1
00:00:02,320 --> 00:00:03,760
? Titelmelodie ?

2
00:00:09,480 --> 00:00:14,160
? Wir haben so viel vor

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,760
Wir hau'n uns selber übers Ohr
Und tun uns dabei leid

4
00:00:19,520 --> 00:00:23,600
Wir denken an den Aufstieg
Beim Sonnenuntergang

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Und planen für die Ewigkeit

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,240
Ein kurzes Leben lang

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,080
Ein kurzes Leben lang ?

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

9
00:00:52,360 --> 00:00:54,240
? Heitere Musik ?

10
00:01:03,760 --> 00:01:04,800
* Pfiff *

11
00:01:10,760 --> 00:01:12,040
? Heitere Musik ?

12
00:01:17,520 --> 00:01:21,040
Wenn du Bettina siehst, sag ihr,
dass ich mit ihr reden muss.

13
00:01:21,320 --> 00:01:24,040
<font color="yellow">Komm doch mit zum Essen,</font>
<font color="yellow">sie ist sicher zu Hause.</font>

14
00:01:24,320 --> 00:01:27,240
Geht nicht, ich hab mich
mit 'nem Kollegen verabredet.

15
00:01:27,520 --> 00:01:30,040
<font color="yellow">Musst du was Wichtiges</font>
<font color="yellow">mit ihr bereden?</font>

16
00:01:31,760 --> 00:01:32,800
Wie man's nimmt.

17
00:01:33,120 --> 00:01:36,560
Wahrscheinlich muss ich
aus der Wohnung raus. <font color="yellow">Was?</font>

18
00:01:36,840 --> 00:01:39,600
Die haben festgestellt,
dass der Beton Risse hat.

19
00:01:39,880 --> 00:01:42,840
Wahrscheinlich ist es so schlimm,
dass alle raus müssen.

20
00:01:43,120 --> 00:01:44,000
Einsturzgefahr.

21
00:01:44,360 --> 00:01:45,880
<font color="yellow">Das ist doch 'n Neubau!</font>

22
00:01:46,159 --> 00:01:49,399
Die haben gepfuscht, ganz einfach.
<font color="yellow">Ist ja 'n Ding.</font>

23
00:01:49,679 --> 00:01:51,759
Ey! Tach, Rudi. Tach, Günther.

24
00:01:52,039 --> 00:01:53,079
<font color="yellow">Tach, Herbert.</font>

25
00:01:53,639 --> 00:01:54,799
Wie war das Spiel?

26
00:01:55,759 --> 00:01:56,639
<font color="yellow">Ach, 0:0.</font>

27
00:01:56,999 --> 00:02:01,639
Aber 'n gutes 0:0 in der Not
ist auch nicht zu verachten.

28
00:02:01,919 --> 00:02:04,559
Immerhin haben se nicht verloren.

29
00:02:04,839 --> 00:02:07,439
Darauf trinken wir -
ich geb einen aus!

30
00:02:07,719 --> 00:02:08,679
<font color="yellow">Sehr gut.</font>

31
00:02:10,279 --> 00:02:11,799
<font color="yellow">Aber das ist ja 'n Ding!</font>

32
00:02:12,079 --> 00:02:12,999
<font color="yellow">Herbert!</font> <font color="white">Ja?</font>

33
00:02:13,279 --> 00:02:16,079
<font color="yellow">Stell dir mal vor,</font>
<font color="yellow">da bauen Leute ein Haus</font>

34
00:02:16,399 --> 00:02:19,799
<font color="yellow">und die Mieter müssen</font>
<font color="yellow">nach einem Jahr wieder raus.</font>

35
00:02:20,079 --> 00:02:22,119
<font color="yellow">Risse sind im Beton.</font> <font color="white">Ach, nee?</font>

36
00:02:23,199 --> 00:02:26,159
So isses nun mal
in der Wegwerfgesellschaft.

37
00:02:26,479 --> 00:02:29,719
Nach der Einwegflasche
kommt das Einwegwohnhaus.

38
00:02:30,119 --> 00:02:33,159
Einmal drin gewohnt,
schon kracht's zusammen.

39
00:02:33,439 --> 00:02:34,319
Und hopp ...

40
00:02:35,879 --> 00:02:39,039
<font color="yellow">Sag mal, Günther,</font>
<font color="yellow">du kannst doch bei uns wohnen.</font>

41
00:02:39,759 --> 00:02:41,479
<font color="yellow">Uwes Zimmer ist doch frei.</font>

42
00:02:42,759 --> 00:02:46,439
Das ist nett von dir, Rudi.
Aber das möchte ich nicht.

43
00:02:46,719 --> 00:02:49,759
<font color="yellow">Wieso?</font> <font color="white">Weil Bettina</font>
ganz bestimmt dagegen ist.

44
00:02:50,039 --> 00:02:52,599
<font color="yellow">Quatsch. Ich rede mit ihr.</font>
Lieber nicht.

45
00:02:52,879 --> 00:02:56,319
Entschuldigt, aber
wenn ich richtig verstanden habe,

46
00:02:56,599 --> 00:02:58,679
ist der Fall doch ganz einfach.

47
00:02:59,759 --> 00:03:03,639
Bettina ist doch prinzipiell
gegen alles, was Vater sagt.

48
00:03:04,239 --> 00:03:08,479
Also sagst du, du bist dagegen,
dass Günther bei euch einzieht.

49
00:03:10,279 --> 00:03:11,599
Schon ist sie dafür.

50
00:03:14,359 --> 00:03:17,439
<font color="green">Aber Günther</font>
<font color="green">könnte doch in Uwes Zimmer wohnen!</font>

51
00:03:17,719 --> 00:03:20,279
<font color="yellow">Theoretisch ja, andererseits ...</font>

52
00:03:21,799 --> 00:03:24,239
<font color="yellow">Bettina</font>
<font color="yellow">braucht doch jetzt ihre Ruhe.</font>

53
00:03:24,519 --> 00:03:26,879
<font color="yellow">Mitten in den Abiturvorbereitungen.</font>

54
00:03:27,159 --> 00:03:30,719
<font color="green">Günther stört sie doch nicht,</font>
<font color="green">der ist doch bei der Arbeit.</font>

55
00:03:30,999 --> 00:03:34,399
<font color="yellow">Abends braucht sie auch ihre Ruhe.</font>
<font color="yellow">Ich bin dagegen.</font>

56
00:03:34,679 --> 00:03:37,359
Es ist nett,
dass du dir meinen Kopf zerbrichst,

57
00:03:37,639 --> 00:03:39,959
aber das muss ich
wohl selbst entscheiden.

58
00:03:40,239 --> 00:03:42,799
<font color="yellow">Aber ich hab doch</font>
<font color="yellow">weiter nichts gesagt,</font>

59
00:03:43,079 --> 00:03:47,599
<font color="yellow">als dass ich glaube, dass das nicht</font>
<font color="yellow">gut ist, wenn Günther einzieht.</font>

60
00:03:47,959 --> 00:03:49,759
<font color="yellow">Mehr habe ich nicht gesagt.</font>

61
00:03:54,439 --> 00:03:55,959
? Heitere Musik ?

62
00:04:09,239 --> 00:04:11,599
? Melancholisches Saxophonspiel ?

63
00:04:50,639 --> 00:04:54,479
Du musst nicht glauben, dass
die Risse nur in der Tapete sind.

64
00:04:54,759 --> 00:04:56,039
Sie sind in den Wänden.

65
00:04:56,319 --> 00:04:57,959
So was nennt sich Neubau.

66
00:04:58,239 --> 00:05:00,719
Was willste? Die Risse sind doch neu.

67
00:05:02,279 --> 00:05:03,879
Und was passiert jetzt?

68
00:05:04,279 --> 00:05:08,239
Die Wohnungsgesellschaft hat mir
ein Zimmer im Hotel Astor gemietet.

69
00:05:08,519 --> 00:05:10,759
Und die Möbel
kommen auf den Speicher.

70
00:05:11,719 --> 00:05:14,959
Ich wollte fragen, ob du was
für dein Zimmer haben willst.

71
00:05:15,239 --> 00:05:16,638
Nö, ich hab ja alles.

72
00:05:18,998 --> 00:05:22,958
Na ja, dann werde ich wohl
mit dem Packen anfangen müssen.

73
00:05:23,278 --> 00:05:27,478
Soll ich uns noch 'n Kaffee machen?
- Ich muss zur Abendschule.

74
00:05:28,238 --> 00:05:29,518
Wie läuft's denn so?

75
00:05:29,798 --> 00:05:31,158
Mit dem Abitur? - Mhm.

76
00:05:31,878 --> 00:05:34,118
Im Schriftlichen war's ganz gut,

77
00:05:34,438 --> 00:05:37,158
aber mal sehen,
wie's im Mündlichen wird.

78
00:05:37,438 --> 00:05:40,558
Ich hätte natürlich auch
zu euch ziehen können,

79
00:05:40,838 --> 00:05:42,278
im Prinzip jedenfalls.

80
00:05:42,558 --> 00:05:47,078
Aber wo du jetzt in der Prüfung
stehst und deine Ruhe brauchst ...

81
00:05:47,358 --> 00:05:49,878
Da würde das
bestimmt nicht gut gehen.

82
00:05:50,158 --> 00:05:52,598
Na ja, hast du wahrscheinlich recht.

83
00:05:52,878 --> 00:05:55,478
Insofern ist das die beste Lösung.
- Ja.

84
00:05:56,438 --> 00:06:00,438
Vor allem würde man glauben,
dass wir wieder zusammen sind.

85
00:06:00,798 --> 00:06:01,878
Eben.

86
00:06:02,718 --> 00:06:05,238
Noch 'n Grund, um ins Hotel zu gehen.

87
00:06:08,718 --> 00:06:10,438
Na, was macht die Prüfung?

88
00:06:11,438 --> 00:06:12,438
Danke, geht so.

89
00:06:13,598 --> 00:06:17,198
Ich will nicht stören.
- Das wäre mir auch ganz lieb.

90
00:06:17,758 --> 00:06:18,998
Wir gehen ja schon.

91
00:06:19,998 --> 00:06:24,038
Ich wollte dir nur sagen,
dass ich das nicht richtig finde,

92
00:06:24,318 --> 00:06:26,398
dass du Günther ausgeworfen hast.

93
00:06:26,678 --> 00:06:30,198
Ich? Günther rausgeworfen?
Der wollte nicht einziehen.

94
00:06:30,478 --> 00:06:31,918
Aus Rücksicht auf dich.

95
00:06:32,398 --> 00:06:33,358
Also bitte, ja?

96
00:06:33,638 --> 00:06:36,118
Ich bin froh,
dass Uwe nicht mehr im Haus ist.

97
00:06:36,398 --> 00:06:39,198
Endlich hab ich Ruhe,
da kommt schon wieder einer.

98
00:06:39,478 --> 00:06:42,198
Einer?
Wie redest du denn von deinem Mann?

99
00:06:42,478 --> 00:06:43,438
Oma, bitte.

100
00:06:43,918 --> 00:06:47,438
Wir sind getrennt und jeder
ist für sich selbst verantwortlich.

101
00:06:47,718 --> 00:06:51,638
Er kriegt 'n schönes Zimmer
und ich kann mich vorbereiten.

102
00:06:51,918 --> 00:06:53,358
Ist doch alles bestens.

103
00:06:53,678 --> 00:06:55,278
Was hast 'n du da? - Wo?

104
00:06:56,078 --> 00:06:56,998
Da, am Kinn.

105
00:06:59,158 --> 00:07:00,598
Och, nur 'nen Pickel.

106
00:07:01,318 --> 00:07:03,998
Vor 'n paar Tagen
hast du den noch nicht gehabt.

107
00:07:04,278 --> 00:07:08,318
Hast du den wegen der Prüfung
oder wegen Günther? - Josef, bitte.

108
00:07:08,598 --> 00:07:11,598
Vielleicht wegen der Prüfung
und wegen Günther.

109
00:07:12,878 --> 00:07:15,318
Darf ich jetzt bitte weiterarbeiten?

110
00:07:15,598 --> 00:07:17,678
Wir gehen ja schon. Wiedersehen.

111
00:07:18,078 --> 00:07:19,198
Komm, Josef.

112
00:07:21,078 --> 00:07:22,558
? Ruhige Musik ?

113
00:07:42,718 --> 00:07:44,118
* Lauter Jubel *

114
00:07:46,358 --> 00:07:47,478
Sauber.

115
00:07:47,758 --> 00:07:48,758
Geht doch.

116
00:07:52,718 --> 00:07:53,758
* Pfiff *

117
00:07:56,238 --> 00:07:57,318
* Langer Pfiff *

118
00:07:57,638 --> 00:07:58,758
* Jubel *

119
00:07:59,798 --> 00:08:03,878
<font color="yellow">Na bitte. Seitdem Michalski</font>
<font color="yellow">wieder mitspielt, läuft das.</font>

120
00:08:12,038 --> 00:08:13,718
<font color="yellow">So, Luise. Zahlen, bitte.</font>

121
00:08:14,238 --> 00:08:16,038
3,60. <font color="yellow">3,60 ...</font>

122
00:08:16,318 --> 00:08:18,638
<font color="yellow">Kommst du noch mit?</font> <font color="white">Ich weiß nicht.</font>

123
00:08:18,998 --> 00:08:22,038
<font color="yellow">Es gibt dein Lieblingsessen:</font>
<font color="yellow">Rouladen.</font>

124
00:08:25,398 --> 00:08:28,798
Ich kann doch nicht
einfach so ohne Vorwarnung ...

125
00:08:29,078 --> 00:08:30,078
<font color="yellow">Hör doch mal zu.</font>

126
00:08:30,438 --> 00:08:32,878
<font color="yellow">Es ist doch jeden Sonntag dasselbe,</font>

127
00:08:33,158 --> 00:08:36,798
<font color="yellow">nach dem Fußball kommst du mal mit</font>
<font color="yellow">und mal nicht.</font>

128
00:08:37,158 --> 00:08:39,598
<font color="yellow">Aber Hilde kocht immer für dich mit.</font>

129
00:08:40,878 --> 00:08:43,038
<font color="yellow">Ob du nun mitkommst oder nicht.</font>

130
00:08:43,318 --> 00:08:44,558
<font color="yellow">Also kommst du mit.</font>

131
00:08:45,558 --> 00:08:47,438
<font color="yellow">Tschüss, Luise.</font> <font color="white">Tschüss.</font>

132
00:08:47,718 --> 00:08:51,397
Aber was sagt denn Bettina dazu?
<font color="yellow">Kocht die oder Hilde?</font>

133
00:08:51,757 --> 00:08:56,357
<font color="yellow">Außerdem hast du wohl das Recht,</font>
<font color="yellow">deine Tochter mal wieder zu sehen.</font>

134
00:08:58,037 --> 00:09:00,077
<font color="green">Julchen, willst du noch?</font> <font color="white">Nein.</font>

135
00:09:00,357 --> 00:09:04,917
<font color="green">Du tust mir leid - Leben im Hotel</font>
<font color="green">ohne 'n richtiges Zuhause?</font>

136
00:09:05,677 --> 00:09:08,437
Ist gar nicht so schlecht.
<font color="green">Ich weiß nicht.</font>

137
00:09:08,717 --> 00:09:10,517
Das hat auch seine Vorteile.

138
00:09:10,797 --> 00:09:14,317
Ich brauche mein Bett nicht machen,
das Zimmer nicht aufräumen.

139
00:09:14,597 --> 00:09:16,597
Frühstück kriege ich serviert.

140
00:09:16,917 --> 00:09:17,877
Willst du sagen,

141
00:09:18,157 --> 00:09:21,957
dass ich dir das Frühstück
nicht pünktlich serviert habe?

142
00:09:26,237 --> 00:09:27,277
Ich will sagen,

143
00:09:27,557 --> 00:09:31,877
dass ich dir das Frühstück manchmal
nicht pünktlich serviert habe.

144
00:09:34,637 --> 00:09:36,037
Man pult nicht.

145
00:09:38,997 --> 00:09:42,077
<font color="green">Kinder, wollt ihr nicht noch</font>
<font color="green">einen Spaziergang machen?</font>

146
00:09:42,357 --> 00:09:43,837
Ich muss noch arbeiten.

147
00:09:44,117 --> 00:09:47,317
Kann ich mit Julia
noch 'nen Spaziergang machen?

148
00:09:47,597 --> 00:09:48,677
Von mir aus.

149
00:09:49,837 --> 00:09:52,877
Wo hat denn der Affe seine Mütze?
- Zu Hause.

150
00:09:55,397 --> 00:09:57,117
Guck mal, da kommt Mutti.

151
00:09:59,837 --> 00:10:02,117
* Kindergeschrei im Hintergrund *

152
00:10:04,757 --> 00:10:07,837
'tschuldigung.
Das war vorhin nicht so gemeint.

153
00:10:08,517 --> 00:10:10,397
Du bist ziemlich nervös, hm?

154
00:10:10,677 --> 00:10:12,157
'n bisschen vielleicht.

155
00:10:12,557 --> 00:10:14,237
Wegen der Prüfung? - Mhm.

156
00:10:16,117 --> 00:10:19,277
Fällt's dir sehr schwer?
- Leicht ist es nicht.

157
00:10:19,597 --> 00:10:21,957
Ich kann mich schwer konzentrieren.

158
00:10:22,237 --> 00:10:26,837
Wenn man so lange im Beruf war
und jetzt auf der Schulbank sitzt ...

159
00:10:27,117 --> 00:10:28,437
Ist nicht so einfach.

160
00:10:29,397 --> 00:10:33,237
Wir können ja tauschen: Ich ziehe
in euer Haus und du in mein Hotel.

161
00:10:33,517 --> 00:10:35,237
Da hast du absolute Ruhe.

162
00:10:35,517 --> 00:10:36,797
Ich schaff's schon.

163
00:10:37,117 --> 00:10:41,197
Nächste Woche ist die Prüfung
und dann hab ich's hinter mir.

164
00:10:43,237 --> 00:10:47,157
? Wir schaukeln uns durchs Leben

165
00:10:47,677 --> 00:10:51,357
Mal klappt's mal geht's daneben
Mal heiter mal genervt

166
00:10:52,197 --> 00:10:56,597
Geliebt doch unverstanden
Enttäuscht und blind vor Wut

167
00:10:57,117 --> 00:11:00,397
Und manchmal
macht ein kleines Lächeln

168
00:11:00,797 --> 00:11:03,037
Alles wieder gut

169
00:11:03,517 --> 00:11:06,877
Wir haben so viel vor
Nur leider keine Zeit

170
00:11:08,157 --> 00:11:12,997
Wir hau'n uns selber übers Ohr
Und tun uns dabei leid

171
00:11:13,717 --> 00:11:18,037
Wir denken an den Aufstieg
Beim Sonnenuntergang

172
00:11:18,797 --> 00:11:21,957
Und planen für die Ewigkeit

173
00:11:22,437 --> 00:11:24,757
Ein kurzes Leben lang

174
00:11:25,717 --> 00:11:27,237
Ein kurzes Leben lang ?

175
00:11:28,037 --> 00:11:28,957
Guck mal, Omi.

176
00:11:30,757 --> 00:11:32,797
? Schwungvolle Saxophonmusik ?

177
00:11:39,037 --> 00:11:40,357
(spricht unhörbar)

178
00:11:42,757 --> 00:11:44,797
? Schwungvolle Saxophonmusik ?

179
00:11:49,597 --> 00:11:54,077
? Wir haben so viel vor

180
00:11:54,397 --> 00:11:59,077
Wir hau'n uns selber übers Ohr
Und tun uns dabei leid

181
00:11:59,797 --> 00:12:03,957
Wir denken an den Aufstieg
Beim Sonnenuntergang

182
00:12:04,717 --> 00:12:07,877
Und planen für die Ewigkeit

183
00:12:08,397 --> 00:12:10,837
Ein kurzes Leben lang

184
00:12:11,797 --> 00:12:14,077
Ein kurzes Leben lang

185
00:12:14,797 --> 00:12:18,836
Noch raucht der Schornstein friedlich
Wir geben kräftig Gas

186
00:12:19,396 --> 00:12:23,556
Und machen's uns gemütlich
Auf einem Pulverfass

187
00:12:24,156 --> 00:12:28,316
Wir zweifeln an der Zukunft
Verlieren oft den Mut

188
00:12:28,916 --> 00:12:35,316
Doch manchmal macht ein kleines

189
00:12:45,716 --> 00:12:46,916
(atmet tief durch)

190
00:12:50,396 --> 00:12:53,876
* (TV) Was er wirklich wert ist,
erfährt man dort, *

191
00:12:54,156 --> 00:12:57,476
* wo aus runden Metallstücken
Geld gemacht wird. *

192
00:12:57,756 --> 00:13:00,436
* Das heißt,
wo Münzen geprägt werden. *

193
00:13:00,716 --> 00:13:04,036
* Das geschieht heute an
vier Orten in der Bundesrepublik. *

194
00:13:04,316 --> 00:13:05,596
<font color="yellow">Was ist denn nun los?</font>

195
00:13:05,876 --> 00:13:09,196
<font color="yellow">Kann man nicht mehr in</font>
<font color="yellow">seinem eigenen Hause fernsehen?</font>

196
00:13:09,476 --> 00:13:11,556
Warum muss der denn so laut sein?

197
00:13:11,836 --> 00:13:14,156
Du weißt doch,
dass das Bettina stört.

198
00:13:15,396 --> 00:13:17,316
<font color="yellow">Ich halte es nicht mehr aus.</font>

199
00:13:17,596 --> 00:13:20,556
<font color="yellow">Wirklich!</font>
<font color="yellow">Ich bin mit meinen Nerven am Ende.</font>

200
00:13:20,876 --> 00:13:24,036
Wieso du?
Bettina ist mit ihren Nerven am Ende.

201
00:13:24,796 --> 00:13:29,036
<font color="yellow">Die büffelt und ackert</font>
<font color="yellow">und ich muss immer leise sein.</font>

202
00:13:29,636 --> 00:13:32,596
<font color="yellow">Ich schleiche</font>
<font color="yellow">ja nur noch durch die Wohnung.</font>

203
00:13:32,876 --> 00:13:36,596
<font color="yellow">Man traut sich nicht mal mehr,</font>
<font color="yellow">den Fernseher anzumachen.</font>

204
00:13:36,916 --> 00:13:40,276
<font color="yellow">Ich bin überhaupt nicht mehr</font>
<font color="yellow">zu Hause, wenn ich zu Hause bin.</font>

205
00:13:40,596 --> 00:13:43,556
Keine Panik,
in zwei Tagen ist alles vorbei.

206
00:13:43,876 --> 00:13:46,396
Dann hat sie die Prüfung hinter sich.

207
00:13:46,676 --> 00:13:49,276
<font color="yellow">Sagst du! Und wenn sie durchfällt?</font>

208
00:13:49,796 --> 00:13:53,036
<font color="yellow">Wenn die vor der Prüfung</font>
<font color="yellow">so ein Theater macht,</font>

209
00:13:53,316 --> 00:13:56,116
<font color="yellow">was soll passieren,</font>
<font color="yellow">wenn sie nicht besteht?</font>

210
00:13:56,396 --> 00:13:57,276
Danke.

211
00:13:57,516 --> 00:14:00,276
Bettina besteht,
da gibt's keinen Zweifel.

212
00:14:00,556 --> 00:14:02,316
<font color="yellow">Warum bist du da so sicher?</font>

213
00:14:02,996 --> 00:14:04,516
Weil sie ehrgeizig ist.

214
00:14:05,756 --> 00:14:10,156
Ehrgeiziger als du oder ich,
ehrgeiziger als wir beide zusammen.

215
00:14:10,476 --> 00:14:11,396
So ist das.

216
00:14:18,796 --> 00:14:21,116
Ich telefoniere noch mal. - Bitte.

217
00:14:28,076 --> 00:14:30,076
* Schrilles Telefonklingeln *

218
00:14:33,516 --> 00:14:34,516
<font color="green">Kern.</font>

219
00:14:35,196 --> 00:14:36,836
<font color="green">Ach, du bist's, Günther.</font>

220
00:14:37,396 --> 00:14:40,436
<font color="green">Nein, sie hat sich</font>
<font color="green">immer noch nicht gemeldet.</font>

221
00:14:40,956 --> 00:14:43,676
<font color="green">Die Prüfung</font>
<font color="green">muss doch längst vorbei sein.</font>

222
00:14:44,116 --> 00:14:45,036
<font color="green">Ja, du ...</font>

223
00:14:45,356 --> 00:14:48,036
<font color="green">Und wenn du was hörst,</font>
<font color="green">rufst du auch an.</font>

224
00:14:48,316 --> 00:14:49,196
<font color="green">Gut, tschüss.</font>

225
00:14:49,476 --> 00:14:50,436
<font color="green">Du auch.</font>

226
00:14:51,876 --> 00:14:55,036
<font color="green">Bei Günther hat sie sich</font>
<font color="green">auch noch nicht gemeldet.</font>

227
00:14:55,316 --> 00:14:58,076
<font color="green">Ob was passiert ist?</font>
<font color="yellow">Was soll denn passiert sein?</font>

228
00:14:58,356 --> 00:14:59,476
<font color="yellow">Nun feiert sie eben.</font>

229
00:14:59,756 --> 00:15:03,196
<font color="green">Meinst du, dass sie bestanden hat?</font>
<font color="yellow">Woher soll ich das wissen?</font>

230
00:15:03,476 --> 00:15:06,556
<font color="green">Weil du gesagt hast,</font>
<font color="green">dass sie irgendwo feiert.</font>

231
00:15:06,836 --> 00:15:09,356
<font color="yellow">Vielleicht 'ne Trauerfeier.</font> <font color="green">Rudi ...</font>

232
00:15:09,636 --> 00:15:11,596
<font color="green">Mit so was scherzt man nicht.</font>

233
00:15:11,876 --> 00:15:13,836
* (TV) 94. Sie wollen wählen. *

234
00:15:22,756 --> 00:15:24,236
Möchten Sie noch eins?

235
00:15:24,676 --> 00:15:27,836
Nein Danke,
schreiben Sie's auf meine Rechnung.

236
00:15:40,156 --> 00:15:41,076
* Rumpeln *

237
00:16:02,675 --> 00:16:04,675
* Klopfen * (Bettina) Günther?

238
00:16:07,115 --> 00:16:08,315
Günther?

239
00:16:08,595 --> 00:16:09,635
Herein.

240
00:16:12,835 --> 00:16:13,795
Günter.

241
00:16:14,075 --> 00:16:15,075
Hallo.

242
00:16:15,355 --> 00:16:18,315
Na, wie war's? - Ich hab's geschafft!

243
00:16:20,595 --> 00:16:22,235
? Heitere Musik ?

244
00:16:23,075 --> 00:16:25,275
Herzlichen Glückwunsch. - Danke.

245
00:16:25,915 --> 00:16:27,555
? Heitere Musik ?

246
00:16:34,995 --> 00:16:36,035
(Bettina hickst)

247
00:16:36,475 --> 00:16:38,155
Darf ich bitten? - Danke.

248
00:16:43,875 --> 00:16:44,955
(Bettina hickst)

249
00:16:48,915 --> 00:16:50,675
Hier wohnst du also. - Ja.

250
00:16:51,795 --> 00:16:52,715
Nett.

251
00:16:53,275 --> 00:16:54,995
Na ja, Geschmackssache.

252
00:16:56,195 --> 00:16:58,235
Doch, wirklich. (hickst) Nett.

253
00:17:01,395 --> 00:17:03,995
Ihr habt schon
ganz schön gefeiert, hm?

254
00:17:04,275 --> 00:17:05,915
(hickst) Nur 'n bisschen.

255
00:17:06,195 --> 00:17:07,875
(hickst) Nur 'n bisschen?

256
00:17:08,395 --> 00:17:10,235
Nur 'n bisschen. (hickst)

257
00:17:11,435 --> 00:17:12,595
War's denn schwer?

258
00:17:13,195 --> 00:17:14,635
Hm, nur 'n bisschen.

259
00:17:16,715 --> 00:17:19,795
Was hältst du davon,
Hilde und Rudi anzurufen?

260
00:17:20,595 --> 00:17:22,635
M-m, ich hab 'ne bessere Idee.

261
00:17:23,195 --> 00:17:24,195
Ja?

262
00:17:24,515 --> 00:17:26,035
Du rufst sie an! - Ich?

263
00:17:26,795 --> 00:17:27,835
Ja.

264
00:17:29,475 --> 00:17:31,515
Na gut, ganz wie Sie wünschen.

265
00:17:34,475 --> 00:17:35,915
Bin gleich wieder da.

266
00:17:37,835 --> 00:17:40,915
Ach, und bringen Sie bitte
was zu trinken mit.

267
00:17:41,195 --> 00:17:44,755
Selbstverständlich,
gnädige Frau, Sekt? Vom Feinsten.

268
00:17:45,195 --> 00:17:47,075
So ist es. Nur vom Feinsten.

269
00:17:51,195 --> 00:17:52,995
Und kommen Sie bald wieder!

270
00:17:54,435 --> 00:17:55,875
Ganz wie Sie wünschen.

271
00:17:59,035 --> 00:18:00,115
(hickst)

272
00:18:12,755 --> 00:18:15,395
? Adamo:

273
00:18:17,435 --> 00:18:21,635
Es geht eine Träne auf Reisen ?

274
00:18:22,395 --> 00:18:23,595
Günther, Günther.

275
00:18:24,395 --> 00:18:26,835
Wir sind schon so lange verheiratet,

276
00:18:27,395 --> 00:18:30,395
und du hast immer noch
so 'nen schlechten Geschmack.

277
00:18:31,355 --> 00:18:33,235
Sie ist nicht ganz nüchtern.

278
00:18:34,475 --> 00:18:36,315
Ja, es geht ihr gut, Hilde.

279
00:18:37,715 --> 00:18:39,915
Natürlich passe ich auf sie auf.

280
00:18:41,955 --> 00:18:43,035
Ja ... also ...

281
00:18:44,915 --> 00:18:46,195
Ja, gute Nacht, ne?

282
00:18:47,155 --> 00:18:48,075
Ja, tschüss.

283
00:18:50,515 --> 00:18:51,475
Danke. - Bitte.

284
00:18:52,755 --> 00:18:55,995
Schreiben Sie's auf die Rechnung.
- Klar. - Gute Nacht.

285
00:19:15,915 --> 00:19:17,875
? Dave Brubeck: "Take Five" ?

286
00:19:26,754 --> 00:19:28,914
Schönen Gruß von Hilde und Rudi.

287
00:19:37,514 --> 00:19:41,394
Die Platte klingt fast wie die,
als wir uns kennenlernten.

288
00:19:42,554 --> 00:19:43,594
Hör mal!

289
00:19:44,874 --> 00:19:46,114
Das ist die Platte.

290
00:19:47,074 --> 00:19:48,314
Ja? * Ploppen * Ja.

291
00:19:48,634 --> 00:19:49,834
Ooh!

292
00:19:59,314 --> 00:20:00,434
Na?

293
00:20:01,514 --> 00:20:02,474
Wie geht's?

294
00:20:03,714 --> 00:20:04,754
Danke. Dir?

295
00:20:06,674 --> 00:20:07,594
Gut.

296
00:20:13,754 --> 00:20:17,634
Dein Pickel ist übrigens weg.
Mhm, habe ich auch bemerkt.

297
00:20:23,074 --> 00:20:23,994
Tja ...

298
00:20:24,914 --> 00:20:26,114
So einfach ist das.

299
00:20:26,954 --> 00:20:28,754
Prüfung vorbei, Pickel weg.

300
00:20:34,634 --> 00:20:36,714
Wie lange musst du hier wohnen?

301
00:20:37,674 --> 00:20:39,954
Keine Ahnung, länger als geplant.

302
00:20:40,914 --> 00:20:42,874
Wieso ziehst du nicht zu uns?

303
00:20:44,154 --> 00:20:45,154
W... wie bitte?

304
00:20:46,514 --> 00:20:49,914
Na ja, Uwes Zimmer ist leer.
- Also, ehrlich gesagt ...

305
00:20:50,194 --> 00:20:52,234
Der Vorschlag überrascht mich.

306
00:20:53,714 --> 00:20:55,434
Ehrlich gesagt, mich auch.

307
00:21:01,434 --> 00:21:03,634
? Heitere Musik ?

308
00:21:16,154 --> 00:21:17,554
<font color="yellow">Schwer, dat Zeug.</font>

309
00:21:19,714 --> 00:21:23,554
<font color="yellow">Auf jeden Fall können wir das Spiel</font>
<font color="yellow">am Sonnabend Stereo hören.</font>

310
00:21:23,834 --> 00:21:25,274
Das ist doch wohl klar.

311
00:21:28,754 --> 00:21:32,634
<font color="yellow">Wo wolltest du die anbringen?</font>
Stell erst mal aufs Bett.

312
00:21:33,994 --> 00:21:35,514
<font color="yellow">An der Wand? Oder egal?</font>

313
00:21:36,234 --> 00:21:37,554
Müssen wir sehen ...

314
00:21:39,154 --> 00:21:41,194
Komm, lass uns den Rest holen.

315
00:21:51,194 --> 00:21:55,634
<font color="green">Jetzt sind wir wieder 'ne richtige</font>
<font color="green">Familie - Prost!</font> <font color="white">(alle) Prost.</font>

316
00:21:59,754 --> 00:22:00,714
<font color="yellow">Tja ...</font> <font color="green">Tja ...</font>

317
00:22:05,874 --> 00:22:10,314
<font color="green">Da wir so schön zusammen sind,</font>
<font color="green">wollte ich euch sagen ...</font>

318
00:22:11,074 --> 00:22:15,234
<font color="green">Rudi und ich wollten euch fragen,</font>
<font color="green">wie das mit Urlaub ist.</font>

319
00:22:15,994 --> 00:22:18,434
<font color="green">Wir haben uns gedacht, Rudi und ich,</font>

320
00:22:20,274 --> 00:22:22,714
<font color="green">dass wir den nächsten Urlaub ...</font>

321
00:22:23,274 --> 00:22:25,514
<font color="green">Dass wir den zusammen verbringen.</font>

322
00:22:25,794 --> 00:22:27,154
<font color="green">Wär doch schön?</font> <font color="white">Ja.</font>

323
00:22:27,834 --> 00:22:29,474
Das wär schön. Prost.

324
00:22:32,274 --> 00:22:33,954
Ich muss was klarstellen.

325
00:22:34,474 --> 00:22:37,554
Dass Günther bei uns wohnt,
hat nichts zu bedeuten.

326
00:22:37,834 --> 00:22:39,794
Was unsere Beziehung betrifft.

327
00:22:40,074 --> 00:22:42,074
Er wohnt hier - das ist alles.

328
00:22:43,034 --> 00:22:46,354
Oder siehst du das anders?
Nein, überhaupt nicht.

329
00:22:46,994 --> 00:22:49,074
Ich bin Untermieter, sozusagen.

330
00:22:50,354 --> 00:22:52,874
Das meintest du? Genau das meine ich.

331
00:22:53,154 --> 00:22:56,593
Würden Sie mir bitte nachschenken,
Herr Untermieter?

332
00:22:57,993 --> 00:23:00,673
Selbstverständlich, Gnädigste.
- Danke.

333
00:23:00,953 --> 00:23:02,313
Das ist nicht witzig.

334
00:23:03,913 --> 00:23:07,433
Aber Bettina! - Natürlich nicht,
entschuldige bitte.

335
00:23:08,273 --> 00:23:11,953
Du hast selbstverständlich
wie immer vollkommen recht.

336
00:23:12,313 --> 00:23:14,833
Hör auf, in dem Ton mit mir zu reden.

337
00:23:15,113 --> 00:23:17,433
<font color="green">Kinder, geht das wieder los?</font>
Was denn?

338
00:23:17,753 --> 00:23:21,233
<font color="green">Müsst ihr euch immer streiten?</font>
Wir streiten nicht.

339
00:23:22,073 --> 00:23:23,513
Wir diskutieren. <font color="yellow">Jaha!</font>

340
00:23:24,513 --> 00:23:25,913
<font color="yellow">Hilde, du hast recht.</font>

341
00:23:26,913 --> 00:23:29,433
<font color="yellow">Wir sind wieder</font>
<font color="yellow">eine richtige Familie.</font>

342
00:23:30,553 --> 00:23:31,593
? Titelmelodie ?

343
00:23:40,593 --> 00:23:42,673
? Noch raucht

344
00:23:42,953 --> 00:23:44,433
Wir geben kräftig Gas

345
00:23:45,193 --> 00:23:46,993
Und machen's uns gemütlich

346
00:23:47,593 --> 00:23:49,433
Auf einem Pulverfass

347
00:23:49,953 --> 00:23:54,033
Wir zweifeln an der Zukunft
Verlieren oft den Mut

348
00:23:54,713 --> 00:23:57,553
Doch manchmal
macht ein kleines Lächeln

349
00:23:58,233 --> 00:24:00,593
Alles wieder gut

350
00:24:01,153 --> 00:24:05,513
Wir haben so viel vor
Nur leider keine Zeit

351
00:24:05,953 --> 00:24:10,553
Wir hau'n uns selber übers Ohr
Und tun uns dabei leid

352
00:24:11,033 --> 00:24:15,433
Wir denken an den Aufstieg
Beim Sonnenuntergang

353
00:24:15,753 --> 00:24:19,073
Und planen für die Ewigkeit

354
00:24:19,353 --> 00:24:22,073
Ein kurzes Leben lang

355
00:24:22,433 --> 00:24:26,113
Ein kurzes Leben lang ?

356
00:24:27,553 --> 00:24:29,593
<font color="blue">Copyright Untertitel: NDR 2025</font>

357
00:24:30,305 --> 00:25:30,463
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm