1
00:00:02,500 --> 00:00:15,350
<font color=#FFFF00>Áàñòåð ʳòîí ó ô³ëüì³
Á˲ÄÎËÈÖÈÉ

2
00:00:15,450 --> 00:00:24,050
<font color=#FFFF00>Àâòîð ñöåíàð³þ ³ ðåæèñåð
Áàñòåð ʳòîí

3
00:00:24,300 --> 00:00:31,750
<font color=#FFFF00>Íà Öåíòðàëüíîìó Çàõîäó ñüîãîäåíí³ ³íä³àíö³ æèâóòü ó íåâèáàãëèâîìó ìèð³.

4
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

5
00:00:55,850 --> 00:01:02,650
<font color=#FFFF00>Àæ òóò êðàñòè ¿õ çåìëþ çëåò³ëàñÿ çãðàÿ íàôòîâèõ àêóë.

6
00:01:44,950 --> 00:01:48,050
<font color=#FFFF00>Óðÿäîâà êîíòîðà ðåºñòðàö³¿ çåìåëüíèõ óãîä

7
00:02:08,600 --> 00:02:14,850
<font color=#FFFF00>„Îòàê ÿ éîãî ³ ñõèëèâ ïðîäàòè ä³ëÿíêó çà äîëàð!“

8
00:02:33,700 --> 00:02:39,200
<font color=#FFFF00>„Äàìî ¿ì äâàäöÿòü ÷îòèðè ãîäèíè, ùîá çàáðàòèñÿ ç çåìë³!“

9
00:02:42,600 --> 00:02:47,200
<font color=#FFFF00>Ïëåì'ÿ îòðèìóº ñïîâ³ùåííÿ ïðî âèñåëåííÿ.

10
00:02:53,200 --> 00:02:56,300
<font color=#FFFF00><i>...³ âè ïîâèíí³ çàáðàòèñü íåãàéíî! Äæ. Ê. Ãàíò,

11
00:02:56,400 --> 00:02:59,450
<font color=#FFFF00><i>ïðåçèäåíò „Âåëèêî¿ Çàõ³äíî¿ íàôòîâî¿ êîìïàí³¿“

12
00:03:12,400 --> 00:03:15,450
<font color=#FFFF00>„Á³ëèé âáèâ ìîãî ïîñëàíöÿ!“

13
00:03:17,900 --> 00:03:22,400
<font color=#FFFF00>„Âáèòè ïåðøîãî á³ëîãî, ÿêèé çàéäå ó âîðîòà!“

14
00:10:47,000 --> 00:10:50,850
<font color=#FFFF00>Âîãíåòðèâêà — âîíà òàêà, àçáåñòîâà á³ëèçíà.

15
00:14:25,800 --> 00:14:33,500
<font color=#FFFF00>Òåïåð â³í, ïðèéíÿòèé ó ïëåì'ÿ, — ÷ëåí íåàáèÿêîãî ðàíãó.

16
00:14:40,950 --> 00:14:44,150
<font color=#FFFF00>„Á³ëèé êàæå, ùî ìè ïîâèíí³ ï³òè“.

17
00:14:47,350 --> 00:14:50,450
<font color=#FFFF00>„Íàì, ³íä³àíöÿì, òðåáà çãóðòóâàòèñÿ“.

18
00:15:58,300 --> 00:16:03,850
<font color=#FFFF00>„ßêùî ìîº ïëåì'ÿ íå îòðèìຠíàëåæíîãî éîìó, ÎÒÐÈÌÀªÒÅ ÂÈ!“

19
00:16:25,900 --> 00:16:27,550
<font color=#FFFF00>„Ãàéäà òàíöþâàòè?“

20
00:20:40,700 --> 00:20:46,350
<font color=#FFFF00>Ïëåì'ÿ äèêóí³â-ñóïåðíèê³â, ÿê³ ïðîãðàëèñÿ ó ïîêåð ç ðîçäÿãàííÿì.

21
00:21:21,050 --> 00:21:22,900
<font color=#FFFF00>„Öå ÿ — ìàëåíüêèé âîæäü!“

22
00:22:09,550 --> 00:22:12,800
<font color=#FFFF00>„Ñòîÿòè! Öå æ ìàëåíüêèé âîæäü Áë³äîëèöèé!“

23
00:23:51,700 --> 00:23:55,650
<font color=#FFFF00>Äàð÷à
Öèì äâîñòîðîíí³ì êîíòðàêòîì, óêëàäåíèì...

24
00:24:19,150 --> 00:24:22,700
<font color=#FFFF00>„ß íà÷å ³íä³àíñüêå ïòàøåíÿ“.

25
00:24:32,750 --> 00:24:40,500
<font color=#FFFF00>Äâà ðîêè ïîòîìó.

26
00:24:48,100 --> 00:24:55,600
<font color=#FFFF00>ʳíåöü.

27
00:24:55,700 --> 00:24:59,700
<font color=#FFFF00>Ïåðåêëàä
Shinobi97 aka Carrista_Rabbioso

28
00:25:00,305 --> 00:26:00,736
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm