
Veljen pitää hankkia pienempi paita.

488
00:26:11,720 --> 00:26:16,120
Birmingham City on tällä hetkellä
kuumin puheenaihe.

489
00:26:17,600 --> 00:26:21,840
Puhelin oli päästä käsistä.
En voinut uskoa sitä.

490
00:26:22,520 --> 00:26:24,160
Allekirjoita sopimus.

491
00:26:24,840 --> 00:26:27,000
Kauppa raukeaa, jos et allekirjoita heti.

492
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
Meillä on aikaraja.

493
00:26:32,800 --> 00:26:34,680
Onneksi olkoon.
-Kiitos.

494
00:26:34,760 --> 00:26:38,080
Vien tämän skannattavaksi
ja toimitettavaksi.

495
00:26:38,160 --> 00:26:39,400
Selvän teki. Kiitos.

496
00:26:42,920 --> 00:26:44,440
KULJETAAN TIE LOPPUUN SAAKKA

497
00:26:46,080 --> 00:26:48,720
Se poika on ihana.
-Niin on.

498
00:26:48,800 --> 00:26:50,920
Kolme, kaksi, yksi, käy!

499
00:26:51,000 --> 00:26:54,320
Hankinta sai kaikki tajuamaan,
että seura on tosissaan.

500
00:26:54,400 --> 00:26:58,840
Tein itselleni lupauksen,
vaikkakin naurettavan,

501
00:26:58,920 --> 00:27:00,400
että hankkisimme hänet takaisin.

502
00:27:01,000 --> 00:27:05,080
Ahersin tiimin kanssa
kaksi kuukautta sen eteen.

503
00:27:05,160 --> 00:27:06,720
Tee se kerran.

504
00:27:06,800 --> 00:27:08,560
Olin haltioissani, kun soitto tuli.

505
00:27:08,640 --> 00:27:11,240
Viihdyin täällä hyvin viime vuonna.

506
00:27:13,040 --> 00:27:15,320
Tunne, jonka saa,
kun herää lauantaiaamuna -

507
00:27:15,400 --> 00:27:18,920
ja tietää, että astelee
tuhansien ihmisten eteen,

508
00:27:19,000 --> 00:27:21,120
vetää paidan päälle ja pelaa ottelun…

509
00:27:21,200 --> 00:27:22,720
HYÖKKÄÄJÄ

510
00:27:22,800 --> 00:27:26,160
Toista samanlaista tunnetta ei ole.
Halusin sen tunteen joka viikko.

511
00:27:26,240 --> 00:27:29,920
Sain tilaisuuden palata
todella hienoon seuraan.

512
00:27:30,000 --> 00:27:33,400
Seuran tulevaisuus ja omistajien visio -

513
00:27:34,360 --> 00:27:37,920
vakuuttivat minut siitä,
että tämä on paras paikka urani kannalta.

514
00:27:39,680 --> 00:27:42,280
Ykkäsliigan voitto on melkein ostettu.

515
00:27:44,240 --> 00:27:47,000
Jos ei voita,
kun on saanut kaikki parhaat asiat,

516
00:27:47,080 --> 00:27:49,160
kaikki tarvittavat osat,

517
00:27:49,240 --> 00:27:51,800
tappio olisi surkea epäonnistuminen.

518
00:27:52,400 --> 00:27:53,720
Milloin voin julkaista?

519
00:27:54,320 --> 00:27:55,880
Milloin haluat. Tieto on julkinen.

520
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
Postaanko sen nyt?
-Joo.

521
00:27:57,320 --> 00:27:58,880
Onhan se säädytön määrä rahaa -

522
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
tuhlata Ykkösliigassa,
mutta uudistus oli tarpeellinen.

523
00:28:02,560 --> 00:28:03,800
Seura oli yhtä sotkua.

524
00:28:04,360 --> 00:28:09,440
Minusta pudotus oli tarpeellinen,
jotta he saisivat selville,

525
00:28:09,520 --> 00:28:10,600
miten alkavat nousta.

526
00:28:11,240 --> 00:28:15,000
Stanno! Stanno!

527
00:28:15,080 --> 00:28:16,240
Mahtavaa.

528
00:28:16,760 --> 00:28:19,400
Onko 15 miljoonan arvoinen pelaaja -

529
00:28:19,480 --> 00:28:22,000
keino nousta Ykkösliigasta?

530
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
Kuinka monen vaikeuksiin
joutuneen seuran kohdalla -

531
00:28:26,360 --> 00:28:29,560
opetus on ollut: "Ken kuuseen kurkottaa,
se katajaan kapsahtaa"?

532
00:28:33,400 --> 00:28:35,360
Stanno! Stanno!

533
00:28:36,760 --> 00:28:38,920
Saimme Jayn lopulta vikana päivänä.

534
00:28:39,000 --> 00:28:42,320
Se oli mahtava kannustin.
Vihdoin meillä oli joukkue,

535
00:28:42,400 --> 00:28:44,720
jonka suhteen ajattelin:
"Tekosyitä ei enää ole."

536
00:28:47,760 --> 00:28:49,120
Stanno!

537
00:28:49,200 --> 00:28:51,800
Seuralla on maalitaulu selässään,
koska kaikki sanovat:

538
00:28:51,880 --> 00:28:55,160
"Tuhlasitte 30 miljoonaa Ykkösliigassa.
Teidän on noustava."

539
00:28:56,320 --> 00:28:58,720
Ennennäkemätöntä tuhlausta Ykkösliigassa.

540
00:28:58,800 --> 00:29:00,360
Yhteensä 17 uutta pelaajaa.

541
00:29:00,440 --> 00:29:02,360
Tätä ei ole nähty koskaan aiemmin.

542
00:29:04,200 --> 00:29:07,120
Wrexhamin hankinnat kalpenevat täysin
Birminghamin rinnalla.

543
00:29:07,200 --> 00:29:09,560
Ryan Reynoldsin ja Rob McElhenneyn
on paras varoa.

544
00:29:09,640 --> 00:29:10,800
He saivat kilpailijan.

545
00:29:13,400 --> 00:29:17,080
Megaottelu ensiviikolla.
Wrexham vastaan Birmingham.

546
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
16. SYYSKUUTA 2024
OTTELUPÄIVÄN AAMU

547
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
Mennään.

548
00:29:26,400 --> 00:29:28,320
Voi hyvin, Tom. Kiitos vielä.
-Hei, kiitos.

549
00:29:28,400 --> 00:29:30,200
Hyvää päivänjatkoa. Nauti vierailusta.

550
00:29:32,000 --> 00:29:33,400
En ole saanut nukuttua.

551
00:29:33,480 --> 00:29:35,640
Ovatko kaikki siellä?
-Joo.

552
00:29:35,720 --> 00:29:37,200
Kiitos paljon.
-Kiitos kovasti.

553
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
Vastassa on kova joukkue.
He ovat tehneet 11 maalia.

554
00:29:45,680 --> 00:29:48,560
Niin on.
-Kaikista eniten maaleja.

555
00:29:48,640 --> 00:29:51,080
Ja päästäneet vähiten maaleja.

556
00:29:51,160 --> 00:29:52,400
Se on hyvä yhtälö.

557
00:29:53,280 --> 00:29:55,520
Kerro pojille tänään ennen matsia:

558
00:29:56,400 --> 00:29:57,680
"Pojat, sain idean."

559
00:29:58,200 --> 00:30:00,040
Hetkinen.

560
00:30:00,120 --> 00:30:01,920
"Pojat, keksin ratkaisun."

561
00:30:03,160 --> 00:30:04,320
"Olen täällä."

562
00:30:05,080 --> 00:30:09,800
"Tehkää enemmän maaleja
kuin toinen joukkue."

563
00:30:13,160 --> 00:30:14,560
Kunnon laitteet.

564
00:30:14,640 --> 00:30:16,280
Treenaan ennen ottelua.

565
00:30:16,360 --> 00:30:20,000
Puran hieman energiaa.
Nukuin yön hyvin.

566
00:30:22,280 --> 00:30:23,760
Illalla on tärkeä ottelu.

567
00:30:24,880 --> 00:30:27,280
Wrexham on sarjan vahvimpia joukkueita.

568
00:30:31,040 --> 00:30:33,920
Nähdäänkö illalla
enemmän itseluottamusta vai paineita?

569
00:30:34,000 --> 00:30:35,840
Meillä on kovemmat paineet,

570
00:30:37,720 --> 00:30:41,880
koska käytimme suurimman summan rahaa.

571
00:30:41,960 --> 00:30:43,080
Uskon, että…

572
00:30:44,080 --> 00:30:45,600
Meihin kohdistuu odotuksia.

573
00:30:45,680 --> 00:30:48,320
Wrexham pelaa hienosti.

574
00:30:48,400 --> 00:30:51,680
Uudet omistajat ovat saaneet
paljon aikaan, mutta…

575
00:30:53,240 --> 00:30:54,480
Ei sillä, että…

576
00:30:56,120 --> 00:30:59,520
Heillä on ollut pienempi budjetti,
meillä suurempi.

577
00:31:00,680 --> 00:31:03,840
Meidän pitää hoitaa homma kotiin.

578
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
Pidän kiirettä, Gotham.

579
00:31:15,720 --> 00:31:16,920
Huomaan.

580
00:31:17,000 --> 00:31:18,160
Olen tottunut siihen.

581
00:31:22,160 --> 00:31:25,160
Pakkaan nämä.
Saatamme ehtiä ajoissa, G.

582
00:31:25,720 --> 00:31:26,920
Aikaa on kuusi minuuttia.

583
00:31:27,480 --> 00:31:29,160
Pitääkö kaikki ottaa mukaan?

584
00:31:29,240 --> 00:31:30,320
Pitää.

585
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Niin?

586
00:31:35,120 --> 00:31:37,480
Kolme minuuttia.
-Ei tarvitse kiirehtiä.

587
00:31:37,560 --> 00:31:39,520
Täydellistä. Kolme minuuttia, kiitos.

588
00:31:41,960 --> 00:31:44,000
Mietin juuri tätä.

589
00:31:44,080 --> 00:31:46,200
Lahjakkuudella voi voittaa pelejä,

590
00:31:46,280 --> 00:31:51,160
prosessi varmistaa,
että voittaminen jatkuu.

591
00:31:51,240 --> 00:31:54,040
Niin. Ilman muuta.

592
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
Laitoin isojen poikien kellon.

593
00:32:01,440 --> 00:32:02,480
Sitten menoksi.

594
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Selvä.

595
00:32:16,280 --> 00:32:19,920
David Beckham on yksi julkkisvieraista,
joita odotetaan -

596
00:32:20,000 --> 00:32:23,680
tänä iltana St. Andrew'silla,
kun Birmingham isännöi Wrexhamia.

597
00:32:23,760 --> 00:32:25,440
Hyvä, Redsit!

598
00:32:26,800 --> 00:32:29,280
Wrexham on ollut Hollywood-tähtien -

599
00:32:29,360 --> 00:32:32,600
Ryan Reynoldsin ja Rob McElhenneyn
omistuksessa vuodesta 2020.

600
00:32:32,680 --> 00:32:35,120
Seura on sinä aikana noussut Ykkösliigaan.

601
00:32:38,240 --> 00:32:42,000
Amerikkalaiset omistajat
haluavat päihittää toisensa.

602
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
Se on hyvä joukkue.

603
00:32:44,000 --> 00:32:47,920
Wrexham on ollut tällä tiellä
muutaman vuoden ajan -

604
00:32:48,000 --> 00:32:49,240
ja näyttävät vahvoilta.

605
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
NOUSIJAT 2024

606
00:32:50,400 --> 00:32:52,240
Me mennään huipulle!

607
00:32:52,960 --> 00:32:58,480
Kilpailemme molemmat noususta,
joten meidän on oltava valmiita.

608
00:32:59,240 --> 00:33:01,000
Wrexham väittää, että heillä on -

609
00:33:01,080 --> 00:33:04,360
suurin määrä kansainvälisiä kannattajia.

610
00:33:04,440 --> 00:33:07,360
Voitko tarjota joitakin viisaita sanoja?

611
00:33:07,440 --> 00:33:08,560
YHTEISPUHEENJOHTAJA

612
00:33:08,640 --> 00:33:10,960
En ikinä uskaltaisi antaa
Tom Bradylle neuvoja -

613
00:33:11,040 --> 00:33:12,880
ammattiurheiluun liittyen.

614
00:33:13,400 --> 00:33:16,360
Ryan Reynoldsilla ja toisella äijällä
on niin valtava vetovoima,

615
00:33:16,440 --> 00:33:21,120
etten yllättyisi,
jos Wrexham pääsee Valioliigaan.

616
00:33:21,200 --> 00:33:23,840
Kumpi pääsee Valioliigaan ensin?
Birmingham vai Wrexham?

617
00:33:24,520 --> 00:33:28,840
He ovat onnistuneet saamaan
ihmiset kiinnostumaan pienestä seurasta.

618
00:33:29,680 --> 00:33:33,160
Birmingham taas on seura,
joka on jo valmiiksi iso.

619
00:33:33,240 --> 00:33:36,040
Katsomme asioita eri näkökulmasta.

620
00:33:36,120 --> 00:33:41,320
Kunnianhimoisuutemme sen suhteen,
mitä rakennamme,

621
00:33:41,400 --> 00:33:44,080
on mittakaavaltaan suurempaa
kuin heillä Wrexhamin suhteen.

622
00:33:44,160 --> 00:33:46,360
Mitä tiedät Tom Bradystä?
Oletko ajan tasalla?

623
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
WREXHAMIN FANEJA

624
00:33:47,520 --> 00:33:49,800
Jos näkisin hänet kadulla,
en tunnistaisi häntä.

625
00:33:49,880 --> 00:33:52,640
Omistaako hän laukkahevosen?
En tiedä sen enempää.

626
00:33:52,720 --> 00:33:54,760
Hän pelaa alempiarvoista jalkapalloa.

627
00:33:54,840 --> 00:33:56,840
Siinä kaikki, mitä tarvitsee tietää.

628
00:33:56,920 --> 00:33:58,840
Hän sen sanoi.
"Alempiarvoinen jalkapallo."

629
00:34:00,240 --> 00:34:03,120
Rob, viitsisitkö sivistää
Wrexhamin faneja hieman -

630
00:34:03,200 --> 00:34:05,880
NFL:n historiasta? Kiitti, kamu.

631
00:34:08,800 --> 00:34:11,120
Otteluun tulevat vieraat, kuten David…

632
00:34:11,200 --> 00:34:13,920
Voimmeko antaa heille lahjakassit?

633
00:34:14,000 --> 00:34:16,800
Muutaman puseron ja…

634
00:34:16,880 --> 00:34:20,400
Hassua kyllä tuosta on puhuttu.
Kyllä, minä…

635
00:34:20,480 --> 00:34:24,240
Olisi mukava antaa jotain
kotiin vietävää.

636
00:34:25,320 --> 00:34:27,840
Se olisi tapa kiittää osallistumisesta.

637
00:34:30,440 --> 00:34:31,920
Kaikki hyvin. Pikainen kysymys.

638
00:34:32,000 --> 00:34:35,520
Onko meillä jonkinlaista lahjakassia -

639
00:34:35,600 --> 00:34:37,680
tämän illan Alliance-vieraille?

640
00:34:43,120 --> 00:34:46,400
Voimmeko antaa jotain Beckhamille?

641
00:34:50,560 --> 00:34:54,360
Onko? Selvä, puhun siitä Tomin kanssa.

642
00:34:54,440 --> 00:34:56,920
Kerron hänelle. Kiitos.

643
00:34:58,160 --> 00:35:02,880
Gary sanoi, että Davidillä
ei ole kytköstä seuraan,

644
00:35:02,960 --> 00:35:06,200
joten lahjan antaminen
olisi etikettivirhe.

645
00:35:06,280 --> 00:35:09,080
Eikä ole. Tuo on helvetin typerää.

646
00:35:09,160 --> 00:35:11,360
Teemmekö sen?
-Annetaan lahjakassi.

647
00:35:11,440 --> 00:35:12,640
Tehköön sillä mitä haluaa.

648
00:35:12,720 --> 00:35:13,840
Aivan.
-Niin.

649
00:35:13,920 --> 00:35:16,680
Hän voi viedä sen kotiin.
Se on mukava ele.

650
00:35:18,840 --> 00:35:21,480
Chris soittaa. Hei, kamu.

651
00:35:23,720 --> 00:35:25,240
Ei, Tom kertoi kantansa.

652
00:35:25,320 --> 00:35:29,240
Hän haluaa antaa Davidille lahjakassin.
Hän ei usko miehen loukkaantuvan.

653
00:35:29,320 --> 00:35:31,960
Emme pyydä Davidiä
laittamaan mitään päälleen.

654
00:35:32,040 --> 00:35:34,640
Tom haluaa muistaa Davidiä näin.

655
00:35:37,680 --> 00:35:39,600
Mitä haluat paidan selkään?

656
00:35:39,680 --> 00:35:45,120
Ei pelipaitaa.
Joko huppari, huivi tai hattu.

657
00:35:45,200 --> 00:35:47,840
Ei pelipaitaa.
Huppari, huivi, hattu, jotain sellaista.

658
00:35:50,880 --> 00:35:52,080
Selvä, voimme hankkia sen.

659
00:35:52,800 --> 00:35:56,000
Lahja saa ihmisen
tuntemaan itsensä erityiseksi.

660
00:35:56,080 --> 00:35:58,160
Sillä voittaa hänet puolelleen.

661
00:35:58,240 --> 00:36:00,400
Hän muodostaa
jonkin sortin siteen seuraan.

662
00:36:00,480 --> 00:36:02,840
Sen jälkeen hän seuraa edistymistämme.

663
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
Niin.

664
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
Kun alamme nousta, tulee viesti:

665
00:36:05,800 --> 00:36:07,520
"Olen ollut matkalla mukana."

666
00:36:07,600 --> 00:36:09,440
Siten side vahvistuu.

667
00:36:09,520 --> 00:36:10,600
Niin.

668
00:36:20,160 --> 00:36:23,840
Tervetuloa St. Andrew'sin stadionille,
jossa Birmingham City kohtaa Wrexhamin.

669
00:36:23,920 --> 00:36:26,160
Näin paljon tähtiä ei ole nähty -

670
00:36:26,240 --> 00:36:29,080
englantilaisen jalkapallon
3. divisioonan ottelussa.

671
00:36:29,720 --> 00:36:32,960
Hyvää iltapäivää, hra Brady ja hra Wagner.

672
00:36:33,600 --> 00:36:36,280
Siunausta molemmille!

673
00:36:36,360 --> 00:36:38,960
Tämä on kuin Amerikka vastaan Amerikka.

674
00:36:39,040 --> 00:36:42,880
Ykkösliigan tasolla
ei näe tällaisia otteluita.

675
00:36:45,600 --> 00:36:47,000
Sepä mukavaa.

676
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Hauska tavata sinutkin.

677
00:36:49,800 --> 00:36:52,880
Birmingham on ansainnut kunniaa
Chris Daviesin valmennuksessa -

678
00:36:52,960 --> 00:36:54,360
voittamalla kolmesti peräkkäin.

679
00:36:54,440 --> 00:36:58,600
Ykkösliigan ennätyshankinta Jay Stansfield
alkaa pelata Alfie Mayn edellä.

680
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
Birminghamin suhteen huolettaa vain se,
että heillä on paljon uusia osia.

681
00:37:05,080 --> 00:37:07,200
Uusi valmentaja, paljon uusia pelaajia.

682
00:37:10,200 --> 00:37:13,440
Mitä enemmän huomiota,
sitä enemmän työtä.

683
00:37:14,640 --> 00:37:17,280
Sitä haluaa olla seuroissa,
joista ollaan kiinnostuneita.

684
00:37:17,360 --> 00:37:22,120
Itse ainakin haluan,
mutta odotukset luovat paineita.

685
00:37:23,520 --> 00:37:26,320
Tarvitaanko Wrexhamin faneja?
Miksi he pääsevät stadionille?

686
00:37:26,400 --> 00:37:29,160
Älä sano tuollaista. Se on hullun hommaa.

687
00:37:30,160 --> 00:37:32,120
Laitetaan heidät tuohon pikkukulmaan.

688
00:37:34,480 --> 00:37:36,880
Haluamme päästä paremmille sijoille.

689
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Pelaajien on todistettava arvonsa
joka kerta.

690
00:37:40,040 --> 00:37:42,800
Jokaisen pitää vastata haasteeseen.

691
00:37:42,880 --> 00:37:44,040
Katsojia on paljon.

692
00:37:44,120 --> 00:37:46,400
Kaikilla on paineita
onnistua ja suorittaa,

693
00:37:46,480 --> 00:37:48,560
ja siksi ammattiurheilijaksi ryhdytään.

694
00:37:49,840 --> 00:37:53,800
Olen harjoitellut Jukan puutarhassa.

695
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
Voi paska!

696
00:37:56,680 --> 00:37:58,200
Kuinka usein puhutte?

697
00:37:58,280 --> 00:38:00,080
Joka ikinen päivä.

698
00:38:00,160 --> 00:38:02,080
Varsinkin, kun jokin menee pieleen.

699
00:38:02,160 --> 00:38:04,320
Silloin puhelin soi välittömästi.

700
00:38:04,400 --> 00:38:06,200
"Mitä nyt tapahtui?"

701
00:38:06,280 --> 00:38:09,320
Niin, mutta en välitä paskan vertaa.

702
00:38:09,400 --> 00:38:11,840
Kaikkien on tehtävä osansa…
-Tom, heitä pallo.

703
00:38:11,920 --> 00:38:13,040
Tulkaa, pojat!

704
00:38:13,120 --> 00:38:15,280
Heitä se!

705
00:38:20,920 --> 00:38:22,320
Hyökkääjää pitää opastaa!

706
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
Wrexhamilla on myös kuuluisat omistajat.

707
00:38:25,520 --> 00:38:27,840
Kuinka innoissanne olette?
-Keitä tarkoitat?

708
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
En tiedä, keitä he ovat.

709
00:38:34,720 --> 00:38:39,280
Hei, hra McElhenney.
Tervetuloa Birminghamin stadionille.

710
00:38:40,640 --> 00:38:43,800
Puhuin tänään Tomin kanssa,
koska näin hänet hotellilla.

711
00:38:44,720 --> 00:38:48,600
Hänellä on paljon ideoita siitä,
miten puhua pelaajille.

712
00:38:48,680 --> 00:38:51,400
Sanoin, ettemme
Ryanin kanssa puutu siihen.

713
00:38:51,480 --> 00:38:53,640
Käymme tietenkin pukkarissa tervehtimässä,

714
00:38:53,720 --> 00:38:55,200
mutta pysymme poissa…

715
00:38:55,280 --> 00:38:57,160
Tuttu tunne.
-Pois kentältä.

716
00:38:57,240 --> 00:39:00,440
Toimimme täysin samoin.
Tom on täällä sitä varten.

717
00:39:00,520 --> 00:39:02,800
Jalkapalloihmiset saavat
hoitaa sen puolen,

718
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
me markkinoinnin.

719
00:39:04,000 --> 00:39:06,680
Hei, hyvä nähdä teitä.

720
00:39:06,760 --> 00:39:09,320
Näen teitä aina Zoomissa.
Tämä voittaa sen mennen tullen.

721
00:39:09,400 --> 00:39:11,360
Mikä meininki?
-Hyvä, entä itselläsi?

722
00:39:11,440 --> 00:39:13,720
Laita palloa edelleen verkkoon.

723
00:39:13,800 --> 00:39:15,400
Kiitos.
-Sitä on mahtava nähdä.

724
00:39:15,480 --> 00:39:16,640
Hauska tavata, Tom.

725
00:39:18,560 --> 00:39:20,880
Turvallisuusilmoitus.

726
00:39:20,960 --> 00:39:23,520
Tuli- ja ilotulitusnäytös -

727
00:39:23,600 --> 00:39:25,880
käynnistyy pian pääkatsomossa.

728
00:39:25,960 --> 00:39:29,600
Pyydämme poistumaan sieltä sen ajaksi.

729
00:39:30,480 --> 00:39:32,840
Ilotulitusnäytös?
-Koenäytös.

730
00:39:32,920 --> 00:39:35,000
Sitä pitää testata.
-Vai niin.

731
00:39:35,080 --> 00:39:40,400
Me emme tee sellaista,
mutta hyvät ideat ovat aina tervetulleita.

732
00:39:41,640 --> 00:39:44,160
Paiskikaa vain kovasti töitä.
En välitä mistään muusta.

733
00:39:44,800 --> 00:39:46,920
Tämä kaikki hoitaa itse itsensä, joten…

734
00:39:47,840 --> 00:39:50,400
On aina mukavaa tulla katsomaan,
kun pelaatte,

735
00:39:50,480 --> 00:39:53,000
mutta olemme aina tukenanne.

736
00:39:53,080 --> 00:39:54,280
Lykkyä tykö.

737
00:39:54,880 --> 00:39:57,560
Näyttäkää niille.

738
00:39:58,480 --> 00:40:01,160
Kiitos. Pysytään yhteyksissä.

739
00:40:02,160 --> 00:40:04,320
Onnea matkaan.
Oli mukava saada sinut takaisin.

740
00:40:11,800 --> 00:40:13,840
Olet varmaan yksi
viidestä ihmisestä,

741
00:40:13,920 --> 00:40:16,240
jota kaikki kuuntelevat pukkarissa.

742
00:40:16,320 --> 00:40:18,080
Niin.
-Puhuitko pelaajille?

743
00:40:18,160 --> 00:40:20,720
Joo, mutta joukkue ei ole saanut
käännettyä suuntaa,

744
00:40:20,800 --> 00:40:23,880
joten puheillani ei ole vaikutusta.

745
00:40:23,960 --> 00:40:25,400
Aloitit viime vuonna!
-Tiedän.

746
00:40:31,000 --> 00:40:33,640
Poikani pilkkasi Tomia.

747
00:40:34,560 --> 00:40:38,720
Hän veti tämän esiin ja kysyi:
"Voitko pyytää Tomilta nimmarin tähän?"

748
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
Vaikka kotkanvihreällä.

749
00:40:40,880 --> 00:40:43,320
Ei käy, se on tosi ruma väri.

750
00:40:46,720 --> 00:40:49,240
Kymmenen toistoa kummallekin puolelle.

751
00:40:50,240 --> 00:40:52,240
Sen jälkeen voitte rentoutua.

752
00:40:53,440 --> 00:40:55,640
Tom, tämä on Robille.

753
00:40:55,720 --> 00:40:58,680
Hän pukee sen varmaan päälle.

754
00:40:58,760 --> 00:41:00,040
Miltä tuntuu?
-Älä viitsi.

755
00:41:00,120 --> 00:41:01,800
Mitä tuolla pitäisi tehdä?

756
00:41:01,880 --> 00:41:03,840
Hän voi mulkoilla, kun minä pidän paitaa.

757
00:41:03,920 --> 00:41:05,120
Tuota…

758
00:41:10,400 --> 00:41:11,400
Terve.
-Hei.

759
00:41:11,480 --> 00:41:13,640
Miten voit, Tom?
-Kaikki kunnossa? Kiva nähdä.

760
00:41:13,720 --> 00:41:15,400
Miten menee?
-Hyvin.

761
00:41:15,480 --> 00:41:17,560
Siinä hän on. Timmissä kunnossa.
Laihduitko?

762
00:41:17,640 --> 00:41:21,880
Hän näyttää hyvältä.
Varsinainen seksipommi. Mahtavaa.

763
00:41:21,960 --> 00:41:24,320
Hei, miten menee?
-Hauska nähdä. Kaikki hyvin?

764
00:41:24,400 --> 00:41:25,520
Näytät hyvältä.

765
00:41:25,600 --> 00:41:26,960
Missä Chris on? Onko hän…

766
00:41:27,040 --> 00:41:28,400
Hän on…
-Tuolla.

767
00:41:28,480 --> 00:41:30,120
Toisessa huoneessa.
-Niin.

768
00:41:33,000 --> 00:41:34,880
Tämä näyttää hyvältä.
-Näin on.

769
00:41:34,960 --> 00:41:38,480
Illasta tulee ihan hullu.
-Tosi energinen.

770
00:41:38,560 --> 00:41:41,000
Pojat pitää saada oikeaan mielentilaan.

771
00:41:41,080 --> 00:41:43,400
Olemme olleet valmiita
kaksi viikkoa, joten pojat…

772
00:41:43,480 --> 00:41:46,080
He ovat valmiita.
-Eivät malta odottaa.

773
00:41:46,160 --> 00:41:50,840
Vuonna 2007 meillä oli lyömätön joukkue.

774
00:41:50,920 --> 00:41:52,640
Ainoa kertani NFL:ssä.

775
00:41:53,400 --> 00:41:55,640
Kauden keskipaikkeilla -

776
00:41:55,720 --> 00:42:00,320
Belichick tuli sanomaan,

777
00:42:00,400 --> 00:42:02,400
että seuraava matsi on Buffalossa.

778
00:42:02,480 --> 00:42:06,160
Joukkue on kova,
ja paikalla on 70 000 ihmistä.

779
00:42:06,240 --> 00:42:09,240
Kauden luulee jatkuvan
yhtä helposti loppuun asti,

780
00:42:09,320 --> 00:42:12,080
mutta siellä joutuukin paineeseen -

781
00:42:12,160 --> 00:42:14,480
ja saa turpaan vastustajilta.

782
00:42:14,560 --> 00:42:16,440
"Heillä on niin kova meininki,

783
00:42:16,520 --> 00:42:18,080
ette tiedä mihin valmistautua.

784
00:42:18,160 --> 00:42:19,160
Teidän on paras…"

785
00:42:19,240 --> 00:42:21,800
Teimme ottelussa touchdownin
jokaisella hyökkäysvuorolla.

786
00:42:21,880 --> 00:42:23,400
Pelin päätyttyä mietin:

787
00:42:23,480 --> 00:42:26,240
"Olin raunioina koko viikon
sen kusipään takia!"

788
00:42:26,320 --> 00:42:28,800
On löydettävä prosessi, jolla voittaa.

789
00:42:28,880 --> 00:42:31,680
Tämä on mahtava ottelu,
ja meillä on näytön paikka.

790
00:42:31,760 --> 00:42:33,880
Epäilijöille pitää näyttää.

791
00:42:33,960 --> 00:42:36,640
He pitävät itseään parempina.
-Niin.

792
00:42:36,720 --> 00:42:38,720
Meidän pitää todistaa kykymme.

793
00:42:43,480 --> 00:42:46,000
Kuulimme, että David Beckham on tulossa…

794
00:42:46,080 --> 00:42:47,320
Niin varmaan. Ihan sama.

795
00:42:48,120 --> 00:42:49,720
Sitten…
-Hän onkin paikalla.

796
00:42:49,800 --> 00:42:52,080
Hän tuli oikeasti katsomaan joukkuettamme.

797
00:42:53,160 --> 00:42:55,200
ENTINEN JALKAPALLOILIJA

798
00:42:55,280 --> 00:42:58,760
Terve, miten menee?
Garry Cook, SPL:n toimitusjohtaja.

799
00:42:58,840 --> 00:42:59,960
Hei, Garry.

800
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
Kaikki hyvin?

801
00:43:01,120 --> 00:43:03,160
Joo, olin eilen Dallasissa pelin takia.

802
00:43:03,240 --> 00:43:04,480
Miten meni?
-Hyvin.

803
00:43:04,560 --> 00:43:06,080
Olin kuuluttajana toista kertaa.

804
00:43:06,680 --> 00:43:10,280
No niin!

805
00:43:10,360 --> 00:43:15,120
Kuka helvetti oot?
Kuka helvetti oot?

806
00:43:15,200 --> 00:43:18,000
Kuka helvetti?
Kuka helvetti?

807
00:43:18,080 --> 00:43:23,040
Kuka helvetti oot?
Kuka helvetti oot?

808
00:43:25,720 --> 00:43:28,720
Tomin saapuminen
oli mielenkiintoinen juttu.

809
00:43:29,240 --> 00:43:30,640
Hän on tosissaan.

810
00:43:30,720 --> 00:43:34,400
Hän ei pidä tätä jonain harrastuksena.

811
00:43:34,480 --> 00:43:37,680
Kun pilli soi, hän haluaa vain voittaa.

812
00:43:40,800 --> 00:43:41,960
Buu!

813
00:43:42,880 --> 00:43:45,960
Maanantai-illan ottelu,
stadion on tupaten täysi.

814
00:43:46,040 --> 00:43:48,840
En välitä,
onko vastassa Valioliigan seura -

815
00:43:48,920 --> 00:43:50,320
vai Ykkösliigan seura.

816
00:43:50,400 --> 00:43:52,760
Pojilla on samat tunteet
kummassakin tapauksessa.

817
00:43:52,840 --> 00:43:54,640
Hän on sanojensa mittainen.

818
00:43:57,360 --> 00:43:59,240
Olemme käyttäneet eniten rahaa.

819
00:44:01,320 --> 00:44:04,560
Ihmiset toivovat epäonnistumistamme.

820
00:44:05,160 --> 00:44:07,320
Seuran selässä on maalitaulu.

821
00:44:09,080 --> 00:44:10,880
Paineet ovat nyt omistajilla.

822
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
Heidän pitää voittaa.

823
00:44:33,680 --> 00:44:35,000
Rakastan tätä stadionia.

824
00:44:35,080 --> 00:44:36,600
Se on tosi klassinen.

825
00:44:36,680 --> 00:44:39,000
Oletko pelannut täällä?
-Olen.

826
00:44:39,080 --> 00:44:42,400
Birmingham!

827
00:44:52,480 --> 00:44:54,160
Tänä iltana on pakko voittaa.

828
00:44:54,240 --> 00:44:57,080
Pakko. Vaihtoehtoja ei ole.

829
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
Edistystä tuntuu tapahtuneen.

830
00:44:59,880 --> 00:45:01,280
Nyt pitää vain voittaa.

831
00:45:04,160 --> 00:45:06,280
Käynnissä on -

832
00:45:06,800 --> 00:45:10,480
korkean profiilin Ykkösliigan ottelu.

833
00:45:16,080 --> 00:45:20,240
Wrexham ei tuhlaa aikaa
vaan pelaa palloa eteenpäin.

834
00:45:24,920 --> 00:45:27,160
Ensimmäinen kulmapotku.

835
00:45:35,560 --> 00:45:38,080
Pallo on ilmassa. Hankalalta näyttää!

836
00:45:39,120 --> 00:45:41,080
Ja se menee pakottamalla sisään!

837
00:45:48,720 --> 00:45:50,720
Wrexhamilla ei kestänyt kauan.

838
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
Heti pelin alussa.

839
00:46:01,920 --> 00:46:03,000
Hyvä kulmapotku.

840
00:46:06,200 --> 00:46:08,320
Vastustajalla on hyvä meininki.

841
00:46:10,560 --> 00:46:12,240
Kaksi minuuttia pelin alusta!

842
00:46:13,920 --> 00:46:14,920
Olisi pitänyt arvata.

843
00:46:17,240 --> 00:46:22,640
Wrexham siirtyy johtoon jo
kahden minuutin ja 38 sekunnin kohdalla.

844
00:46:24,720 --> 00:46:26,200
Seurat, jotka putoavat -

845
00:46:26,280 --> 00:46:30,000
Mestaruussarjasta Ykkösliigaan,
eivät pääse helpolla.

846
00:46:30,080 --> 00:46:31,480
Odotukset ovat kovemmat.

847
00:46:35,320 --> 00:46:37,320
Pelaaja voi alisuoriutua.

848
00:46:39,480 --> 00:46:41,080
Meillä kaikilla on kovat paineet.

849
00:46:47,120 --> 00:46:50,200
Wrexham ei päästä Birminghamia
yhtään kiinni palloon.

850
00:46:51,760 --> 00:46:53,320
Jokainen pelaaja estää sitä.

851
00:46:54,320 --> 00:46:55,600
He ovat onnistuneet -

852
00:46:55,680 --> 00:46:57,920
hallitsemaan ottelun rytmiä ja tempoa.

853
00:46:58,000 --> 00:47:02,160
Se syö kotijoukkueen kannattajien puhtia.

854
00:47:02,240 --> 00:47:04,440
Perään siitä!

855
00:47:04,520 --> 00:47:07,400
Wrexhamia on vaikea pysäyttää.
Se on jo nähty tällä kaudella.

856
00:47:10,200 --> 00:47:13,080
Pelaajat ovat paljon parempia
kuin viime vuonna, mutta…

857
00:47:18,000 --> 00:47:19,720
Voi vittu!

858
00:47:24,560 --> 00:47:25,720
Kotiotteluissa -

859
00:47:25,800 --> 00:47:31,640
ilmapiiri ja intensiteetti
hyödyttää kotijoukkuetta.

860
00:47:33,640 --> 00:47:37,200
Jos ottelu pelataan illalla,
kaikki ovat hieman huppelissa.

861
00:47:37,280 --> 00:47:38,560
Jos ottelu on tärkeä,

862
00:47:39,320 --> 00:47:40,360
ilmapiiri on uskomaton.

863
00:47:40,440 --> 00:47:42,640
Kuka olet?

864
00:47:45,520 --> 00:47:46,880
Stansfield pidetään aisoissa,

865
00:47:46,960 --> 00:47:49,520
mutta hän tarvitsee vain yhden hetken.
Se on varmaa.

866
00:47:50,800 --> 00:47:53,320
Tsemppiä!
-Painostakaa.

867
00:47:54,240 --> 00:47:56,400
Pallo kohti Stansfieldiä,
kelpo syöttö.

868
00:47:56,480 --> 00:47:58,560
Pallo taaksepäin ja laukaus kohti maalia.

869
00:47:58,640 --> 00:48:01,240
Okonkwo torjuu, mutta se ei riitä!

870
00:48:02,880 --> 00:48:05,720
Jay Stansfield on palannut Birminghamiin -

871
00:48:05,800 --> 00:48:08,080
ja joukkueen maalintekijäksi.

872
00:48:09,760 --> 00:48:12,520
Tuosta ne suuret summat maksetaan.

873
00:48:15,160 --> 00:48:17,800
Urheilussa ei voi olla keskinkertainen.

874
00:48:20,160 --> 00:48:22,360
Totuus on,

875
00:48:24,360 --> 00:48:25,960
että pokaaleita voi saada vain…

876
00:48:26,040 --> 00:48:28,840
Emil, rangaistusalueelle!

877
00:48:28,920 --> 00:48:31,040
…jos voittaa tärkeitä otteluita.

878
00:48:32,160 --> 00:48:33,800
Upea syöttö Cochranelta!

879
00:48:34,680 --> 00:48:35,880
Stanno iskee taas!

880
00:48:37,160 --> 00:48:39,480
Stansfield tuplaa saldonsa!

881
00:48:39,560 --> 00:48:43,760
Mikä viimeistely! Jay Stan…
Stanno! Stanno!

882
00:48:43,840 --> 00:48:45,160
Komea maali.

883
00:48:46,880 --> 00:48:50,400
Stanno! Stanno!

884
00:48:50,480 --> 00:48:52,560
Kun nuori pelaaja -

885
00:48:52,640 --> 00:48:55,400
voi oppia tällaisessa paineessa…

886
00:48:55,480 --> 00:48:57,480
Parempaa paikkaa ei ole,

887
00:48:57,560 --> 00:48:59,560
sillä fanit ovat niin kannustavia.

888
00:49:00,320 --> 00:49:01,880
Koko seura on tukenani.

889
00:49:03,920 --> 00:49:08,200
Vaikka tilanne on 2-1,
kolmattakin maalia toivotaan.

890
00:49:08,280 --> 00:49:09,800
Iwata laukoo! Mikä maali!

891
00:49:11,160 --> 00:49:13,320
Hitto vie, mikä maali!

892
00:49:17,240 --> 00:49:19,480
Ratkaisut ovat aina olemassa.

893
00:49:20,480 --> 00:49:22,480
On mahtavaa nähdä, kun homma alkaa toimia.

894
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
On upeaa työstää jotakin ja nähdä,
kun onnistumisia alkaa tulla.

895
00:49:27,080 --> 00:49:28,880
Mikä maali!

896
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
Työnnä Deadpool ahteriis!

897
00:49:33,720 --> 00:49:36,560
Työnnä helvetin Deadpool ahteriis!

898
00:49:36,640 --> 00:49:39,960
Työnnä Deadpool ahteriis
Työnnä helvetin Deadpool

899
00:49:40,040 --> 00:49:43,000
Työnnä helvetin Deadpool ahteriis!
-Sivuttain!

900
00:49:48,400 --> 00:49:50,480
Näyttää paljon paremmalta
kuin viime vuonna.

901
00:49:50,560 --> 00:49:52,960
Energiakin on ihan erilainen.

902
00:49:53,040 --> 00:49:55,360
Nyt alkaa maistua hyvältä!

903
00:49:55,440 --> 00:49:57,880
He laulavat,
että vastustajat ovat lampaannussijoita.

904
00:49:57,960 --> 00:49:59,360
Lampaannussijoitako?

905
00:49:59,440 --> 00:50:01,520
Niin walesilaisista sanotaan.

906
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
Tämä johtunee Tom Bradyn läsnäolosta.

907
00:50:07,800 --> 00:50:09,480
Noin NFL:ssä taklataan.

908
00:50:09,560 --> 00:50:11,320
Pidän vihamielisyydestä.

909
00:50:11,400 --> 00:50:12,960
Sama jatkuu taas. Bielik.

910
00:50:13,040 --> 00:50:15,480
Käsivarsia on noussut.

911
00:50:15,560 --> 00:50:18,840
Ihan kuin jenkkifutista.
Pidän tästä pelistä.

912
00:50:22,160 --> 00:50:24,240
Ykkösliigan uusimmat kilpakumppanit.

913
00:50:24,920 --> 00:50:28,000
James McClean
Mikä runkkari!

914
00:50:28,760 --> 00:50:32,320
Hän on sua arvokkaampi!

915
00:50:32,400 --> 00:50:35,840
Jay Stansfield on sua arvokkaampi!

916
00:50:36,720 --> 00:50:37,960
Hän näytti nauttivan siitä.

917
00:50:44,400 --> 00:50:48,200
Birmingham oli parempi
tässä Ykkösliigan jännitysnäytelmässä.

918
00:50:49,280 --> 00:50:51,720
Ja Jay Stansfield varasti show'n -

919
00:50:52,480 --> 00:50:54,960
kuuluisien vieraiden katsoessa.

920
00:50:55,040 --> 00:50:56,520
Hyvä ottelu, onnittelut.

921
00:50:56,600 --> 00:50:58,120
Kiitos.
-Olette helvetin mahtavia.

922
00:50:58,200 --> 00:51:00,200
Kiitos, että tulit.
-Eipä kestä.

923
00:51:00,280 --> 00:51:02,680
Terve. Hyvä ottelu.
-Olitte kova vastus.

924
00:51:02,760 --> 00:51:03,800
Samat sanat.

925
00:51:03,880 --> 00:51:05,000
Jatkamme samaa rataa.

926
00:51:12,400 --> 00:51:15,800
Birmingham on seura,
joka oli tottunut häviämään.

927
00:51:17,800 --> 00:51:20,120
Minun oli tärkeää saada -

928
00:51:20,200 --> 00:51:24,400
alkaa luoda voittajatunnetta
ja voittajakulttuuria.

929
00:51:25,200 --> 00:51:27,520
OTTELUN PARAS PELAAJA

930
00:51:27,600 --> 00:51:29,000
Erinomaista, pojat!

931
00:51:31,000 --> 00:51:34,480
He saattoivat tulla tänne
pitäen itseään teitä parempina.

932
00:51:34,560 --> 00:51:37,240
Teidän piti todistaa
heidän olevan väärässä.

933
00:51:37,320 --> 00:51:39,080
Ei puhua vaan todistaa!

934
00:51:39,880 --> 00:51:42,560
Tänään oli pieni vuori kiivettävänä,
ja me kiipesimme sen.

935
00:51:43,160 --> 00:51:46,320
Rima on asetettu. Tämä on standardimme.

936
00:51:46,400 --> 00:51:49,920
Nyt voimme verrata
itseämme siihen joka ottelussa.

937
00:51:50,000 --> 00:51:53,400
Parannamme joka kerralla. Hyvää työtä.

938
00:52:00,000 --> 00:52:02,400
Se helvetin puskumaali oli sairaan hyvä.

939
00:52:02,480 --> 00:52:04,000
Sairasta.
-Kuka syötti sen?

940
00:52:04,080 --> 00:52:05,320
Syöttö oli älytön.

941
00:52:05,400 --> 00:52:07,800
Alfie syötti ekan.
-Alfieko? Hienoa.

942
00:52:07,880 --> 00:52:09,080
Laukauksen.
-Alfie odotti -

943
00:52:09,160 --> 00:52:10,720
sitä palloa haukkana.

944
00:52:10,800 --> 00:52:12,120
Odotti, kun…

945
00:52:12,200 --> 00:52:14,560
Oikea kettu.
-Niin.

946
00:52:18,280 --> 00:52:22,080
Mitäkö rakastan eniten?
Joukkueita ja ihmisiä.

947
00:52:22,680 --> 00:52:23,960
Niin.
-Jatka samaa rataa.

948
00:52:24,040 --> 00:52:26,120
On mahtavaa, kun ihmiset onnistuvat.

949
00:52:26,200 --> 00:52:28,920
Kiitos johtajuudesta.
-Eipä kestä.

950
00:52:29,000 --> 00:52:32,400
Jos välittää asioista,
joissa olen mukana,

951
00:52:32,480 --> 00:52:33,880
paiskin lujasti töitä,

952
00:52:33,960 --> 00:52:36,160
jotta kaikki saavat osansa menestyksestä.

953
00:52:36,240 --> 00:52:39,120
Hienosti pelattu.
Hyvää työtä tänä iltana.

954
00:52:39,200 --> 00:52:40,480
Hyvä voitto.
-Sen lisäksi -

955
00:52:40,560 --> 00:52:42,520
näytitte kaapin paikan.

956
00:52:42,600 --> 00:52:44,000
Se oli mahtava voitto.

957
00:52:46,000 --> 00:52:49,920
Haasteita tulee,
mutta omistajina ei saa unohtaa sitä,

958
00:52:50,000 --> 00:52:54,520
että seuran taloudellinen vakaus
vaatii pitkäkatseisuutta.

959
00:52:54,600 --> 00:52:55,640
Meidän pitää varmistaa,

960
00:52:55,720 --> 00:52:57,880
että organisaatio keskittyy
seuraavaan peliin.

961
00:52:57,960 --> 00:53:00,720
Kaikkien on tehtävä työnsä.

962
00:53:00,800 --> 00:53:04,720
Tapaamme sanoa, että työ on tehtävä -

963
00:53:04,800 --> 00:53:07,920
alusta loppuun joka ikinen päivä.

964
00:53:08,000 --> 00:53:11,400
Jos jokainen organisaatiossa
ottaa sen mantran omakseen,

965
00:53:11,480 --> 00:53:13,120
menestymme varmasti.

966
00:53:13,200 --> 00:53:14,880
Palaan yläkertaan.

967
00:53:14,960 --> 00:53:17,720
Yritämme saada tuhat ihmistä
sijoittamaan seuraan,

968
00:53:17,800 --> 00:53:19,400
jotta voitte tuhlata ensi kesänä.

969
00:53:19,960 --> 00:53:21,800
Menen hoitamaan oman työni.

970
00:53:22,320 --> 00:53:24,800
Kiitos, pojat. Teitte hyvää työtä.

971
00:53:24,880 --> 00:53:27,720
Tämä oli todella erityistä.

972
00:53:31,400 --> 00:53:34,720
Mahtava kokemus. 30 000 ihmistä.

973
00:53:34,800 --> 00:53:36,560
Joukkue teki minuun vaikutuksen.

974
00:53:36,640 --> 00:53:38,800
He tiesivät, että ottelu on tärkeä -

975
00:53:38,880 --> 00:53:42,640
maanantai-illan ottelu,
ja he suoriutuivat upeasti.

976
00:53:43,560 --> 00:53:45,800
Loppukausi pitää pelata samoin.

977
00:53:46,560 --> 00:53:49,440
Kuinka monta kertaa vielä?
35 samanlaista ottelua.

978
00:53:50,080 --> 00:53:52,040
SEURAAVALLA KERRALLA…

979
00:53:52,120 --> 00:53:54,160
Älkää laskeko rimaa kentällä.

980
00:53:54,240 --> 00:53:56,680
Jos Ykkösliigaa pitää helppona nakkina,

981
00:53:56,760 --> 00:53:58,640
me näytämme, miksi se ei ole sitä.

982
00:53:59,640 --> 00:54:01,680
Otteluiden aikana on hetkiä,

983
00:54:01,760 --> 00:54:04,080
jotka saavat minut tunteelliseksi.
Helvetti sentään!

984
00:54:04,160 --> 00:54:08,960
Faneihin ja heidän kotipaikkaansa
liittyy tiettyä kovuutta.

985
00:54:09,040 --> 00:54:10,120
Helvetti sentään!

986
00:54:10,200 --> 00:54:12,560
Jos sellaiset esitykset jatkuvat…

987
00:54:12,640 --> 00:54:13,960
Tuota ei voi tehdä!

988
00:54:14,040 --> 00:54:14,960
…on pulassa.

989
00:54:15,040 --> 00:54:18,280
Jos häviää, koska tekee vääriä asioita,
sille on syynsä.

990
00:54:54,320 --> 00:54:56,320
Tekstitys: Ida Suninen

990
00:54:57,305 --> 00:55:57,905