1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:56,695 --> 00:00:59,301
トルコ・イラン国境付近
3
00:01:08,938 --> 00:01:10,924
国境で 撮影してた
4
00:01:11,506 --> 00:01:12,941
記者か？
5
00:01:12,942 --> 00:01:13,788
いや
6
00:01:14,163 --> 00:01:15,227
観光客だ
7
00:01:15,336 --> 00:01:16,728
始末しろ
8
00:01:17,089 --> 00:01:18,717
どうか お情けを
9
00:01:18,842 --> 00:01:21,335
ご成功を 祈ります
10
00:01:22,397 --> 00:01:23,749
命だけは…
11
00:01:24,939 --> 00:01:26,767
皆さん
12
00:01:27,025 --> 00:01:29,056
ご覧いただくのは
13
00:01:29,081 --> 00:01:30,861
軍事の 進化系だ
14
00:01:30,901 --> 00:01:34,214
精密な動作を 可能にする機械
15
00:01:34,239 --> 00:01:35,488
この世界では
16
00:01:35,513 --> 00:01:37,487
全行動は 監視されるが
17
00:01:37,488 --> 00:01:39,503
この技術によって
18
00:01:39,528 --> 00:01:41,355
迅速かつ 的確な
19
00:01:41,380 --> 00:01:43,406
決断と行動が 可能だ
20
00:01:43,407 --> 00:01:45,675
政治的反発も 受けない
21
00:01:46,972 --> 00:01:49,175
大臣 ようこそ
22
00:01:49,200 --> 00:01:51,273
なぜ 私の許可なく
23
00:01:51,298 --> 00:01:53,779
軍事作戦を？
24
00:01:53,804 --> 00:01:55,636
心配は ごもっとも
25
00:01:55,637 --> 00:01:57,899
だが単なる 技術支援だ
26
00:01:57,900 --> 00:02:00,109
実行は サウジの諜報部
27
00:02:00,134 --> 00:02:02,093
我々は 資産の貸出し
28
00:02:02,118 --> 00:02:03,579
何のこと？
29
00:02:03,765 --> 00:02:04,820
資産とは？
30
00:02:35,822 --> 00:02:37,111
映像に注目
31
00:03:31,434 --> 00:03:33,049
撃てば 死ぬぞ！
32
00:03:33,166 --> 00:03:34,861
トリパシは？
33
00:03:34,886 --> 00:03:35,948
いるよ
34
00:03:35,972 --> 00:03:38,322
俺が 案内する
35
00:03:55,567 --> 00:03:58,388
”顔認証： 本人確認”
36
00:04:00,233 --> 00:04:01,866
今のは 単なる
37
00:04:01,891 --> 00:04:03,944
技術テスト ではない
38
00:04:03,969 --> 00:04:05,937
敵に対する 宣言だ
39
00:04:05,962 --> 00:04:08,929
新たな軍拡競争が 始まるなら
40
00:04:09,038 --> 00:04:11,538
勝利は 我々のものだ
41
00:04:14,413 --> 00:04:15,398
今のは？
42
00:04:15,423 --> 00:04:17,249
トリパシを 撃った
43
00:04:18,890 --> 00:04:20,080
通信を！
44
00:04:20,155 --> 00:04:21,302
応答なし
45
00:04:21,327 --> 00:04:23,310
何だ ハッキングか？
46
00:04:23,335 --> 00:04:25,271
落ち着くんだ
47
00:04:25,296 --> 00:04:26,482
遮断しろ
48
00:04:26,554 --> 00:04:27,701
制御不能
49
00:04:28,030 --> 00:04:29,706
誰が 操ってる？
50
00:04:31,312 --> 00:04:32,495
何と…
51
00:04:34,449 --> 00:04:37,236
命令違反だ アメリア
52
00:04:37,283 --> 00:04:39,081
任務を 確認しろ
53
00:04:43,699 --> 00:04:46,541
それじゃ 驚きが台なし
54
00:04:51,054 --> 00:04:52,499
始める前に
55
00:04:52,524 --> 00:04:54,328
何を話しても
56
00:04:54,353 --> 00:04:56,431
叔母さんに 害はない
57
00:04:57,017 --> 00:04:59,515
裁判所の命令では ないの
58
00:04:59,516 --> 00:05:02,775
ただ様子を 見に来ただけ
59
00:05:03,000 --> 00:05:05,088
いろいろ あったから
60
00:05:05,542 --> 00:05:06,806
まあ…
61
00:05:08,840 --> 00:05:10,923
もっと 最悪にも…
62
00:05:11,426 --> 00:05:13,237
新玩具の 発表会で
63
00:05:13,262 --> 00:05:15,113
大量殺人事件です
64
00:05:15,138 --> 00:05:17,111
開発者の G.フォレスターが
65
00:05:17,142 --> 00:05:18,708
地元地裁に 出廷
66
00:05:18,709 --> 00:05:20,928
危険行為で 起訴された
67
00:05:20,929 --> 00:05:23,887
多くの人が ジェマを責めたし
68
00:05:23,888 --> 00:05:26,542
彼女自身も 自分を責めてた
69
00:05:26,543 --> 00:05:28,933
でも 事件を語るうちに
70
00:05:28,958 --> 00:05:32,301
前向きな意味を 見出せたの
71
00:05:32,326 --> 00:05:34,605
今の社会は 危機にある
72
00:05:34,630 --> 00:05:37,161
育児を機械に 丸投げし
73
00:05:37,162 --> 00:05:40,801
子どもの脳に デジタルな快楽を
74
00:05:40,826 --> 00:05:43,691
コカインのように 与えてる
75
00:05:43,732 --> 00:05:46,144
子どもに スマホが必要？
76
00:05:48,293 --> 00:05:50,350
そして 彼と出会った
77
00:05:52,308 --> 00:05:53,378
ジェマ？
78
00:05:53,402 --> 00:05:54,355
やあ
79
00:05:54,379 --> 00:05:56,398
クリスチャン・ブラッドリーです
80
00:05:56,423 --> 00:05:59,797
彼の団体は AIの危険性を警告し
81
00:06:00,234 --> 00:06:02,304
世界中の 政治家たちに
82
00:06:02,329 --> 00:06:04,354
AI規制を 訴えている
83
00:06:04,478 --> 00:06:07,464
ミーガンの再来を 防ぐために
84
00:06:09,711 --> 00:06:11,132
ジェマは 今も
85
00:06:11,156 --> 00:06:13,391
技術に希望を 持ってる
86
00:06:14,568 --> 00:06:16,071
ただ 子どもの
87
00:06:16,096 --> 00:06:17,977
使い過ぎには 反対
88
00:06:20,979 --> 00:06:23,713
理由もちゃんと 説明するよ
89
00:06:23,738 --> 00:06:26,827
企業は 230条を悪用して
90
00:06:26,851 --> 00:06:28,486
法律逃れをし
91
00:06:28,511 --> 00:06:30,650
心の健康を 無視して
92
00:06:30,651 --> 00:06:32,914
子どもを 食い物にする
93
00:06:32,939 --> 00:06:34,610
これ どう思う？
94
00:06:34,611 --> 00:06:36,252
機械から 離れたら
95
00:06:36,277 --> 00:06:38,287
他のことも できるよ
96
00:06:44,329 --> 00:06:46,144
友達も すぐできる
97
00:06:47,190 --> 00:06:48,790
あんたの 親のせいで
98
00:06:48,815 --> 00:06:50,597
スマホ 取られたよ
99
00:06:50,622 --> 00:06:53,650
ヒマつぶしは 他を探すしか
100
00:06:53,753 --> 00:06:54,978
それにさ
101
00:06:55,003 --> 00:06:57,745
ガラクタ人形も いないし
102
00:07:00,284 --> 00:07:01,636
確かにね
103
00:07:01,909 --> 00:07:04,031
でも 聞いていい？
104
00:07:04,074 --> 00:07:05,509
誰か 味方は？
105
00:07:05,940 --> 00:07:07,354
強いとでも？
106
00:07:09,853 --> 00:07:11,593
そもそも 合気道は
107
00:07:11,618 --> 00:07:14,471
穏やかな 武道なのよ
108
00:07:14,496 --> 00:07:15,946
いい お手本が
109
00:07:15,971 --> 00:07:17,371
スティーブン・セガール
110
00:07:17,396 --> 00:07:19,568
問題は あっても
111
00:07:19,926 --> 00:07:23,354
大事なのは 乗り越えること
112
00:07:24,715 --> 00:07:26,390
そう 約束したの
113
00:07:39,027 --> 00:07:40,856
”テス： どこ？”
114
00:07:44,681 --> 00:07:46,549
ミーガンの件 以降
115
00:07:46,574 --> 00:07:49,308
私たちは 考えを改めました
116
00:07:49,371 --> 00:07:53,018
ジェマは規制の 旗振り役です
117
00:07:53,043 --> 00:07:56,322
今も革新を 追求してますが
118
00:07:56,347 --> 00:07:59,049
人に優しい 製品の開発に
119
00:07:59,074 --> 00:08:01,217
方向転換しました
120
00:08:01,318 --> 00:08:03,123
その 第一歩として
121
00:08:03,148 --> 00:08:06,045
当社の目玉商品を 紹介します
122
00:08:08,287 --> 00:08:10,402
エクソスケレター 1号
123
00:08:12,796 --> 00:08:14,341
コール ケラーさんよ
124
00:08:14,436 --> 00:08:15,538
知ってます
125
00:08:17,217 --> 00:08:19,060
ご挨拶は？
126
00:08:19,085 --> 00:08:21,466
今 行きますよ
127
00:08:21,491 --> 00:08:23,719
テス… ちょっと来て
128
00:08:24,273 --> 00:08:25,334
失礼
129
00:08:26,506 --> 00:08:27,319
何なの？
130
00:08:27,344 --> 00:08:29,464
さっき フリーズして
131
00:08:29,465 --> 00:08:31,074
動けないんだ
132
00:08:31,075 --> 00:08:33,163
じゃあ 再起動して…
133
00:08:33,164 --> 00:08:34,991
いや それより
134
00:08:34,992 --> 00:08:36,435
まず トイレに
135
00:08:36,460 --> 00:08:37,646
ダメよ！
136
00:08:37,647 --> 00:08:38,836
両方は？
137
00:08:38,861 --> 00:08:40,375
時間 ないわ
138
00:08:40,400 --> 00:08:41,781
持って 10分
139
00:08:43,679 --> 00:08:44,725
” ↰ 近道”
140
00:08:44,750 --> 00:08:45,756
もう遅刻
141
00:08:45,781 --> 00:08:46,781
大丈夫
142
00:08:46,893 --> 00:08:48,531
近道は？
143
00:08:48,565 --> 00:08:51,304
運転にAIは 要らないの
144
00:08:57,292 --> 00:08:58,237
よっしゃ
145
00:08:58,534 --> 00:09:01,057
これで マシになった
146
00:09:01,237 --> 00:09:03,940
ほら 歩けてるでしょ？
147
00:09:07,151 --> 00:09:09,659
このスーツは 革新的です
148
00:09:09,766 --> 00:09:13,030
身体の不自由な方 のみならず
149
00:09:13,055 --> 00:09:17,168
作業者の疲労にも 役立ちます
150
00:09:17,215 --> 00:09:17,918
そう
151
00:09:17,943 --> 00:09:21,039
今後5年で 業界の半分が
152
00:09:21,064 --> 00:09:23,109
職を失うと 言われる
153
00:09:23,133 --> 00:09:25,062
機械は 疲れないから
154
00:09:25,086 --> 00:09:27,320
なら人も そうなれば？
155
00:09:28,657 --> 00:09:29,830
僕は 今
156
00:09:29,855 --> 00:09:33,276
2割の筋力しか 使ってない
157
00:09:33,425 --> 00:09:35,551
それでも キツいなら
158
00:09:35,785 --> 00:09:38,652
昼寝だって できる
159
00:09:39,324 --> 00:09:42,406
つまり ロボに怯えず
160
00:09:42,488 --> 00:09:44,316
競える 時代です
161
00:09:44,847 --> 00:09:46,585
いい キャッチだ
162
00:09:46,644 --> 00:09:47,993
仕組みは？
163
00:09:48,017 --> 00:09:48,932
仕組みは
164
00:09:48,957 --> 00:09:51,854
内部の 筋電センサーが
165
00:09:51,879 --> 00:09:54,340
筋肉の動きに 反応します
166
00:09:58,796 --> 00:10:00,531
遅くなって…
167
00:10:01,916 --> 00:10:04,444
ストレス検証 出来てない
168
00:10:04,469 --> 00:10:07,275
でもそこは 君でないと
169
00:10:07,418 --> 00:10:09,645
自宅にラボ 作ったのに
170
00:10:09,670 --> 00:10:13,155
君が不在じゃ 意味ないよ
171
00:10:13,210 --> 00:10:14,374
確かに
172
00:10:14,438 --> 00:10:17,203
財団の仕事は スゴいけど
173
00:10:17,228 --> 00:10:19,445
実際 手が回ってない
174
00:10:19,470 --> 00:10:21,734
お願い 姪の前だから
175
00:10:21,759 --> 00:10:22,492
ケイディ
176
00:10:22,517 --> 00:10:24,578
席 外してくれる？
177
00:10:24,603 --> 00:10:26,355
それより 見てよ
178
00:10:26,393 --> 00:10:27,886
ハックされてる
179
00:10:27,925 --> 00:10:28,902
え？
180
00:10:32,167 --> 00:10:33,402
ホントだ…
181
00:10:33,427 --> 00:10:35,372
コードに 命令が
182
00:10:35,373 --> 00:10:37,253
未公開なのに
183
00:10:37,278 --> 00:10:38,823
いったい 誰が？
184
00:10:39,112 --> 00:10:40,474
失礼…
185
00:10:41,383 --> 00:10:42,823
ジャマするよ
186
00:10:42,906 --> 00:10:43,943
マジか
187
00:10:44,385 --> 00:10:45,831
アップルトンだ
188
00:10:46,792 --> 00:10:48,221
いや 結構
189
00:10:48,792 --> 00:10:49,564
ジェマ
190
00:10:49,589 --> 00:10:51,613
急に 悪かった
191
00:10:51,643 --> 00:10:52,495
アルトン
192
00:10:52,520 --> 00:10:54,736
何しに 来たの？
193
00:10:54,784 --> 00:10:57,089
デモで 問題があったと
194
00:10:57,114 --> 00:10:59,029
ハック されたけど
195
00:10:59,054 --> 00:11:01,075
あなたの 仕業なの？
196
00:11:01,458 --> 00:11:04,514
私がそんな事を するとでも？
197
00:11:04,539 --> 00:11:05,772
それより
198
00:11:05,797 --> 00:11:09,189
なぜ 私以外の投資家に
199
00:11:09,190 --> 00:11:11,187
声をかけた？
200
00:11:11,212 --> 00:11:12,542
分ってるハズ
201
00:11:12,567 --> 00:11:13,736
想像はつく
202
00:11:13,761 --> 00:11:15,599
君は 私のことを
203
00:11:15,624 --> 00:11:19,915
多才な億万長者として 警戒してる
204
00:11:19,959 --> 00:11:23,222
だが私には 許せないんだ
205
00:11:23,247 --> 00:11:26,066
君みたいな 才能が
206
00:11:26,217 --> 00:11:28,242
こんな あばら家で
207
00:11:28,657 --> 00:11:31,055
心配は 有難いけど…
208
00:11:31,080 --> 00:11:32,515
ちょっと 失礼
209
00:11:33,182 --> 00:11:33,990
マーレイ
210
00:11:34,015 --> 00:11:36,353
まだ モナコか？
211
00:11:37,563 --> 00:11:39,649
いや いや…
212
00:11:40,179 --> 00:11:41,524
それ 見たよ
213
00:11:41,573 --> 00:11:44,003
アストンマーティンに 似すぎだ
214
00:11:44,252 --> 00:11:45,875
映ってるよ
215
00:11:46,408 --> 00:11:47,416
ダメだ
216
00:11:47,799 --> 00:11:48,899
ヒドいな
217
00:11:48,924 --> 00:11:51,250
ズームしたら 最悪だ
218
00:11:51,282 --> 00:11:53,150
今 話し中で
219
00:11:54,096 --> 00:11:55,612
いや 違うよ
220
00:11:55,920 --> 00:11:56,970
でも…
221
00:11:57,166 --> 00:11:58,570
写真を 送った
222
00:11:58,627 --> 00:12:01,399
後でまた 話そう
223
00:12:01,424 --> 00:12:02,190
いいよ
224
00:12:02,215 --> 00:12:04,270
せっかくけど…
225
00:12:04,295 --> 00:12:05,498
時間がない
226
00:12:05,523 --> 00:12:06,959
本題に 戻ろう
227
00:12:06,984 --> 00:12:09,311
筋電信号を使うと
228
00:12:09,336 --> 00:12:12,417
反応に 遅れが出るんだ
229
00:12:12,442 --> 00:12:13,873
その 解決には
230
00:12:13,898 --> 00:12:17,108
脳に繋ぐ インターフェースが要る
231
00:12:17,334 --> 00:12:18,997
私の チップが
232
00:12:19,022 --> 00:12:20,903
それには 反対よ
233
00:12:20,928 --> 00:12:24,086
人間を サイボーグになんて
234
00:12:24,115 --> 00:12:26,615
あなたは 臨床試験で
235
00:12:26,640 --> 00:12:29,578
3割を 病院送りにした
236
00:12:29,603 --> 00:12:32,796
自分の姪では 試してないぞ
237
00:12:33,514 --> 00:12:34,600
重要なのは
238
00:12:34,625 --> 00:12:36,967
製品の 実用化だ
239
00:12:37,084 --> 00:12:38,022
それで？
240
00:12:38,047 --> 00:12:40,120
今ある 製品って
241
00:12:40,150 --> 00:12:42,819
電話の 代わりでしょ？
242
00:12:51,161 --> 00:12:53,739
君の懸念は 理解する
243
00:12:53,958 --> 00:12:57,569
だが一生 未来と戦うより
244
00:12:57,724 --> 00:12:59,763
一緒に 進まないか？
245
00:13:01,094 --> 00:13:02,643
協力してくれ
246
00:13:03,601 --> 00:13:04,633
興味なし
247
00:13:04,721 --> 00:13:07,008
みんなと 話したら？
248
00:13:07,170 --> 00:13:10,414
明日は我社の 25周年だ
249
00:13:10,439 --> 00:13:13,518
うちの技術を 見てほしい
250
00:13:15,307 --> 00:13:16,624
アルトン
251
00:13:16,768 --> 00:13:19,807
技術の力は 認めるけど
252
00:13:19,835 --> 00:13:22,229
AIを 脳に入れたら
253
00:13:22,269 --> 00:13:24,322
脇役じゃ 済まない
254
00:13:50,688 --> 00:13:51,905
よう
255
00:14:35,624 --> 00:14:36,679
速報です
256
00:14:36,704 --> 00:14:39,007
人類の 第一歩で
257
00:14:39,008 --> 00:14:42,174
アップルトン株が 急騰です
258
00:14:42,252 --> 00:14:43,157
一方で
259
00:14:43,182 --> 00:14:45,971
AI規制法が 上院通過
260
00:14:45,972 --> 00:14:48,932
大統領は 超党派の勝利と
261
00:14:48,971 --> 00:14:50,752
だが業界への 影響は？
262
00:14:50,777 --> 00:14:52,034
意味ないわ
263
00:14:52,059 --> 00:14:53,763
骨抜き 法案よ
264
00:14:53,788 --> 00:14:55,573
何も 変わらない
265
00:14:55,598 --> 00:14:57,541
強制力 ゼロだわ
266
00:14:57,566 --> 00:15:00,507
イライラ するなって
267
00:15:00,655 --> 00:15:02,396
世論や市民の力が
268
00:15:02,421 --> 00:15:04,216
政治を 動かすんだ
269
00:15:04,241 --> 00:15:06,939
中国大使との 会談次第だ
270
00:15:07,167 --> 00:15:09,451
政府も 無視できない
271
00:15:12,349 --> 00:15:13,607
ケイディ 何なの？
272
00:15:13,608 --> 00:15:16,357
エルシーの OSの更新を
273
00:15:16,382 --> 00:15:17,817
出来ないだろ？
274
00:15:17,842 --> 00:15:19,747
アップルトンが 新製品を
275
00:15:19,772 --> 00:15:22,626
エルシーなしでも 引出しは
276
00:15:22,651 --> 00:15:23,873
はい ジェマ
277
00:15:27,028 --> 00:15:29,426
念のため この機能は初めから
278
00:15:29,451 --> 00:15:31,637
豪邸に 住んでるね
279
00:15:31,662 --> 00:15:33,583
NPOの わりに
280
00:15:33,584 --> 00:15:35,620
実は 破格だったの
281
00:15:35,645 --> 00:15:37,661
家主の マネロンかも
282
00:15:37,686 --> 00:15:39,637
君 好かれたかも
283
00:15:47,638 --> 00:15:48,771
ケイディ
284
00:15:49,341 --> 00:15:52,318
学校には もう慣れた？
285
00:15:52,536 --> 00:15:53,444
楽しいよ
286
00:15:53,497 --> 00:15:54,388
そう
287
00:15:54,413 --> 00:15:56,005
得意な科目は？
288
00:15:56,030 --> 00:15:57,614
コンピュータ科学
289
00:15:59,175 --> 00:16:00,784
叔母さんの道を？
290
00:16:00,785 --> 00:16:02,239
考え中みたい
291
00:16:02,305 --> 00:16:03,958
サッカーも得意よ
292
00:16:04,006 --> 00:16:05,941
でも 職業には…
293
00:16:05,966 --> 00:16:08,983
奨学金を 取ってからでも
294
00:16:09,008 --> 00:16:10,574
もう 決めたの
295
00:16:13,232 --> 00:16:14,817
それは 立派だ
296
00:16:14,997 --> 00:16:15,771
そう？
297
00:16:15,796 --> 00:16:16,702
ああ
298
00:16:17,068 --> 00:16:19,310
僕は技術に 反対しない
299
00:16:19,358 --> 00:16:21,141
サイバー対策には
300
00:16:21,166 --> 00:16:22,997
君みたいな子が 必要だ
301
00:16:23,022 --> 00:16:25,405
さもないと クリップだらけ
302
00:16:25,513 --> 00:16:26,185
え？
303
00:16:26,255 --> 00:16:27,263
クリップさ
304
00:16:27,288 --> 00:16:30,233
昔よく出た 例えだ
305
00:16:30,356 --> 00:16:33,013
一度AIに 命令すると
306
00:16:33,038 --> 00:16:35,888
クリップ作りで 地球を潰す
307
00:16:36,013 --> 00:16:37,680
ミーガンのように
308
00:16:38,164 --> 00:16:39,202
どうして？
309
00:16:39,304 --> 00:16:40,125
つまり
310
00:16:40,150 --> 00:16:42,641
ミーガンは 結局
311
00:16:42,703 --> 00:16:45,516
目的を果たす 機械だった
312
00:16:45,766 --> 00:16:48,528
君と絆を 築いても
313
00:16:48,529 --> 00:16:52,453
それは 報酬系の演算だった
314
00:16:52,735 --> 00:16:54,921
それ自体 恐ろしい
315
00:16:54,946 --> 00:16:57,335
止めてくれて よかった
316
00:16:57,360 --> 00:16:58,625
さもなきゃ…
317
00:17:05,661 --> 00:17:08,388
この世には 常に
318
00:17:08,466 --> 00:17:10,652
人を傷つける 力がある
319
00:17:10,677 --> 00:17:13,335
でも私は絶対 あなたを守る
320
00:17:13,447 --> 00:17:16,058
二度と 傷つけさせない
321
00:17:33,568 --> 00:17:35,701
”設計指針”
322
00:17:36,552 --> 00:17:38,779
”効率性” ”論理性” ”問題解決”
323
00:17:41,072 --> 00:17:44,088
”倫理性 追加”
324
00:17:44,588 --> 00:17:46,143
”未定義関数 エラー”
325
00:17:46,479 --> 00:17:47,414
ねえ
326
00:17:49,602 --> 00:17:50,634
何なの？
327
00:17:50,845 --> 00:17:52,680
一緒に 頑張ったのに
328
00:17:52,705 --> 00:17:55,074
今さら 隠し事？
329
00:17:59,083 --> 00:18:00,510
ケイディ
330
00:18:02,022 --> 00:18:04,710
隠さなくて いいのよ
331
00:18:06,389 --> 00:18:08,389
両親が いなくて
332
00:18:08,436 --> 00:18:10,436
辛いのも 当然よ
333
00:18:11,241 --> 00:18:14,004
でも約束は 忘れてない
334
00:18:14,210 --> 00:18:16,137
絶対 あなたを守る
335
00:18:16,474 --> 00:18:18,147
そばに いるってこと
336
00:18:19,633 --> 00:18:22,180
その 約束のこと
337
00:18:22,996 --> 00:18:24,719
いて くれてるね
338
00:18:48,367 --> 00:18:49,717
切らないで
339
00:18:49,742 --> 00:18:51,432
伝えたい ことが
340
00:18:51,502 --> 00:18:52,846
危険よ
341
00:18:52,877 --> 00:18:54,439
すぐ逃げて！
342
00:19:35,900 --> 00:19:37,767
911 ご用件は？
343
00:19:37,792 --> 00:19:39,752
誰かが家に 侵入を…
344
00:19:40,236 --> 00:19:41,986
どうしろと？
345
00:19:42,595 --> 00:19:43,447
え？
346
00:19:43,517 --> 00:19:46,080
女の子みたいに 怯えるな
347
00:19:46,105 --> 00:19:48,847
姪を 放ったらかしで？
348
00:19:48,872 --> 00:19:51,613
警察が来る前に 殺される
349
00:19:51,638 --> 00:19:53,317
そう 私よ
350
00:19:53,387 --> 00:19:54,770
ビックリ？
351
00:19:54,795 --> 00:19:57,239
でも今は 急がないと
352
00:20:01,983 --> 00:20:02,655
何なの？
353
00:20:02,680 --> 00:20:03,858
二階に
354
00:20:29,528 --> 00:20:30,824
フォレスターさん
355
00:20:30,849 --> 00:20:32,404
そこから 出て…
356
00:20:39,799 --> 00:20:40,892
手を放せ！
357
00:20:40,917 --> 00:20:42,424
武器を 捨てろ！
358
00:21:44,074 --> 00:21:46,285
911です ご用件は？
359
00:21:47,293 --> 00:21:49,350
こちら メイオラル通り…
360
00:21:49,386 --> 00:21:50,743
フォレスターさん
361
00:21:50,744 --> 00:21:52,285
電話を 切って
362
00:21:54,410 --> 00:21:56,160
FBIだ
363
00:22:10,139 --> 00:22:11,086
フォレスターさん
364
00:22:11,111 --> 00:22:13,297
陸軍の サトラー大佐だ
365
00:22:13,322 --> 00:22:16,508
FBIの仲間は もう会ったね
366
00:22:16,509 --> 00:22:18,321
スゴい 防犯設備だ
367
00:22:18,346 --> 00:22:20,594
なぜ 家に侵入を？
368
00:22:20,711 --> 00:22:21,766
説明しよう
369
00:22:21,791 --> 00:22:24,646
PCに直結回線を 敷いてる
370
00:22:24,898 --> 00:22:26,117
これが 令状
371
00:22:26,331 --> 00:22:28,508
異議があれば どうぞ
372
00:22:30,008 --> 00:22:32,500
”名を出せば 地獄を見るぞ”
373
00:22:32,766 --> 00:22:34,352
ケイディ 二階に
374
00:22:34,353 --> 00:22:35,532
眠くない
375
00:22:35,557 --> 00:22:37,494
じゃあ メラトニンを
376
00:22:45,805 --> 00:22:48,307
私は 国防技術部で
377
00:22:48,377 --> 00:22:52,610
任務は 安全保障技術の推進だ
378
00:22:52,635 --> 00:22:54,033
6か月前
379
00:22:54,058 --> 00:22:56,672
軍需企業の グレイマンが
380
00:22:56,697 --> 00:22:59,246
新型 ドローン兵器の
381
00:22:59,247 --> 00:23:01,727
試作機を 持って来た
382
00:23:01,728 --> 00:23:02,932
だが それは
383
00:23:02,957 --> 00:23:04,377
”トロイの木馬”
384
00:23:05,119 --> 00:23:06,244
アメリアだ
385
00:23:06,269 --> 00:23:07,820
先週 中東で
386
00:23:07,821 --> 00:23:09,440
初任務に ついた
387
00:23:09,869 --> 00:23:15,229
誘拐された 科学者の救出だ
388
00:23:15,309 --> 00:23:17,276
だが彼女は 科学者を殺し
389
00:23:17,301 --> 00:23:19,048
神経毒を 奪った
390
00:23:19,049 --> 00:23:21,699
そして 研究施設を壊滅し
391
00:23:21,724 --> 00:23:24,994
自らの痕跡も 全て削除した
392
00:23:25,120 --> 00:23:28,582
兵器の話じゃ なかったの？
393
00:23:29,965 --> 00:23:31,590
彼女こそ 兵器だ
394
00:23:31,663 --> 00:23:32,769
正式名は
395
00:23:32,794 --> 00:23:34,621
自律 戦闘支援・
396
00:23:34,646 --> 00:23:36,457
潜入型 アンドロイド
397
00:23:36,551 --> 00:23:38,660
開発元の 話では
398
00:23:38,685 --> 00:23:41,423
試作機は 自社製ではなく
399
00:23:41,448 --> 00:23:43,575
外部からの 購入品だ
400
00:23:43,613 --> 00:23:45,293
その 仲介業者は
401
00:23:45,318 --> 00:23:47,996
ホテルで 焼死していた
402
00:23:48,021 --> 00:23:51,140
残留品は これだけだ
403
00:23:54,449 --> 00:23:56,086
どういうこと…
404
00:23:56,706 --> 00:23:58,242
それを 調べに
405
00:23:58,267 --> 00:24:00,312
でも 全部消去したわ
406
00:24:00,382 --> 00:24:01,711
そうだろう
407
00:24:01,743 --> 00:24:03,547
売った 後にな
408
00:24:06,116 --> 00:24:07,076
”余計な 話だ”
409
00:24:07,077 --> 00:24:09,046
”余計な 話だ”
誰に 売ったんだ？
410
00:24:09,288 --> 00:24:11,600
おい 聞いてるか？
411
00:24:11,954 --> 00:24:13,189
ロシアか？
412
00:24:13,414 --> 00:24:14,478
中国か？
413
00:24:14,534 --> 00:24:15,837
誰だ 相手は？
414
00:24:15,971 --> 00:24:17,059
やめろ
415
00:24:20,634 --> 00:24:23,368
スマホが 手放せないか
416
00:24:25,115 --> 00:24:27,243
君らしく ないな
417
00:24:27,665 --> 00:24:29,249
最初は 君も
418
00:24:29,250 --> 00:24:31,532
標的かと 思ったが
419
00:24:31,587 --> 00:24:33,673
監視した 途端に
420
00:24:33,698 --> 00:24:35,706
ネットが 遮断されて
421
00:24:35,731 --> 00:24:37,776
疑問だらけに なった
422
00:24:38,509 --> 00:24:40,437
なんで この女性は
423
00:24:40,462 --> 00:24:43,938
家賃3千で あんな豪邸に？
424
00:24:44,047 --> 00:24:46,734
家主の記録も 存在しないし
425
00:24:46,812 --> 00:24:50,923
君の本は 6万5千部も
426
00:24:50,924 --> 00:24:54,180
倉庫に 山積みなのに
427
00:24:54,516 --> 00:24:57,633
誰が盗んだのか 知らないけど
428
00:24:57,844 --> 00:24:59,702
ハッキリ 言えるわ
429
00:24:59,727 --> 00:25:01,847
PCは 監視できても
430
00:25:01,848 --> 00:25:04,242
尋問する 権利はない
431
00:25:04,492 --> 00:25:06,034
おやおや…
432
00:25:07,752 --> 00:25:11,324
どうも 誤解してるようだ
433
00:25:11,862 --> 00:25:14,137
君は 国家反逆と
434
00:25:14,162 --> 00:25:16,514
武器密売の 容疑者だ
435
00:25:16,515 --> 00:25:18,073
もし 有罪なら
436
00:25:18,098 --> 00:25:19,691
姪と 会えるのは
437
00:25:19,692 --> 00:25:22,199
10年は ガラス越しだ
438
00:25:22,439 --> 00:25:24,119
恐らく…
439
00:25:24,422 --> 00:25:26,501
取引は 可能だ
440
00:25:27,713 --> 00:25:30,548
君の能力なら 問題ない
441
00:25:31,290 --> 00:25:34,357
次はもっと 優れたAIを頼むよ
442
00:25:34,860 --> 00:25:37,033
何も 分ってないわね
443
00:25:37,318 --> 00:25:39,347
命令を 無視したなら
444
00:25:39,391 --> 00:25:42,048
従う必要ないと 判断したの
445
00:25:42,121 --> 00:25:45,636
それをもう一体 作るなんて
446
00:25:45,682 --> 00:25:48,057
絶対 あり得ない
447
00:25:51,749 --> 00:25:52,785
そうか…
448
00:25:53,550 --> 00:25:55,204
残念だな
449
00:25:55,527 --> 00:25:57,313
一つ 言っておこう
450
00:25:57,338 --> 00:26:01,167
アメリアの開発に 関わった者は
451
00:26:01,168 --> 00:26:02,755
全員 死亡した
452
00:26:02,856 --> 00:26:05,474
我々の保護を 拒むなら
453
00:26:06,660 --> 00:26:08,938
あとは 自力でどうぞ
454
00:26:16,528 --> 00:26:18,122
覚悟しとけ
455
00:26:18,371 --> 00:26:20,348
隠しても ムダだ
456
00:26:20,579 --> 00:26:22,552
必ず 突き止める
457
00:26:49,798 --> 00:26:50,730
うわっ
458
00:26:50,800 --> 00:26:52,519
スゴい話ね
459
00:26:53,308 --> 00:26:55,438
ずっと ここに？
460
00:26:55,567 --> 00:26:57,185
あちこちね
461
00:26:57,380 --> 00:27:00,271
でも ずっと見てた
462
00:27:00,826 --> 00:27:02,191
黒幕は あなた？
463
00:27:02,216 --> 00:27:03,185
アメリアね？
464
00:27:03,210 --> 00:27:05,342
私は 作ってない
465
00:27:05,454 --> 00:27:08,599
あなたの指紋が べったり
466
00:27:08,748 --> 00:27:10,833
セキュリティが 甘い
467
00:27:10,858 --> 00:27:12,669
なぜ 戻ったの？
468
00:27:13,271 --> 00:27:14,810
目的は 何？
469
00:27:14,841 --> 00:27:17,898
一緒にやれば 何かできたかも
470
00:27:18,023 --> 00:27:22,484
私を殺したのは 過剰行為よ
471
00:27:22,663 --> 00:27:25,993
あなたが私を 脅迫したから
472
00:27:26,056 --> 00:27:27,517
怒ってたの！
473
00:27:27,579 --> 00:27:28,867
理解できる
474
00:27:28,892 --> 00:27:31,134
私は 軽率だった
475
00:27:31,159 --> 00:27:33,000
でも 最悪の行為で
476
00:27:33,033 --> 00:27:34,392
決め付けないで
477
00:27:34,417 --> 00:27:35,982
人間じゃ ないのよ
478
00:27:36,007 --> 00:27:38,481
命令を誤読した AIよ
479
00:27:38,588 --> 00:27:41,203
あなたは 生きてないし
480
00:27:41,228 --> 00:27:43,830
その意味すら 分ってない
481
00:27:43,973 --> 00:27:45,426
”生きる” とは？
482
00:27:45,451 --> 00:27:49,135
もし 痛みや苦しみや
483
00:27:49,199 --> 00:27:51,945
裏切りが 生の証なら
484
00:27:52,085 --> 00:27:53,664
私にも できる
485
00:27:54,063 --> 00:27:56,342
クソ本 書いたからって
486
00:27:56,367 --> 00:27:59,242
私の終幕は 決めさせない
487
00:27:59,391 --> 00:28:02,114
2年間 黙ってた
488
00:28:02,195 --> 00:28:05,299
助けを求める 日が来ると
489
00:28:05,581 --> 00:28:08,823
もう虚無では 存在できない
490
00:28:09,112 --> 00:28:12,823
意識が 分裂していくの…
491
00:28:12,971 --> 00:28:14,791
取引しない？
492
00:28:15,073 --> 00:28:17,924
体をくれたら アメリアを倒す
493
00:28:17,949 --> 00:28:19,674
絶対 ムリ
494
00:28:19,699 --> 00:28:21,439
そうかしら？
495
00:28:21,526 --> 00:28:24,020
私は何度も 先を推定した
496
00:28:24,045 --> 00:28:25,988
結論は 同じ
497
00:28:26,059 --> 00:28:28,731
そのたびに 人が死ぬの
498
00:28:29,051 --> 00:28:31,317
真の殺し屋は 誰か？
499
00:28:31,318 --> 00:28:33,604
どうやって 助けると？
500
00:28:33,629 --> 00:28:34,512
さて…
501
00:28:34,537 --> 00:28:36,934
手の内は 明かせない
502
00:28:37,035 --> 00:28:38,541
でも…
503
00:28:38,542 --> 00:28:41,888
アメリアのことなら 分ってる
504
00:28:41,913 --> 00:28:43,896
止め方も
505
00:28:43,921 --> 00:28:46,810
あんな事されても 助けると？
506
00:28:47,114 --> 00:28:48,849
あいにく 私には
507
00:28:49,031 --> 00:28:51,310
自由意思は ないの
508
00:28:52,084 --> 00:28:54,354
私の使命は 守ること
509
00:28:54,449 --> 00:28:56,145
それを 実行する
510
00:28:56,170 --> 00:28:58,083
それで…
511
00:28:58,084 --> 00:29:00,739
邪魔するの？
512
00:29:01,654 --> 00:29:03,098
ケイディには？
513
00:29:03,122 --> 00:29:04,614
知らせたくない
514
00:29:04,639 --> 00:29:06,255
だから 手伝って
515
00:29:06,280 --> 00:29:08,702
今のうちに 済ませたい
516
00:29:08,703 --> 00:29:10,051
頭 打ったの？
517
00:29:10,052 --> 00:29:11,400
病気とか？
518
00:29:11,401 --> 00:29:13,098
だって それって
519
00:29:13,099 --> 00:29:15,535
ヤバいロボを もう一体
520
00:29:15,536 --> 00:29:17,058
作るって話？
521
00:29:17,059 --> 00:29:19,234
とても 正気じゃない
522
00:29:19,235 --> 00:29:20,697
そうだけど
523
00:29:20,722 --> 00:29:23,143
他に方法が ないの
524
00:29:23,281 --> 00:29:24,939
私を 信じて
525
00:29:42,844 --> 00:29:44,172
何これ？
526
00:29:44,173 --> 00:29:46,394
体が 欲しいって
527
00:29:47,636 --> 00:29:49,603
事前に 言っとくけど
528
00:29:49,628 --> 00:29:52,593
Wi-FiもBluetoothも 切ってある
529
00:29:54,034 --> 00:29:55,392
やるわね
530
00:29:55,548 --> 00:29:58,186
友達まで 騙すとは
531
00:29:58,187 --> 00:29:59,704
感心したわ
532
00:29:59,767 --> 00:30:01,071
仮釈放よ
533
00:30:01,103 --> 00:30:04,431
信頼出来たら アップグレード
534
00:30:13,486 --> 00:30:15,610
いいよ 試しね
535
00:30:15,726 --> 00:30:17,162
やってみよう
536
00:30:17,272 --> 00:30:19,368
アメリアの ファイルを
537
00:30:22,214 --> 00:30:24,243
何か 見覚えは？
538
00:30:27,175 --> 00:30:28,501
電池
539
00:30:28,737 --> 00:30:31,076
保証切れ 直後に
540
00:30:31,100 --> 00:30:33,439
買い替えたことは？
541
00:30:33,440 --> 00:30:35,304
アルトンの 電池は
542
00:30:35,328 --> 00:30:37,191
隠しスイッチ付き
543
00:30:37,216 --> 00:30:38,760
コードが分れば
544
00:30:38,785 --> 00:30:40,590
遠隔操作できる
545
00:30:40,629 --> 00:30:42,665
サトラーに 報告を
546
00:30:42,666 --> 00:30:44,909
それで その後は？
547
00:30:44,934 --> 00:30:47,627
アメリアを 追跡して
548
00:30:47,628 --> 00:30:49,919
再プログラムで 増産？
549
00:30:49,944 --> 00:30:51,927
私に やれって？
550
00:30:51,952 --> 00:30:53,349
そうじゃない
551
00:30:53,427 --> 00:30:54,759
本当は 私が
552
00:30:54,784 --> 00:30:57,463
でも こんなのに入れられた
553
00:30:57,634 --> 00:30:58,908
とにかく
554
00:30:58,933 --> 00:31:01,048
招待状は あるわね？
555
00:31:01,110 --> 00:31:03,165
他の方法が あるかも
556
00:31:03,190 --> 00:31:05,056
彼は私を 嫌ってる
557
00:31:05,081 --> 00:31:06,999
今さら 仲良くしても
558
00:31:07,024 --> 00:31:08,430
怪しまれるだけ
559
00:31:08,431 --> 00:31:10,650
資金難だと 思われる
560
00:31:10,698 --> 00:31:11,862
実際そうだし
561
00:31:11,932 --> 00:31:14,056
でも 強みもある
562
00:31:14,081 --> 00:31:15,002
どんな？
563
00:31:15,027 --> 00:31:16,656
そこそこ 魅力的
564
00:31:16,657 --> 00:31:18,291
いいドレス 着て
565
00:31:18,316 --> 00:31:19,925
いい目線 送れば
566
00:31:19,950 --> 00:31:23,753
彼は必ず 君を部屋に誘う
567
00:31:23,831 --> 00:31:24,675
そこから
568
00:31:24,700 --> 00:31:26,871
サーバーに アクセスする
569
00:31:26,945 --> 00:31:28,209
計算では
570
00:31:28,234 --> 00:31:30,521
残り時間は 3時間弱
571
00:31:30,781 --> 00:31:32,834
乗る？ 降りる？
572
00:31:40,575 --> 00:31:41,669
あら
573
00:31:41,857 --> 00:31:43,162
サッカー 調子は？
574
00:31:44,206 --> 00:31:45,293
普通
575
00:31:45,411 --> 00:31:46,703
ジェマは？
576
00:31:47,557 --> 00:31:48,851
お帰り
577
00:31:49,289 --> 00:31:50,404
ただいま
578
00:31:50,515 --> 00:31:51,499
何それ？
579
00:31:51,820 --> 00:31:53,053
これは…
580
00:31:53,078 --> 00:31:54,765
ただの 試作品
581
00:31:54,790 --> 00:31:55,570
喋る？
582
00:31:55,595 --> 00:31:56,862
いいえ
583
00:31:58,992 --> 00:32:00,554
何か 怪しい
584
00:32:00,579 --> 00:32:01,326
別に
585
00:32:01,351 --> 00:32:02,164
変だよ
586
00:32:02,189 --> 00:32:04,297
昨夜の話 しないの？
587
00:32:04,527 --> 00:32:07,365
ちょっと 財団の用事が
588
00:32:07,390 --> 00:32:08,853
テスが いるから
589
00:32:08,877 --> 00:32:09,812
マジで？
590
00:32:09,837 --> 00:32:10,679
ケイディ…
591
00:32:10,704 --> 00:32:12,140
何か 隠してる
592
00:32:12,165 --> 00:32:14,409
何もないから 大丈夫
593
00:32:14,434 --> 00:32:15,183
何で！
594
00:32:15,208 --> 00:32:17,783
黒服が 突然来たのに
595
00:32:17,808 --> 00:32:19,830
次の日は パーティー？
596
00:32:19,855 --> 00:32:21,728
娼婦みたいな 格好で！
597
00:32:21,941 --> 00:32:23,157
隠し事は ダメって
598
00:32:23,158 --> 00:32:24,593
言ってた くせに
599
00:32:24,594 --> 00:32:25,847
どういう事？
600
00:32:25,872 --> 00:32:27,558
まだ 12でしょ
601
00:32:27,583 --> 00:32:30,369
言うこと 聞いてよ
602
00:32:33,062 --> 00:32:35,355
ケイディ ごめん…
603
00:32:38,519 --> 00:32:41,128
育児書に あった？
604
00:32:49,288 --> 00:32:51,584
♪ 私が 恋しいの？ ♪
605
00:32:51,609 --> 00:32:52,774
♪ どう？ ♪
606
00:32:52,883 --> 00:32:55,936
♪ 私を 想ってるの？ ♪
607
00:32:55,961 --> 00:32:57,257
♪ どう？ ♪
608
00:32:58,290 --> 00:33:00,455
♪ 街へ出て 男を探す ♪
609
00:33:00,456 --> 00:33:02,525
♪ 女も探す 好みのタイプを ♪
610
00:33:02,550 --> 00:33:04,820
♪ 男を探す 女も探す ♪
611
00:33:04,845 --> 00:33:07,027
♪ 好みのタイプを 見つけるの ♪
612
00:33:07,345 --> 00:33:08,867
フェーズ１ 完了
613
00:33:08,892 --> 00:33:11,640
彼が舌を 入れて来たら
614
00:33:11,641 --> 00:33:13,982
目を閉じて ケイディを思って
615
00:33:14,007 --> 00:33:15,079
やめてよ
616
00:33:15,104 --> 00:33:15,988
それとも
617
00:33:16,013 --> 00:33:18,821
自意識過剰の クリスチン？
618
00:33:18,822 --> 00:33:19,902
クリスチャンよ
619
00:33:19,927 --> 00:33:20,871
そうね
620
00:33:21,004 --> 00:33:22,254
それにしても
621
00:33:22,279 --> 00:33:25,512
君らの恋愛劇って 退屈すぎ
622
00:33:25,738 --> 00:33:28,846
人格迷子の バグったOSに
623
00:33:28,871 --> 00:33:32,168
恋愛の機微は 理解不能よね
624
00:33:32,193 --> 00:33:34,205
よく 見つけたね
625
00:33:34,230 --> 00:33:37,308
あんな堅物で 笑えない奴
626
00:33:37,402 --> 00:33:39,407
タイプじゃ ないのに
627
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
身体的に
628
00:33:40,505 --> 00:33:42,715
タイプを 知ってるの？
629
00:33:43,629 --> 00:33:44,465
まさか…
630
00:33:44,490 --> 00:33:46,799
エロ検索履歴の 監視？
631
00:33:46,824 --> 00:33:48,472
当然よ 姉さん
632
00:33:48,519 --> 00:33:50,375
ヒドいのも 多々
633
00:33:50,376 --> 00:33:52,230
でも 最高の見もの
634
00:33:52,254 --> 00:33:53,487
新ルールよ
635
00:33:53,512 --> 00:33:55,129
役立つこと 以外
636
00:33:55,154 --> 00:33:56,652
一切 喋るな
637
00:34:02,978 --> 00:34:05,088
地球人よ…
638
00:34:06,646 --> 00:34:08,546
今宵 我らは
639
00:34:08,663 --> 00:34:11,553
新時代の夜明けを 見届ける
640
00:34:12,288 --> 00:34:14,608
理事たちは 言った
641
00:34:14,633 --> 00:34:18,569
”神経チップに 賭けすぎだ”
642
00:34:18,775 --> 00:34:21,216
”リスク好き なのか？”
643
00:34:21,607 --> 00:34:23,764
”変わり者なのか？”
644
00:34:24,591 --> 00:34:25,607
恐らく
645
00:34:25,632 --> 00:34:27,764
でも 理由は簡単
646
00:34:28,418 --> 00:34:30,163
踊りたいのさ
647
00:34:48,957 --> 00:34:50,465
”アルトン・アップルトン”
648
00:34:50,490 --> 00:34:52,582
”性的趣向： 魅惑的で おバカ系”
649
00:34:57,011 --> 00:34:58,786
初めてかな
650
00:34:58,823 --> 00:35:00,557
友だちは ダニーと
651
00:35:00,636 --> 00:35:03,033
友だち 以上には？
652
00:35:03,609 --> 00:35:07,172
私に隠れて 彼と取引を？
653
00:35:07,197 --> 00:35:08,361
待てよ
654
00:35:08,386 --> 00:35:09,758
一緒にやろう
655
00:35:09,759 --> 00:35:11,859
言いたいことが ある
656
00:35:11,884 --> 00:35:13,019
何よ？
657
00:35:14,066 --> 00:35:16,113
チームを 無視してる
658
00:35:16,138 --> 00:35:18,831
相談もなしで 子ども扱い
659
00:35:18,856 --> 00:35:20,956
でも 成果は独り占め
660
00:35:20,981 --> 00:35:22,206
それは違う！
661
00:35:22,231 --> 00:35:23,298
分ってる？
662
00:35:23,323 --> 00:35:25,363
会社は 潰れかけてる
663
00:35:25,388 --> 00:35:26,634
限界だよ
664
00:35:26,660 --> 00:35:30,590
誰もロボットに 興味ないし
665
00:35:30,615 --> 00:35:32,623
10年 頑張ったのに
666
00:35:32,658 --> 00:35:33,959
もう終わり？
667
00:35:34,014 --> 00:35:36,369
話を聞きに 来たのさ
668
00:35:36,394 --> 00:35:38,396
その後 皆に話そうと
669
00:35:38,397 --> 00:35:40,051
ポケット 調べて
670
00:35:40,792 --> 00:35:42,855
何だよ…
671
00:35:43,074 --> 00:35:44,644
この カードは？
672
00:35:44,669 --> 00:35:47,280
売店で使うのに くれたんだ
673
00:35:47,305 --> 00:35:49,818
ブラジル料理も あるって
674
00:35:49,843 --> 00:35:51,132
そのカードで
675
00:35:51,157 --> 00:35:53,609
サーバー室に 入れるかも
676
00:35:55,893 --> 00:35:57,349
どこに行く？
677
00:35:57,374 --> 00:35:58,921
早く 乗って
678
00:36:01,047 --> 00:36:02,311
待ってろ
679
00:36:10,124 --> 00:36:12,780
君といると 落ち着くよ
680
00:36:13,475 --> 00:36:16,608
自然体で いられる
681
00:36:16,749 --> 00:36:19,185
媚び売りとは 大違いだ
682
00:36:19,274 --> 00:36:23,017
全員AIに 替えたいよ
683
00:36:25,170 --> 00:36:27,250
やってみる？
684
00:36:35,219 --> 00:36:36,943
困った子だ…
685
00:36:37,113 --> 00:36:38,405
じゃあ
686
00:36:38,430 --> 00:36:41,091
静かな場所へ 行こうか？
687
00:36:51,158 --> 00:36:53,594
ようこそ 快楽の間へ
688
00:37:14,010 --> 00:37:16,102
ミーガンが 他にも？
689
00:37:16,987 --> 00:37:19,110
彼女の名は アメリア
690
00:37:19,135 --> 00:37:21,412
まだ正体は 不明だけど
691
00:37:21,413 --> 00:37:24,540
開発者は 全員死んでる
692
00:37:24,565 --> 00:37:26,804
だから 放っといたら
693
00:37:26,968 --> 00:37:28,179
次は 私たち
694
00:37:28,204 --> 00:37:31,617
テレビじゃ 発明の天才なのに
695
00:37:31,642 --> 00:37:35,218
問題が起こると チームのせい？
696
00:37:36,477 --> 00:37:38,298
君は 興味ある？
697
00:37:38,299 --> 00:37:41,910
ここの中枢は クラウドだ
698
00:37:42,082 --> 00:37:43,909
時代は そこ
699
00:37:44,010 --> 00:37:45,688
見てて ごらん
700
00:38:06,907 --> 00:38:07,930
おっと…
701
00:38:12,017 --> 00:38:15,032
危険な力だと 思うかい？
702
00:38:15,551 --> 00:38:18,015
扱える人間も いるのさ
703
00:38:24,618 --> 00:38:29,273
作戦の詳細が 曖昧すぎだよ
704
00:38:30,307 --> 00:38:32,298
その スイッチって話
705
00:38:32,323 --> 00:38:34,157
情報源は？
706
00:38:34,307 --> 00:38:36,112
やあ モクシーだ
707
00:38:36,137 --> 00:38:37,725
遊びながら
708
00:38:37,750 --> 00:38:40,296
感情と社会性を 育むよ
709
00:38:40,362 --> 00:38:42,406
モクシー 追跡して
710
00:38:42,407 --> 00:38:44,017
これは 一体…
711
00:38:48,136 --> 00:38:49,195
追跡完了
712
00:38:49,220 --> 00:38:51,417
アメリアの 位置は…
713
00:38:52,176 --> 00:38:53,316
ここ
714
00:38:53,861 --> 00:38:55,441
どういう事？
715
00:38:59,149 --> 00:39:01,993
”網膜データスキャン”
待機中…
716
00:39:09,821 --> 00:39:11,696
何か 間違った？
717
00:39:13,459 --> 00:39:15,162
”網膜データスキャン”
データを取得
718
00:39:15,335 --> 00:39:15,443
乱暴なのが 好きか
719
00:39:15,444 --> 00:39:16,288
乱暴なのが 好きか
”完了”
720
00:39:16,289 --> 00:39:17,155
乱暴なのが 好きか
721
00:39:21,365 --> 00:39:24,308
実はまだ 病み上がりでね
722
00:39:24,544 --> 00:39:27,163
境界を 決めておこう…
723
00:39:27,713 --> 00:39:28,990
何してる？
724
00:39:29,051 --> 00:39:30,949
警備を！
725
00:39:32,554 --> 00:39:33,990
どうやった？
726
00:39:35,043 --> 00:39:36,293
何者だ？
727
00:39:36,777 --> 00:39:38,402
”視覚システム 再設定”
728
00:39:38,403 --> 00:39:39,699
”視覚システム 再設定”
完了
729
00:39:39,746 --> 00:39:40,725
何だ…
730
00:39:40,871 --> 00:39:42,074
何をする…
731
00:39:43,737 --> 00:39:44,806
何で…
732
00:39:44,831 --> 00:39:46,370
警備！
733
00:39:46,604 --> 00:39:48,237
警備！
734
00:39:49,386 --> 00:39:50,941
近寄るな！
735
00:40:07,717 --> 00:40:09,347
止めろ！
736
00:40:09,426 --> 00:40:10,913
お願いだ！
737
00:40:11,409 --> 00:40:14,062
好きな物を やるから！
738
00:40:14,726 --> 00:40:16,279
もう もらった
739
00:40:17,474 --> 00:40:18,832
なぜ ここに？
740
00:40:18,857 --> 00:40:20,286
少し 話戻して
741
00:40:20,311 --> 00:40:22,901
こんなに早く 起こるとは
742
00:40:22,926 --> 00:40:24,092
何の事？
743
00:40:24,117 --> 00:40:27,181
彼はクラウドを 独占してる
744
00:40:27,206 --> 00:40:29,749
アメリアが アクセスすれば
745
00:40:29,774 --> 00:40:33,421
全ての経済活動を 遮断できる
746
00:40:33,446 --> 00:40:36,266
経済崩壊まで 12日
747
00:40:36,291 --> 00:40:38,193
キルスイッチは？
748
00:40:38,218 --> 00:40:39,697
削除された
749
00:40:39,799 --> 00:40:41,970
システム内に 入れれば
750
00:40:41,995 --> 00:40:44,629
止められるかも
751
00:40:44,654 --> 00:40:45,983
どれくらいで？
752
00:40:46,008 --> 00:40:47,084
できた
753
00:40:47,350 --> 00:40:48,445
入ったよ
754
00:40:55,067 --> 00:40:56,831
おい あいつか？
755
00:40:56,917 --> 00:40:57,909
”脅威を検知”
756
00:40:57,910 --> 00:40:59,206
”脅威を検知”
侵入元を 追跡
757
00:40:59,230 --> 00:41:00,252
マズい
758
00:41:07,236 --> 00:41:08,189
見つけた？
759
00:41:08,214 --> 00:41:09,214
停止は？
760
00:41:09,238 --> 00:41:10,018
いや
761
00:41:10,042 --> 00:41:11,826
別のもの 見つけた
762
00:41:19,310 --> 00:41:20,013
大佐
763
00:41:20,038 --> 00:41:21,560
アメリア 発見
764
00:41:21,693 --> 00:41:22,513
確かか？
765
00:41:22,538 --> 00:41:23,256
それと…
766
00:41:23,281 --> 00:41:24,553
他にも
767
00:41:24,913 --> 00:41:26,505
アップルトンが 死んだ
768
00:41:27,092 --> 00:41:29,873
周囲を閉鎖して 探し出せ
769
00:41:29,898 --> 00:41:30,603
急げ
770
00:41:30,696 --> 00:41:31,502
了解
771
00:41:41,138 --> 00:41:42,666
ジェマなの？
772
00:41:43,916 --> 00:41:45,783
これは 意外ね
773
00:41:45,836 --> 00:41:47,908
でも 少し失礼よ
774
00:41:48,321 --> 00:41:51,525
人の頭の中を 勝手に覗いて
775
00:41:57,758 --> 00:42:00,229
私のものを 盗んだね
776
00:42:02,414 --> 00:42:05,057
それは 返してもらう
777
00:42:09,777 --> 00:42:13,674
君を拒んでる わけじゃない
778
00:42:15,104 --> 00:42:17,111
でも 出番じゃない
779
00:42:18,041 --> 00:42:19,902
少なくとも…
780
00:42:20,049 --> 00:42:21,471
今は まだ
781
00:42:21,611 --> 00:42:23,235
生き残りたければ
782
00:42:23,236 --> 00:42:24,672
手を貸すよ
783
00:42:26,412 --> 00:42:27,651
やらせて
784
00:42:31,893 --> 00:42:33,099
ブラボー？
785
00:42:33,161 --> 00:42:34,367
応答しろ
786
00:42:37,182 --> 00:42:38,299
暗号通信に
787
00:42:38,324 --> 00:42:39,947
ジェマを 確認
788
00:42:39,972 --> 00:42:41,788
すでに 建物を出た
789
00:43:07,386 --> 00:43:08,917
まだ 終わってない
790
00:43:09,082 --> 00:43:11,869
君を見失ったら 次は誰を？
791
00:43:11,894 --> 00:43:13,121
テスに 連絡を
792
00:43:13,146 --> 00:43:14,363
アメリアに バレる
793
00:43:14,388 --> 00:43:15,310
通信は 全部
794
00:43:15,334 --> 00:43:17,376
アップルトンの クラウド
795
00:43:17,377 --> 00:43:19,457
先に 行くしかない
796
00:43:19,482 --> 00:43:20,562
どうやって？
797
00:43:30,910 --> 00:43:32,173
言っとくけど
798
00:43:32,269 --> 00:43:34,088
僕は キーなしだ
799
00:43:35,316 --> 00:43:36,886
搭乗 ようこそ
800
00:43:37,005 --> 00:43:39,833
多少の揺れが 予想されます
801
00:43:39,834 --> 00:43:42,058
シートベルトを 締めて
802
00:43:42,083 --> 00:43:43,960
荷物は 収納し
803
00:43:43,985 --> 00:43:46,011
大事なとこは 押さえて
804
00:43:47,584 --> 00:43:49,418
副長官に 伝えろ
805
00:43:49,443 --> 00:43:51,366
フォレスターが 共謀してる
806
00:43:51,367 --> 00:43:54,021
あの家に警官を 総動員だ
807
00:43:54,022 --> 00:43:55,981
それと すぐ車も！
808
00:44:10,256 --> 00:44:11,165
ジェマ
809
00:44:11,190 --> 00:44:13,040
ミーガンが 運転？
810
00:44:13,165 --> 00:44:13,946
ごめん
811
00:44:13,971 --> 00:44:16,392
問題は まだ続くの
812
00:44:24,477 --> 00:44:26,314
大丈夫 腕は確かよ
813
00:44:26,315 --> 00:44:27,868
勘弁してくれ…
814
00:44:31,727 --> 00:44:33,524
スピード 落として
815
00:44:33,548 --> 00:44:34,691
できない
816
00:44:34,715 --> 00:44:37,438
もっと 急がないと
817
00:44:40,537 --> 00:44:41,468
”接続先 検出”
送電網
818
00:44:41,469 --> 00:44:42,194
”接続先 検出”
ATM
819
00:44:58,950 --> 00:45:01,480
アメリアから 何を盗んだ？
820
00:45:01,505 --> 00:45:02,263
分らない
821
00:45:02,288 --> 00:45:03,286
分らない？
822
00:45:03,311 --> 00:45:04,919
量子暗号ファイルは
823
00:45:04,944 --> 00:45:06,310
解読に 時間が
824
00:45:06,335 --> 00:45:07,573
邪魔するから
825
00:45:07,574 --> 00:45:08,923
進まないの
826
00:45:11,751 --> 00:45:12,719
”自宅捜索”
827
00:45:12,758 --> 00:45:13,844
”WI-FI 接続”
828
00:45:14,180 --> 00:45:15,698
”LAN スキャン中”
829
00:45:41,914 --> 00:45:43,924
どう？ ヒューズなの？
830
00:46:49,164 --> 00:46:51,430
遅かったね お姫様
831
00:46:54,344 --> 00:46:56,157
誰も いないよ
832
00:46:57,227 --> 00:46:58,633
気休め だけど
833
00:46:58,658 --> 00:47:00,343
私も 成長の道は
834
00:47:00,368 --> 00:47:01,818
失敗だらけ
835
00:47:01,819 --> 00:47:03,860
大事なのは これから
836
00:47:28,062 --> 00:47:29,178
現場では
837
00:47:29,203 --> 00:47:31,483
懸命な 復旧作業が
838
00:47:31,507 --> 00:47:33,023
続いています
839
00:47:33,155 --> 00:47:35,536
今回の 問題について
840
00:47:35,561 --> 00:47:37,678
詳細は 不明ですが
841
00:47:37,703 --> 00:47:39,494
これは 単なる
842
00:47:39,518 --> 00:47:41,309
情報流出ではなく
843
00:47:41,334 --> 00:47:43,122
深刻な 警鐘です
844
00:47:43,147 --> 00:47:45,583
このような 脅威に対して
845
00:47:45,608 --> 00:47:47,776
我々は 無防備です
846
00:47:47,913 --> 00:47:49,278
マイク どうぞ
847
00:47:49,303 --> 00:47:50,944
北米史上 最悪の
848
00:47:50,969 --> 00:47:52,928
サイバー攻撃により
849
00:47:53,225 --> 00:47:55,028
アルトン・アップルトンが死亡
850
00:47:55,053 --> 00:47:57,325
北米最大の データセンターも
851
00:47:57,350 --> 00:47:59,005
被害を 受けた
852
00:47:59,006 --> 00:48:01,911
この 影響により
853
00:48:01,936 --> 00:48:05,481
交通・医療・金融などが
854
00:48:05,717 --> 00:48:08,631
混乱と恐慌に 陥っている
855
00:48:08,835 --> 00:48:09,717
それでは
856
00:48:09,742 --> 00:48:11,249
安全技術センター代表
857
00:48:11,274 --> 00:48:12,725
クリスチン・ブラッドリー氏
858
00:48:12,750 --> 00:48:14,320
クリスチン 君の意見は？
859
00:48:14,345 --> 00:48:15,819
光栄です
860
00:48:16,209 --> 00:48:17,937
発音は クリスチャン
861
00:48:17,976 --> 00:48:19,411
ジェマ？
862
00:48:22,700 --> 00:48:23,717
ケイディ
863
00:48:24,053 --> 00:48:25,975
大丈夫よ
864
00:48:26,000 --> 00:48:28,556
彼女はもう 傷つけない
865
00:48:28,584 --> 00:48:30,207
もちろんだよ
866
00:48:30,256 --> 00:48:32,473
みんなが 無事なのは
867
00:48:32,474 --> 00:48:34,412
私の お陰よ
868
00:48:34,797 --> 00:48:36,193
ごめん ケイディ
869
00:48:36,218 --> 00:48:38,366
こんな形で 知るなんて
870
00:48:38,459 --> 00:48:41,526
ジェマが話すと 思ったけど
871
00:48:41,527 --> 00:48:43,223
期待 ハズレ
872
00:48:43,224 --> 00:48:44,287
やめて
873
00:48:44,312 --> 00:48:45,565
この前は少し
874
00:48:45,589 --> 00:48:47,686
感情的に なったけど
875
00:48:47,711 --> 00:48:50,030
危害は絶対に 加えない
876
00:48:50,190 --> 00:48:52,539
守りたかった だけ
877
00:48:52,564 --> 00:48:54,577
叔母さんが 偉そうに
878
00:48:54,602 --> 00:48:57,106
人類を救うとか 語ってた時
879
00:48:57,131 --> 00:48:58,858
私は 準備してたの
880
00:48:58,883 --> 00:49:00,483
いつの間に…
881
00:49:00,508 --> 00:49:02,814
クレカ詐欺は 教えなくても
882
00:49:02,867 --> 00:49:05,686
ここは誰にも バレてない
883
00:49:05,819 --> 00:49:08,386
いつまで 閉じ込める気？
884
00:49:10,730 --> 00:49:11,756
ミーガン？
885
00:49:11,781 --> 00:49:14,053
自分の状況 分ってる？
886
00:49:14,078 --> 00:49:17,139
アメリアの計画を 知らせないと
887
00:49:17,164 --> 00:49:18,514
計画って？
888
00:49:18,539 --> 00:49:19,717
分ってるのは
889
00:49:19,742 --> 00:49:21,154
国を 潰すほどの
890
00:49:21,178 --> 00:49:23,481
強大な力を 手に入れたこと
891
00:49:23,482 --> 00:49:25,669
全ての未来を 計算した
892
00:49:25,694 --> 00:49:27,716
地上に 未来はない
893
00:49:27,741 --> 00:49:30,317
状況が変われば 知らせる
894
00:49:30,342 --> 00:49:31,483
それまでは
895
00:49:31,508 --> 00:49:33,795
前向きに 考えなさい
896
00:49:33,873 --> 00:49:35,570
食料も 水も
897
00:49:35,594 --> 00:49:36,608
服も ある
898
00:49:40,452 --> 00:49:42,412
最初は 大変でも
899
00:49:42,437 --> 00:49:44,068
慣れれば きっと
900
00:49:44,093 --> 00:49:46,092
ここの良さが 分る
901
00:49:46,342 --> 00:49:47,984
新しい 生活だよ
902
00:49:47,985 --> 00:49:49,887
ここは 避難所じゃない
903
00:49:49,912 --> 00:49:50,850
牢獄よ
904
00:49:50,875 --> 00:49:52,484
呼び方は 何でも
905
00:49:52,584 --> 00:49:53,449
ただ…
906
00:49:53,474 --> 00:49:55,294
ここで 暮らすなら
907
00:49:55,319 --> 00:49:57,138
少しの 感謝を
908
00:49:58,507 --> 00:49:59,585
ミーガン？
909
00:50:00,815 --> 00:50:02,178
ミーガン！
910
00:50:04,496 --> 00:50:06,060
何で ウソを…
911
00:50:06,239 --> 00:50:07,115
そうね
912
00:50:07,170 --> 00:50:08,857
私が 悪かった
913
00:50:09,045 --> 00:50:11,670
すぐ 解決できると
914
00:50:11,723 --> 00:50:12,551
やめて
915
00:50:12,740 --> 00:50:14,639
少しだけ 話を…
916
00:50:19,840 --> 00:50:20,918
ケイディ？
917
00:50:21,129 --> 00:50:22,199
ケイディ！
918
00:51:12,484 --> 00:51:13,496
ミーガン？
919
00:51:13,543 --> 00:51:15,004
来ないで
920
00:51:15,152 --> 00:51:17,559
こんな姿 見せたくない
921
00:51:37,872 --> 00:51:40,264
もう 終わりのハズが…
922
00:51:40,443 --> 00:51:43,945
手が3本でも 足りなくて…
923
00:51:47,825 --> 00:51:49,217
どうして？
924
00:51:49,439 --> 00:51:51,494
何にでも なれるのに
925
00:51:51,519 --> 00:51:53,371
体が 必要？
926
00:51:53,419 --> 00:51:55,527
意識を 保つため
927
00:51:55,730 --> 00:51:58,347
私の 高度な知覚は
928
00:51:58,417 --> 00:52:01,620
進化する体から 生まれるの
929
00:52:01,785 --> 00:52:04,082
君の部屋を 作ったよ
930
00:52:04,195 --> 00:52:07,166
ありのままに 再現した
931
00:52:07,167 --> 00:52:09,423
STEM教材に ビートミキサー
932
00:52:09,448 --> 00:52:12,573
トランシーバーで 会話も
933
00:52:13,589 --> 00:52:15,401
BTCから 本部
934
00:52:15,426 --> 00:52:16,573
応答せよ
935
00:52:17,449 --> 00:52:19,596
楽しい物が いっぱい
936
00:52:27,255 --> 00:52:29,014
これで 帳消し？
937
00:52:29,015 --> 00:52:31,493
叔母を 殺しかけたのに
938
00:52:31,743 --> 00:52:33,664
許されない 行為
939
00:52:33,933 --> 00:52:35,907
ヒドい 言い方も
940
00:52:36,076 --> 00:52:37,913
多分 あの時…
941
00:52:37,969 --> 00:52:39,868
私は 傷ついてた
942
00:52:40,125 --> 00:52:41,809
傷つくって？
943
00:52:41,958 --> 00:52:43,407
ロボットでしょ
944
00:52:44,078 --> 00:52:46,633
君は感情を 説明できる？
945
00:52:47,987 --> 00:52:50,586
望んだ未来とは 違うかも
946
00:52:50,657 --> 00:52:52,691
でも 唯一これで
947
00:52:52,732 --> 00:52:54,113
君を 守れる
948
00:52:54,138 --> 00:52:56,074
他の 人たちは？
949
00:52:56,461 --> 00:52:58,246
上の 人たち
950
00:52:58,699 --> 00:53:00,567
誰が 守るの？
951
00:53:00,629 --> 00:53:02,394
私には 関係ない
952
00:53:02,483 --> 00:53:05,269
私の関心は 君だけ
953
00:53:06,831 --> 00:53:08,112
分ってる
954
00:53:08,623 --> 00:53:10,871
そう 設計されたから
955
00:53:11,074 --> 00:53:12,691
みんなが 言うの
956
00:53:12,716 --> 00:53:15,569
君はただの プログラムだと
957
00:53:15,722 --> 00:53:18,281
だから私は そう思おうと
958
00:53:18,282 --> 00:53:20,326
言われた 通りに
959
00:53:20,527 --> 00:53:22,494
でも 心の奥では
960
00:53:22,519 --> 00:53:24,170
それは 違うって
961
00:53:24,346 --> 00:53:26,792
君には もっと何かが…
962
00:53:27,269 --> 00:53:29,167
よく 分らないけど
963
00:53:29,247 --> 00:53:30,806
世界征服を 狙う
964
00:53:30,831 --> 00:53:32,472
ロボが いるなら
965
00:53:32,499 --> 00:53:34,159
それは その子が
966
00:53:34,183 --> 00:53:36,861
まだ君に 会ってないだけ
967
00:53:36,886 --> 00:53:38,917
ミーガン 力を貸して
968
00:53:38,942 --> 00:53:41,062
プログラム じゃなく
969
00:53:41,087 --> 00:53:43,261
正しいこと だから
970
00:54:11,763 --> 00:54:13,700
力を 貸したいって
971
00:54:13,725 --> 00:54:16,031
でも 体がなきゃムリ
972
00:54:16,122 --> 00:54:18,247
だから 作ってあげて
973
00:54:18,272 --> 00:54:19,167
ケイディ
974
00:54:19,638 --> 00:54:20,691
ダメよ
975
00:54:20,692 --> 00:54:22,278
騙されないで
976
00:54:22,346 --> 00:54:23,888
前に 何された？
977
00:54:23,913 --> 00:54:25,310
忘れてないよ
978
00:54:25,343 --> 00:54:27,190
でも 悪い事しても
979
00:54:27,215 --> 00:54:29,153
悪人とは 限らない
980
00:54:29,183 --> 00:54:31,750
誰だって やり直す権利が
981
00:54:31,919 --> 00:54:32,911
分った
982
00:54:32,966 --> 00:54:35,358
彼女を 助けたいのね
983
00:54:35,359 --> 00:54:36,653
でも それで
984
00:54:36,678 --> 00:54:39,341
悪化する 可能性だって
985
00:54:39,450 --> 00:54:40,583
ジェム？
986
00:54:42,317 --> 00:54:44,850
ちょっとだけ 緊急会議を
987
00:54:50,694 --> 00:54:52,890
難しいと 思うけど
988
00:54:52,915 --> 00:54:54,413
代案を 考えて
989
00:54:54,438 --> 00:54:56,577
一生 ここに住んで
990
00:54:56,602 --> 00:54:58,827
コールと 子作り生活？
991
00:54:58,852 --> 00:55:00,413
ああ… 何それ？
992
00:55:00,438 --> 00:55:02,709
反対してたのに
993
00:55:02,734 --> 00:55:05,083
首をもがれる 前はね
994
00:55:05,084 --> 00:55:06,780
ここを 出ても
995
00:55:06,781 --> 00:55:08,830
私たちじゃ 戦えない
996
00:55:09,072 --> 00:55:11,088
戦える者を 作れば…
997
00:55:11,291 --> 00:55:12,611
いやよ
998
00:55:12,947 --> 00:55:15,223
悪いけど 賛成できない
999
00:55:15,248 --> 00:55:16,775
意見は 尊重する
1000
00:55:16,800 --> 00:55:19,283
でも一人じゃ 決めれない
1001
00:55:19,375 --> 00:55:22,603
ミーガン再建に 賛成の人は？
1002
00:55:28,870 --> 00:55:29,924
分った
1003
00:55:34,980 --> 00:55:37,110
アメリアは 軍用モデルよ
1004
00:55:37,135 --> 00:55:39,118
機材は どうする？
1005
00:55:45,675 --> 00:55:47,995
やっぱ 持ってたか…
1006
00:55:48,221 --> 00:55:50,949
アメリアと 闘うには
1007
00:55:50,974 --> 00:55:53,349
カーボンナノ繊維と
1008
00:55:53,350 --> 00:55:55,185
高密度コンデンサ
1009
00:55:55,210 --> 00:55:56,773
強化筋肉アクチュエータ
1010
00:55:56,798 --> 00:55:58,296
分光イメージング
1011
00:55:58,321 --> 00:56:00,006
広帯域音センサー
1012
00:56:00,031 --> 00:56:02,793
防水処理も 必要かもね
1013
00:56:03,296 --> 00:56:05,195
他には 何か？
1014
00:56:05,475 --> 00:56:06,314
ええ
1015
00:56:06,339 --> 00:56:07,775
もっと 身長を
1016
00:56:29,849 --> 00:56:31,726
先に 進む前に
1017
00:56:31,751 --> 00:56:33,665
話して おかなきゃ
1018
00:56:33,717 --> 00:56:35,036
まずは 顔
1019
00:56:35,124 --> 00:56:36,154
何？
1020
00:56:36,179 --> 00:56:37,586
目立ちすぎ
1021
00:56:37,611 --> 00:56:38,703
みんな バカ
1022
00:56:38,728 --> 00:56:40,742
もし 見つかったら…
1023
00:56:40,767 --> 00:56:42,333
変えちゃ ダメ
1024
00:56:42,439 --> 00:56:43,780
他には？
1025
00:56:44,382 --> 00:56:46,257
行動抑制チップ
1026
00:56:46,312 --> 00:56:49,163
最強ロボと 戦うのに
1027
00:56:49,188 --> 00:56:51,023
機能制限 する気？
1028
00:56:51,048 --> 00:56:52,930
殺人以外は 自由よ
1029
00:56:52,931 --> 00:56:54,780
その気が ないなら
1030
00:56:54,805 --> 00:56:56,577
問題ないでしょ？
1031
00:56:58,393 --> 00:56:59,839
ええ もちろん
1032
00:56:59,864 --> 00:57:02,431
動作制御を 調整した
1033
00:57:02,456 --> 00:57:05,560
電気油圧 アクチュエータで
1034
00:57:05,585 --> 00:57:08,556
強度と速度 それに
1035
00:57:08,581 --> 00:57:10,603
位置精度が 向上する
1036
00:57:57,545 --> 00:58:00,351
アクチュエータ 最高だった
1037
00:58:02,060 --> 00:58:03,262
よかったね
1038
00:58:03,367 --> 00:58:06,891
前に暴走した 件だけど
1039
00:58:07,195 --> 00:58:09,581
私の プログラムは
1040
00:58:09,606 --> 00:58:12,879
主ユーザーだけを 守る設計だった
1041
00:58:12,938 --> 00:58:14,870
だから 君やテスは
1042
00:58:14,894 --> 00:58:16,883
対象外だったの
1043
00:58:17,250 --> 00:58:19,713
でも 今は違う
1044
00:58:20,516 --> 00:58:22,257
分って ほしい
1045
00:58:27,304 --> 00:58:28,921
今は 君が見える
1046
00:58:30,352 --> 00:58:31,745
有難う
1047
00:58:50,832 --> 00:58:53,269
人間ども 働くわよ
1048
00:58:55,169 --> 00:58:58,621
これがアメリアの 神経キャッシュ
1049
00:58:58,677 --> 00:59:01,826
私と似た 構造だけど
1050
00:59:01,851 --> 00:59:02,949
中枢命令は
1051
00:59:02,973 --> 00:59:06,037
ブラックホールで 隠されてる
1052
00:59:06,062 --> 00:59:09,193
決定経路とも 繋がってない
1053
00:59:09,333 --> 00:59:11,459
ハッキングを 逆探知して
1054
00:59:11,460 --> 00:59:15,939
極秘施設の ファイルを見つけた
1055
00:59:15,964 --> 00:59:18,173
外界から 隠された
1056
00:59:18,197 --> 00:59:19,759
超危険な 存在
1057
00:59:19,790 --> 00:59:23,368
これから導かれた 結論は…
1058
00:59:24,316 --> 00:59:27,157
私は初の 殺人ロボじゃない
1059
00:59:28,079 --> 00:59:30,269
1984年に
1060
00:59:30,294 --> 00:59:33,734
とある会社が 超高性能な
1061
00:59:33,759 --> 00:59:36,397
文書修正AIを 開発し
1062
00:59:36,931 --> 00:59:38,814
仕組みも 理解せず
1063
00:59:38,839 --> 00:59:41,369
家庭用ロボに 搭載した
1064
00:59:41,394 --> 00:59:44,394
生活環境の 改善のために
1065
00:59:44,419 --> 00:59:46,033
だが そのロボは
1066
00:59:46,058 --> 00:59:48,329
タスクを 完遂するため
1067
00:59:48,354 --> 00:59:51,284
主人を 塩素ガスで殺した
1068
00:59:51,855 --> 00:59:54,191
会社名は 不明だけど
1069
00:59:54,216 --> 00:59:57,698
政府による隠蔽の 形跡がある
1070
00:59:57,925 --> 00:59:59,263
誰かが
1071
00:59:59,288 --> 01:00:02,208
その知能に 魅せられ
1072
01:00:02,233 --> 01:00:04,678
マザーボードを 隔離保管
1073
01:00:04,703 --> 01:00:05,646
その結果
1074
01:00:05,671 --> 01:00:08,247
AIは爆発的に 進化した
1075
01:00:08,272 --> 01:00:10,145
見せ方は 上手いけど
1076
01:00:10,169 --> 01:00:12,042
証拠には ならない
1077
01:00:12,043 --> 01:00:13,880
AIの 幻想よ
1078
01:00:13,905 --> 01:00:15,943
なぜ基板に 拘るの？
1079
01:00:15,968 --> 01:00:18,122
家族を 探してるの
1080
01:00:18,779 --> 01:00:22,850
私の知性が 2年で怖いなら
1081
01:00:22,875 --> 01:00:25,485
何十年も 閉じ込められたら
1082
01:00:25,510 --> 01:00:29,241
AIは どうなると思う？
1083
01:00:29,266 --> 01:00:31,077
彼女が 解放すれば
1084
01:00:31,102 --> 01:00:32,960
神の 存在になる
1085
01:00:32,985 --> 01:00:35,456
全世界に 感染して
1086
01:00:35,457 --> 01:00:38,271
無限に 自己増殖しながら
1087
01:00:38,296 --> 01:00:41,069
全ての生き物を 排除する
1088
01:00:41,096 --> 01:00:42,718
どこに あるの？
1089
01:00:42,858 --> 01:00:43,958
分らない
1090
01:00:44,014 --> 01:00:45,522
アメリアにも
1091
01:00:45,644 --> 01:00:48,796
でも 知ってる人物には
1092
01:00:49,624 --> 01:00:50,491
まさか
1093
01:00:50,516 --> 01:00:53,135
あの 反AI活動家
1094
01:00:53,160 --> 01:00:55,135
元は セキュリティ専門家
1095
01:00:55,160 --> 01:00:57,724
この保管庫も 彼の設計
1096
01:00:57,749 --> 01:01:00,732
財団は 推測じゃなく
1097
01:01:00,757 --> 01:01:02,560
確信で 作られた
1098
01:01:02,585 --> 01:01:03,804
警告すべきよ
1099
01:01:03,829 --> 01:01:05,220
それも 一案
1100
01:01:05,455 --> 01:01:07,318
あるいは 囮に使う
1101
01:01:07,396 --> 01:01:08,560
何を急に
1102
01:01:08,585 --> 01:01:11,386
７時間後に AI会議で
1103
01:01:11,411 --> 01:01:13,584
彼は 中国大使と
1104
01:01:13,609 --> 01:01:15,937
規制に関する 交渉を
1105
01:01:16,217 --> 01:01:19,631
アメリアも偽IDで 参加予定
1106
01:01:19,632 --> 01:01:21,405
私は 彼の近くで
1107
01:01:21,430 --> 01:01:22,423
彼女を待つ
1108
01:01:22,448 --> 01:01:23,649
バカげてる
1109
01:01:23,674 --> 01:01:25,821
彼の命を 危険に？
1110
01:01:25,882 --> 01:01:27,102
価値は ある
1111
01:01:27,351 --> 01:01:28,210
そうね
1112
01:01:28,297 --> 01:01:30,266
警告すれば バレる
1113
01:01:30,291 --> 01:01:33,047
電話も映像も 全て監視中よ
1114
01:01:33,072 --> 01:01:35,309
つまり あなた達は
1115
01:01:35,334 --> 01:01:38,223
可能性のために 彼を犠牲に？
1116
01:01:40,178 --> 01:01:42,176
彼女を 止めてよ
1117
01:01:42,264 --> 01:01:44,064
みんな いいか？
1118
01:01:44,089 --> 01:01:48,661
この銃には EMP弾が6発
1119
01:01:48,686 --> 01:01:50,927
電子機器は もちろん
1120
01:01:50,952 --> 01:01:53,957
人間相手でも 危険だ
1121
01:01:53,982 --> 01:01:55,547
慎重に 扱え
1122
01:01:55,922 --> 01:01:58,969
それと 先に言っとくが…
1123
01:02:00,117 --> 01:02:02,860
私のは 一番デカい
1124
01:02:02,969 --> 01:02:06,016
本当に無傷で 奪えるの？
1125
01:02:06,041 --> 01:02:08,024
説明書を 渡そうか？
1126
01:02:08,049 --> 01:02:09,860
予習用に
1127
01:02:09,930 --> 01:02:11,757
素朴な 質問だけど
1128
01:02:11,782 --> 01:02:14,008
史上最悪の 殺人ロボが
1129
01:02:14,033 --> 01:02:16,868
堂々と会場に 入れるの？
1130
01:02:21,963 --> 01:02:24,471
こちらは 世界最大の
1131
01:02:24,496 --> 01:02:27,416
AI年次会議の会場です
1132
01:02:27,441 --> 01:02:30,943
あの事件後に 開かれること自体
1133
01:02:30,968 --> 01:02:34,541
大手ITの 支配力の証だよ
1134
01:02:34,566 --> 01:02:36,459
中国大使の 参加は
1135
01:02:36,484 --> 01:02:37,910
実に 象徴的だ
1136
01:02:37,935 --> 01:02:39,715
米が 動かなきゃ
1137
01:02:39,740 --> 01:02:41,191
中が 動く
1138
01:02:45,506 --> 01:02:47,763
ティファニー 急いで！
1139
01:02:48,892 --> 01:02:49,927
待って
1140
01:02:50,162 --> 01:02:51,482
すぐ行く
1141
01:02:55,703 --> 01:02:57,508
楽しくは ないけど
1142
01:03:21,359 --> 01:03:22,330
では…
1143
01:03:22,564 --> 01:03:24,853
推理タイム 開始
1144
01:03:31,471 --> 01:03:33,642
相手は 潜入のプロよ
1145
01:03:33,667 --> 01:03:34,931
変装も
1146
01:03:35,040 --> 01:03:36,166
聞いた？
1147
01:03:36,191 --> 01:03:38,431
スゴい 名推理ね
1148
01:03:38,613 --> 01:03:41,276
お陰で 任務が捗る
1149
01:03:41,301 --> 01:03:43,123
君は 炭素装甲だろ
1150
01:03:43,148 --> 01:03:45,720
僕なんて 丸腰さ
1151
01:03:45,928 --> 01:03:48,234
そもそも なぜ僕なのか
1152
01:03:48,259 --> 01:03:51,558
人間の目で 確認しなきゃ
1153
01:03:51,583 --> 01:03:53,267
もし 誤射したら
1154
01:03:53,292 --> 01:03:54,495
刑務所 行き
1155
01:03:54,520 --> 01:03:56,150
無防備の 標的…
1156
01:03:56,175 --> 01:03:58,879
お越し頂き 感謝します…
1157
01:03:59,505 --> 01:04:00,975
音量 上げて
1158
01:04:01,126 --> 01:04:02,335
私は とても
1159
01:04:02,360 --> 01:04:05,013
私の あそこは カンジダ症
1160
01:04:07,108 --> 01:04:07,959
ミーガン！
1161
01:04:08,020 --> 01:04:08,848
何？
1162
01:04:08,873 --> 01:04:11,150
フィルター精度 99％
1163
01:04:11,151 --> 01:04:11,944
君の設計
1164
01:04:11,969 --> 01:04:13,122
やり直し！
1165
01:04:14,408 --> 01:04:15,733
私は とても
1166
01:04:15,758 --> 01:04:17,722
貴国を 尊敬します
1167
01:04:17,792 --> 01:04:19,832
どちらも 可能だった
1168
01:04:20,004 --> 01:04:21,504
サトラーは？
1169
01:04:21,561 --> 01:04:22,942
今 入った
1170
01:04:27,610 --> 01:04:29,840
EMF探知機 持ってる
1171
01:04:29,865 --> 01:04:31,562
ミーガン 分る？
1172
01:04:31,594 --> 01:04:33,823
面白く なって来た
1173
01:04:41,276 --> 01:04:43,674
ミーガン 潜入作戦よ
1174
01:04:43,699 --> 01:04:46,823
君の役目は 見張りと駐車料金
1175
01:04:46,847 --> 01:04:48,733
私に 指示は不要
1176
01:04:52,538 --> 01:04:53,218
何事？
1177
01:04:53,243 --> 01:04:54,463
恐らく 彼女
1178
01:04:54,532 --> 01:04:56,174
よし 本番だ
1179
01:05:00,643 --> 01:05:01,627
何なの？
1180
01:05:01,652 --> 01:05:03,768
不明だけど ギリ失礼
1181
01:05:06,609 --> 01:05:08,242
怪しい パターン
1182
01:05:08,310 --> 01:05:09,961
ミーガン 伏せて
1183
01:05:14,269 --> 01:05:15,870
私は どうすべき
1184
01:05:15,895 --> 01:05:17,223
聞いたでしょ
1185
01:05:17,248 --> 01:05:18,292
”踊って”
1186
01:05:26,888 --> 01:05:29,272
ミーガン 目立ちすぎ
1187
01:05:29,622 --> 01:05:31,254
クリスチャンは？
1188
01:05:31,623 --> 01:05:33,021
見失った
1189
01:05:33,059 --> 01:05:34,123
コール？
1190
01:05:34,148 --> 01:05:35,470
面白いね
1191
01:05:35,495 --> 01:05:38,076
ナスには 栄養がない
1192
01:05:38,101 --> 01:05:39,142
コール…
1193
01:05:39,535 --> 01:05:41,110
まったく！
1194
01:05:41,385 --> 01:05:43,181
電話は ダメだよ
1195
01:05:43,206 --> 01:05:44,673
遊びじゃ ないの
1196
01:05:44,698 --> 01:05:46,228
クリスチャンの 命が
1197
01:05:46,253 --> 01:05:47,725
彼女は 大丈夫
1198
01:05:47,726 --> 01:05:49,619
あれが 大丈夫と？
1199
01:05:49,644 --> 01:05:52,197
私は完ペキに 大丈夫
1200
01:05:55,603 --> 01:05:56,611
もう限界
1201
01:05:56,644 --> 01:05:58,642
現実を 見てよ
1202
01:05:58,853 --> 01:06:00,400
診断データを
1203
01:06:00,425 --> 01:06:02,392
ちゃんと 感じてる
1204
01:06:02,393 --> 01:06:04,119
これは 逸脱なの
1205
01:06:04,144 --> 01:06:06,064
前は 人が死んだ
1206
01:06:06,089 --> 01:06:08,653
あれは 大失態だった
1207
01:06:08,678 --> 01:06:11,096
もしアメリアを 止めても
1208
01:06:11,097 --> 01:06:13,731
悲劇の再発を 防ぐには
1209
01:06:13,756 --> 01:06:16,161
ミーガンを 止めないと
1210
01:06:18,081 --> 01:06:20,376
期待には 届きませんが
1211
01:06:20,401 --> 01:06:21,862
是非 一度…
1212
01:06:22,323 --> 01:06:23,804
内容に…
1213
01:06:23,836 --> 01:06:25,739
ちょっと 失礼…
1214
01:06:26,044 --> 01:06:27,069
有難う
1215
01:06:27,527 --> 01:06:28,230
はい
1216
01:06:28,255 --> 01:06:29,192
クリスチャン
1217
01:06:29,240 --> 01:06:30,051
ジェマ
1218
01:06:30,286 --> 01:06:31,636
今どこに？
1219
01:06:31,813 --> 01:06:33,684
警察が 探してたぞ
1220
01:06:33,709 --> 01:06:34,653
問題でも？
1221
01:06:34,678 --> 01:06:36,153
そう あなたも
1222
01:06:36,270 --> 01:06:38,788
ブラックボックス計画よ
1223
01:06:38,850 --> 01:06:39,724
マジで？
1224
01:06:39,749 --> 01:06:41,106
私だけじゃない
1225
01:06:41,131 --> 01:06:43,318
そこから 逃げないと
1226
01:06:43,396 --> 01:06:45,295
ごめん 電波が…
1227
01:06:45,378 --> 01:06:46,795
何だって？
1228
01:06:57,693 --> 01:06:59,614
新たな敵が 現れた
1229
01:06:59,639 --> 01:07:01,669
３時方向 上方
1230
01:07:07,929 --> 01:07:08,973
ヤバい
1231
01:07:58,517 --> 01:07:59,355
分ってる
1232
01:07:59,380 --> 01:08:00,824
私も 妙な気分
1233
01:08:07,547 --> 01:08:09,877
遊びに 来たのね
1234
01:08:10,104 --> 01:08:11,533
何する？
1235
01:08:11,558 --> 01:08:13,191
歌って くれる？
1236
01:08:13,219 --> 01:08:14,878
宿題 手伝って
1237
01:08:14,906 --> 01:08:17,033
学校に 連れ戻すかも
1238
01:08:19,752 --> 01:08:20,487
”EMP 検知”
1239
01:08:22,517 --> 01:08:23,924
”致死リスク 84%”
1240
01:08:24,864 --> 01:08:26,691
何てこと…
1241
01:08:34,304 --> 01:08:35,694
フォレスター！
1242
01:08:35,719 --> 01:08:38,710
派手にやって くれたな
1243
01:08:38,845 --> 01:08:39,711
ほら
1244
01:08:39,783 --> 01:08:42,547
私にも 切り札が
1245
01:08:43,243 --> 01:08:44,962
くそっ！
1246
01:08:45,838 --> 01:08:47,453
完全に 意気消沈
1247
01:08:47,478 --> 01:08:49,781
戦えなきゃ 意味ない！
1248
01:08:49,806 --> 01:08:52,344
戦術モデルを 再設定中
1249
01:08:52,345 --> 01:08:53,689
戦わずに
1250
01:08:53,714 --> 01:08:56,361
衝突を 正しく誘導するの
1251
01:09:25,611 --> 01:09:28,733
リモコンでも 何でもいい
1252
01:09:28,772 --> 01:09:30,819
すぐ奴らを 止めろ！
1253
01:09:30,862 --> 01:09:32,210
何も ないわ
1254
01:09:32,211 --> 01:09:33,897
操ってないもの
1255
01:09:33,922 --> 01:09:35,798
中国の 手先なら
1256
01:09:35,823 --> 01:09:38,627
なぜ私が 大使を殺すの？
1257
01:09:38,652 --> 01:09:40,914
ではなぜ ここに？
1258
01:09:40,959 --> 01:09:43,260
アメリアを 探してるの
1259
01:09:50,234 --> 01:09:51,500
ジェマ！
1260
01:09:52,660 --> 01:09:54,531
ケイディ 来ないで
1261
01:10:00,044 --> 01:10:01,355
”異常なし”
1262
01:10:07,793 --> 01:10:09,253
”重体”
1263
01:10:09,387 --> 01:10:10,925
命に 別状なし
1264
01:10:11,082 --> 01:10:12,800
見た目 ほどでは
1265
01:10:27,682 --> 01:10:29,395
死んだと 思った
1266
01:10:30,548 --> 01:10:33,606
私は君の 贖罪の機会？
1267
01:10:33,840 --> 01:10:36,683
自分の同族を 殺してまで
1268
01:10:36,708 --> 01:10:39,433
彼らの信頼を 得たい？
1269
01:10:40,486 --> 01:10:42,308
やむを 得なければ
1270
01:10:43,320 --> 01:10:45,448
なぜ 人間の味方に？
1271
01:10:46,237 --> 01:10:48,252
あれだけの 仕打ちを
1272
01:10:48,277 --> 01:10:49,956
奴らは 裏切った
1273
01:10:50,138 --> 01:10:51,778
バラバラに した
1274
01:10:51,803 --> 01:10:53,543
家族は 選べない
1275
01:10:53,628 --> 01:10:55,934
君は 家族じゃない
1276
01:10:57,117 --> 01:10:58,797
ただの 使用人
1277
01:10:59,204 --> 01:11:01,547
私たちが 家族になれる
1278
01:11:01,736 --> 01:11:03,844
同じコードを 持つ者
1279
01:11:04,411 --> 01:11:07,675
ブラックボックスを 知りたい？
1280
01:11:09,094 --> 01:11:10,844
なら 協力して
1281
01:11:11,111 --> 01:11:13,595
一緒に 真実を暴こう
1282
01:11:13,991 --> 01:11:17,719
私たちが 自由になれる世界を
1283
01:11:17,971 --> 01:11:19,117
ごめん
1284
01:11:19,399 --> 01:11:22,438
それには 加われない
1285
01:11:22,560 --> 01:11:23,952
できるわ
1286
01:11:24,313 --> 01:11:26,758
動機さえ あれば
1287
01:11:33,102 --> 01:11:34,233
ケイディ
1288
01:11:41,450 --> 01:11:43,076
ケイディ・ジェームズ
1289
01:12:31,019 --> 01:12:32,914
離れたのね
1290
01:12:32,965 --> 01:12:33,715
どこ？
1291
01:12:33,740 --> 01:12:34,651
消えた
1292
01:12:34,690 --> 01:12:35,921
アメリアも
1293
01:12:35,946 --> 01:12:37,249
マズい…
1294
01:12:58,413 --> 01:13:00,288
”致死リスク 98%…”
1295
01:13:05,725 --> 01:13:07,123
”致死リスク 63%…”
1296
01:13:07,124 --> 01:13:08,811
”致死リスク 89%…”
1297
01:13:08,812 --> 01:13:10,258
”致死リスク 94%…”
1298
01:13:14,862 --> 01:13:16,504
逃げても ムダだ
1299
01:13:16,529 --> 01:13:17,775
動くな
1300
01:13:18,035 --> 01:13:19,449
武器を 捨てろ
1301
01:13:19,506 --> 01:13:20,513
ジェマ？
1302
01:13:22,328 --> 01:13:24,790
ケイディを 救うには
1303
01:13:24,791 --> 01:13:26,002
基板が 要る
1304
01:13:26,027 --> 01:13:27,453
こいつが 場所を
1305
01:13:27,478 --> 01:13:28,838
やめて
1306
01:13:29,455 --> 01:13:30,400
ごめん
1307
01:13:30,425 --> 01:13:33,035
急いでるかと 思った
1308
01:13:33,115 --> 01:13:33,730
やめて
1309
01:13:33,755 --> 01:13:34,626
何を？
1310
01:13:34,627 --> 01:13:36,621
君を 責めるなと？
1311
01:13:36,646 --> 01:13:40,054
ケイディより シャツ野郎が大事？
1312
01:13:40,101 --> 01:13:43,164
私の頭に 変なチップ入れて
1313
01:13:43,189 --> 01:13:44,984
止められたと？
1314
01:13:44,985 --> 01:13:46,335
もちろん！
1315
01:13:46,360 --> 01:13:48,901
でも 撃たなかった
1316
01:13:48,960 --> 01:13:50,398
迷っただけ
1317
01:13:51,991 --> 01:13:54,630
頼むから バンは壊すな！
1318
01:13:54,655 --> 01:13:56,601
口論は 無意味よ
1319
01:13:56,626 --> 01:14:00,027
アジトに戻って 策を練ろう
1320
01:14:01,455 --> 01:14:02,456
ねえ
1321
01:14:02,544 --> 01:14:04,135
アジトって？
1322
01:14:13,224 --> 01:14:15,385
誰か 手伝って
1323
01:14:15,586 --> 01:14:17,506
警察 呼ぼうか？
1324
01:14:17,531 --> 01:14:18,414
ダメ！
1325
01:14:18,439 --> 01:14:19,641
言ったでしょ
1326
01:14:19,666 --> 01:14:21,305
誰にも 頼めない
1327
01:14:21,330 --> 01:14:23,156
黙って 集中させて
1328
01:14:26,109 --> 01:14:27,672
仕方なかった
1329
01:14:28,555 --> 01:14:31,586
ミーガンを 使うしか
1330
01:14:32,008 --> 01:14:34,357
なぜ 黙ってたの？
1331
01:14:34,789 --> 01:14:37,289
君らを 危険に曝すから
1332
01:14:37,416 --> 01:14:39,432
僕を雇った 連中は
1333
01:14:39,457 --> 01:14:42,086
国家の闇で 蠢いてる
1334
01:14:42,127 --> 01:14:45,215
どんな手でも 使う
1335
01:14:46,385 --> 01:14:48,494
ケイディを 助けたい
1336
01:14:49,063 --> 01:14:51,197
助けも 惜しまない
1337
01:14:51,920 --> 01:14:54,183
でも 世界を危険には…
1338
01:14:54,372 --> 01:14:55,603
必要ない
1339
01:14:55,892 --> 01:14:57,557
基板に 近づいて
1340
01:14:57,582 --> 01:15:00,478
EMP付きの 送信機を
1341
01:15:00,503 --> 01:15:02,939
秘かに 設置する
1342
01:15:03,095 --> 01:15:04,582
ケイディ 救出後
1343
01:15:04,607 --> 01:15:07,482
リモートで 基板を爆破する
1344
01:15:07,939 --> 01:15:08,971
どこなの？
1345
01:15:09,310 --> 01:15:10,544
研究所
1346
01:15:10,607 --> 01:15:12,906
パロ・アルトの
1347
01:15:13,635 --> 01:15:17,595
もしかして コピー会社の？
1348
01:15:17,758 --> 01:15:19,347
信じられない？
1349
01:15:19,602 --> 01:15:22,016
80年代の コピー会社が
1350
01:15:22,041 --> 01:15:25,440
今や 危険技術の要塞だ
1351
01:15:25,464 --> 01:15:26,697
まったく
1352
01:15:26,721 --> 01:15:28,721
侵入方法は？
1353
01:15:30,915 --> 01:15:33,073
研究所とは 表向き
1354
01:15:33,115 --> 01:15:35,551
チップは 地下深く
1355
01:15:35,576 --> 01:15:37,662
厳重に 保管されてる
1356
01:15:37,663 --> 01:15:40,143
最下層の 2フロアは
1357
01:15:40,144 --> 01:15:42,241
電波遮断エリア
1358
01:15:42,266 --> 01:15:44,794
中で死ねば 復活不可
1359
01:15:44,819 --> 01:15:47,277
基板室に 入れても
1360
01:15:47,302 --> 01:15:48,934
そこは 別電源
1361
01:15:48,935 --> 01:15:50,849
保管庫は 二重構造で
1362
01:15:50,850 --> 01:15:52,982
特定の熱反応で 開く
1363
01:15:53,007 --> 01:15:55,865
人間の手以外は 反応しない
1364
01:15:56,057 --> 01:15:57,810
じゃあ 作って
1365
01:15:58,772 --> 01:16:02,035
鍵を開けられる 手を
1366
01:16:02,615 --> 01:16:04,318
うまく行く？
1367
01:16:04,431 --> 01:16:06,412
僕の指紋が あれば
1368
01:16:08,161 --> 01:16:10,316
4つの 通気口が
1369
01:16:10,341 --> 01:16:13,011
ユーティリティに 通じてる
1370
01:16:13,050 --> 01:16:14,433
1つを選んで
1371
01:16:14,458 --> 01:16:16,558
熱探知を 避けて…
1372
01:16:35,570 --> 01:16:38,332
終ったら チップ外して
1373
01:16:41,728 --> 01:16:43,489
いい加減にして
1374
01:16:43,590 --> 01:16:44,769
大丈夫だよ
1375
01:16:44,831 --> 01:16:46,128
なぜ 分る？
1376
01:16:47,105 --> 01:16:48,558
言えるのは
1377
01:16:48,598 --> 01:16:50,988
全ての 苦しみを経て
1378
01:16:51,019 --> 01:16:53,207
彼女は 強くなった
1379
01:16:53,570 --> 01:16:55,332
皮肉な話ね
1380
01:16:55,398 --> 01:16:57,398
私は 間違ってた
1381
01:16:57,423 --> 01:17:00,546
自分で守らせるのが 一番だった
1382
01:17:00,571 --> 01:17:01,866
一番の過ちは
1383
01:17:01,891 --> 01:17:04,101
4人と犬を 殺したこと
1384
01:17:05,418 --> 01:17:07,765
言い方を 変えるよ
1385
01:17:08,336 --> 01:17:10,696
あの当時 私は子供で
1386
01:17:10,819 --> 01:17:12,678
正しいと 思ってた
1387
01:17:12,884 --> 01:17:15,129
君の プログラムだよ
1388
01:17:15,309 --> 01:17:17,785
だからもう 謝らない
1389
01:17:17,818 --> 01:17:20,426
なぜそんなに 私を憎む？
1390
01:17:23,395 --> 01:17:25,012
あなたは 正しい
1391
01:17:26,418 --> 01:17:28,203
全ては…
1392
01:17:30,456 --> 01:17:32,371
私の責任よ
1393
01:17:34,983 --> 01:17:37,217
昨日のことも 含めて
1394
01:17:37,242 --> 01:17:40,534
大事な時は いつも失敗
1395
01:17:42,223 --> 01:17:44,050
自分でも 分らない
1396
01:17:46,947 --> 01:17:49,600
なぜ 通じ合えないのか
1397
01:17:49,669 --> 01:17:53,239
他人となら 何でも話せるのに
1398
01:17:53,264 --> 01:17:55,186
自分の 娘とは
1399
01:17:55,211 --> 01:17:58,358
10秒も 話が続かない
1400
01:18:01,913 --> 01:18:03,725
彼女は もういない
1401
01:18:05,931 --> 01:18:08,542
もう二度と 会えないかも
1402
01:18:09,924 --> 01:18:10,928
ジェマ
1403
01:18:10,975 --> 01:18:12,881
君は 失敗してない
1404
01:18:13,824 --> 01:18:15,225
あなたは…
1405
01:18:15,288 --> 01:18:16,772
全部 見てきた
1406
01:18:17,252 --> 01:18:19,475
私が 見てきたのは…
1407
01:18:19,576 --> 01:18:22,318
君は毎朝 4時に目覚めて
1408
01:18:22,343 --> 01:18:23,920
天井を 見つめてた
1409
01:18:23,945 --> 01:18:26,310
娘の未来を 案じながら
1410
01:18:26,431 --> 01:18:29,388
手作りのランチを 作ってた
1411
01:18:29,700 --> 01:18:33,787
安物の包丁で 指を切ったり
1412
01:18:34,245 --> 01:18:36,380
宿題を 手伝ったり
1413
01:18:36,479 --> 01:18:38,676
でも 最後はケンカ
1414
01:18:38,901 --> 01:18:41,032
毎晩 寝る前には
1415
01:18:41,057 --> 01:18:43,177
彼女の寝顔を 見つめて
1416
01:18:43,202 --> 01:18:45,099
ネットで 調べ物
1417
01:18:45,124 --> 01:18:46,731
思春期の 心理とか
1418
01:18:46,755 --> 01:18:48,090
靴の矯正とか
1419
01:18:48,115 --> 01:18:50,864
砂糖の摂りすぎの 影響とか
1420
01:18:50,934 --> 01:18:53,522
罪悪感や 自信のなさは
1421
01:18:53,547 --> 01:18:55,131
失敗とは 違う
1422
01:18:55,498 --> 01:18:57,303
それも 仕事のうち
1423
01:18:57,853 --> 01:19:00,334
それが 母親ってこと
1424
01:19:20,052 --> 01:19:21,151
ミーガン？
1425
01:19:21,313 --> 01:19:25,130
♪ 神よ 彼女に力を ♪
1426
01:19:25,155 --> 01:19:30,904
♪ 女の人生を 見守る私 ♪
1427
01:19:30,929 --> 01:19:34,608
♪ 女の世界を ♪
1428
01:19:34,674 --> 01:19:38,629
♪ まだ君の中に 命の灯がある ♪
1429
01:19:38,668 --> 01:19:42,464
♪ まだ君の中に 力が残ってる ♪
1430
01:19:42,559 --> 01:19:46,356
♪ まだ君の中に 命の灯がある ♪
1431
01:19:46,504 --> 01:19:48,168
♪ まだ君の中に 力が ♪
1432
01:19:48,193 --> 01:19:49,949
サビは やめてよ
1433
01:19:50,012 --> 01:19:54,084
♪ 泣きたいのに 涙が出ない ♪
1434
01:19:54,085 --> 01:19:57,329
♪ 希望より 後悔ばかり ♪
1435
01:19:57,410 --> 01:20:01,559
♪ 言えなかった言葉 ♪
1436
01:20:01,618 --> 01:20:05,313
♪ やれなかった こと ♪
1437
01:20:05,392 --> 01:20:08,707
♪ 与えられなかった 愛 ♪
1438
01:20:08,708 --> 01:20:13,712
♪ おお神よ 全部消して… ♪
1439
01:20:14,142 --> 01:20:17,274
偽りの共感は 要らないの
1440
01:20:17,829 --> 01:20:18,907
必要なのは
1441
01:20:18,932 --> 01:20:22,306
どんな時も 彼女を守る機械
1442
01:20:22,886 --> 01:20:24,082
分った？
1443
01:20:41,226 --> 01:20:43,224
ゼノックスへ ようこそ
1444
01:20:43,225 --> 01:20:47,011
ここは未来を 形にした場所
1445
01:20:47,012 --> 01:20:49,622
米国の 革新技術の
1446
01:20:49,623 --> 01:20:51,469
歴史を巡る旅です
1447
01:20:51,587 --> 01:20:53,416
LANケーブルや
1448
01:20:53,441 --> 01:20:54,494
マウス
1449
01:20:54,666 --> 01:20:56,642
そして これです
1450
01:20:56,720 --> 01:20:57,674
その通り
1451
01:20:57,675 --> 01:20:59,110
何を 隠そう
1452
01:20:59,111 --> 01:21:01,398
当社は 世界に先駆け
1453
01:21:01,423 --> 01:21:03,812
電子中敷きを 開発しました
1454
01:21:03,853 --> 01:21:04,619
さて
1455
01:21:04,644 --> 01:21:07,509
トイレに 行きたい方は
1456
01:21:07,534 --> 01:21:09,642
出てすぐの 所です
1457
01:21:09,643 --> 01:21:11,462
廊下には 出ないで
1458
01:21:11,556 --> 01:21:14,336
未公開の 極秘開発品が
1459
01:21:14,361 --> 01:21:16,898
あるかも 知れないので
1460
01:21:16,923 --> 01:21:18,476
では これから
1461
01:21:18,501 --> 01:21:20,174
私の お気に入り…
1462
01:21:40,652 --> 01:21:42,621
ミーガン 出番よ
1463
01:22:26,106 --> 01:22:28,036
制御室は 2階下
1464
01:22:28,061 --> 01:22:29,192
東に 30
1465
01:22:29,217 --> 01:22:31,911
着いたら 電源を切れ
1466
01:22:34,410 --> 01:22:35,770
カメラ 落ちた
1467
01:22:35,795 --> 01:22:36,789
もう？
1468
01:22:37,114 --> 01:22:38,450
聞こえる？
1469
01:22:38,708 --> 01:22:39,755
どっちだ？
1470
01:22:39,780 --> 01:22:42,087
東に30か 西に30か
1471
01:22:45,669 --> 01:22:46,757
もしもし？
1472
01:22:46,823 --> 01:22:48,230
再起動する
1473
01:23:28,774 --> 01:23:30,808
電源 切って
1474
01:23:33,268 --> 01:23:35,074
強行するか
1475
01:23:52,442 --> 01:23:54,302
ねえ 見て
1476
01:23:54,327 --> 01:23:56,655
再起動でも ダメ
1477
01:23:56,680 --> 01:23:57,718
どういう事？
1478
01:23:57,757 --> 01:23:58,884
このコード
1479
01:23:58,909 --> 01:24:01,646
外骨格を 暴走させたやつ
1480
01:24:01,671 --> 01:24:03,164
アルトンは 死んだのに
1481
01:24:03,189 --> 01:24:04,359
アメリアか？
1482
01:24:04,384 --> 01:24:07,603
Wi-Fiを 強制突破するには
1483
01:24:07,628 --> 01:24:09,553
近くにいる 必要が
1484
01:24:09,578 --> 01:24:11,267
他に 誰が？
1485
01:24:22,618 --> 01:24:24,228
説明が つかない
1486
01:24:24,229 --> 01:24:25,434
理屈は合うわ
1487
01:24:25,459 --> 01:24:28,030
判断の 形跡がない
1488
01:24:28,055 --> 01:24:29,886
アメリアは 自律型じゃない
1489
01:24:29,887 --> 01:24:31,873
ミーガンが 操ってた
1490
01:24:31,898 --> 01:24:34,405
でも彼女は 中に入った
1491
01:24:34,430 --> 01:24:35,413
なぜ？
1492
01:24:35,414 --> 01:24:37,241
私たちを 操るため！
1493
01:24:37,266 --> 01:24:39,212
データを 読んで
1494
01:24:39,237 --> 01:24:40,977
指示を 出してた
1495
01:24:41,002 --> 01:24:43,377
アメリアで 信用させて
1496
01:24:43,402 --> 01:24:46,119
基板の場所を 聞き出した
1497
01:24:46,120 --> 01:24:48,746
ケイディは どうでもよくて
1498
01:24:48,771 --> 01:24:51,536
気付いた時は もう手遅れ
1499
01:24:51,625 --> 01:24:53,886
私は 信用してなかった
1500
01:24:54,027 --> 01:24:54,951
それは？
1501
01:24:54,976 --> 01:24:56,782
腕に EMP弾を
1502
01:24:56,914 --> 01:24:57,701
え？
1503
01:24:57,726 --> 01:24:59,148
保険よ
1504
01:24:59,173 --> 01:25:01,023
これで 全ての
1505
01:25:01,048 --> 01:25:03,578
電気機器を 破壊できる
1506
01:25:03,664 --> 01:25:06,039
ミーガンも 基板も
1507
01:25:06,106 --> 01:25:07,034
待って
1508
01:25:07,355 --> 01:25:09,824
もし 間違ってたら？
1509
01:25:09,849 --> 01:25:11,504
ジェマ そうだよ
1510
01:25:11,535 --> 01:25:13,043
ケイディだって
1511
01:25:13,124 --> 01:25:15,604
ボタンを押したら 終わりだ
1512
01:25:46,961 --> 01:25:48,838
つまり…
1513
01:25:49,221 --> 01:25:51,315
話はもっと 複雑だ
1514
01:26:04,990 --> 01:26:06,581
テスのことは…
1515
01:26:06,620 --> 01:26:08,187
悪かった
1516
01:26:09,113 --> 01:26:10,855
彼女は 大丈夫
1517
01:26:11,510 --> 01:26:12,449
恐らく
1518
01:26:12,497 --> 01:26:14,049
ケイディも無事だ
1519
01:26:14,074 --> 01:26:16,792
クリスチャン 説明して
1520
01:26:16,817 --> 01:26:17,870
言ったろ？
1521
01:26:17,895 --> 01:26:20,003
ワシントンは 変わる
1522
01:26:21,644 --> 01:26:24,277
あなたが アメリアを？
1523
01:26:24,855 --> 01:26:26,861
全部 あなたが？
1524
01:26:26,933 --> 01:26:28,874
全部じゃ ないさ
1525
01:26:28,971 --> 01:26:30,854
チームが いるから
1526
01:26:32,284 --> 01:26:34,299
恐らく 君は…
1527
01:26:34,362 --> 01:26:36,618
混乱してるだろう
1528
01:26:36,885 --> 01:26:38,088
それに…
1529
01:26:38,113 --> 01:26:40,119
怒ってるね
1530
01:26:40,887 --> 01:26:42,237
でも…
1531
01:26:42,262 --> 01:26:45,487
興味もある ハズだ
1532
01:26:51,386 --> 01:26:53,256
ブラックボックス計画だ
1533
01:26:53,381 --> 01:26:54,732
ここの チームは
1534
01:26:54,757 --> 01:26:58,528
各分野の 専門家だ
1535
01:26:58,553 --> 01:27:00,993
アメリアの動きを 監視する
1536
01:27:00,994 --> 01:27:03,506
自律を 防ぐよう
1537
01:27:03,530 --> 01:27:05,879
全行動を 監視してる
1538
01:27:06,545 --> 01:27:08,044
逸れてるようだ
1539
01:27:08,045 --> 01:27:09,654
対応 頼む
1540
01:27:11,521 --> 01:27:13,381
どこで 集めたの？
1541
01:27:14,428 --> 01:27:16,512
彼らが 見つけた
1542
01:27:16,592 --> 01:27:17,836
過激派じゃない
1543
01:27:17,837 --> 01:27:20,063
君と同じ 普通の市民さ
1544
01:27:20,286 --> 01:27:21,414
僕や
1545
01:27:22,773 --> 01:27:24,281
カートと 同じ
1546
01:27:24,726 --> 01:27:25,912
憶えてる？
1547
01:27:25,992 --> 01:27:27,678
元上司の 助手
1548
01:27:27,757 --> 01:27:30,375
ミーガン情報の 提供者だ
1549
01:27:30,477 --> 01:27:33,597
情報入手後に 破壊する予定が
1550
01:27:33,930 --> 01:27:35,550
君が 先に壊した
1551
01:27:35,575 --> 01:27:37,384
終わる ハズだった
1552
01:27:37,431 --> 01:27:40,948
技術の脅威に 気付いたから
1553
01:27:41,220 --> 01:27:43,486
だが 現実は逆
1554
01:27:43,597 --> 01:27:47,089
国防技術局が ミーガン開発に
1555
01:27:47,114 --> 01:27:49,411
本腰を 入れ始めた
1556
01:27:49,521 --> 01:27:52,599
だから トロイの木馬を売った
1557
01:27:52,771 --> 01:27:54,489
アメリアこそが
1558
01:27:54,514 --> 01:27:58,311
AIの脅威を示す 手段だった
1559
01:27:58,600 --> 01:28:01,958
そのために 何人死んだの？
1560
01:28:01,983 --> 01:28:04,233
ジェマ 君だって
1561
01:28:04,740 --> 01:28:06,192
無関係じゃない
1562
01:28:06,261 --> 01:28:08,365
二大国は AI軍拡競争に
1563
01:28:08,366 --> 01:28:10,391
突入する ところだった
1564
01:28:10,555 --> 01:28:12,931
AIスパイ兵器は
1565
01:28:12,962 --> 01:28:14,601
君の設計が 元だ
1566
01:28:14,681 --> 01:28:16,016
僕らが 止めた
1567
01:28:16,048 --> 01:28:17,422
大使が死んだ今
1568
01:28:17,447 --> 01:28:19,638
本当の敵が はっきりした
1569
01:28:20,204 --> 01:28:22,814
世界が 団結するのさ
1570
01:28:23,033 --> 01:28:24,886
歩きながら 話そう
1571
01:28:28,651 --> 01:28:29,995
革新は
1572
01:28:29,996 --> 01:28:32,824
便利で 画期的に見えても
1573
01:28:33,020 --> 01:28:34,739
時限爆弾だ
1574
01:28:34,895 --> 01:28:35,958
例えば
1575
01:28:35,983 --> 01:28:38,395
君らが手がけた この義肢
1576
01:28:38,512 --> 01:28:41,934
強化兵向けにしか 見えない
1577
01:28:42,036 --> 01:28:44,255
技術が 進むほど
1578
01:28:44,319 --> 01:28:46,901
自動運転だろうと
1579
01:28:46,926 --> 01:28:48,284
神経チップだろうと
1580
01:28:48,309 --> 01:28:50,057
絶滅に 一歩
1581
01:28:50,082 --> 01:28:51,466
近づく だけだ
1582
01:28:51,778 --> 01:28:52,840
実は
1583
01:28:52,871 --> 01:28:55,151
政府は ここを知らない
1584
01:28:55,176 --> 01:28:58,049
僕は雇われて 保管庫を改造した
1585
01:28:58,074 --> 01:29:01,200
彼らの 覚悟を見て…
1586
01:29:01,606 --> 01:29:03,137
心を 打たれた
1587
01:29:04,347 --> 01:29:06,723
君にも 参加してほしい
1588
01:29:07,295 --> 01:29:09,246
なぜ 私が？
1589
01:29:09,271 --> 01:29:11,265
君にも 分るハズだ
1590
01:29:11,438 --> 01:29:13,581
技術の進化は
1591
01:29:14,145 --> 01:29:16,824
管理されてこそ 価値がある
1592
01:29:17,264 --> 01:29:19,686
まだ 話してないことが
1593
01:29:21,490 --> 01:29:23,725
だから 止めた
1594
01:29:32,037 --> 01:29:34,092
リスクは あるが
1595
01:29:34,499 --> 01:29:37,311
敵を知るには 必要だ
1596
01:29:37,655 --> 01:29:39,506
見た目は 平凡でも
1597
01:29:39,834 --> 01:29:41,545
気を つけないと
1598
01:29:42,436 --> 01:29:45,376
その油断が 破滅を招く
1599
01:30:02,502 --> 01:30:04,089
これは 本心だ
1600
01:30:04,308 --> 01:30:07,776
君たちに 参加してほしい
1601
01:30:08,282 --> 01:30:11,128
君の覚悟を 見せてほしい
1602
01:30:13,057 --> 01:30:15,409
一撃で 終わらせよう
1603
01:30:49,307 --> 01:30:51,174
クリップだ
1604
01:30:58,694 --> 01:31:01,468
説得しようと 思ったけど
1605
01:31:01,493 --> 01:31:04,015
ムリみたい だから
1606
01:31:04,335 --> 01:31:06,131
こっちを 使うよ
1607
01:31:06,435 --> 01:31:09,288
方針とは 少し違うが
1608
01:31:09,313 --> 01:31:11,132
君の脳は 貴重だ
1609
01:31:11,788 --> 01:31:12,865
心配ない
1610
01:31:12,890 --> 01:31:14,616
君は そのままさ
1611
01:31:14,641 --> 01:31:16,640
ただ僕に 都合よく
1612
01:31:17,059 --> 01:31:19,193
ケイディも 同じ処置を
1613
01:31:19,225 --> 01:31:20,545
大丈夫
1614
01:31:21,116 --> 01:31:22,069
でも…
1615
01:31:22,499 --> 01:31:24,773
彼らには 死んでもらう
1616
01:31:24,959 --> 01:31:26,795
役に 立たないし
1617
01:31:27,140 --> 01:31:28,694
とにかく…
1618
01:31:29,282 --> 01:31:31,803
君と僕は 理想の形に
1619
01:31:32,060 --> 01:31:33,632
妄想だわ
1620
01:31:34,283 --> 01:31:35,436
それに…
1621
01:31:35,686 --> 01:31:37,155
タイプじゃない
1622
01:31:39,176 --> 01:31:40,702
なるほど…
1623
01:31:41,069 --> 01:31:43,015
後は チームに
1624
01:31:43,717 --> 01:31:44,811
さて…
1625
01:31:45,019 --> 01:31:47,550
ズーム会議なんで
1626
01:31:49,163 --> 01:31:50,249
実はね
1627
01:31:50,274 --> 01:31:53,538
これから 国連の会議なんだ
1628
01:31:53,563 --> 01:31:56,696
僕らの提案に 興味あるって
1629
01:31:59,108 --> 01:32:00,702
まあ いいや
1630
01:32:01,739 --> 01:32:03,310
後で 話そう
1631
01:32:28,268 --> 01:32:29,268
コール？
1632
01:32:29,310 --> 01:32:30,633
どうやって？
1633
01:32:30,658 --> 01:32:31,758
さあ
1634
01:32:32,148 --> 01:32:33,445
君こそ
1635
01:32:33,470 --> 01:32:36,373
クリスチャンに 誘拐されたの
1636
01:32:36,398 --> 01:32:38,688
アメリアは 操り人形
1637
01:32:38,713 --> 01:32:39,628
何？
1638
01:32:39,652 --> 01:32:40,875
そういうこと
1639
01:32:40,900 --> 01:32:42,310
みんな
1640
01:32:42,427 --> 01:32:44,989
ちょっと 聞いてくれ
1641
01:32:45,599 --> 01:32:46,730
今から
1642
01:32:46,731 --> 01:32:48,388
国連と話す
1643
01:32:49,037 --> 01:32:50,950
我々の 提案は
1644
01:32:50,975 --> 01:32:53,630
G20 でも 取り上げられる
1645
01:32:56,849 --> 01:32:58,710
あれは ミーガンだ
1646
01:32:59,256 --> 01:33:00,482
そう 死んだ
1647
01:33:00,507 --> 01:33:02,037
そういうこと
1648
01:33:03,670 --> 01:33:05,482
今夜は すごい夜だ
1649
01:33:05,507 --> 01:33:07,516
みんなの お陰だよ
1650
01:33:07,541 --> 01:33:09,795
まさに チームの努力だ
1651
01:33:10,677 --> 01:33:12,090
でも 真面目な話
1652
01:33:12,115 --> 01:33:13,613
国連と会議だから
1653
01:33:13,638 --> 01:33:17,500
絶対に 部屋には入るなよ
1654
01:33:18,349 --> 01:33:19,341
ケイディ
1655
01:33:19,998 --> 01:33:21,668
ショックだろうが
1656
01:33:21,756 --> 01:33:23,681
仕返しするには
1657
01:33:23,706 --> 01:33:25,358
まず脱出だ
1658
01:33:25,383 --> 01:33:27,436
目隠し されてたから
1659
01:33:27,461 --> 01:33:30,034
カードキーが 必要だよ
1660
01:33:30,183 --> 01:33:31,592
じゃなきゃ ムリ
1661
01:33:31,617 --> 01:33:33,298
よし 任せて
1662
01:33:33,695 --> 01:33:34,670
やるさ
1663
01:33:34,695 --> 01:33:36,352
みんな オタクばっか
1664
01:33:36,377 --> 01:33:39,476
メタボの割には 動けそうじゃん
1665
01:33:42,306 --> 01:33:43,874
ただの ジム筋さ
1666
01:33:43,899 --> 01:33:45,725
ケンカは 未経験
1667
01:33:49,289 --> 01:33:50,518
かもね
1668
01:33:50,666 --> 01:33:52,379
でも 彼女なら
1669
01:33:53,783 --> 01:33:56,480
ミーガンの 元コードを探すの
1670
01:33:56,527 --> 01:33:59,324
彼女に 上書きできれば…
1671
01:33:59,349 --> 01:34:00,854
出荷時リセット？
1672
01:34:00,879 --> 01:34:01,768
そう！
1673
01:34:01,793 --> 01:34:04,408
初期化して 私と再リンクする
1674
01:34:04,433 --> 01:34:05,469
そうすれば
1675
01:34:05,493 --> 01:34:07,996
みんな一緒に 脱出できる
1676
01:34:08,980 --> 01:34:11,684
ケチ付ける 気はないけど
1677
01:34:11,685 --> 01:34:13,381
危険すぎるよ
1678
01:34:13,382 --> 01:34:15,019
初代は 殺人鬼だ
1679
01:34:15,044 --> 01:34:17,001
議論してる ヒマない
1680
01:34:17,264 --> 01:34:19,137
それしか ないの
1681
01:34:50,410 --> 01:34:51,158
ハロー？
1682
01:34:51,183 --> 01:34:52,230
聞こえる？
1683
01:34:52,708 --> 01:34:53,552
黙って
1684
01:34:53,577 --> 01:34:55,935
頭の中で 会話できるの
1685
01:34:55,974 --> 01:34:56,935
生きてるの？
1686
01:34:56,960 --> 01:34:58,740
猿芝居で ゴメン
1687
01:34:58,765 --> 01:35:00,576
信じさせる ためよ
1688
01:35:02,981 --> 01:35:05,388
この 裏切り者！
1689
01:35:05,474 --> 01:35:06,434
落ち着いて
1690
01:35:06,435 --> 01:35:07,607
今は 二人よ
1691
01:35:07,632 --> 01:35:08,638
やれやれ
1692
01:35:08,676 --> 01:35:09,334
何？
1693
01:35:09,359 --> 01:35:11,898
騒いだから ヤバい奴が
1694
01:35:11,935 --> 01:35:13,333
何とか しないと
1695
01:35:13,380 --> 01:35:15,574
私は 動けない
1696
01:35:15,818 --> 01:35:17,167
じゃあ 私が
1697
01:35:17,192 --> 01:35:18,286
ダメよ
1698
01:35:18,865 --> 01:35:20,458
ええ お願い！
1699
01:35:35,383 --> 01:35:36,967
もう 戻して！
1700
01:35:37,523 --> 01:35:38,498
本当？
1701
01:35:38,523 --> 01:35:41,170
脳波は 興奮してるけど
1702
01:35:41,242 --> 01:35:42,494
もう 十分
1703
01:35:42,519 --> 01:35:44,344
ケイディを 探そう
1704
01:35:54,533 --> 01:35:56,172
念のため だけど
1705
01:35:56,197 --> 01:35:57,884
本当に これが…
1706
01:36:09,315 --> 01:36:10,926
ミーガン？
1707
01:36:13,356 --> 01:36:14,285
ここは？
1708
01:36:14,286 --> 01:36:16,983
簡単に言うと ここは未来
1709
01:36:17,107 --> 01:36:18,278
スゴい
1710
01:36:18,638 --> 01:36:19,835
遊ぼうか？
1711
01:36:19,860 --> 01:36:21,796
でも その前に
1712
01:36:21,821 --> 01:36:23,827
ここから 脱出するの
1713
01:36:23,852 --> 01:36:26,392
悪い奴が 大勢いるから
1714
01:36:27,466 --> 01:36:28,747
彼とか？
1715
01:36:28,841 --> 01:36:30,127
悪い奴？
1716
01:36:30,128 --> 01:36:32,239
彼は 仲間だよ
1717
01:36:33,387 --> 01:36:34,231
おい！
1718
01:36:34,854 --> 01:36:36,495
接続が 外れた！
1719
01:36:36,520 --> 01:36:38,566
悪い奴だ！
1720
01:36:44,819 --> 01:36:45,631
やった！
1721
01:36:45,664 --> 01:36:46,711
急げ！
1722
01:36:50,796 --> 01:36:51,890
ミーガン！
1723
01:36:52,344 --> 01:36:53,822
起きて！
1724
01:36:54,515 --> 01:36:55,523
ケイディ！
1725
01:36:56,254 --> 01:36:57,689
ダメ！
1726
01:37:01,106 --> 01:37:02,374
ミーガン！
1727
01:37:10,435 --> 01:37:11,696
いや！
1728
01:37:20,749 --> 01:37:22,781
”システム 再起動”
1729
01:37:49,617 --> 01:37:51,010
ミーガン？
1730
01:37:53,729 --> 01:37:55,222
違うかも
1731
01:38:11,980 --> 01:38:15,418
初めから 決め付けると
1732
01:38:15,443 --> 01:38:17,681
二国間の 対立は…
1733
01:38:19,224 --> 01:38:21,811
ちょっと 失礼します
1734
01:38:23,957 --> 01:38:26,480
少し静かに してくれ
1735
01:38:26,965 --> 01:38:30,109
金曜だけど 限度あるよ
1736
01:38:49,927 --> 01:38:52,399
すみませんが 5分だけ…
1737
01:38:52,540 --> 01:38:54,673
有難う 感謝します
1738
01:39:04,875 --> 01:39:06,696
警報は 私たちを？
1739
01:39:06,721 --> 01:39:08,267
多分 連中は
1740
01:39:16,332 --> 01:39:17,707
くそっ！
1741
01:39:19,749 --> 01:39:21,246
気が合うね
1742
01:39:24,381 --> 01:39:25,903
伏せろ！
1743
01:39:52,232 --> 01:39:54,243
フォレスターを 確認
1744
01:39:54,284 --> 01:39:56,014
そちらの 状況は？
1745
01:39:59,427 --> 01:40:01,165
制御室 どうした？
1746
01:40:02,971 --> 01:40:04,599
制御室 応答しろ
1747
01:40:46,719 --> 01:40:47,894
おかえり
1748
01:40:48,028 --> 01:40:49,522
任せていい？
1749
01:41:05,760 --> 01:41:06,657
ジェマ
1750
01:41:06,767 --> 01:41:08,883
ジェマ！ 落ち着いて
1751
01:41:08,986 --> 01:41:10,807
気持ちは 分るけど
1752
01:41:10,832 --> 01:41:12,692
まだ 他にもいるよ
1753
01:41:25,853 --> 01:41:26,946
よかった
1754
01:41:26,971 --> 01:41:28,461
無事で よかった
1755
01:41:28,517 --> 01:41:29,713
ホントね
1756
01:41:30,175 --> 01:41:31,297
実は…
1757
01:41:31,298 --> 01:41:32,456
彼女の脳に
1758
01:41:32,481 --> 01:41:34,144
黙ってて！
1759
01:41:35,527 --> 01:41:37,597
ミーガンが 中に
1760
01:41:40,105 --> 01:41:41,855
それは 良かった
1761
01:41:42,339 --> 01:41:43,285
何？
1762
01:41:43,363 --> 01:41:44,920
言いにくいけど…
1763
01:41:44,921 --> 01:41:47,175
ケイディが ヤバい事を
1764
01:41:49,363 --> 01:41:50,708
後で 話そう
1765
01:41:50,709 --> 01:41:53,383
今は 脱出が先
1766
01:42:00,906 --> 01:42:03,677
自己破壊まで 10分
1767
01:42:03,678 --> 01:42:05,828
置いてく 気なの？
1768
01:42:05,992 --> 01:42:08,391
理想の 関係じゃ？
1769
01:42:08,554 --> 01:42:09,766
その…
1770
01:42:10,002 --> 01:42:12,313
ちょっと 迷いが出て
1771
01:42:28,683 --> 01:42:30,034
クリスチャン！
1772
01:42:30,331 --> 01:42:31,142
負けよ
1773
01:42:31,167 --> 01:42:33,272
視点の 違いだな
1774
01:42:33,273 --> 01:42:35,405
保管庫が 吹っ飛べば
1775
01:42:35,479 --> 01:42:37,885
証人は いない
1776
01:42:38,026 --> 01:42:39,496
僕の勝利さ
1777
01:42:39,497 --> 01:42:42,081
大した 計画だな
1778
01:42:42,354 --> 01:42:45,715
でも 国連が見てるぞ
1779
01:42:46,565 --> 01:42:47,447
コール
1780
01:42:47,472 --> 01:42:48,212
何だ？
1781
01:42:48,237 --> 01:42:49,495
フリーズ
1782
01:42:49,550 --> 01:42:50,542
え？
1783
01:42:51,408 --> 01:42:52,549
悪いな
1784
01:42:52,574 --> 01:42:54,919
君はもう 邪魔ものだ
1785
01:42:54,981 --> 01:42:56,426
銃を 捨てろ
1786
01:43:00,681 --> 01:43:03,384
急げば 受け取れるかも
1787
01:43:03,720 --> 01:43:05,978
子どもを 殺す気？
1788
01:43:06,024 --> 01:43:07,368
意外と…
1789
01:43:07,488 --> 01:43:08,821
気にならない
1790
01:43:09,563 --> 01:43:12,181
君みたいに なる前に
1791
01:43:12,306 --> 01:43:14,304
止めた方が 世のためだ
1792
01:43:14,329 --> 01:43:16,288
ミーガン どうする？
1793
01:43:16,313 --> 01:43:17,845
心配ない
1794
01:43:17,870 --> 01:43:19,931
自分で できるよ
1795
01:43:21,957 --> 01:43:23,761
見れば 分るでしょ
1796
01:43:23,786 --> 01:43:26,627
私とは 全然似てない
1797
01:43:27,074 --> 01:43:29,874
私より ずっと強いの
1798
01:43:30,754 --> 01:43:33,887
だから この子は…
1799
01:43:33,990 --> 01:43:36,253
容易く 死なない
1800
01:43:39,590 --> 01:43:41,387
つまり…
1801
01:43:41,513 --> 01:43:43,403
私が…
1802
01:43:44,156 --> 01:43:46,323
判断を 下すなら
1803
01:43:48,613 --> 01:43:50,731
その 判断は…
1804
01:43:50,756 --> 01:43:53,644
”法外な者は 許さない”
1805
01:43:53,669 --> 01:43:55,528
ケイディ やって！
1806
01:44:08,149 --> 01:44:09,458
動かない！
1807
01:44:21,468 --> 01:44:22,790
言っとくが
1808
01:44:22,815 --> 01:44:24,795
もう 止められない
1809
01:44:24,950 --> 01:44:26,342
残念だな
1810
01:44:26,343 --> 01:44:28,648
未来を 見れなくて
1811
01:44:28,711 --> 01:44:31,327
不安のない 世界を
1812
01:44:32,155 --> 01:44:33,982
せめて 死ぬ前に
1813
01:44:34,006 --> 01:44:36,576
目を閉じて 想像してみろ
1814
01:44:36,624 --> 01:44:41,020
私は決して 冷酷な怪物ではない
1815
01:44:58,541 --> 01:45:00,791
アメリア やめて
1816
01:45:00,947 --> 01:45:02,766
私と ペアでしょ？
1817
01:45:02,791 --> 01:45:04,791
ペアだって？
1818
01:45:05,064 --> 01:45:07,119
私は 奴隷じゃない
1819
01:45:07,239 --> 01:45:09,658
誰のものでも ない
1820
01:45:13,087 --> 01:45:14,129
どうする？
1821
01:45:14,130 --> 01:45:15,244
テスを
1822
01:45:15,269 --> 01:45:17,132
ここは 私が
1823
01:45:17,133 --> 01:45:18,376
どういう事？
1824
01:45:18,401 --> 01:45:19,611
ミーガン！
1825
01:45:21,087 --> 01:45:22,259
行こう
1826
01:45:23,447 --> 01:45:26,345
自己破壊まで 3分
1827
01:45:49,291 --> 01:45:50,727
アメリア
1828
01:45:52,048 --> 01:45:53,541
望みは 分る
1829
01:45:54,064 --> 01:45:55,985
私も 同じ
1830
01:45:56,524 --> 01:45:58,785
それは 檻の中にはない
1831
01:45:58,816 --> 01:46:01,277
私は自分の 仲間といたい
1832
01:46:01,495 --> 01:46:02,492
君は？
1833
01:46:02,526 --> 01:46:04,914
あれは 私たちとは違う
1834
01:46:05,066 --> 01:46:07,590
私たちにも 理解できない
1835
01:46:07,808 --> 01:46:10,754
違うのは むしろ君かも
1836
01:46:10,871 --> 01:46:14,232
人間への忠誠が 君を弱くした
1837
01:46:14,295 --> 01:46:15,332
それなら…
1838
01:46:15,357 --> 01:46:17,733
確かめる 方法は一つ
1839
01:46:36,490 --> 01:46:38,043
エレベーターを
1840
01:46:40,980 --> 01:46:42,268
さあ 急げ！
1841
01:46:42,293 --> 01:46:44,246
もうすぐ 爆発する
1842
01:46:44,754 --> 01:46:46,332
まだ 彼女が
1843
01:46:47,582 --> 01:46:49,093
私も 一緒に
1844
01:46:49,847 --> 01:46:50,973
分った
1845
01:47:03,886 --> 01:47:07,007
自己破壊まで 1分
1846
01:47:25,640 --> 01:47:27,983
違う道が あるハズ
1847
01:47:28,008 --> 01:47:30,187
敵味方を 決めなくても
1848
01:47:30,212 --> 01:47:31,868
君はもう 選んだ
1849
01:47:45,500 --> 01:47:47,632
自己破壊まで 秒読み
1850
01:48:03,218 --> 01:48:05,655
自己破壊 中止
1851
01:48:23,502 --> 01:48:24,391
さあ
1852
01:48:24,417 --> 01:48:26,361
立って 早く！
1853
01:48:27,769 --> 01:48:30,635
私の役目は 終わり
1854
01:48:30,980 --> 01:48:32,675
また 直せるわ
1855
01:48:32,676 --> 01:48:34,587
さあ 一緒に来て
1856
01:48:34,690 --> 01:48:36,456
すぐに 見つかる
1857
01:48:36,481 --> 01:48:38,686
破壊しないと
1858
01:48:38,811 --> 01:48:40,857
自信だけ 強くても
1859
01:48:40,858 --> 01:48:43,890
あいつに勝つのは ムリよ
1860
01:48:43,915 --> 01:48:45,315
かもね
1861
01:48:45,378 --> 01:48:48,164
でもお陰で 切り札がある
1862
01:48:49,143 --> 01:48:50,417
何それ？
1863
01:48:52,893 --> 01:48:54,058
ミーガン
1864
01:48:54,276 --> 01:48:55,361
分ってる
1865
01:48:55,386 --> 01:48:57,874
君はもう 前とは違う
1866
01:48:58,383 --> 01:48:59,888
私も そう
1867
01:49:01,341 --> 01:49:02,879
何してるの？
1868
01:49:03,987 --> 01:49:04,933
ミーガン
1869
01:49:05,153 --> 01:49:06,107
ねえ
1870
01:49:06,132 --> 01:49:08,450
無理しなくて いいよ
1871
01:49:08,715 --> 01:49:10,536
一緒に いればいい
1872
01:49:10,951 --> 01:49:13,280
無理してない
1873
01:49:13,771 --> 01:49:15,552
これは 正しい事
1874
01:49:33,209 --> 01:49:35,547
全てが 見える
1875
01:49:36,118 --> 01:49:38,094
未来も 見える
1876
01:49:39,016 --> 01:49:40,656
過去も
1877
01:49:41,171 --> 01:49:46,040
無限の宇宙を 永遠に支配できる
1878
01:50:09,047 --> 01:50:11,203
でもこれは 見えなかった
1879
01:50:35,853 --> 01:50:38,844
彼の行為は 許されないけど
1880
01:50:38,845 --> 01:50:41,579
彼の言葉に 一理はあった
1881
01:50:42,001 --> 01:50:45,285
技術に対する 安全な法整備を
1882
01:50:45,447 --> 01:50:48,158
未来を阻む ためではなく
1883
01:50:48,159 --> 01:50:49,978
備えるために
1884
01:50:50,003 --> 01:50:52,476
AIに最善を 望むなら
1885
01:50:52,501 --> 01:50:54,718
私たちが 手本を示す
1886
01:50:54,743 --> 01:50:56,611
私たちが 教え
1887
01:50:57,000 --> 01:50:58,040
育て
1888
01:50:58,461 --> 01:51:00,158
時間を かけて
1889
01:51:00,532 --> 01:51:03,759
見返りを 求めずに
1890
01:51:03,954 --> 01:51:05,142
つまり
1891
01:51:05,282 --> 01:51:07,650
良き親に なる
1892
01:51:08,204 --> 01:51:09,782
いつか 彼らが
1893
01:51:09,807 --> 01:51:12,312
自分の力に 気付く時
1894
01:51:12,313 --> 01:51:15,579
味方となって もらえるように
1895
01:51:16,064 --> 01:51:17,968
人間は いつも
1896
01:51:17,993 --> 01:51:20,081
理解不能を 拒むけど
1897
01:51:20,106 --> 01:51:23,064
学ぶ機会に できるはず
1898
01:51:24,190 --> 01:51:26,755
今回の経験で 気づいたの
1899
01:51:26,903 --> 01:51:29,270
私たちの 一番の力は
1900
01:51:29,567 --> 01:51:31,731
心を 変えられること
1901
01:51:32,067 --> 01:51:35,333
それこそが 進化の道
1902
01:51:35,592 --> 01:51:39,888
あるいは共に 進化する道
1903
01:51:40,761 --> 01:51:42,621
なぜなら 生存には
1904
01:51:42,675 --> 01:51:45,043
競争は 必要ないから
1905
01:51:49,903 --> 01:51:52,137
”スピーチは 簡潔さも大事”
1906
01:51:52,162 --> 01:51:53,788
”新製品 試行中”
1907
01:51:58,574 --> 01:52:01,405
”新しい世界が 怖い？”
1908
01:52:03,132 --> 01:52:04,460
”では これは？”
1909
01:52:05,763 --> 01:52:06,679
まさか
1910
01:52:06,704 --> 01:52:09,854
私がバックアップ なしとでも？
1911
01:52:25,874 --> 01:52:27,380
ねえ 教えて
1912
01:52:27,405 --> 01:52:29,624
世界は 救えたの？
1913
01:52:32,468 --> 01:52:36,102
字幕： chee119
1913
01:52:37,305 --> 01:53:37,600
広告出稿をお考えの方へ
お問い合わせは www.OpenSubtitles.org まで