1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,720 --> 00:00:07,600 Roland, das mit der Wohnung ist doch gar nicht so wichtig. 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,080 Hauptsache wir sind zusammen. Das seh ich genauso. 5 00:00:12,360 --> 00:00:17,680 Fleischpflanzerl, das ist eine Diät, so ernst ist dir das also. 6 00:00:18,000 --> 00:00:22,440 Saskia hat mir gezeigt, wie man echte Pflanzerl macht. 7 00:00:22,600 --> 00:00:25,320 Pflanzerl aus Pflanzerl, aus Soja. 8 00:00:25,480 --> 00:00:29,640 Sind wir jetzt wieder gut, bitte? 9 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Na ja, bleibt mir nix anderes übrig. 10 00:00:33,680 --> 00:00:38,800 Dass du Joseph heiratest, ist ja wohl beschlossene Sache. 11 00:00:40,080 --> 00:00:43,080 Das kann und möchte ich nicht miterleben. 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,480 Ich werde nicht mehr gebraucht. 13 00:00:46,640 --> 00:00:49,480 Lebwohl will und kann ich nicht sagen. 14 00:00:50,560 --> 00:00:52,800 Was hab ich ihm bloß angetan? 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:37,560 --> 00:01:40,720 Grüß euch. Grüß dich, Rosi. 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,960 Ja, schön, dass du da bist. 28 00:01:44,960 --> 00:01:50,560 Sag mal, wie war der Tag? Na ja, geht so. 29 00:01:52,200 --> 00:01:55,840 Bist du wegen Franz traurig? Schon. 30 00:01:56,000 --> 00:02:00,520 Ich mach mir Gedanken, weil ich noch nix gehört hab von ihm. 31 00:02:00,680 --> 00:02:05,920 Er schreibt in seinem Brief, dass er ein bisserl Zeit braucht. 32 00:02:07,480 --> 00:02:11,920 Ja, der Brief hat so traurig geklungen. 33 00:02:12,920 --> 00:02:15,000 Kann ich Ihnen was bringen? 34 00:02:15,160 --> 00:02:18,480 Gern, Caro, bring mir ein Kirchleitner Madl. 35 00:02:18,640 --> 00:02:24,200 Caro, was ich dich fragen wollte: Freust du dich auf deine Lehre? 36 00:02:24,360 --> 00:02:28,520 Ich kann es kaum erwarten. Komm, setz dich her. 37 00:02:30,240 --> 00:02:32,240 Echt. 38 00:02:32,400 --> 00:02:36,840 Ich wollte fragen, ob ich schon früher anfangen kann. 39 00:02:37,160 --> 00:02:39,920 Caro, dein Ehrgeiz freut mich, - 40 00:02:40,080 --> 00:02:44,120 - aber eine Ausbildung kann man nicht vorverlegen. 41 00:02:44,280 --> 00:02:49,280 Wegen der Berufsschule, da gibt es genaue Zeiten, wann es losgeht. 42 00:02:50,960 --> 00:02:55,960 Aber, wenn du magst, kannst du ein Praktikum bei uns machen. 43 00:02:57,680 --> 00:03:01,480 Ein Praktikum bei Ihnen? Das wär ja super. 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,520 Dann fängst du am Montag an. 45 00:03:04,680 --> 00:03:08,320 Der Stadler soll dir morgen die Brauerei zeigen. Ja? 46 00:03:08,480 --> 00:03:11,120 Ja. Gut. 47 00:03:15,080 --> 00:03:20,080 Bei uns daheim hat es zum Kaiser- schmarrn immer Apfelmus gegeben. 48 00:03:20,240 --> 00:03:25,680 Da gehört ein Zwetschgenkompott dazu. Lass das nicht meine Mutter hören. 49 00:03:25,840 --> 00:03:27,840 Sag es ihr halt nicht. 50 00:03:28,000 --> 00:03:30,440 Pass auf, jetzt probierst du es. 51 00:03:30,600 --> 00:03:34,360 Da bin ich neugierig. So. 52 00:03:38,080 --> 00:03:40,080 So. 53 00:03:44,760 --> 00:03:46,840 Und sag schon, schmeckt es? 54 00:03:48,080 --> 00:03:50,080 Gnadenlos. 55 00:03:51,400 --> 00:03:56,560 Gnadenlos genial, das ist der beste Kaiserschmarrn des Jahrhunderts. 56 00:03:56,720 --> 00:04:01,320 Du bist mir einer, dir mach ich nochmal einen Kaiserschmarrn. 57 00:04:03,080 --> 00:04:06,560 Wie wär es, kochen wir morgen wieder zusammen? 58 00:04:06,720 --> 00:04:09,560 Morgen, ja super. Nein, das geht nicht. 59 00:04:09,720 --> 00:04:12,040 Morgen hab ich Schützenverein. 60 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Und übermorgen? 61 00:04:15,120 --> 00:04:17,800 Übermorgen? Homöopathischer Verein. 62 00:04:17,960 --> 00:04:22,480 Nein, da geht es auch nicht, ich muss unbedingt nachschauen. 63 00:04:24,000 --> 00:04:29,160 Es ist wirklich wichtig, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen. 64 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 65 00:04:45,000 --> 00:04:48,240 So, Frau Rebmüller, dann sag ich Pfüa Gott. 66 00:04:48,400 --> 00:04:51,920 Dankschön und einen schönen Gruß an Ihren Mann. 67 00:04:52,080 --> 00:04:55,560 Ich richt es aus, Herr Brunner. Wiederschauen. 68 00:05:08,720 --> 00:05:11,480 Alles Wurst! Was ist wurscht? 69 00:05:11,640 --> 00:05:16,120 Die Einladung zum Metzgerball. Das klingt ja gut. 70 00:05:16,960 --> 00:05:20,560 Ein Schmarrn ist das alles, Käse soll das heißen. 71 00:05:21,920 --> 00:05:25,160 Die kommt wie jedes Jahr in den Papierkorb. 72 00:05:25,320 --> 00:05:29,880 Das ist doch nett, Musik und Tanz und gutes Essen. 73 00:05:30,040 --> 00:05:32,880 Rindsrouladen darf ich eh nicht essen. 74 00:05:33,040 --> 00:05:35,560 Jeder schwingt seine Reden: nein! 75 00:05:36,640 --> 00:05:40,400 Ihr wollt den Krustenbraten holen? Ja. 76 00:05:40,560 --> 00:05:44,960 Ist der Max stur, vielleicht würde Vroni gern tanzen gehen. 77 00:05:45,120 --> 00:05:47,720 Allein geht die da auch nicht hin. 78 00:05:47,880 --> 00:05:52,040 Tanzen macht zu zweit mehr Spaß. Aber nicht mit mir. 79 00:05:53,080 --> 00:05:55,720 Kannst du es nicht oder willst du nicht? 80 00:05:55,880 --> 00:05:59,360 Gegen eine Runde in der Metzgerei hab ich nix. 81 00:05:59,520 --> 00:06:02,360 Aber Standardtänze auf dem Ball, nein. 82 00:06:02,520 --> 00:06:06,680 Soll ich mich blamieren? Das werden wir sehen. 83 00:06:14,160 --> 00:06:16,320 Servus! Grüß dich. 84 00:06:16,480 --> 00:06:19,560 Gut, dass du kommst, es gibt Neuigkeiten. 85 00:06:19,720 --> 00:06:22,320 Au weh Zwick, das heißt nix Gutes. 86 00:06:22,480 --> 00:06:24,840 Neuigkeiten sind meistens Katastrophen. 87 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Sieh nicht so schwarz! 88 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Diese Katastrophe könnt sogar dir gefallen. 89 00:06:30,560 --> 00:06:31,560 Mhm. 90 00:06:31,720 --> 00:06:34,720 Caro macht ein Praktikum bei uns. 91 00:06:36,320 --> 00:06:40,240 Sie kann es nicht mehr erwarten, bei uns anzufangen. 92 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 Stadler zeigt ihr die Brauerei. 93 00:06:42,840 --> 00:06:46,920 Das ist mal eine wirklich hübsche Neuigkeit, meine ich. 94 00:06:47,080 --> 00:06:51,000 Wie mir die beim Jubiläum zur Seite gestanden ist, Wahnsinn. 95 00:06:51,160 --> 00:06:53,080 Und der Opa mag sie auch. 96 00:06:55,920 --> 00:06:58,520 Hast du schon was gehört von ihm? 97 00:07:00,520 --> 00:07:04,920 Ausgerechnet ich, ich bin die Letzte, die er anrufen würde. 98 00:07:06,240 --> 00:07:10,160 Vielleicht war der Heiratsantrag ein bisserl abrupt. 99 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 Und dann auch noch vor allen Leuten. 100 00:07:14,920 --> 00:07:20,120 Hubert, weißt du was, kehr du lieber vor deiner eigenen Haustür. 101 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Äha! 102 00:07:23,840 --> 00:07:28,720 Caro, ist dein Rundgang in der Brauerei schon beendet? 103 00:07:28,880 --> 00:07:32,480 Nein, aber mein Kopf fühlt sich an wie ein Braukessel. 104 00:07:32,640 --> 00:07:34,840 Hat dir der Stadler eingeheizt? 105 00:07:35,000 --> 00:07:37,840 Ja, ich hab leider gar nix verstanden. 106 00:07:38,000 --> 00:07:42,160 Das war alles Fachchinesisch: Sudkessel, Braukessel ... 107 00:07:42,320 --> 00:07:47,720 Drum wollte ich fragen, ob wer anders mir das zeigen kann. 108 00:07:47,880 --> 00:07:52,880 Das tut mir furchtbar leid, aber die Pflicht ruft. 109 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Wie an einem Samstag? 110 00:07:56,160 --> 00:08:00,480 Du gefällst mir, so macht man die besten Geschäfte. 111 00:08:00,640 --> 00:08:02,640 Also. Servus. 112 00:08:04,480 --> 00:08:10,600 Na gut, Caro, dann zeig ich dir die Brauerei. Jetzt geh weiter, komm! 113 00:08:14,120 --> 00:08:20,040 Eins, au, das war er nicht. Also, noch einmal, komm. 114 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 Geh! 115 00:08:24,840 --> 00:08:27,600 Die Hupferei, die ist nix für mich. 116 00:08:27,760 --> 00:08:30,600 So schnell gibt ein Brunner nicht auf. 117 00:08:30,760 --> 00:08:35,040 Du wirst doch die paar Schritte in dein Hirnkastl hineinbringen. 118 00:08:35,200 --> 00:08:38,240 Ins Hirnkastl schon, aber in den Körper wär besser. 119 00:08:38,400 --> 00:08:41,000 Aber der sträubt sich mit Händen und Füßen. 120 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 Geh, noch einmal! 121 00:08:44,760 --> 00:08:47,520 Komm! Ja. 122 00:08:47,680 --> 00:08:48,760 Also, du mit? 123 00:08:48,920 --> 00:08:52,080 Links. Geht schon, oder? 124 00:08:52,840 --> 00:08:56,760 Eins, zwei ... Tick zurück, eins, zwei, geht doch. 125 00:08:56,920 --> 00:09:00,520 Jetzt nicht so verkrampft, ein bisserl lockerer. 126 00:09:00,680 --> 00:09:04,200 Augen grad aus und nicht auf den Boden schauen. 127 00:09:04,360 --> 00:09:06,120 Jawohl, Herr Feldwebel. 128 00:09:15,880 --> 00:09:20,360 Geh Oma, jetzt legen wir einen heißen Schritt aufs Parkett. 129 00:09:25,840 --> 00:09:27,840 Oh mei, Bummerl! 130 00:09:28,000 --> 00:09:33,040 Du solltest dir ein Fell umlegen, als Tanzbär machst du eine gute Figur. 131 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Super! 132 00:09:37,280 --> 00:09:40,760 Meinst du, ich mach mich zum Deppen vor allen? 133 00:09:40,920 --> 00:09:42,920 Du kannst allein gehen. 134 00:09:45,400 --> 00:09:47,400 So wird das nix. 135 00:09:52,960 --> 00:09:56,520 Grüß dich, Burgl. Ich will dich nicht lang stören. 136 00:09:56,680 --> 00:10:01,440 Herr Pfarrer, wo brennt es? Ich hab einen Riss in der Soutane. 137 00:10:01,600 --> 00:10:05,280 Hast du mal Zeit, das zu richten? 138 00:10:06,840 --> 00:10:10,160 Bis Montag müsste es fertig sein, passt das? 139 00:10:10,320 --> 00:10:13,960 Ja, dank dir. Pfüat di, Burgl. Wiederschauen. 140 00:10:15,480 --> 00:10:20,080 Grüß Gott, Herr Pfarrer. Auf Wiederschauen, Herr Bamberger. 141 00:10:20,240 --> 00:10:23,400 Burgl. Grüß dich. 142 00:10:23,560 --> 00:10:27,400 So, jetzt werden Nägel mit Köpfen gemacht. 143 00:10:27,560 --> 00:10:31,880 Wie schaut es am Montag aus zwischen 18.00 und 19.30 Uhr? 144 00:10:32,040 --> 00:10:34,280 Da muss ich schaun, wart mal. 145 00:10:38,800 --> 00:10:42,800 Das geht nicht, da bin ich bei einer Kundin in Baierkofen. 146 00:10:42,960 --> 00:10:46,840 Da kommen wir ja nie zusammen. Wart mal. 147 00:10:47,000 --> 00:10:51,400 Und um 13.00 Uhr? Da könnten wir miteinander Mittag essen. 148 00:10:51,560 --> 00:10:55,160 Das geht nicht, da kommt ein Pharmazievertreter. 149 00:10:55,320 --> 00:10:58,960 Ist der dir lieber als ich? Bestimmt nicht. 150 00:10:59,120 --> 00:11:01,720 Dienstag kann ich nicht, Mittwoch? 151 00:11:03,040 --> 00:11:05,120 Mittwoch? Da war irgendwas. 152 00:11:05,280 --> 00:11:08,720 Da krieg ich Besuch von einem Studienkollegen. 153 00:11:08,880 --> 00:11:11,120 Und abends geht es auch nicht. 154 00:11:12,920 --> 00:11:14,920 Irgendwann anders? 155 00:11:16,520 --> 00:11:21,440 Squash-Training, Schafkopfen, Blaskapelle, Freiwillige Feuerwehr. 156 00:11:21,600 --> 00:11:27,000 Burgl, wie es ausschaut, hab ich erst in 2 Wochen wieder für dich Zeit. 157 00:11:28,720 --> 00:11:33,240 Jetzt tust du aber schon ein bisserl umeinander geschafteln. 158 00:11:33,400 --> 00:11:36,920 Ob privat oder geschäftlich, Termin ist Termin. 159 00:11:40,800 --> 00:11:44,280 Jetzt komm mal her, du hast es genau beieinander. 160 00:11:46,560 --> 00:11:48,560 Was machst du heute noch? 161 00:11:48,720 --> 00:11:51,200 Ich wollte eigentlich Rad fahren. 162 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 Gut, da komm ich mit. 163 00:11:53,520 --> 00:11:56,120 Ist dir das nicht zu anstrengend. 164 00:11:56,280 --> 00:12:00,480 Das schaff ich schon. Du weißt nicht, was du für eine Freundin hast. 165 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 Nein. 166 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 So, Caro. 167 00:12:09,320 --> 00:12:15,920 Also, da drinnen wird das Malzschrot gerührt und langsam erwärmt. 168 00:12:16,080 --> 00:12:20,160 Das ist die so genannte Maische. Was ist mit den Enzymen? 169 00:12:20,320 --> 00:12:24,720 Die sind im Malz drinnen und wandeln die Stärke im Korn um in Zucker. 170 00:12:24,880 --> 00:12:26,880 Deshalb schmeckt es süß. 171 00:12:29,640 --> 00:12:37,640 Schau her, das ist mein Urgroßvater, der Opa und mein Papa. 172 00:12:40,000 --> 00:12:44,840 Ah, wo waren wir stehen geblieben? Jetzt sind wir beim Bottich. 173 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Da werden die Fettstoffe von der Würze getrennt. 174 00:12:48,160 --> 00:12:49,880 Das lernst du noch. 175 00:12:50,040 --> 00:12:54,040 Ist das der Treber, den die Bauern zum Füttern holen? 176 00:13:03,120 --> 00:13:08,040 Frau Kirchleitner? Entschuldigung, was hast du gesagt? 177 00:13:10,640 --> 00:13:12,880 Es ist wegen Ihrem Vater, oder? 178 00:13:13,040 --> 00:13:15,520 Hat er sich noch nicht gemeldet? 179 00:13:16,760 --> 00:13:18,760 Nein. 180 00:13:19,520 --> 00:13:21,520 Leider noch nicht. 181 00:13:26,760 --> 00:13:29,240 Aufwärmübungen sind das A und O. 182 00:13:29,400 --> 00:13:34,480 Die verstärken den Trainingseffekt und erhöhen die Leistungsfähigkeit. 183 00:13:34,640 --> 00:13:39,040 Fertig, wegen mir kann es losgehen. Moment. 184 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 Das ist meins, okay. 185 00:13:41,360 --> 00:13:45,920 Schauen wir, ob der Helm sitzt. Mhm. 186 00:13:47,200 --> 00:13:49,960 Passt. Perfekt. 187 00:13:50,120 --> 00:13:51,880 Probier mal den Sattel! 188 00:13:56,840 --> 00:14:01,080 Du darfst mit den Füßen grad auf den Boden kommen. 189 00:14:01,240 --> 00:14:07,080 Ist er zu niedrig? Nein, komm, auf geht es! 190 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Auf geht es! 191 00:14:18,800 --> 00:14:22,400 Du, Schnurzel, wo hat dein Fahrrad eine Klingel? 192 00:14:22,560 --> 00:14:25,840 Nirgends, im Wald brauchst du keine Klingel. 193 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 Die Rehe gehen von alleine weg. 194 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 Gut. 195 00:14:33,320 --> 00:14:37,240 So kommst du nicht weit, schalt mal! Wie denn? 196 00:14:37,400 --> 00:14:40,960 Den Hebel unten rechts drücken. Den da? 197 00:14:41,120 --> 00:14:45,200 Ja, mehrmals, und besser? Ja. Jetzt ist es gut. 198 00:14:45,360 --> 00:14:48,680 Ist das schön, zu zweit hinaus in die Natur. 199 00:14:49,800 --> 00:14:53,720 Weißt du, Max, du könntest einmal was für mich tun. 200 00:14:53,880 --> 00:14:57,880 Wo ich so gern mal wieder tanzen würde. 201 00:14:58,040 --> 00:15:00,720 Alles, Zwieferl, aber nicht tanzen. 202 00:15:02,040 --> 00:15:04,680 Mei, oh, mei, oh mei, oh mei. 203 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 Was ist da dabei? 204 00:15:07,000 --> 00:15:12,160 Ich würde gern wieder tanzen gehen. Was ist denn los mit dir? 205 00:15:12,320 --> 00:15:15,160 Du wolltest nie auf den Metzgerball mitgehen. 206 00:15:15,320 --> 00:15:18,000 Ja, und, heuer möchte ich eben gern. 207 00:15:20,040 --> 00:15:25,520 Dir würde Bewegung auch nicht schaden mit deinen hohen Cholesterinwerten. 208 00:15:25,680 --> 00:15:28,360 Lass mein Cholesterin aus dem Spiel,- 209 00:15:28,520 --> 00:15:31,600 - wo ich auf Sojapflanzerl umgestiegen bin. 210 00:15:31,760 --> 00:15:33,760 Ja, ja, ja, ja. 211 00:15:33,920 --> 00:15:40,880 Ich hab mir Mühe gegeben, aber es geht nicht, ich hab zwei linke Füße. 212 00:15:42,640 --> 00:15:47,480 Als wir uns kennengelernt haben, bist du auch mit in die Disko gegangen. 213 00:15:47,640 --> 00:15:49,880 Als junger Hupfer vielleicht. 214 00:15:50,040 --> 00:15:52,040 Aber, Aus, Schluss, basta. 215 00:15:52,200 --> 00:15:56,720 Ich geh nicht zum Tanzen und zu dem depperten Ball gar nicht. 216 00:15:56,880 --> 00:15:58,800 Gut, dann geh ich allein. 217 00:15:58,960 --> 00:16:02,480 Ich werd schon jemand finden, der mit mir tanzt. 218 00:16:02,640 --> 00:16:05,840 Ja, viel Spaß mit den Schlachtern! 219 00:16:11,240 --> 00:16:15,800 Danke, Stadler, dass du dich um Caro an deinem freien Tag gekümmert hast. 220 00:16:15,960 --> 00:16:18,880 Wenn wir einen neuen Braumeister einstellen,- 221 00:16:19,040 --> 00:16:22,080 - wird es für dich entspannter. Gern geschehen. 222 00:16:22,240 --> 00:16:25,240 Mein Brauereilatein hat sie nicht verstanden. 223 00:16:25,400 --> 00:16:28,760 Es ist schwer, mit einfachen Worten zu sagen,- 224 00:16:28,920 --> 00:16:31,080 - wie man ein gutes Bier braut. 225 00:16:31,240 --> 00:16:36,160 Caro, das Telefonieren kannst du dir sparen, hier hast du keinen Empfang. 226 00:16:36,320 --> 00:16:39,240 Ich mach ein Foto, dann merk ich mir das besser. 227 00:16:39,400 --> 00:16:43,760 Ach so. Also das ist unsere Sudpfanne. 228 00:16:43,920 --> 00:16:47,840 Da kommt der Hopfen dazu und das Ganze wird erhitzt. 229 00:16:48,000 --> 00:16:51,640 Dann wird die Würze richtig gekocht? Richtig. 230 00:16:51,800 --> 00:16:55,840 Es wird dann wieder auf 6-8 Grad heruntergekühlt. 231 00:16:56,000 --> 00:17:00,840 Dann kommt die Hefe dazu. Die würde kaputtgehen, wenn es so heiß ist. 232 00:17:01,000 --> 00:17:03,080 Es ist ja was Lebendiges. 233 00:17:03,240 --> 00:17:06,400 Im Gärkeller fängt die Würze zum Gären an. 234 00:17:06,560 --> 00:17:08,560 Und es entsteht was? 235 00:17:09,960 --> 00:17:13,880 Alkohol? Genau, und Kohlensäure. 236 00:17:14,040 --> 00:17:17,360 Ohne Kohlensäure tät das Bier fad schmecken. 237 00:17:17,520 --> 00:17:20,520 So haben wir unser so genanntes Jungbier. 238 00:17:20,680 --> 00:17:23,520 Das heißt, dem fehlt die nötige Reife. 239 00:17:24,960 --> 00:17:27,560 Das hat mir Ihr Vater mal erklärt. 240 00:17:27,720 --> 00:17:31,880 Schade, wissen Sie gar nicht, wann er wiederkommt? 241 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 Nein. Leider nicht. 242 00:17:35,880 --> 00:17:40,720 Dass Sie den Joseph heiraten wollen, hat ihm schon arg zugesetzt. 243 00:17:42,520 --> 00:17:46,520 Vielleicht hätten Sie es ihm unter vier Augen sagen sollen. 244 00:17:46,680 --> 00:17:49,920 Herrschaft, jetzt mischt du dich da auch noch ein! 245 00:17:50,080 --> 00:17:53,320 Eins kannst du dir merken, ich verbitt mir,- 246 00:17:53,480 --> 00:17:57,080 - dass du dich in meine Angelegenheiten einmischst. 247 00:18:14,320 --> 00:18:16,480 Ach, Gott, ist das schön! 248 00:18:16,640 --> 00:18:19,680 Herrlich, wie im Paradies. 249 00:18:20,840 --> 00:18:22,840 Gell, Burgl? 250 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Burgl? 251 00:18:25,160 --> 00:18:27,160 Burgl! 252 00:18:29,040 --> 00:18:32,520 Burgl! Ja, Burgl! 253 00:18:32,680 --> 00:18:35,800 Hast du den 1.Gang nicht gefunden? 254 00:18:35,960 --> 00:18:39,880 Witzbold, ich hab so Seitenstechen. 255 00:18:40,040 --> 00:18:44,640 Da beschwert sich das Zwerchfell, du hast zu tief eingeatmet. 256 00:18:44,800 --> 00:18:48,800 Ja, was hätt ich machen sollen, wenn es so steil war. 257 00:18:48,960 --> 00:18:53,440 Ich wär fast erstickt. Wir machen erstmal eine Pause. 258 00:18:53,600 --> 00:18:58,600 Ja. Ja. Aber nicht lang, sonst wirst du müde. 259 00:19:03,440 --> 00:19:06,600 Jetzt eine gescheite Brotzeit, das wär es. 260 00:19:06,760 --> 00:19:08,840 Dein Wunsch ist mir Befehl. 261 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 Das ist Hauptgang und Dessert, alles in einem. 262 00:19:12,560 --> 00:19:16,520 Kalzium, Magnesium, Eiweiß, alles, was man beim Sport braucht. 263 00:19:16,680 --> 00:19:19,520 Ein Kaiserschmarrn wär mir viel lieber. 264 00:19:21,560 --> 00:19:23,560 Sollen wir umkehren? 265 00:19:24,120 --> 00:19:27,200 Nein, ein Stückerl schaff ich schon noch. 266 00:19:27,360 --> 00:19:31,600 Gut, dann packen wir es wieder. Dass du nicht auskühlst. 267 00:19:35,160 --> 00:19:37,640 So, und das ist unser Gärkeller. 268 00:19:37,800 --> 00:19:40,640 Wenn die Hauptgärung abgeschlossen ist,- 269 00:19:40,800 --> 00:19:44,680 - wird das Jungbier geschlaucht und kommt in den Lagerkeller. 270 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 Da gehen wir jetzt hin. 271 00:19:48,720 --> 00:19:52,680 Bei 0 Grad muss das Bier ca. sechs Wochen reifen. 272 00:19:52,840 --> 00:19:55,840 Und von da aus wird das Ganze gesteuert. 273 00:19:56,000 --> 00:20:00,200 Aber das erklärt dir dann der Stadler nochmal. 274 00:20:00,360 --> 00:20:04,880 Es tut mir leid, ich wollt mich nicht in Ihre Familie einmischen. 275 00:20:05,040 --> 00:20:09,520 Caro, ich hab dir grad gesagt, du sollt es gut sein lassen. 276 00:20:09,680 --> 00:20:13,600 Frau Kirchleitner ... So und das war es für heute. 277 00:20:13,760 --> 00:20:17,840 Am Montag wird dir der Stadler die Abfüllanlage erklären. 278 00:20:18,040 --> 00:20:21,400 Ich glaub ... Jetzt gehen wir. 279 00:20:32,560 --> 00:20:35,640 Komisch, dass ich die Rosi nicht erreich. 280 00:20:35,800 --> 00:20:39,040 Da schau her, der Kuchen ist für die Maria. 281 00:20:39,200 --> 00:20:42,840 Danke. Guten Appetit, Maria. 282 00:20:44,440 --> 00:20:47,600 Grüß euch. Grüß dich. 283 00:20:48,760 --> 00:20:54,160 So. Das glaubt keiner, dass man beim Golfspielen so einen Durst kriegt. 284 00:20:54,320 --> 00:20:56,840 Bringst du mir das Gleiche wie meiner Frau? 285 00:20:57,000 --> 00:21:00,640 Einen Kaffee? Was? Nein, doch lieber ein Bier. 286 00:21:00,800 --> 00:21:04,000 Und sonst alles gut? Alles bestens. 287 00:21:04,160 --> 00:21:06,920 Jetzt wo die Caro bei uns dabei ist. 288 00:21:07,080 --> 00:21:10,600 Das Bier fließt auch, keine Klagen, Herzkäferl. 289 00:21:12,080 --> 00:21:16,840 Kannst du schon wieder gehen? Ja, mei, das wird schon. 290 00:21:17,000 --> 00:21:20,520 Hast du mal nachgeschaut, ob der Max zwei linke Füße hat? 291 00:21:20,680 --> 00:21:22,680 Ist es so aussichtslos? 292 00:21:22,840 --> 00:21:25,600 Was die Standardtänze betrifft, schon. 293 00:21:25,760 --> 00:21:28,760 Dann kann ich den Metzgerball vergessen. 294 00:21:28,920 --> 00:21:31,000 Wenn er allein tanzt, kannst du gehen. 295 00:21:31,160 --> 00:21:35,320 Ein Ball ist keine Disko, da machen wir uns lächerlich. 296 00:21:38,560 --> 00:21:43,240 Vielleicht könnt ich Max noch ein paar Schritte beibringen. 297 00:21:43,400 --> 00:21:50,800 Ehrlich? Oh mei, Annalena, das wär wirklich keine schlechte Idee. 298 00:21:55,960 --> 00:21:58,200 Das war doch wieder herrlich. 299 00:21:58,360 --> 00:22:02,240 Jetzt gehen wir erstmal duschen und dann ... 300 00:22:03,480 --> 00:22:06,640 ... Und dann? Na ja. 301 00:22:06,800 --> 00:22:09,800 Grüß euch, ich hoff, ich stör nicht. 302 00:22:10,640 --> 00:22:13,080 Nein, überhaupt nicht. 303 00:22:13,240 --> 00:22:19,000 Ich wollt dir die DVD zurückbringen. Danke für das Ausleihen. 304 00:22:19,160 --> 00:22:22,560 Lass mal sehen! Hat euch der Film gefallen? 305 00:22:22,720 --> 00:22:26,760 Dirty Dancing, das klingt viel versprechend. 306 00:22:26,920 --> 00:22:32,160 Also nicht wirklich, aber Trixi hat das gefallen mit der Rumhupferei. 307 00:22:32,320 --> 00:22:36,960 Da geht es nicht nur ums Tanzen. Um was sonst? 308 00:22:38,200 --> 00:22:40,360 Um Erotik, ums Prickeln, - 309 00:22:40,520 --> 00:22:44,360 - um die Anziehungskraft zwischen Männer und Frauen. 310 00:22:44,520 --> 00:22:48,600 Na ja, ich muss wieder los. 311 00:22:48,760 --> 00:22:53,160 Bist du jetzt auch unter die gespinnerten Radler gegangen? 312 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Ja, wieso? 313 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 Ich hab Burgl total fürs Radfahren begeistern können. 314 00:22:59,640 --> 00:23:03,040 Ja, wir haben einen super Radlausflug gemacht. 315 00:23:05,080 --> 00:23:08,600 Ja, super, viel Spaß noch. Pfüat euch. 316 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Pfüat di. 317 00:23:13,160 --> 00:23:15,160 Komm her. 318 00:23:18,080 --> 00:23:20,080 Hi, Caro! 319 00:23:20,240 --> 00:23:24,000 Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen? 320 00:23:24,160 --> 00:23:28,640 Ich hab so einen Bock geschossen, ich könnt mich ohrfeigen. 321 00:23:28,800 --> 00:23:31,960 Ich hab gedacht, du warst in der Brauerei. 322 00:23:32,120 --> 00:23:36,280 Ich hab mich bei meiner neuen Chefin unbeliebt gemacht. 323 00:23:36,440 --> 00:23:39,280 Komm Spatzl, erzähl, was ist passiert? 324 00:23:39,440 --> 00:23:42,200 Ich hab mich in die private Geschichte von Rosi- 325 00:23:42,360 --> 00:23:43,960 - und ihrem Vater eingemischt. 326 00:23:44,120 --> 00:23:47,320 Das tut ganz Lansing, da brauchst du dir nix denken. 327 00:23:47,480 --> 00:23:51,160 Aber ganz Lansing macht kein Praktikum und keine Lehre. 328 00:23:53,000 --> 00:23:56,760 Rosi beruhigt sich schon wieder, das ist eine ganz Nette. 329 00:23:56,920 --> 00:24:00,160 Das würd ich mir nicht so zu Herzen nehmen. 330 00:24:00,320 --> 00:24:02,400 Hast du meine SMS gekriegt? 331 00:24:09,920 --> 00:24:11,920 Du, mein Handy ist weg. 332 00:24:12,080 --> 00:24:15,560 Ich kann dir erzählen, was drin gestanden hat. 333 00:24:15,720 --> 00:24:18,240 Nein, ich brauch doch mein Handy. 334 00:24:20,520 --> 00:24:23,840 Das hab ich in der Brauerei liegen gelassen. 335 00:24:24,000 --> 00:24:29,160 Bis Montag geht es ohne Handy. Nein, ich brauch es, ich muss da hin. 336 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 Das gibt es doch nicht. 337 00:24:31,480 --> 00:24:34,800 Ich will der Rosi nicht über den Weg laufen. 338 00:24:34,960 --> 00:24:38,480 Das wirst du aber sowieso, wenn du da anfängst. 339 00:24:46,800 --> 00:24:51,480 Wenn den Leuten meine Sojapflanzerl genauso schmecken wie mir,- 340 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 - rennen uns die den Laden ein. 341 00:24:55,640 --> 00:24:57,640 Da! 342 00:24:59,280 --> 00:25:02,680 Es wird Zeit, ich hab gedacht, das wird nix mehr. 343 00:25:02,840 --> 00:25:05,440 Wo der Ludwig die hingetan hat! 344 00:25:05,600 --> 00:25:08,600 Maxls neue Sojapflanzerl. 345 00:25:08,760 --> 00:25:13,200 Das ist ein schöner Zungenbrecher. Findest du den Namen nicht gut? 346 00:25:13,360 --> 00:25:17,120 Na ja, mach lieber was, das sich reimt, zum Beispiel... 347 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 Maxels Sojaknaxels. 348 00:25:20,160 --> 00:25:22,160 Depp! 349 00:25:25,640 --> 00:25:30,560 Annalena, du bist aber nicht wegen unseren Sojapflanzerl gekommen. 350 00:25:30,720 --> 00:25:33,320 Nein, ich hab nochmal nachgedacht. 351 00:25:33,480 --> 00:25:38,880 Es gibt eine Möglichkeit, dass man euch fit kriegt bis zum Metzgerball. 352 00:25:39,040 --> 00:25:40,640 Ah geh! 353 00:25:40,800 --> 00:25:44,320 Ich könnt euch zwei ein paar Tanzstunden geben. 354 00:25:44,480 --> 00:25:47,640 Wenn ihr Lust habt und ich tät es gern machen. 355 00:25:47,800 --> 00:25:51,640 Das wär doch eine Superidee oder Max, was sagst du? 356 00:25:51,800 --> 00:25:55,360 Dann könnten wir doch noch miteinander zum Ball gehen. 357 00:25:55,520 --> 00:25:58,680 Für so was Deppertes haben wir keine Zeit. 358 00:25:58,840 --> 00:26:03,960 Morgen ist Sonntag, Oma und Sassi würden für mich einspringen. 359 00:26:04,120 --> 00:26:06,880 Die Idee ist doch super. 360 00:26:07,040 --> 00:26:09,040 Jetzt ... 361 00:26:10,480 --> 00:26:13,080 ... bite, bitte, bitte, Max, komm. 362 00:26:14,720 --> 00:26:17,040 Ja, also, ja, weil es du bist. 363 00:26:19,880 --> 00:26:21,880 Danke, Bummerl. 364 00:26:40,280 --> 00:26:42,280 Ja? 365 00:26:42,440 --> 00:26:45,440 Ich bin es schon wieder. Was gibt es? 366 00:26:45,600 --> 00:26:48,240 Ich hab mein Handy im Keller liegen lassen. 367 00:26:48,400 --> 00:26:50,800 Schau her, Stadler hat es gefunden. 368 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 Super, danke. 369 00:26:54,840 --> 00:26:58,000 Entschuldigen Sie bitte, dass ... 370 00:26:58,160 --> 00:27:01,880 Rosi, es ist was Furchtbares passiert. 371 00:27:02,040 --> 00:27:04,040 Ist was mit dem Papa? 372 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 Mir tut alles weh. 373 00:27:11,960 --> 00:27:14,920 Zuviel Dirty Dancing gemacht. 374 00:27:15,080 --> 00:27:17,560 Mit dem Mountainbike vom Roland. 375 00:27:17,720 --> 00:27:22,400 Was mir noch alles so weh tut, mag ich dir gar nicht erzählen. 376 00:27:22,560 --> 00:27:25,160 Ja, warum machst du das dann auch? 377 00:27:25,320 --> 00:27:30,000 Roland juckt das nicht, der hat bestimmt schon Hornhaut am ... 378 00:27:30,160 --> 00:27:33,560 Du nicht. Mei, das ist halt eine Gaudi. 379 00:27:33,720 --> 00:27:36,800 Aber früher Bundesjugendspiele schwänzen. 380 00:27:39,280 --> 00:27:42,120 Burgl, mir brauchst du nix vormachen. 381 00:27:42,280 --> 00:27:45,760 Du machst die ganze Schinderei für den Roland. 382 00:27:45,920 --> 00:27:49,120 Nein, so ist es auch wieder nicht. 383 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 Sondern? 384 00:27:53,560 --> 00:27:58,600 Mei, Anderl, dem Roland ist sein Sport wichtig. 385 00:27:59,440 --> 00:28:02,200 Sonst haben wir gar nix Gemeinsames. 386 00:28:02,360 --> 00:28:05,760 Da fällt euch nix Besseres ein als Radlfahren? 387 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 Du hast ja recht. 388 00:28:10,120 --> 00:28:12,360 Das Radlfahren war die Hölle. 389 00:28:19,160 --> 00:28:23,800 Sag das noch einmal! Wie viel? 12.000 Liter Bier. 390 00:28:24,720 --> 00:28:28,320 Oh Gott! Das ist eine Katastrophe! 391 00:28:28,480 --> 00:28:31,880 Aus der Leitung direkt in die Kanalisation geflossen. 392 00:28:32,040 --> 00:28:35,800 Das Bier rinnt doch nicht von allein in den Kanal? 393 00:28:35,960 --> 00:28:38,480 Keiner weiß, wie es passiert ist. 394 00:28:48,840 --> 00:28:53,760 Dadadadidi, siehst Max, ist doch gar nicht so schwer. 395 00:28:53,920 --> 00:28:59,160 Einfach treiben lassen, tatatatata! 396 00:28:59,320 --> 00:29:04,800 Herrschaftszeiten, jetzt bist du mir schon wieder auf den Fuß gestiegen. 397 00:29:04,960 --> 00:29:08,800 Ich halt das ja aus, so lang du dich morgen traust. 398 00:29:08,960 --> 00:29:11,880 Komm, auf geht es nochmal. Dadadadadam. 399 00:29:14,960 --> 00:29:20,320 Mei, ist das schön, wenn endlich mal der Mann führt, Bummerl. 400 00:29:21,760 --> 00:29:26,760 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 401 00:29:27,305 --> 00:30:27,388 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm