1
00:00:00,042 --> 00:00:07,049
Good morning.

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,515
Good morning.

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,521
Well, what can I do for you?

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,607
Oh, I don't know.

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,443
That is, I need a
new pair of shoes.

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,320
Yes, you do.

7
00:00:29,529 --> 00:00:30,781
Well, I'm at your service.

8
00:00:30,906 --> 00:00:31,865
McFadden's the name, T.J.

9
00:00:31,990 --> 00:00:32,574
McFadden.

10
00:00:32,699 --> 00:00:35,035
Oh, Brooks is mine, C. Brooks.

11
00:00:35,160 --> 00:00:39,373
I lost my other initial when
I was a very young girl.

12
00:00:39,498 --> 00:00:41,541
That couldn't have
been very long ago.

13
00:00:41,667 --> 00:00:43,210
Thank you.

14
00:00:43,335 --> 00:00:45,629
I was afraid you wouldn't
be open this early.

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,214
I was just on my way to school.

16
00:00:47,339 --> 00:00:50,008
Oh, student?

17
00:00:50,133 --> 00:00:53,053
You belong in the
diplomatic service.

18
00:00:53,178 --> 00:00:55,514
No, I'm a teacher
at Madison High.

19
00:00:55,639 --> 00:00:58,976
Oh, then I wish
I were a student.

20
00:00:59,101 --> 00:01:00,435
Your foot.

21
00:01:00,560 --> 00:01:03,313
What's the matter with it?

22
00:01:03,438 --> 00:01:06,358
It's perfectly magnificent.

23
00:01:06,483 --> 00:01:08,277
Perfectly proportioned.

24
00:01:08,402 --> 00:01:09,319
Oh, really?

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,320
You should see the other one.

26
00:01:10,445 --> 00:01:12,489
It's just like it.

27
00:01:13,824 --> 00:01:18,662
Now, if you don't mind... Uh, just
a moment while I check the size.

28
00:01:18,787 --> 00:01:20,372
Oh, dear.

29
00:01:20,497 --> 00:01:23,250
Unfortunately, you take a slightly
larger size than I had hoped.

30
00:01:23,375 --> 00:01:24,835
What a pity.

31
00:01:24,960 --> 00:01:28,422
Well, I'm sorry if
my feet's too big.

32
00:01:28,547 --> 00:01:30,507
But after all, I'm
not a tiny person.

33
00:01:30,632 --> 00:01:32,551
I like to think I'm
well proportioned.

34
00:01:32,676 --> 00:01:33,302
Oh, you are!

35
00:01:33,427 --> 00:01:36,096
It's just that, uh...
Well, never mind.

36
00:01:36,221 --> 00:01:38,015
What sort of shoe
would you like?

37
00:01:38,140 --> 00:01:39,683
I'd like to see some
slippers, please.

38
00:01:39,808 --> 00:01:41,393
Slippers, yes.

39
00:01:45,105 --> 00:01:48,400
Something like this?

40
00:01:48,525 --> 00:01:50,402
Oh no, I have a pair of those.

41
00:01:50,527 --> 00:01:53,989
I have an awful
time combing them.

42
00:01:54,114 --> 00:01:57,743
No, I'd like to see some evening
slippers there to wear to a dance.

43
00:01:57,868 --> 00:01:59,202
Oh, a dance!

44
00:02:04,750 --> 00:02:06,126
How about these?

45
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
Oh, those are very
nice, but they're silver.

46
00:02:08,754 --> 00:02:10,213
I prefer gold slippers.

47
00:02:10,339 --> 00:02:12,466
Well, shall we just
slip them up a size?

48
00:02:12,591 --> 00:02:14,676
I'm sure we have
what you like if these fit.

49
00:02:14,801 --> 00:02:16,887
These are exactly the
same size as you're wearing.

50
00:02:17,012 --> 00:02:19,890
Oh, then they
definitely won't fit.

51
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
I beg pardon.

52
00:02:22,059 --> 00:02:23,727
You see, I bought
these in rather a hurry.

53
00:02:23,852 --> 00:02:26,897
I'm afraid they're really
a little bit large for me.

54
00:02:27,022 --> 00:02:27,397
Really?

55
00:02:27,522 --> 00:02:34,529
You know, I thought that foot
looked a little smaller than the shoe.

56
00:02:35,822 --> 00:02:42,496
But I don't think... Huh?

57
00:02:42,621 --> 00:02:46,500
Mr. McFadden, I... These measurements
must be precise, Miss Crook.

58
00:02:46,625 --> 00:02:50,295
So will you please bear with me?

59
00:02:51,838 --> 00:02:53,382
Exactly.

60
00:02:53,507 --> 00:02:55,717
Exactly in every detail.

61
00:02:55,842 --> 00:02:57,052
It's incredible.

62
00:02:57,177 --> 00:03:00,055
At last I have found you.

63
00:03:01,390 --> 00:03:05,435
Maybe I'll just wear my
galoshes to the party.

64
00:03:05,560 --> 00:03:07,145
Oh no, please wait.

65
00:03:07,270 --> 00:03:11,566
I have a very special pair of
golden slippers for you, my dear.

66
00:03:11,691 --> 00:03:16,947
Excuse me, I'll get
them out of the safe.

67
00:03:17,072 --> 00:03:17,948
Out of the safe?

68
00:03:18,073 --> 00:03:19,116
A pair of slippers?

69
00:03:19,241 --> 00:03:23,245
The human foot may
be likened to a fingerprint.

70
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
No two are exactly alike.

71
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
Even in the individual,
there's a slight structural

72
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
difference between the
right foot and the left foot.

73
00:03:30,168 --> 00:03:31,420
Were you aware of that?

74
00:03:31,545 --> 00:03:33,964
Only subconsciously.

75
00:03:34,089 --> 00:03:37,592
Speaking purely in terms of pedal
measurement, the odds against

76
00:03:37,717 --> 00:03:41,430
the person having your tarsus
may be many thousands to one.

77
00:03:41,555 --> 00:03:42,514
They may?

78
00:03:42,639 --> 00:03:43,932
Oh, definitely.

79
00:03:44,057 --> 00:03:47,727
And when such a tarsus is
combined with your metatarsus,

80
00:03:47,853 --> 00:03:50,188
Plus, you're ostomated.

81
00:03:50,313 --> 00:03:51,606
On the very same foot.

82
00:03:51,731 --> 00:03:54,609
Well, the odds are astronomical.

83
00:03:54,734 --> 00:03:57,988
That's very interesting information,
but if you'll pardon my Tarsus

84
00:03:58,113 --> 00:04:01,741
and me... You know... You know, of
course, that it simply means healed.

85
00:04:04,119 --> 00:04:05,120
Oh, of course.

86
00:04:05,245 --> 00:04:09,458
Some of my best
friends are Tarsuses.

87
00:04:11,084 --> 00:04:13,003
Mr. McFadden, I don't
understand this at all.

88
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
You don't have to.

89
00:04:14,296 --> 00:04:16,673
And you won't have
to bother to try these on

90
00:04:16,798 --> 00:04:19,092
the strokes because
they're a perfect fit.

91
00:04:19,217 --> 00:04:20,218
Oh, really?

92
00:04:20,343 --> 00:04:21,470
They're beautiful.

93
00:04:21,595 --> 00:04:22,512
Perfectly stunning.

94
00:04:22,637 --> 00:04:27,559
But if you don't mind, I'd like
to slip one on just for kicks.

95
00:04:27,684 --> 00:04:31,605
Oh, it feels
absolutely wonderful.

96
00:04:33,440 --> 00:04:38,069
Oh, yes.

97
00:04:38,195 --> 00:04:39,070
Oh, I'm so sorry.

98
00:04:39,196 --> 00:04:42,199
How much are they?

99
00:04:42,324 --> 00:04:45,368
They're not for sale.

100
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
Not for sale?

101
00:04:47,412 --> 00:04:48,872
Mr. McFadden, I
don't know what you're

102
00:04:48,997 --> 00:04:50,749
trying to pull, but I'm
getting out of here.

103
00:04:50,874 --> 00:04:52,542
Now please, please, calm down.

104
00:04:52,667 --> 00:04:56,004
If they're not for sale, why
did you dangle them under my

105
00:04:56,129 --> 00:05:00,425
nose and let me dance around
like a gypsy with a hot foot?

106
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
These tickets were
designed solely for display.

107
00:05:02,552 --> 00:05:04,554
However, in the
interest of good customer

108
00:05:04,679 --> 00:05:06,848
relations, I'm going
to let you borrow them.

109
00:05:06,973 --> 00:05:07,682
Borrow them?

110
00:05:07,807 --> 00:05:08,767
Yes.

111
00:05:08,892 --> 00:05:10,810
You may wear
them until midnight.

112
00:05:10,936 --> 00:05:15,982
Then they will be
picked up at your home.

113
00:05:16,107 --> 00:05:17,609
What is your address, please?

114
00:05:17,734 --> 00:05:20,570
295 Carroll Avenue.

115
00:05:20,695 --> 00:05:21,613
But I don't understand.

116
00:05:21,738 --> 00:05:26,117
Are you charging
me a rental fee?

117
00:05:26,243 --> 00:05:27,118
No sale?

118
00:05:27,244 --> 00:05:28,870
That's what it says.

119
00:05:28,995 --> 00:05:31,540
Money plays no part in
our bargain, Miss Brooks.

120
00:05:31,665 --> 00:05:35,794
Oh, by the way, can you tell me what sort
of party are you going to this evening?

121
00:05:35,919 --> 00:05:39,714
Oh, the school is giving a
masquerade ball at the country club.

122
00:05:39,839 --> 00:05:42,634
I've been looking forward
to it for a long time.

123
00:05:42,759 --> 00:05:43,051
I see.

124
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
Then you're going to wear
these slippers to a ball.

125
00:05:46,429 --> 00:05:48,515
How very appropriate.

126
00:05:48,640 --> 00:05:50,684
Well, have a nice
time, Cinderella.

127
00:05:50,809 --> 00:05:54,646
Oh, thank you,
but... Cinderella?

128
00:05:54,771 --> 00:05:57,607
And a very nice
Cinderella you are, too.

129
00:05:57,732 --> 00:06:03,280
Tell me, can we seal
our bargain with a kiss?

130
00:06:03,405 --> 00:06:04,030
A kiss?

131
00:06:04,155 --> 00:06:08,660
Just once.

132
00:06:08,785 --> 00:06:10,328
I'll be with you in a second.

133
00:06:10,453 --> 00:06:11,454
Okay.

134
00:06:18,670 --> 00:06:23,133
Hello, Miss Brooks.

135
00:06:23,258 --> 00:06:26,720
Mr. Boynton, expecting royalty?

136
00:06:26,845 --> 00:06:28,722
Don't kid me about this
costume, Miss Brooks.

137
00:06:28,847 --> 00:06:29,973
It's for the ball.

138
00:06:30,098 --> 00:06:31,725
I'm going as Prince Charming.

139
00:06:31,850 --> 00:06:33,310
Prince Charming?

140
00:06:33,435 --> 00:06:36,354
There are several costumes like
this in the auditorium basement.

141
00:06:36,479 --> 00:06:38,398
Our dramatics coach
said that anyone who was

142
00:06:38,523 --> 00:06:40,567
going to ball might
borrow one for the evening.

143
00:06:40,692 --> 00:06:42,736
It's customary for the
person with the most

144
00:06:42,861 --> 00:06:45,071
novel costume to win
the door prize, you know.

145
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
It better be a good one.

146
00:06:46,489 --> 00:06:46,656
Oh, it is.

147
00:06:46,781 --> 00:06:50,160
One of the most beautiful
golf bags I ever saw.

148
00:06:50,285 --> 00:06:53,413
I certainly hope I win it.

149
00:06:53,538 --> 00:06:56,958
Hi folks!

150
00:07:00,170 --> 00:07:00,795
You're dead.

151
00:07:00,920 --> 00:07:05,133
What are you
supposed to be, Walter?

152
00:07:06,176 --> 00:07:07,010
Well, what do I look like?

153
00:07:07,135 --> 00:07:12,015
Like a tall midget
with a drunken tailor.

154
00:07:12,140 --> 00:07:14,684
Please, I happen to
be little Lord Fauntleroy.

155
00:07:14,809 --> 00:07:16,102
I should be a
lot of fun tonight.

156
00:07:16,227 --> 00:07:21,566
Harriet and I have promised
each other every dance.

157
00:07:21,691 --> 00:07:26,488
Now watch out for those
knees or you'll stab her to death.

158
00:07:26,613 --> 00:07:28,740
These are the slippers
I'm wearing to the ball.

159
00:07:28,865 --> 00:07:29,574
Oh boy!

160
00:07:29,699 --> 00:07:31,993
Hey, they're
beautiful Miss Brooks.

161
00:07:32,118 --> 00:07:33,536
Hey, this heel is loose.

162
00:07:33,662 --> 00:07:34,037
It is?

163
00:07:34,162 --> 00:07:35,872
Yeah, I'll fix it
for you in a jiffy.

164
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
Oh, can you do that Mr. Biden?

165
00:07:37,540 --> 00:07:39,125
Thanks.

166
00:07:39,250 --> 00:07:40,335
What's in this box, Walter?

167
00:07:40,460 --> 00:07:42,087
Oh, I almost forgot.

168
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
This is for you, Miss Brooks.

169
00:07:43,380 --> 00:07:45,590
A messenger boy delivered it
to your classroom a minute ago.

170
00:07:45,715 --> 00:07:48,051
I figured this was the
logical place to bring it.

171
00:07:48,176 --> 00:07:52,305
Boy!

172
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
Girl!

173
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
Ooh, what a dress!

174
00:07:57,852 --> 00:07:58,228
Oh, wait a minute.

175
00:07:58,353 --> 00:07:59,646
Here's a note.

176
00:07:59,771 --> 00:08:00,689
Oh, it's unsigned, though.

177
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
It's just a little poem.

178
00:08:01,815 --> 00:08:02,857
Let's see that.

179
00:08:02,982 --> 00:08:05,402
Miss Brooks, the
heels of these slippers.

180
00:08:05,527 --> 00:08:06,277
What about them?

181
00:08:06,403 --> 00:08:09,864
They're not ordinary heels,
they're blocks of solid gold.

182
00:08:09,989 --> 00:08:11,408
Solid gold?

183
00:08:11,533 --> 00:08:14,494
Holy Toledo, we're loaded!

184
00:08:15,537 --> 00:08:20,458
Golden slippers, gown and
all, Cinderella have a ball.

185
00:08:20,583 --> 00:08:27,382
Excuse me, but I've just
got to have an explanation.

186
00:08:27,507 --> 00:08:28,717
I beg your pardon?

187
00:08:28,842 --> 00:08:29,968
Where's Mr. McFadden?

188
00:08:30,093 --> 00:08:31,302
Mr. McFadden?

189
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
There's nobody
here by that name.

190
00:08:33,388 --> 00:08:34,347
I'm Mr. Hillman.

191
00:08:34,472 --> 00:08:35,181
Can I help you?

192
00:08:35,306 --> 00:08:37,308
Well, only if you can tell me
where to find Mr. McFadden.

193
00:08:37,434 --> 00:08:38,977
He's a salesman here.

194
00:08:39,102 --> 00:08:41,855
I don't like to contradict you,
but I'm afraid you're wrong.

195
00:08:41,980 --> 00:08:45,233
You see, I own this store, and I
have no salesman named McFadden.

196
00:08:45,358 --> 00:08:48,069
Mr. Hillman, this is
no time to play games.

197
00:08:48,194 --> 00:08:50,155
I just had a friend of
mine drive me over here

198
00:08:50,280 --> 00:08:52,449
from school, and we've
got to rush back to class.

199
00:08:52,574 --> 00:08:55,785
Well, don't let me stop you.

200
00:08:58,121 --> 00:09:01,708
Mr. Boyden, could you come
in here a minute, please?

201
00:09:01,833 --> 00:09:05,962
I demand to see the man who
gave me these golden slippers.

202
00:09:06,087 --> 00:09:08,923
Say, they're very attractive.

203
00:09:09,048 --> 00:09:11,718
But we never carried
slippers like those in this store.

204
00:09:11,843 --> 00:09:17,474
I am an English teacher, and as such I am
considered a very well-balanced individual.

205
00:09:17,599 --> 00:09:21,019
Now if you're trying to tell me that I'm
out of my mind... But, miss... Because

206
00:09:21,144 --> 00:09:24,606
if anybody is out of anybody's mind,
it's your mind that is out of somebody's.

207
00:09:27,317 --> 00:09:32,489
What's up, miss?

208
00:09:32,614 --> 00:09:36,868
Who's out of whose mind?

209
00:09:36,993 --> 00:09:39,662
This man is trying to tell me
that there's no Mr. McFadden

210
00:09:39,788 --> 00:09:42,415
here, and that I didn't get
these slippers in this store.

211
00:09:42,540 --> 00:09:44,250
I was here only a
half an hour ago.

212
00:09:44,375 --> 00:09:47,921
But I arrived here an hour ago
to take inventory, Miss Brooks.

213
00:09:48,046 --> 00:09:50,215
And since that time, I
haven't left this room.

214
00:09:50,340 --> 00:09:51,883
So you must be mistaken.

215
00:09:52,008 --> 00:09:55,261
Mr. Hillman, I... I have to check
some items in my stockroom.

216
00:09:55,386 --> 00:09:59,516
With your permission,
Your Highness.

217
00:10:03,978 --> 00:10:06,523
There's something very
funny going on around here.

218
00:10:06,648 --> 00:10:08,733
Oh, now, don't let it
upset you, Miss Brooks.

219
00:10:08,858 --> 00:10:11,694
Sometimes a person's
mind plays peculiar tricks.

220
00:10:11,820 --> 00:10:14,572
Maybe Mr. McFadden
was just part of a daydream.

221
00:10:14,697 --> 00:10:15,740
Well, what about these slippers?

222
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
Are they a dream?

223
00:10:17,408 --> 00:10:19,244
Well, no, but... Wait a minute.

224
00:10:19,369 --> 00:10:20,787
How do you know they're not?

225
00:10:20,912 --> 00:10:23,498
The slippers, the
gown, Mr. McFadden?

226
00:10:23,623 --> 00:10:25,333
Maybe this whole
thing is a dream.

227
00:10:25,458 --> 00:10:28,545
Of course it's
the only solution.

228
00:10:28,670 --> 00:10:29,504
Huh?

229
00:10:29,629 --> 00:10:32,632
Mr. Boynton, there's one
thing I know about my dreams.

230
00:10:32,757 --> 00:10:36,219
In them, everyone
does anything I ask.

231
00:10:36,344 --> 00:10:41,266
I'll simply put it to
the test, that's all.

232
00:10:43,977 --> 00:10:43,977
Test?

233
00:10:44,102 --> 00:10:49,315
Boynton, I command
you to stand still.

234
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
Now pucker up.

235
00:10:51,526 --> 00:10:54,487
Miss Brooks, please!

236
00:10:54,612 --> 00:10:58,491
See, I told you it
wasn't a dream.

237
00:11:02,036 --> 00:11:05,540
Oh, what a prize.

238
00:11:05,665 --> 00:11:09,168
I'd give my eye teeth to win
a golf bag like this, Harriet.

239
00:11:09,294 --> 00:11:11,963
Well, you've got as good a
chance as anybody else, Daddy.

240
00:11:12,088 --> 00:11:14,173
Have you selected your
costume for the ball yet?

241
00:11:14,299 --> 00:11:16,467
By the time I got
down to the auditorium

242
00:11:16,593 --> 00:11:19,262
basement, the best costumes
had been gobbled up.

243
00:11:19,387 --> 00:11:23,683
The only one left
was an old devil outfit.

244
00:11:23,808 --> 00:11:27,103
Well, that sounds perfect.

245
00:11:27,228 --> 00:11:29,772
I mean, it's, uh, it's
very novel, Daddy.

246
00:11:29,898 --> 00:11:32,150
Oh, well, I'm getting
used to accepting the

247
00:11:32,275 --> 00:11:35,153
leftovers, even at home
when we have a turkey dinner.

248
00:11:35,278 --> 00:11:42,201
If only once I could get the part
that goes over the fence sideways.

249
00:11:42,327 --> 00:11:45,246
Well, that's life, I guess.

250
00:11:45,371 --> 00:11:46,205
Hi, Miss Brooks.

251
00:11:46,331 --> 00:11:47,165
Hello, Harriet.

252
00:11:47,290 --> 00:11:48,041
Mr. Conquist.

253
00:11:48,166 --> 00:11:50,043
Walter said that you
wanted to see me, sir.

254
00:11:50,168 --> 00:11:52,003
That is correct.

255
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
Run along to lunch, child.

256
00:11:53,922 --> 00:11:54,589
Yes, Dad.

257
00:11:54,714 --> 00:11:56,549
Oh, Harriet, Mrs. Davis
just called and said

258
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
she was coming over
to have lunch with me.

259
00:11:58,551 --> 00:12:01,596
If you see her in the cafeteria,
will you tell her I'll be there shortly?

260
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Oh, well, I'm lunching
with the girls in the malt

261
00:12:03,848 --> 00:12:05,767
shop, Miss Brooks, but
I'll stop in on my way.

262
00:12:05,892 --> 00:12:06,559
Bye now.

263
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
Bye, dear.

264
00:12:08,227 --> 00:12:11,856
Well, I see you brought
your lunch, Miss Brooks.

265
00:12:11,981 --> 00:12:13,316
Oh no, Mr. Conklin.

266
00:12:13,441 --> 00:12:16,986
This box contains the slippers I'm
going to wear to the ball this evening.

267
00:12:17,111 --> 00:12:19,906
Oh, slippers for the ball.

268
00:12:20,031 --> 00:12:21,532
Hmm, that gives me an idea.

269
00:12:21,658 --> 00:12:22,825
An idea?

270
00:12:22,951 --> 00:12:27,080
Yes, concerning the method of
awarding this magnificent golf bag.

271
00:12:27,205 --> 00:12:31,167
I have a number of splendid
women on my faculty, Miss Brooks.

272
00:12:31,292 --> 00:12:33,044
I should like to see
one of you win it.

273
00:12:33,169 --> 00:12:34,796
Well, aren't you sweet?

274
00:12:34,921 --> 00:12:37,715
Yes, I suppose I am.

275
00:12:39,133 --> 00:12:44,806
Now then, during the day, I shall
pick up a woman's slipper at random.

276
00:12:44,931 --> 00:12:48,142
The Cinderella whose
foot perfectly fits it at the ball

277
00:12:48,267 --> 00:12:51,312
tonight shall be declared
winner of the door prize.

278
00:12:51,437 --> 00:12:52,063
Wonderful!

279
00:12:52,188 --> 00:12:54,357
Miss Golf Bag of Madison High.

280
00:12:54,482 --> 00:12:58,277
Now may I ask why
you sent for me, sir?

281
00:12:58,403 --> 00:12:59,112
You may.

282
00:12:59,237 --> 00:13:01,906
Why did you send for me, sir?

283
00:13:02,031 --> 00:13:04,242
When I was in the hall
about 10 minutes ago, I

284
00:13:04,367 --> 00:13:06,995
thought I heard somebody
moving about in this office.

285
00:13:07,120 --> 00:13:14,293
When I entered, there was no one here, but
on my desk was this box of flowers for you.

286
00:13:14,419 --> 00:13:15,044
For me?

287
00:13:15,169 --> 00:13:16,713
Your name was on the label.

288
00:13:16,838 --> 00:13:20,091
I noticed that immediately, so
naturally I didn't open the box.

289
00:13:20,216 --> 00:13:22,051
Oh, I wonder what kind they are.

290
00:13:22,176 --> 00:13:26,514
They're roses and
a few carnations.

291
00:13:26,639 --> 00:13:30,351
They're roses and
a few carnations.

292
00:13:30,476 --> 00:13:31,978
Oh, I wonder who sent them.

293
00:13:32,103 --> 00:13:33,855
There's a card enclosed.

294
00:13:33,980 --> 00:13:36,357
Naturally, I didn't read it.

295
00:13:36,482 --> 00:13:38,192
Oh, I wonder who it's from.

296
00:13:38,317 --> 00:13:39,110
I don't know.

297
00:13:39,235 --> 00:13:40,862
It's unsigned.

298
00:13:42,780 --> 00:13:44,741
It's just a little poem.

299
00:13:44,866 --> 00:13:51,873
Slippers, a gown, and now, Cinderella,
some fragrant flowers for your smella.

300
00:13:56,169 --> 00:14:00,048
Well, after that poem,
I don't blame you.

301
00:14:00,173 --> 00:14:03,051
Well, I must be leaving now.

302
00:14:03,176 --> 00:14:04,844
Oh, so must I,
Mr. Conlon, but would you

303
00:14:04,969 --> 00:14:06,846
mind if I left these
here during lunch hour?

304
00:14:06,971 --> 00:14:08,431
Not at all, not at all.

305
00:14:08,556 --> 00:14:10,767
Take Cinderella, for
your smeller, with you.

306
00:14:10,892 --> 00:14:16,439
Oh, I think it's cute.

307
00:14:19,233 --> 00:14:26,240
The way I see it, this
Mr. McFadden is a figment of Ms.

308
00:14:28,000 --> 00:14:34,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

309
00:14:38,878 --> 00:14:39,962
Brooks' imagination.

310
00:14:40,088 --> 00:14:41,923
He just doesn't exist.

311
00:14:42,048 --> 00:14:44,300
Why, even the owner
of the shoe store himself

312
00:14:44,425 --> 00:14:46,636
said he never heard of
a guy named McFadden.

313
00:14:46,761 --> 00:14:49,472
Miss Brooks told me
the entire story over the

314
00:14:49,597 --> 00:14:52,517
phone, Walter, and I
know she didn't make it up.

315
00:14:52,642 --> 00:14:56,813
If there's no Mr. McFadden,
who sent her that beautiful gown?

316
00:14:56,938 --> 00:15:00,024
And who gave her
those golden slippers?

317
00:15:00,149 --> 00:15:03,903
Like I say, there must be
a guy named McFadden.

318
00:15:04,028 --> 00:15:06,239
It's pretty weird
though, isn't it?

319
00:15:06,364 --> 00:15:07,490
Hi, Mrs. Davis.

320
00:15:07,615 --> 00:15:08,491
Hi, Miss Brooks.

321
00:15:08,616 --> 00:15:09,909
Hello, Connie.

322
00:15:10,034 --> 00:15:12,078
Have you got the golden
slippers in that box?

323
00:15:12,203 --> 00:15:12,829
Naturally.

324
00:15:12,954 --> 00:15:14,497
I won't let them
out of my sight.

325
00:15:14,622 --> 00:15:18,292
I feel as if I'm walking
around with a crown jewel.

326
00:15:18,417 --> 00:15:22,880
Connie, right after I phoned
you, this telegram came for you.

327
00:15:23,005 --> 00:15:23,798
Oh?

328
00:15:23,923 --> 00:15:25,466
It's unsigned.

329
00:15:25,591 --> 00:15:29,804
Just a poem.

330
00:15:29,929 --> 00:15:33,015
A footman will call
tonight at your door and

331
00:15:33,141 --> 00:15:36,102
take you to the ball
in a coach and four.

332
00:15:36,227 --> 00:15:38,396
A coach and four?

333
00:15:38,521 --> 00:15:40,565
That's just like Cinderella.

334
00:15:40,690 --> 00:15:42,024
Yeah.

335
00:15:42,150 --> 00:15:44,110
At first I thought
it was a joke.

336
00:15:44,235 --> 00:15:47,530
And then the coachman called.

337
00:15:48,823 --> 00:15:49,615
The who?

338
00:15:49,740 --> 00:15:51,409
He wouldn't tell me his name.

339
00:15:51,534 --> 00:15:53,911
He said he was sworn to secrecy.

340
00:15:54,036 --> 00:15:57,290
All I could get out of him
was that you're to be ready by

341
00:15:57,415 --> 00:16:01,002
730, because that's when he
and the footman will pick you up.

342
00:16:02,211 --> 00:16:06,966
Just think, a horse-drawn
coach and a footman.

343
00:16:07,091 --> 00:16:08,968
What's a footman, Miss Brooks?

344
00:16:09,093 --> 00:16:13,848
That's a tarsus
with a head on it.

345
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
Cheers!

346
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
Pretty chilly
tonight, huh, Harriet?

347
00:16:33,367 --> 00:16:34,911
Yeah, it sure is, Walter.

348
00:16:35,036 --> 00:16:37,580
Yeah, I'm freezing
to death in this outfit.

349
00:16:37,705 --> 00:16:40,833
Hey, why don't you and I repair to
the dance floor and hook up a storm?

350
00:16:40,958 --> 00:16:43,461
Oh, I'd love to dance with
you, Walter, but Daddy says

351
00:16:43,586 --> 00:16:46,339
I've got to stay behind this
booth a little while longer.

352
00:16:46,464 --> 00:16:47,882
Well, okay.

353
00:16:48,007 --> 00:16:49,592
Try you later.

354
00:16:50,718 --> 00:16:51,010
Oh, hello.

355
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
Hi, Walter.

356
00:16:52,553 --> 00:16:53,930
What's wrong with you?

357
00:16:54,055 --> 00:16:56,641
Oh, Harry is stuck
behind that old counter.

358
00:16:56,766 --> 00:16:57,725
Have you been dancing?

359
00:16:57,850 --> 00:16:58,226
Yeah.

360
00:16:58,351 --> 00:17:01,229
That's right, both of us.

361
00:17:02,313 --> 00:17:04,523
It's more fun that way.

362
00:17:04,649 --> 00:17:05,358
Yeah, well you're lucky.

363
00:17:05,483 --> 00:17:07,360
I haven't had a
partner all night.

364
00:17:07,485 --> 00:17:09,779
Hey, do you mind if I
cut in for one dance?

365
00:17:09,904 --> 00:17:10,947
Oh, not at all.

366
00:17:11,072 --> 00:17:15,660
You go right ahead,
I'll look at the moon.

367
00:17:15,785 --> 00:17:22,541
No hard feelings, Mr. Boynton,
but you're just not my type.

368
00:17:24,001 --> 00:17:25,878
It's getting cold out here.

369
00:17:26,003 --> 00:17:27,338
It certainly is.

370
00:17:27,463 --> 00:17:31,217
Oh, I'm glad I
brought your wrap.

371
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
Warmer now?

372
00:17:33,552 --> 00:17:33,719
Much.

373
00:17:33,844 --> 00:17:37,181
It's getting cold again.

374
00:17:37,306 --> 00:17:40,559
It is chilly tonight.

375
00:17:41,978 --> 00:17:44,063
Wish I could get warmed up.

376
00:17:44,188 --> 00:17:47,483
You and me both, Prince.

377
00:17:47,608 --> 00:17:49,527
It's a lovely moon, isn't it?

378
00:17:49,652 --> 00:17:51,320
Yes, it is.

379
00:17:51,445 --> 00:17:54,407
You know, I can never
quite figure out how

380
00:17:54,532 --> 00:17:57,743
anything so good to
look at could be so dead.

381
00:17:57,868 --> 00:18:02,707
Yeah.

382
00:18:02,832 --> 00:18:05,334
I'm just an old
moonlighter, I guess.

383
00:18:05,459 --> 00:18:07,044
I love the stars, too.

384
00:18:07,169 --> 00:18:09,839
In fact, I'm intrigued with
the whole solar system.

385
00:18:09,964 --> 00:18:13,050
Oh, I had no idea you were so
interested in astronomy, Miss Brooks.

386
00:18:13,175 --> 00:18:16,178
Well, with me, it's not so
much astronomy as it is biology.

387
00:18:16,304 --> 00:18:20,641
And that's supposed
to be your department.

388
00:18:20,766 --> 00:18:21,434
Biology?

389
00:18:21,559 --> 00:18:23,185
Yes, indeed.

390
00:18:23,311 --> 00:18:25,062
I just love biology.

391
00:18:25,187 --> 00:18:27,398
I'm glad to hear you say that.

392
00:18:27,523 --> 00:18:33,654
Miss Brooks, nothing is more romantic
to me than the study of flora and fauna.

393
00:18:33,779 --> 00:18:38,034
Ferns, herbs, mosses, vegetable
organisms of every description.

394
00:18:38,159 --> 00:18:43,998
You just made me the happiest
stalk of broccoli in the world.

395
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
Please, Miss Brooks, I
meant every word of it.

396
00:18:46,042 --> 00:18:48,961
I know you did, so
let's change the subject.

397
00:18:49,086 --> 00:18:49,754
All right.

398
00:18:49,879 --> 00:18:51,922
Miss Brooks, while
we were dancing, I

399
00:18:52,048 --> 00:18:54,717
couldn't help thinking
that... Yes, Mr. Bynum?

400
00:18:54,842 --> 00:18:59,138
Oh boy, how I'd love to get
my hands on that golf bag.

401
00:18:59,263 --> 00:19:03,059
Oh, you impetuous
slights, are you?

402
00:19:03,184 --> 00:19:06,062
Well, maybe I can win
it for you, Mr. Boynton.

403
00:19:06,187 --> 00:19:08,939
Mr. Finley just measured
my foot for the slippers.

404
00:19:09,065 --> 00:19:09,940
What, Mr. Finley?

405
00:19:10,066 --> 00:19:10,566
Who's he?

406
00:19:10,691 --> 00:19:11,317
Well, I don't know.

407
00:19:11,442 --> 00:19:13,027
I never saw him
before in my life.

408
00:19:13,152 --> 00:19:15,321
I guess Mr. Conklin hired
him to do the measuring.

409
00:19:15,446 --> 00:19:16,530
Hi, folks.

410
00:19:16,655 --> 00:19:17,698
Oh, hi, Walter.

411
00:19:17,823 --> 00:19:18,574
Can you dance now?

412
00:19:18,699 --> 00:19:23,162
I can't budge until
Daddy dismisses me.

413
00:19:27,833 --> 00:19:29,543
Now, here it is.

414
00:19:29,668 --> 00:19:30,753
Now, here it is.

415
00:19:30,878 --> 00:19:35,466
Miss Brooks is the last damsel eligible
to try on the slipper for the door prize.

416
00:19:35,591 --> 00:19:37,635
Oh, well, that won't be
necessary, Mr. Thompson.

417
00:19:37,760 --> 00:19:39,887
Mr. Finley's already
measured my foot.

418
00:19:40,012 --> 00:19:40,471
Mr. Finley?

419
00:19:40,596 --> 00:19:41,639
Who's Mr. Finley?

420
00:19:41,764 --> 00:19:42,306
Well, I don't know.

421
00:19:42,431 --> 00:19:46,102
I never saw him before, but I met him
in the ballroom about a half an hour ago.

422
00:19:46,227 --> 00:19:49,063
Miss Brooks, I am
acquainted with every name on

423
00:19:49,188 --> 00:19:52,233
the guest list, and
Mr. Finley is not among them.

424
00:19:52,358 --> 00:19:55,403
Now, I'll compare this with
what you... Hold this, Caddy.

425
00:19:55,528 --> 00:19:58,447
It won't go on the bearing.

426
00:19:58,572 --> 00:20:00,116
Oh no, obviously wouldn't fit.

427
00:20:00,241 --> 00:20:01,742
That eliminates
you, Miss Brooks.

428
00:20:01,867 --> 00:20:06,330
It also eliminates the possibility of a tie
in as much as we already have a winner.

429
00:20:06,455 --> 00:20:09,750
And this flipper fits
her foot perfectly.

430
00:20:09,875 --> 00:20:11,502
Well, who are you
talking about, sir?

431
00:20:11,627 --> 00:20:14,130
My daughter, Harriet.

432
00:20:14,255 --> 00:20:18,843
You can come out
and dance now, Harriet.

433
00:20:21,554 --> 00:20:22,847
Thanks, Miss Brooks.

434
00:20:22,972 --> 00:20:25,182
Come on, move.

435
00:20:25,307 --> 00:20:27,268
Well, what do you know?

436
00:20:27,393 --> 00:20:31,564
This wonderful golf bag ends up
in the Conklin household after all.

437
00:20:31,689 --> 00:20:33,774
What a stroke of luck.

438
00:20:33,899 --> 00:20:40,364
Well, cheerio, folks.

439
00:20:40,489 --> 00:20:46,162
That's the greatest stroke of luck that
was ever planned six hours in advance.

440
00:20:46,287 --> 00:20:48,080
But what does he mean
there's no Mr. Finley?

441
00:20:48,205 --> 00:20:49,748
I saw him with my own eyes.

442
00:20:49,874 --> 00:20:50,624
Now, please, Miss Brooks.

443
00:20:50,749 --> 00:20:55,671
He measured my tarsus, my metatarsus,
and my arch, just like Mr. McFadden did.

444
00:20:55,796 --> 00:20:56,839
Now, take it easy.

445
00:20:56,964 --> 00:20:59,633
You mustn't allow all this to
spoil our evening, Miss Brooks.

446
00:20:59,758 --> 00:21:03,387
Why, this is the one event in the year
that makes me say to heck with time.

447
00:21:03,512 --> 00:21:04,346
It does?

448
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
I'm willing to stay up for
another hour if you are.

449
00:21:06,599 --> 00:21:08,726
What time is it, Mr. Boynton?

450
00:21:08,851 --> 00:21:10,311
Oh no, 11.30.

451
00:21:10,436 --> 00:21:14,023
Mr. Boynton, if you want me to drop
you off, you'll have to come with me now.

452
00:21:14,148 --> 00:21:15,399
I've got to get
back to that coast.

453
00:21:15,524 --> 00:21:15,816
But why?

454
00:21:15,941 --> 00:21:17,860
What can happen if you
stay for another hour?

455
00:21:17,985 --> 00:21:18,652
What can happen?

456
00:21:18,777 --> 00:21:25,910
I'll turn into a pumpkin and
you'll have to roll me home.

457
00:21:26,035 --> 00:21:28,120
I left the cat out, Connie.

458
00:21:28,245 --> 00:21:32,958
I'll just leave the door open so
she can come in when she's ready.

459
00:21:33,083 --> 00:21:34,585
Well, I hope she turns in early.

460
00:21:34,710 --> 00:21:37,087
I've had a hectic day.

461
00:21:37,213 --> 00:21:41,217
Mr. McFadden said these things were going
to be picked up, but he didn't say when.

462
00:21:41,342 --> 00:21:42,676
Well, I'm not going
to worry about it.

463
00:21:42,801 --> 00:21:44,678
The whole thing
is too deep for me.

464
00:21:44,803 --> 00:21:46,305
Me too.

465
00:21:46,430 --> 00:21:49,058
But there must be
some explanation.

466
00:21:49,183 --> 00:21:51,435
Oh, Connie, could you
use a cup of coffee?

467
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
Oh, I could use more than that.

468
00:21:52,686 --> 00:21:54,813
I didn't have a thing
to eat at the ball.

469
00:21:54,939 --> 00:21:57,566
But don't you have a piece
of cake or a piece of pie?

470
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
No, I don't, Connie.

471
00:21:58,984 --> 00:22:02,821
I was going to bake a pie this
afternoon, but I didn't have the makings.

472
00:22:02,947 --> 00:22:05,449
Well, I'm sure we have
something in the icebox.

473
00:22:05,574 --> 00:22:08,536
Come on, dear.

474
00:22:14,750 --> 00:22:21,757
These doughnuts
are pretty stale.

475
00:22:26,220 --> 00:22:29,723
Mm, aren't they, though?

476
00:22:29,848 --> 00:22:32,810
The hole is the best part.

477
00:22:33,936 --> 00:22:38,482
And now for the local news.

478
00:22:39,525 --> 00:22:41,652
A modern counterpart
to yesteryear's back of the

479
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
gambler, Better Million
Gates, has been discovered.

480
00:22:44,196 --> 00:22:47,449
He is Mr. Lucky McFadden.

481
00:22:47,575 --> 00:22:48,367
McFadden?

482
00:22:48,492 --> 00:22:52,371
Some weeks ago, an immensely wealthy shoe manufacturer
designed a Cinderella slipper, a slipper of such perfect

483
00:22:52,496 --> 00:22:56,500
dimensions that he offered to wager a huge sum of money
that no foot could be found to fit the slipper exactly.

484
00:23:00,754 --> 00:23:04,216
Well, after taking him up on the bet,
Mr. McFadden posed as a salesman

485
00:23:04,341 --> 00:23:07,761
in a local shoe store and paid
the owner to maintain rigid secrecy.

486
00:23:09,638 --> 00:23:12,558
That's why Mr. Hillman
denied knowing anything.

487
00:23:12,683 --> 00:23:13,934
Due to his name, Lucky McFadden,

488
00:23:14,059 --> 00:23:17,563
found a perfect foot for the shoe, and by way
of reward, made her a Cinderella for a day by

489
00:23:17,688 --> 00:23:21,567
supplying her with golden slippers, a new gown,
and even a coach and four to take her to a ball.

490
00:23:27,072 --> 00:23:30,451
This evening, the manufacturer,
a Mr. Finley, crashed the ball,

491
00:23:30,576 --> 00:23:34,038
secured Cinderella's pedal
measurements, and paid off the bet.

492
00:23:35,164 --> 00:23:36,624
So there was a Mr. Finley.

493
00:23:36,749 --> 00:23:40,085
Incidentally, Cinderella is
an English teacher at our own

494
00:23:40,210 --> 00:23:43,672
Madison High School, none
other than Miss Constance Brooks.

495
00:23:43,797 --> 00:23:45,466
Well, that's all for now, folks.

496
00:23:45,591 --> 00:23:51,347
When you hear the tone, the
time will be exactly midnight.

497
00:23:51,472 --> 00:23:52,514
Midnight.

498
00:24:01,774 --> 00:24:03,692
Here, bake a pie.

499
00:24:05,694 --> 00:24:07,404
What is the card?

500
00:24:07,529 --> 00:24:09,782
Oh, it's from
Hillman's shoe store.

501
00:24:09,907 --> 00:24:10,824
It says...

502
00:24:10,949 --> 00:24:14,244
Just keep this last verse,
and after you've read it,

503
00:24:14,370 --> 00:24:17,956
all your shoes from now on
can be purchased on credit.

504
00:24:38,686 --> 00:24:45,693
The.

504
00:24:46,305 --> 00:25:46,443
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm