1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:05,280 Wir könnten im Nebenzimmer einen Raucherclub machen. 4 00:00:05,440 --> 00:00:10,560 Nicht, so lang ich was zu sagen hab. Am besten bleibt alles so,wie es ist. 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,920 Der Brunnerwirt ist dein Lebenswerk. 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,760 Der Brunnerwirt ist das Lebenswerk meiner Mutter. 7 00:00:18,920 --> 00:00:23,160 Wenn ich mich entscheiden müsste zwischen dir und dem Brunnerwirt,- 8 00:00:23,320 --> 00:00:25,160 - wär für mich der Fall klar. 9 00:00:25,440 --> 00:00:28,480 Du hättest sie bei der Befragung sehen sollen. 10 00:00:28,640 --> 00:00:31,640 Die spielen dir einen Streich. Schaut so aus. 11 00:00:31,920 --> 00:00:35,400 Wir haben ein Problem mit der organisierten Kriminalität. 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,240 Red keinen Schmarrn! Ich brauch Unterstützung. 13 00:00:38,480 --> 00:00:42,240 Ich hab eine komische SMS gekriegt. Worum geht es? 14 00:00:42,400 --> 00:00:45,240 Ein kostenloser Menütest für zwei Personen. 15 00:00:45,400 --> 00:00:48,560 Wer ist die zweite Person? Die Mama von Saskia. 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,640 Mädels, das ist jetzt nicht euer Ernst. 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:31,280 --> 00:01:34,200 Also nicht, was du meinst. 29 00:01:35,680 --> 00:01:38,840 Echt nicht. Was meine ich wohl? 30 00:01:39,000 --> 00:01:43,160 Ihr wollt mich doch verkuppeln? Verkuppeln? Schmarrn. 31 00:01:43,920 --> 00:01:48,080 Jetzt hab ich ganz vergessen, ich müsste eigentlich ... 32 00:01:52,240 --> 00:01:55,320 Saskia, hallo, was gibt es so Dringendes? 33 00:01:57,400 --> 00:02:00,160 Hallo, Mama, Caro und ich haben gedacht,- 34 00:02:00,320 --> 00:02:02,760 - wir machen euch einen schönen Abend. 35 00:02:02,920 --> 00:02:04,920 Uns? 36 00:02:05,080 --> 00:02:06,880 Ja, heute ist Sonntag. 37 00:02:07,040 --> 00:02:10,760 Ihr seid immer beschäftigt und ihr könntet mal ausspannen. 38 00:02:11,800 --> 00:02:13,800 So, ausspannen, mhm. 39 00:02:15,480 --> 00:02:18,640 Das ist doch eine nette Idee von den beiden. 40 00:02:18,800 --> 00:02:22,240 Nett, so, aha. Ich hab am Sonntag auch viel zu tun. 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 Da könnte jemand einspringen. 42 00:02:24,560 --> 00:02:29,520 Das nächste Mal fragst du, bevor du ein Date für mich ausmachst. 43 00:02:32,200 --> 00:02:34,680 Das war wohl keine so gute Idee. 44 00:02:37,640 --> 00:02:39,640 Aber lieb gemeint. 45 00:02:41,000 --> 00:02:47,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 46 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 Ich hab dich was gefragt. 47 00:03:08,080 --> 00:03:13,240 Es ist uns drum gegangen, dass du nicht nach München versetzt wirst. 48 00:03:13,400 --> 00:03:18,560 Ihr habt das alles bloß inszeniert? Damit du Arbeit hast. 49 00:03:18,720 --> 00:03:21,560 Ihr seid vielleicht ein wilder Haufen. 50 00:03:21,720 --> 00:03:26,640 Wir können nicht zuschauen, wie die Großkopferten dich einsparen. 51 00:03:26,800 --> 00:03:31,320 Trotzdem, jetzt ist Schluss, sonst komm ich in Teufels Küche. 52 00:03:31,480 --> 00:03:34,480 Ich bin Polizist, habt ihr das vergessen? 53 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 Nein. 54 00:03:36,800 --> 00:03:40,560 Ein Verbrechen vortäuschen, das ist eine Straftat. 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,200 Hab ich irgendwas gesagt? 56 00:03:44,760 --> 00:03:48,360 Was weiß ich, ich hab auf jeden Fall nix gehört. 57 00:03:51,200 --> 00:03:55,680 Sag den anderen auch Bescheid. Mach ich. 58 00:03:55,840 --> 00:03:57,840 Du bist ein echter Freund. 59 00:04:03,880 --> 00:04:06,960 Weißt du was? Das machen wir jetzt öfter. 60 00:04:07,120 --> 00:04:09,120 Das musst du mir erklären. 61 00:04:09,280 --> 00:04:14,280 Wir gehen ins Kino, wann wir wollen. Es ist schön,deine Priorität zu sein. 62 00:04:14,440 --> 00:04:16,840 Ich sorg dafür, dass du es bleibst. 63 00:04:17,000 --> 00:04:20,840 Das wird nicht einfach. Du meinst wegen der Mama. 64 00:04:21,000 --> 00:04:24,840 Auch der größte Sturkopf wird irgendwann mal weich. 65 00:04:25,600 --> 00:04:30,280 Du weißt, dass das lang dauern kann. Mir soll es recht sein. 66 00:04:30,440 --> 00:04:34,320 Umso mehr Zeit haben wir zwei. Gehst du in Rente? 67 00:04:34,480 --> 00:04:39,360 Nein, nennen wir es erstmal Auszeit. Bis morgen? 68 00:04:39,520 --> 00:04:41,680 Nein. Übermorgen? 69 00:04:41,840 --> 00:04:44,480 Nein. Übertreib es nicht. 70 00:04:44,640 --> 00:04:46,640 Sagen wir eine Woche oder zwei. 71 00:04:46,800 --> 00:04:51,400 Du hast deine Wirtschaft noch nie länger als 2 Tage im Stich gelassen. 72 00:04:51,560 --> 00:04:54,640 Irgendwann verlangt es dich nach dem Bierzapfen. 73 00:04:54,800 --> 00:04:56,800 Täusch dich mal nicht! 74 00:04:58,680 --> 00:05:02,600 So. Jetzt machen wir einen schönen Abendspaziergang. 75 00:05:02,760 --> 00:05:04,760 Ja. 76 00:05:06,560 --> 00:05:08,560 Da bist du ja. 77 00:05:09,600 --> 00:05:12,080 Es tut mir echt leid wegen eben. 78 00:05:12,240 --> 00:05:15,080 Weißt du, Sebastian ist echt nett. 79 00:05:16,640 --> 00:05:20,240 Ich wollte nur, dass ihr euch besser kennenlernt. 80 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Ja, und wozu? 81 00:05:22,560 --> 00:05:25,560 Sebastian ist ein echt cooler Typ. 82 00:05:26,520 --> 00:05:29,520 Sind in dem Haus alle verrückt geworden? 83 00:05:29,680 --> 00:05:33,640 Ah, Oma, was ist passiert? Was passiert ist? 84 00:05:33,800 --> 00:05:36,560 Joseph kümmert sich um nix mehr. 85 00:05:37,640 --> 00:05:41,560 Der hat bloß noch seine Priorität im Kopf. 86 00:05:41,720 --> 00:05:43,920 Der macht es richtig mit Rosi. 87 00:05:44,080 --> 00:05:47,080 Ich steh die ganze Zeit allein da unten. 88 00:05:47,240 --> 00:05:49,920 Ist schon recht, Oma, ich helf dir. 89 00:05:50,080 --> 00:05:52,080 Ist so viel los? 90 00:05:52,240 --> 00:05:54,600 Und was deinen Tierdoktor angeht ... 91 00:05:54,760 --> 00:05:57,520 Das ist nett, dass du den super findest ... 92 00:05:57,680 --> 00:06:00,760 Aber du hast gesagt, dass er dir gefällt. 93 00:06:00,920 --> 00:06:04,560 Und wenn schon, ich such mir meine Männer selber aus. 94 00:06:04,720 --> 00:06:07,800 Also, wenn ich ein paar Jahre jünger wär,- 95 00:06:07,960 --> 00:06:11,800 - ich find, das ist ein fescher Mann, der Dr. Wildner. 96 00:06:11,960 --> 00:06:15,200 Oma, soll ich dir jetzt helfen, oder nicht? 97 00:06:15,360 --> 00:06:20,680 Freilich, aber der Vorschlag von Saskia ist gar nicht so schlecht. 98 00:06:20,840 --> 00:06:24,080 Damit du uns nicht eine alte Jungfer wirst. 99 00:06:24,240 --> 00:06:25,240 Oma! 100 00:06:42,480 --> 00:06:47,040 Geh, Max, muss das sein? Ein Müsli allein langt nicht. 101 00:06:47,200 --> 00:06:51,440 Guten Morgen allerseits. Morgen ist gut. Ihn schau an. 102 00:06:51,600 --> 00:06:54,360 Die Wurst kannst du heraußen lassen. 103 00:06:55,360 --> 00:06:58,400 Du lässt es ja ruhig angehen heute. 104 00:06:58,560 --> 00:07:01,880 Aber die Arbeit macht sich nicht von allein. 105 00:07:02,040 --> 00:07:03,880 Gibst du mir Butter? 106 00:07:07,760 --> 00:07:09,760 Bitte! 107 00:07:09,920 --> 00:07:12,600 Hast du gehört, was ich gesagt hab? 108 00:07:14,840 --> 00:07:19,360 Schau her, Mama, du weißt doch eh immer alles besser. 109 00:07:21,000 --> 00:07:26,160 Und da hab ich mir gedacht, da lass ich dich halt mal allein machen. 110 00:07:26,320 --> 00:07:28,560 Was meinst du jetzt da damit? 111 00:07:28,720 --> 00:07:33,800 Ich lass mir in der Zwischenzeit ... eins, zwei, drei, vier, fünf ... 112 00:07:36,560 --> 00:07:39,080 - mal alles durch den Kopf gehen. 113 00:07:39,240 --> 00:07:42,760 Du hast ja gesagt, man muss Prioritäten setzen. 114 00:07:42,920 --> 00:07:46,480 Genau das mach ich jetzt auch. 115 00:07:46,640 --> 00:07:49,680 Und wie lang willst du nachdenken? 116 00:07:52,160 --> 00:07:55,480 Ja, mei. Eine Woche wird nicht reichen. 117 00:07:55,640 --> 00:07:59,760 Ja, spinnst denn du! Und was ist mit der Kühlung? 118 00:07:59,920 --> 00:08:05,760 Du wolltest dich drum kümmern. Die Monteure sind schon unterwegs. 119 00:08:06,800 --> 00:08:11,200 Vielleicht sollte ich mir auch mal alles durch den Kopf gehen lassen. 120 00:08:11,360 --> 00:08:15,280 Ja, freilich, trau dich! Das war bloß eine Idee. 121 00:08:17,120 --> 00:08:19,440 Ideen haben diese Mannsbilder. 122 00:08:37,160 --> 00:08:39,320 Hi! Hi! 123 00:08:39,480 --> 00:08:43,400 Das war voll peinlich mit Sebastian und deiner Mama. 124 00:08:43,560 --> 00:08:45,560 Das kann man wohl sagen. 125 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 Bah! Geld oder Leben! 126 00:08:51,360 --> 00:08:54,200 Ich bin für Lansing immer und überall. 127 00:08:53,520 --> 00:08:55,520 Geld haben wir eh keins. 128 00:08:55,680 --> 00:09:00,280 Wenn dir dein Leben in Freiheit lieb ist, hör auf mit dem Mist. 129 00:09:00,440 --> 00:09:03,960 Habt ihr noch nie was vom Ripper von Lansing gehört? 130 00:09:04,120 --> 00:09:07,800 Warum bist du nicht in der Arbeit? Überstunden abbauen. 131 00:09:07,960 --> 00:09:11,640 Wir zwei haben heute noch was vor. Übertreibt es nicht! 132 00:09:11,800 --> 00:09:15,400 Wenn wir jetzt aufhören, war alles für die Katz. 133 00:09:19,240 --> 00:09:22,080 Sorry, Mike, aber ich hab heute frei. 134 00:09:22,240 --> 00:09:25,640 Ich hab eine Idee, dass Anderl die Arbeit nicht ausgeht. 135 00:09:25,800 --> 00:09:31,320 Irgendwann erwischt er euch doch. Nur, wenn du dich nicht verplapperst. 136 00:09:31,480 --> 00:09:35,240 Bin ich blöd oder was? Ich verrat euch doch nicht. 137 00:09:35,400 --> 00:09:37,400 Ich muss jetzt los. 138 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Möchtest du knutschen oder tun wir was Gescheites? 139 00:09:40,640 --> 00:09:43,800 Ist ja gut. Also. Pfüat euch. 140 00:09:46,800 --> 00:09:50,200 Der Brunnerwirt ist ein komplettes Irrenhaus. 141 00:09:50,360 --> 00:09:55,520 Was regst du dich so auf! Ganz Lansing ist ein Irrenhaus. 142 00:09:56,880 --> 00:10:01,920 Papa nimmt sich eine Auszeit, Oma hat das Regiment übernommen. 143 00:10:02,080 --> 00:10:06,320 Annalena, das ist eine Anti-Stress-Maske. Entspann dich! 144 00:10:06,480 --> 00:10:12,040 Saskia will mir einen Mann besorgen, hab ich das nötig? 145 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 Ja. Nein. Augen zu! 146 00:10:15,720 --> 00:10:19,200 Grüß Gott! Grüß Gott. Ich hab Kundschaft. 147 00:10:21,400 --> 00:10:24,840 Sind Sie nicht der Tierarzt, der die Praxis übernimmt? 148 00:10:25,000 --> 00:10:29,720 Ja, aber es ist noch nix entschieden. Die Buschtrommeln funktionieren gut. 149 00:10:29,880 --> 00:10:34,280 Bitte, wir sind ein Dorf. Wir leben von den Buschtrommeln. 150 00:10:34,440 --> 00:10:37,800 Was führt Sie zu uns? Sie hätten die besten Cremes. 151 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 Die Buschtrommeln, freut mich, dass sie funktionieren. 152 00:10:41,640 --> 00:10:46,240 Brauchen Sie was für das Gesicht? Ich hab da was ganz Tolles. 153 00:10:46,480 --> 00:10:51,800 Sie müssen sie nach der Rasur auftragen wie ein After-Shave. 154 00:10:52,840 --> 00:10:56,600 Aber an den Händen rasier ich mich relativ selten. 155 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Ach, Sie meinen, Sie brauchen eine Handcreme. 156 00:11:01,680 --> 00:11:06,920 Da hab ich auch ganz was Tolles, selbst hergestellt mit Ringelblumen. 157 00:11:07,080 --> 00:11:10,240 Kostet 6,90, bitte schön. Danke. 158 00:11:10,400 --> 00:11:12,320 Ich bin gleich wieder da. 159 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 So, das sind mal vier. 160 00:11:18,120 --> 00:11:21,600 Das stimmt schon. Einen schönen Tag, Frau Preissinger. 161 00:11:21,760 --> 00:11:24,840 Ihnen auch, Herr ... Sebastian Wildner. 162 00:11:26,360 --> 00:11:29,960 Frau Brunner, Ihnen auch noch einen schönen Tag. 163 00:11:31,400 --> 00:11:35,560 Das glaub ich jetzt nicht. Was denn? 164 00:11:36,920 --> 00:11:38,920 Wenn das der Papa wüsst. 165 00:11:39,520 --> 00:11:44,680 He, du sollst jetzt nicht an andere Männer und an die Arbeit denken. 166 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Ja, du hast ja recht. 167 00:11:47,000 --> 00:11:50,520 Als Kinder haben wir uns das noch leisten können,- 168 00:11:50,680 --> 00:11:53,240 - das Nichtstun und das Treibenlassen. 169 00:11:53,400 --> 00:11:58,280 Genau. Auf die Kinder in uns! Auf die Kinder in uns! 170 00:12:03,040 --> 00:12:06,560 Und du denkst wirklich nicht mehr an die Wirtschaft? 171 00:12:06,720 --> 00:12:09,800 Ich wundere mich, dass es mir so leicht fällt. 172 00:12:09,960 --> 00:12:12,360 Das fällt dir leichter als mir. 173 00:12:12,520 --> 00:12:17,240 Ja, mei, einfach mal in Ruhe Zeitung lesen. 174 00:12:17,400 --> 00:12:20,200 Ja. Spazierengehen mit dir. 175 00:12:20,360 --> 00:12:26,040 Keinen Zeitdruck haben, einfach mal so wegfahren. 176 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 Das wär es, oder? 177 00:12:36,920 --> 00:12:39,680 Augen auf! Aber nicht zwinkern bitte. 178 00:12:40,400 --> 00:12:42,640 Trixi, das ist nicht komisch. 179 00:12:42,800 --> 00:12:46,520 Ich schau aus wie ein Pandabär, dann kommt ausgerechnet ... 180 00:12:46,680 --> 00:12:49,720 ... dieser Tierarzt. Ja, der Typ nervt echt. 181 00:12:49,880 --> 00:12:52,560 Der nervt nicht, der ist super sympathisch. 182 00:12:52,720 --> 00:12:57,480 Von wegen sympathisch, das ist ... Mund zu! 183 00:12:57,640 --> 00:13:02,720 Ich versteh dich nicht, du machst einen Aufstand wegen einer Maske. 184 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Was heißt hier Aufstand. 185 00:13:05,040 --> 00:13:09,560 Der Typ wird mich als blaues Monster in Erinnerung behalten. 186 00:13:09,720 --> 00:13:14,480 Jetzt haben wir den Salat wegen einem Mann, der dich nicht interessiert. 187 00:13:14,640 --> 00:13:16,640 Oh weh! 188 00:13:16,800 --> 00:13:20,800 Na ja, haben wir gleich. Du hast ja recht. 189 00:13:20,960 --> 00:13:24,000 Er ist es nicht wert, dass man sich über ihn aufregt. 190 00:13:24,160 --> 00:13:27,960 Und schon gar nicht, dass man eine dicke Lippe riskiert. 191 00:13:28,120 --> 00:13:31,880 Weißt du was? Gibst du mir auch so eine Handcreme. 192 00:13:32,040 --> 00:13:37,320 Die letzte hab ich grad verkauft. Schon wieder der Dr.Wildner. 193 00:13:37,480 --> 00:13:39,880 Schon wieder regst du dich auf. 194 00:13:40,040 --> 00:13:42,600 So eine Handcreme ist sofort hergestellt. 195 00:13:42,760 --> 00:13:44,800 Ich weiß gar nicht, was los ist. 196 00:13:44,960 --> 00:13:48,640 Sind es die Hormone? Trixi! 197 00:13:51,000 --> 00:13:54,680 Ruf mal die Saskia an! Die wollte Schmiere stehen. 198 00:13:54,840 --> 00:13:56,840 Mist, der Akku ist leer. 199 00:13:57,000 --> 00:13:59,680 Na ja, dann fangen wir ohne sie an. 200 00:14:02,600 --> 00:14:06,080 Da schau her, hat es heute gratis dazu gegeben. 201 00:14:06,240 --> 00:14:10,920 Ich bin Sprayer und kein Lakierer. Ja, aber gesünder ist es. 202 00:14:11,080 --> 00:14:14,320 Da schau her, quietschgrün. Cool. 203 00:14:14,480 --> 00:14:19,880 Da machen wir eine riesige Fläche hin und schreiben einen Spruch drauf. 204 00:14:20,120 --> 00:14:22,640 Das Nichts nichtet! 205 00:14:22,800 --> 00:14:25,640 Was? Das ist von Heidegger. 206 00:14:25,800 --> 00:14:29,360 Wer ist Heidegger? Ja, ein Philosoph halt. 207 00:14:29,520 --> 00:14:34,760 Fällt dir da nix Besseres ein? Vielleicht Wolpertinger oder so was. 208 00:14:34,920 --> 00:14:39,920 Das ist schon nicht schlecht, wir brauchen noch ein besseres Wort. 209 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 Blutwurst. 210 00:14:41,240 --> 00:14:45,080 Da kannst du gleich Metzgerei Brunner hinschreiben. 211 00:14:45,240 --> 00:14:49,400 Dann Blutrausch. Ah geh! Die Lansinger kriegen Angst. 212 00:14:49,560 --> 00:14:52,040 Dann schreib halt irgendwas hin. 213 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Der Anderl! 214 00:15:07,120 --> 00:15:09,120 Anderl! 215 00:15:15,480 --> 00:15:19,000 Das Frühstück mit dir war heute wirklich schön. 216 00:15:19,160 --> 00:15:22,240 Aber jetzt wird es höchste Zeit für mich. 217 00:15:22,400 --> 00:15:25,640 Hubert wird bestimmt schon auf mich warten. 218 00:15:25,800 --> 00:15:31,120 Deinem Ziehsohn schadet es nicht, wenn er sich allein durchboxen muss. 219 00:15:31,280 --> 00:15:35,040 Du als Auszeitler bist in einer komfortablen Lage. 220 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Du hast gut reden. 221 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 Ah geh, tu her! 222 00:15:43,000 --> 00:15:45,400 Mach ein bisserl früher Schluss. 223 00:15:45,560 --> 00:15:48,960 Dann machen wir uns einen schönen Abend. Pfüat di. 224 00:15:49,120 --> 00:15:51,120 Pfüat di. 225 00:15:56,280 --> 00:16:02,120 Was macht ihr da? Nix. Was sollen wir machen am Tag? 226 00:16:02,760 --> 00:16:05,440 Ja, vielleicht irgendwas ansprühen. 227 00:16:10,520 --> 00:16:16,600 Mei, wir wollen dem Mofa vom Flori einen neuen Anstrich verpassen. 228 00:16:19,240 --> 00:16:21,240 So, so, das macht ihr. 229 00:16:24,760 --> 00:16:29,760 Schaut doch gleich viel frischer aus. Himmelblau? 230 00:16:29,920 --> 00:16:32,160 Man muss mal etwas riskieren. 231 00:16:32,400 --> 00:16:36,520 Wer es mag, meine Farbe wär es nicht. 232 00:16:36,680 --> 00:16:38,760 Also komm, riskier mal was! 233 00:16:40,160 --> 00:16:42,160 Der Meister setzt Akzente. 234 00:16:44,680 --> 00:16:46,160 Aber eigentlich ... 235 00:16:46,320 --> 00:16:50,000 Ich bin gespannt, was da rauskommt. Das will ich sehen. 236 00:16:57,880 --> 00:17:02,360 Solang ihr euer Zeug ansprüht, ist alles im grünen Bereich. 237 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 Das geht schon wieder weg. 238 00:17:23,040 --> 00:17:27,880 Eha, was macht ihr da? Seid ihr unter die Lakierer gegangen? 239 00:17:28,040 --> 00:17:30,040 Nein, das ist Kunst. 240 00:17:30,200 --> 00:17:33,160 Aha. Ja, sehr geschmackvoll. Doch. 241 00:17:34,320 --> 00:17:38,440 Das erinnert mich ein bisserl an Blauer Reiter. 242 00:17:38,600 --> 00:17:40,640 Nein, halt, Kindergarten. 243 00:17:40,800 --> 00:17:43,800 Das Grün könnte Frau Gregor gefallen. 244 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Ja, genau. Ah, Flori, ... 245 00:17:50,200 --> 00:17:54,280 ... aber ob du damit einen Stich bei den Hasen machst. 246 00:18:10,720 --> 00:18:14,800 Fix, Halleluja! Darf ich dir unter die Arme greifen? 247 00:18:14,960 --> 00:18:17,520 Ja, bitte. Geh her zur Tante. 248 00:18:18,840 --> 00:18:24,360 So, pass auf, die auch noch schnell. Diese Dekorierei, Herrschaftszeiten. 249 00:18:24,520 --> 00:18:29,080 Ich würde da noch was hinstellen. Aber du schaust fesch aus. 250 00:18:29,240 --> 00:18:32,320 Du könntest dich ins Schaufenster setzen. 251 00:18:32,480 --> 00:18:36,240 Da müsste ich meinen inneren Schweinehund besiegen. 252 00:18:39,600 --> 00:18:43,720 Hallo Mama! Ich bin fertig bei der Burgl drüben. 253 00:18:43,880 --> 00:18:49,520 Du siehst echt scharf aus. Du hast jetzt Mittagspause. 254 00:18:49,680 --> 00:18:53,200 Genau, Sebastian nimmt mich mit auf seine Tour. 255 00:18:53,360 --> 00:18:56,520 Eine schöne Kette, trägt man die jetzt so? 256 00:18:56,680 --> 00:19:01,080 So wird sie unsere Wurstkönigin beim nächsten Metzgerball. 257 00:19:01,240 --> 00:19:05,760 Dabei hat Mama immer ein Händchen fürs richtige Styling. 258 00:19:05,920 --> 00:19:08,920 Wollt ihr was zum Essen mitnehmen? 259 00:19:09,080 --> 00:19:11,680 Ich hätte gern eine Leberkässemmel. 260 00:19:11,840 --> 00:19:15,080 Ich geh schon mal zum Auto, ich steh im Halteverbot. 261 00:19:15,240 --> 00:19:18,640 Frau Brunner, dann nochmal einen schönen Tag! 262 00:19:18,880 --> 00:19:23,680 Mein Schwein pfeift. Max, es ist gut jetzt! 263 00:19:23,840 --> 00:19:28,360 Wieso eigentlich nochmal, habt ihr euch heute schon gesehen? 264 00:19:29,440 --> 00:19:33,600 Ich nehm nur eine Breze. Mhm. Da. 265 00:19:36,560 --> 00:19:39,960 Tschau, ihr zwei. Viel Spaß. 266 00:19:43,600 --> 00:19:47,880 Immer wenn ich den Typ treff, komm ich mir vor wie der letzte Depp. 267 00:19:48,040 --> 00:19:50,400 Ah, geh, wegen den paar Würsteln da. 268 00:19:50,560 --> 00:19:55,240 Heute morgen bin ich mit blauer Paste dagelegen wie ein Käfer. 269 00:19:55,400 --> 00:19:59,560 Aber mach dir nix draus, er ist ein Tierarzt. 270 00:20:00,720 --> 00:20:02,720 Max, es reicht jetzt. 271 00:20:03,000 --> 00:20:04,840 So lustig ist das nicht. 272 00:20:14,200 --> 00:20:20,000 Brunner ist hier, vom Brunnerwirt in Lansing. Wir brauchen Brot. 273 00:20:20,160 --> 00:20:26,000 Nicht bloß ein Brot, sondern Semmeln und Brezen. 274 00:20:27,320 --> 00:20:32,080 Ich glaub, ich werd noch narrisch. Wie wär es mit Yoga? 275 00:20:32,240 --> 00:20:34,240 Hör auf mit dem Schmarrn. 276 00:20:34,400 --> 00:20:39,480 Ich bin gespannt, ob die Monteure das schaffen mit der Kühlung. 277 00:20:39,640 --> 00:20:43,120 Joseph wollte sich drum kümmern, was ist jetzt? 278 00:20:43,280 --> 00:20:47,840 Wie? Ah, Sie haben bloß ein Krustenbrot. 279 00:20:49,280 --> 00:20:55,200 Nein, mein Sohn ist nicht da. Oma, das Natursauerteigbrot! 280 00:20:55,360 --> 00:20:59,200 Ist der Joseph nicht da? Dem geht es nicht gut. 281 00:20:59,360 --> 00:21:04,120 Ja, jetzt bin ich wieder da. Bitte schön, nicht das Krustenbrot. 282 00:21:04,280 --> 00:21:06,280 Bringst du mir ein Bier? 283 00:21:06,440 --> 00:21:10,880 Sag mal, wo ist der Joseph heute? Siehst du ihn irgendwo? 284 00:21:11,040 --> 00:21:13,520 Tschuldigung, ich bin wieder da. 285 00:21:15,000 --> 00:21:20,080 Oma, was bist du so grantig, das sind unsere Gäste, fehlt der Papa? 286 00:21:20,240 --> 00:21:25,160 Der fehlt mir überhaupt nicht, bring dem Schattenhofer sein Bier! 287 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 Also, jetzt bin ich wieder da. 288 00:21:36,880 --> 00:21:38,880 Danke fürs Mitnehmen. 289 00:21:39,040 --> 00:21:43,200 Dass Pferde Allergien haben, hab ich gar nicht gewusst. 290 00:21:43,360 --> 00:21:47,840 Die haben ein empfindliches Immunsystem, fast wie Menschen. 291 00:21:48,000 --> 00:21:52,800 Kann ich morgen wieder mitkommen? Ich will wissen, wie es dem Fohlen geht. 292 00:21:52,960 --> 00:21:57,880 Ja, klar. Wenn du so reingehst, kriegt deine Mutter einen Anfall. 293 00:21:58,040 --> 00:22:00,960 Quatsch, so schlimm ist sie auch nicht. 294 00:22:01,120 --> 00:22:03,680 Das hab ich gemerkt, und strotzt vor Humor. 295 00:22:03,840 --> 00:22:07,800 Du kennst sie nicht, sie ist locker. Locker? 296 00:22:08,000 --> 00:22:09,560 Was würdest du machen,- 297 00:22:09,720 --> 00:22:12,880 - wenn man dich mit Schwein und Wurstkette antrifft? 298 00:22:13,040 --> 00:22:17,480 Oder einer blauen Maske im Gesicht. Du kannst sie nicht leiden? 299 00:22:17,640 --> 00:22:20,600 Wieso, ich find sie ganz nett. Ehrlich? 300 00:22:20,760 --> 00:22:23,240 Ehrlich. Also, bis morgen. 301 00:22:23,400 --> 00:22:25,400 Aber echt anstrengend. 302 00:22:30,280 --> 00:22:33,360 Das bringt alles nix, du verwischst alles. 303 00:22:33,520 --> 00:22:35,760 Soll ich so umeinanderfahren? 304 00:22:35,920 --> 00:22:37,920 Servus, ihr zwei. 305 00:22:38,080 --> 00:22:43,120 Putzt du deine Maschine? Oh, sehr originell, ha. 306 00:22:44,800 --> 00:22:47,480 Das ist mein neuer Diebstahlschutz. 307 00:22:47,640 --> 00:22:51,320 Flori, gehst du irgendwann mal an dein Handy hin? 308 00:22:51,480 --> 00:22:53,480 Der Akku ist leer. 309 00:22:55,160 --> 00:22:58,320 Au weh! Sag jetzt nix! 310 00:22:58,480 --> 00:23:02,720 Anderl hat uns erwischt, als wir sprayen wollten. 311 00:23:02,880 --> 00:23:08,280 Damit er uns nicht drankriegt ... Habt ihr das Moped lackiert. 312 00:23:08,440 --> 00:23:11,440 Was ist uns denn anderes übriggeblieben? 313 00:23:11,600 --> 00:23:14,520 Das ist saublöd gelaufen mit dem Handy. 314 00:23:14,680 --> 00:23:17,320 Mit meinem Moped. Ja, damit auch. 315 00:23:17,480 --> 00:23:20,200 Aber, was ich dir sagen wollte, ist: 316 00:23:20,360 --> 00:23:23,160 Der Anderl hat uns längst durchschaut. 317 00:23:26,040 --> 00:23:30,120 Heißt das, das war alles ... Na ja! 318 00:23:30,280 --> 00:23:32,880 Er weiß, dass wir das inszeniert haben,- 319 00:23:33,040 --> 00:23:35,840 - damit er nicht nach München muss. 320 00:23:36,200 --> 00:23:37,320 Aber ... 321 00:23:37,480 --> 00:23:40,080 ... so schlecht ist das gar nicht. 322 00:23:41,880 --> 00:23:43,880 Ich hab nix gesagt. 323 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 Bubb! 324 00:24:02,920 --> 00:24:07,240 Feierabend! Jetzt beginnt der gemütliche Teil des Abends. 325 00:24:08,120 --> 00:24:11,960 Darf ich zu Tisch bitten. Das schaut ja toll aus. 326 00:24:12,120 --> 00:24:15,920 Wo hast du das her? Echt italienische Antipasti. 327 00:24:17,960 --> 00:24:22,080 Du bist ja verrückt, hast du das ... ... selber gemacht. 328 00:24:22,240 --> 00:24:28,240 Das ist vom Feinkost Falterer, aber verrückt bin ich schon: nach dir. 329 00:24:30,840 --> 00:24:32,840 Das schmeckt ja super. 330 00:24:33,000 --> 00:24:36,560 Schade, dass es so was nicht bei uns in Lansing gibt. 331 00:24:36,720 --> 00:24:41,120 Wieso machst du nicht aus dem Brunnerwirt einen Italiener? 332 00:24:41,280 --> 00:24:44,120 Aber nur, wenn du mit Mama redest. 333 00:24:44,280 --> 00:24:48,600 Einen Teufel werd ich tun, dann wär ich ganz unten durch. 334 00:24:48,760 --> 00:24:50,600 Weißt du, was schön ist,- 335 00:24:50,760 --> 00:24:55,280 - dass ich mich nicht so ein bisserl nach dem Brunnerwirt sehne. 336 00:24:55,440 --> 00:24:58,600 Du schaust schon so was von entspannt aus. 337 00:24:58,760 --> 00:25:02,280 Da könnte man gleich auf andere Gedanken kommen. 338 00:25:02,440 --> 00:25:06,120 Wie meinst du das jetzt? Das zeig ich dir dann. 339 00:25:12,520 --> 00:25:18,400 So, Prost, Herr Dr. Wildner. Möchten Sie auch etwas essen? 340 00:25:19,960 --> 00:25:22,800 Gibt es heute eine Schweinskopfsülze? 341 00:25:25,680 --> 00:25:29,680 Nein. Vielleicht eine Salami von der Kette? 342 00:25:29,840 --> 00:25:33,280 Nein, nur das, was in der Karte steht. 343 00:25:33,440 --> 00:25:39,520 Vielleicht mögen Sie einen Fisch? Eine Forelle? Blau? 344 00:25:42,080 --> 00:25:44,880 Da essen Sie am besten in Emmersried. 345 00:25:46,760 --> 00:25:49,600 Wie lang bleiben Sie in Emmersried? 346 00:25:49,760 --> 00:25:51,680 Ein paar Wochen vermutlich. 347 00:25:51,840 --> 00:25:55,560 Solange ich vom Zoo in Nürnberg unbezahlten Urlaub krieg. 348 00:25:55,720 --> 00:25:58,840 Warum schläfst du nicht wieder hier im Brunnerwirt? 349 00:25:59,000 --> 00:26:03,920 Saskia, ich glaub die Zimmer sind viel zu einfach für den Doktor. 350 00:26:04,480 --> 00:26:08,320 Echt? Im Gegenteil, die gefallen mir gut. 351 00:26:08,480 --> 00:26:13,240 Das Essen ist nicht Ihr Geschmack. Natürlich, sonst wär ich nicht da. 352 00:26:13,400 --> 00:26:15,640 Also, gebongt? Gebongt! 353 00:26:15,800 --> 00:26:17,800 Schlimmer kommt es nimmer. 354 00:26:33,320 --> 00:26:35,320 Mmm, mhm. 355 00:26:45,720 --> 00:26:47,720 So. 356 00:26:48,400 --> 00:26:50,400 Also, Rosi. 357 00:26:50,560 --> 00:26:54,080 Auf uns zwei! Prost! 358 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 Oh nein! 359 00:27:04,160 --> 00:27:07,320 Stör ich? Ja. 360 00:27:07,480 --> 00:27:10,560 Nein, ist schon gut, also, was willst du? 361 00:27:12,320 --> 00:27:15,480 Es ist so, die Kühlung läuft jetzt wieder. 362 00:27:17,840 --> 00:27:19,840 Ja, und? 363 00:27:20,000 --> 00:27:23,760 Ich hab gedacht, das interessiert dich vielleicht. 364 00:27:23,920 --> 00:27:26,760 Ja, mei, schön, dass sie wieder läuft. 365 00:27:29,640 --> 00:27:32,400 Ja, sonst noch was? 366 00:27:33,880 --> 00:27:37,280 Ist unten was zu tun, brauchst du eine Hilfe? 367 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Es sind bloß ein paar Leute da, so wie immer. 368 00:27:42,160 --> 00:27:44,160 Ja, dann. 369 00:27:44,320 --> 00:27:49,080 Auch wenn bloß wenig Leute da sind, es fehlt halt ein Wirt. 370 00:27:52,840 --> 00:27:54,840 Was willst du damit sagen? 371 00:27:56,440 --> 00:28:03,520 Ja, auch wenn wenig Leute da sind, wär ein tüchtiger Wirt nötig. 372 00:28:03,680 --> 00:28:08,080 Der Brunnerwirt ist nix ohne einen Wirt. 373 00:28:08,240 --> 00:28:10,560 Und es heißt doch Brunnerwirt. 374 00:28:10,720 --> 00:28:12,720 Ach! 375 00:28:12,880 --> 00:28:15,880 Da heroben wär einer zu finden. 376 00:28:16,880 --> 00:28:18,880 Aha. 377 00:28:19,040 --> 00:28:23,520 Heißt das, du möchtest mich wieder in der Wirtschaft haben? 378 00:28:27,320 --> 00:28:28,840 Also kommst du jetzt? 379 00:28:29,000 --> 00:28:32,720 Oder muss ich wieder allein in der Wirtsstube stehen? 380 00:28:42,640 --> 00:28:44,960 Haben Sie gewusst, dass jedes Jahr - 381 00:28:45,120 --> 00:28:49,520 - über 200 Mio. Euro Schaden zusammenkommen wegen den Graffitis? 382 00:28:49,680 --> 00:28:53,360 Jetzt wollen die Lansinger auch ihren Beitrag leisten. 383 00:28:53,520 --> 00:28:57,720 Jetzt haben wir noch einen Schandfleck, einen mit zwei Rädern. 384 00:28:57,880 --> 00:29:00,880 Aber Hunde sind sie schon, die Lansinger. 385 00:29:01,040 --> 00:29:04,560 Sie begehen Verbrechen, damit ich nicht versetzt werde. 386 00:29:04,720 --> 00:29:07,640 Sie entwickeln eine kriminelle Energie,- 387 00:29:07,800 --> 00:29:11,320 - da weiß keiner, wo das hinführt, nicht mal ich. 388 00:29:12,240 --> 00:29:15,240 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 389 00:29:17,400 --> 00:29:18,400 390 00:29:19,305 --> 00:30:19,490 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-