1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,640 Ich hab schon fast aufgegeben. 3 00:00:08,480 --> 00:00:11,600 Habt ihr auch nur noch den Viehdoktor im Kopf?! 4 00:00:11,960 --> 00:00:17,360 Das wollen wir von dir wissen. Du hast dich doch in ihn verknallt?! 5 00:00:17,520 --> 00:00:21,960 Sag schon! Das kann nicht sein. Ich weiß nicht mehr, wie das geht. 6 00:00:22,400 --> 00:00:25,720 Du brauchst nix zu erklären. Ich hör auf. 7 00:00:27,760 --> 00:00:32,640 Hast du's dir doch überlegt? Ich mach jetzt die Übergabe. 8 00:00:33,960 --> 00:00:36,560 Das ist jetzt alles eure Sache. 9 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 Was hast du denn da drin? 10 00:00:39,160 --> 00:00:42,560 Bringst du Pfandflaschen in der Reisetasche zurück? 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,840 Das sind die Sachen von Joseph. Seine Sachen! 12 00:00:47,000 --> 00:00:49,720 Da könnte er ja gleich bei uns einziehen. 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,880 Das fehlt mir noch: Ein Brunner unter meinem Dach! 14 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Titelsong: 15 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:57,040 --> 00:01:00,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:01:00,640 --> 00:01:02,040 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,560 --> 00:01:08,360 Da kannst du jeden Menschen fragen: 20 00:01:08,520 --> 00:01:11,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,280 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:22,480 --> 00:01:24,040 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,200 --> 00:01:27,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,760 Das ist nicht dein Ernst? Für wie lang? 26 00:01:34,680 --> 00:01:38,000 So lang er will. Nur über meine Leiche. 27 00:01:38,800 --> 00:01:43,400 Red doch keinen Schmarrn! Joseph ist da und damit basta! 28 00:01:43,560 --> 00:01:47,120 Das ist immer noch mein Haus. Unser Haus. 29 00:01:47,280 --> 00:01:51,400 Und du kannst mir nicht verbieten, wen ich da reinhole. 30 00:01:51,800 --> 00:01:55,480 Schon gar nicht, wenn es um den Mann geht, den ich mag. 31 00:01:55,640 --> 00:01:59,640 Es ist Zeit, dass du meine Beziehung zu Joseph akzeptierst! 32 00:01:59,800 --> 00:02:04,160 Lass uns morgen darüber reden. Und ich bleib dabei: 33 00:02:04,320 --> 00:02:07,720 Es kommt mir kein Brunner unter mein Dach! 34 00:02:07,880 --> 00:02:10,960 Heute nicht ... und morgen auch nicht! 35 00:02:12,000 --> 00:02:18,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 36 00:02:27,440 --> 00:02:31,720 Annalena, eins weiß ich sicher: Verlieben kann man sich immer! 37 00:02:31,880 --> 00:02:34,320 Dein Vater ist das beste Beispiel. 38 00:02:34,480 --> 00:02:37,760 Nein, ich glaub, dass mit mir was nicht stimmt. 39 00:02:38,160 --> 00:02:42,520 Wie kommst du darauf? Ich bin in letzter Zeit so nervös. 40 00:02:42,680 --> 00:02:45,920 Ich hab Herzrasen, schwitzige Hände und ... 41 00:02:46,080 --> 00:02:48,520 Wenn du nicht verliebt bist, dann ... 42 00:02:48,680 --> 00:02:52,080 ... sind das die ersten Anzeichen der Wechseljahre. 43 00:02:52,240 --> 00:02:55,240 Ihr habt einen Vogel! Thema: Tierarzt. 44 00:02:55,400 --> 00:02:58,920 Du kannst echt nerven. Gib's halt endlich zu: 45 00:02:59,080 --> 00:03:01,400 Du bist in Sebastian verliebt. 46 00:03:03,600 --> 00:03:06,120 Also, ehrlich gesagt ... ich ... 47 00:03:09,040 --> 00:03:10,560 ... ich glaub schon. 48 00:03:11,120 --> 00:03:14,200 Und ich hab so Angst, enttäuscht zu werden. 49 00:03:15,000 --> 00:03:19,360 Eine Sicherheit hast du nie! Schnapp dir den. Ganz schnell! 50 00:03:20,000 --> 00:03:23,320 Nein, so schnell geht das auch wieder nicht. 51 00:03:23,480 --> 00:03:27,400 Lasst euch erst Zeit, um euch besser kennenzulernen. 52 00:03:27,560 --> 00:03:29,480 Das bist du ihm schuldig. 53 00:03:36,880 --> 00:03:39,720 Halt, einen Bierschinken noch, bitte. 54 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 Jawohl, einen Bierschinken. 55 00:03:42,040 --> 00:03:46,800 Für unsere angehende Braumeisterin ist das genau die richtige Wurst. 56 00:03:46,960 --> 00:03:51,120 Nicht, dass ich umsonst warte: Habt ihr eine Lammkeule? 57 00:03:51,280 --> 00:03:54,360 Max, Lammkeule! Die Dame ist sofort dran! 58 00:03:54,520 --> 00:03:59,280 Ich hol gleich eine aus der Kühlung. Das macht genau 4 Euro. 59 00:03:59,440 --> 00:04:03,400 Vronerl, ich komm schon zurecht. Servus! Pfüat di. 60 00:04:04,080 --> 00:04:06,320 Willst du keine Pause machen? 61 00:04:06,480 --> 00:04:11,600 Das ist meine Pause. Nachher muss ich Joseph in der Wirtschaft vertreten. 62 00:04:11,760 --> 00:04:15,240 Kommst du nicht zurecht ohne mich? Das wird es sein. 63 00:04:15,600 --> 00:04:20,200 Jetzt die schönste Lammkeule! Ihr habt doch feine kalte Platten. 64 00:04:20,360 --> 00:04:25,440 Ich möchte gern eine für nächsten Montag für 15 Personen bestellen. 65 00:04:25,600 --> 00:04:29,200 Das mach ich, Frau Schattengruber. Kein Problem. 66 00:04:29,360 --> 00:04:33,280 Kalte Platte für 15 Personen. Für nächsten Montag. 67 00:04:33,440 --> 00:04:35,280 Gut. Ich hab es notiert. 68 00:04:37,400 --> 00:04:40,880 Danke schön. Auf Wiederschauen, bis Montag. 69 00:04:41,040 --> 00:04:44,880 So, der schaut doch schön aus, was? Sehr schön. 70 00:04:45,040 --> 00:04:47,720 Jetzt mach mal eine richtige Pause. 71 00:04:47,880 --> 00:04:51,560 Und sind 1650 Gramm recht? Ja, das passt schon. 72 00:04:53,760 --> 00:04:56,440 Ich komm hier ganz allein zurecht. 73 00:04:58,440 --> 00:05:02,960 Das kenn ich. Nachher geht wieder alles drunter und drüber. 74 00:05:03,120 --> 00:05:07,240 Glaubst du, ich hätte meine eigene Metzgerei nicht im Griff? 75 00:05:07,400 --> 00:05:11,080 Für die Metzgerei ist es besser, wenn du dafür sorgst,- 76 00:05:11,240 --> 00:05:14,760 - dass der Brunnerwirt wieder unser bester Kunde wird. 77 00:05:14,920 --> 00:05:18,600 So kann man es auch sehen. 1600 Gramm. 32 Euro. 78 00:05:18,760 --> 00:05:21,920 Dann geh ich jetzt wieder. Ja, mach das. 79 00:05:22,080 --> 00:05:26,160 Herr Neumeier, was kriegen Sie? Eine Leberkässemmel. 80 00:05:33,320 --> 00:05:35,480 So. Das ist also mein Reich. 81 00:05:37,080 --> 00:05:39,480 Ich hoffe, dass es dir gefällt. 82 00:05:41,400 --> 00:05:43,720 Ja, gemütlich hast du es hier. 83 00:05:43,880 --> 00:05:48,400 Das ist schon komisch. Wir kennen uns ein ganzes Leben lang. 84 00:05:48,560 --> 00:05:51,560 Und ich war kein einziges Mal bei dir. 85 00:05:51,720 --> 00:05:55,120 Willst du deine Sachen in meinen Schrank tun? 86 00:05:55,280 --> 00:05:59,760 Nix lieber als das, aber ich will keinen Unfrieden stiften. 87 00:05:59,920 --> 00:06:03,520 Den Unfrieden stiftest nicht du, sondern der Papa. 88 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 Aber nur, weil ich im Haus bin. 89 00:06:06,080 --> 00:06:08,760 Daran wird er sich gewöhnen müssen. 90 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Soll ich nicht besser gehen? 91 00:06:11,080 --> 00:06:14,680 Ich hab mich beim Brunnerwirt selber rausgeschmissen. 92 00:06:14,840 --> 00:06:18,040 Dann kann ich auch selber wieder zurückkommen. 93 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Ich will, dass du bleibst. 94 00:06:20,360 --> 00:06:24,480 Ich seh doch, dass dir der Streit mit deinem Vater nah geht. 95 00:06:24,640 --> 00:06:27,960 Ich lass mich von ihm nicht mehr überfahren. 96 00:06:28,240 --> 00:06:31,160 Der glaubt wohl, er ist der liebe Gott! 97 00:06:31,320 --> 00:06:32,720 Der wär gnädiger! 98 00:06:32,880 --> 00:06:38,400 Vielleicht sind wir eine Prüfung Gottes für Papa auf seine alten Tage. 99 00:06:38,880 --> 00:06:42,560 Franz hält mich eher für eine "Heimsuchung". 100 00:06:42,720 --> 00:06:44,880 Im wahrsten Sinn des Wortes. 101 00:06:45,040 --> 00:06:48,800 Eigentlich ist mir wurscht, für was Papa dich hält. 102 00:06:48,960 --> 00:06:53,280 Es nützt ihm ja eh nix. Du bist mein Mann und mein Glück. 103 00:06:53,440 --> 00:06:56,120 Und das lass ich mir nicht nehmen. 104 00:07:08,760 --> 00:07:10,520 Max singt auf bayerisch. 105 00:07:11,680 --> 00:07:16,360 Lansing, Lansing, Lansing ist das schönste Dorf,schönste Dorf. 106 00:07:16,520 --> 00:07:21,440 Und ich, ich hab jetzt einen richtigen Durst, richtigen Durst ... 107 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Es klopft. 108 00:07:24,440 --> 00:07:25,760 Lorenz! Grüß dich! 109 00:07:27,920 --> 00:07:30,920 Hast du deinen Schweinsbraten vergessen? 110 00:07:32,920 --> 00:07:36,560 Was? Hast du deinen Braten vergessen? 111 00:07:36,720 --> 00:07:41,960 Heute doch nicht. Ich wollte fragen, ob morgen alles in Ordnung geht. 112 00:07:42,120 --> 00:07:45,920 Ja ... Aber was geht in Ordnung? Die Bestellung? 113 00:07:46,080 --> 00:07:49,000 Ich hab doch angerufen. Freilich! 114 00:07:49,160 --> 00:07:52,240 Ist das jemals nicht in Ordnung gegangen? 115 00:07:52,400 --> 00:07:55,920 Nein. Kann ich morgen Vormittag alles abholen? 116 00:07:56,080 --> 00:07:59,640 Komm gleich in der Früh vorbei! Gut. 117 00:07:59,800 --> 00:08:03,640 Dann wünsch ich dir einen schönen Feierabend, Max. 118 00:08:03,800 --> 00:08:07,560 Wisch nicht zu viel! Immer schön sauber bleiben! 119 00:08:10,800 --> 00:08:13,640 Jessas, was ist denn das schon wieder. 120 00:08:17,320 --> 00:08:18,920 Wo haben wir es denn? 121 00:08:24,360 --> 00:08:27,760 So. Oh mei, da kennt sich doch keine Sau aus! 122 00:08:29,280 --> 00:08:32,040 Herr Schattenhofer, wo sind Sie denn? 123 00:08:34,520 --> 00:08:35,520 Da ist er ja. 124 00:08:35,680 --> 00:08:40,360 Eine Platte für 15 Personen bis morgen. Das gibt's doch nicht. 125 00:08:40,520 --> 00:08:43,680 Feierabend ade! Danke, Herr Schattenhofer. 126 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 "Lebensgemeinschaft". Was könnte das sein? 127 00:09:05,600 --> 00:09:07,680 Oh je, mit drei Buchstaben. 128 00:09:09,640 --> 00:09:12,640 Das wird schwer. Aber nicht unmöglich. 129 00:09:12,800 --> 00:09:15,280 Das kriegen wir schon noch raus. 130 00:09:16,360 --> 00:09:21,600 Hubert, ein Golfplatz ist für mich immer noch eine Wiese mit Löchern. 131 00:09:21,760 --> 00:09:25,080 Aber eine akkurat gemähte Wiese mit Löchern. 132 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 Immerhin mach ich meine Geschäfte damit. 133 00:09:28,480 --> 00:09:30,880 Freilich, Herr Vertriebsleiter. 134 00:09:31,840 --> 00:09:36,280 Oh, wir haben Besuch. Oh, das ist aber eine Überraschung. 135 00:09:38,160 --> 00:09:39,320 Grüß euch. 136 00:09:39,480 --> 00:09:44,360 Ein Brunner bei den Kirchleitners. Jetzt wird's gemütlich! Wo ist Opa? 137 00:09:44,760 --> 00:09:49,000 Den hat der Schlag getroffen, als er Joseph gesehen hat. 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 Und wie war's im Golfclub? 139 00:09:51,320 --> 00:09:55,000 Schön. Ich bin so froh, dass ich mitgegangen bin. 140 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 Hubert war so galant und hatte nur Augen für mich. 141 00:10:00,920 --> 00:10:05,920 Und Uschi musste die ganze Zeit mit dem alten Aumüller tanzen. 142 00:10:07,000 --> 00:10:11,520 Also, weil ihr jetzt da seid, würde ich euch gern was sagen. 143 00:10:12,880 --> 00:10:17,360 Joseph ist nicht zu Besuch hier. Er wohnt ab heute bei uns. 144 00:10:19,040 --> 00:10:23,720 Und beim Brunnerwirt wird sich einiges ändern. Ich steig aus. 145 00:10:25,840 --> 00:10:29,760 Herzlich willkommen bei uns, Joseph. Das freut mich. 146 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Magst du dich nicht setzen? Hierhin bestimmt nicht. 147 00:10:34,080 --> 00:10:35,760 Setz dich halt zu uns. 148 00:10:38,200 --> 00:10:42,680 Also. Willst du nicht deiner Frau zuerst etwas einschenken. 149 00:10:47,160 --> 00:10:50,920 Hoffentlich klappt das mit dem Studienplatz in München. 150 00:10:51,080 --> 00:10:52,880 Du hast doch ein super Abi. 151 00:10:53,080 --> 00:10:56,080 Tiermedizin kann man nur in Gießen, Hannover,- 152 00:10:56,240 --> 00:10:58,840 - Leipzig, Berlin und München studieren. 153 00:10:59,000 --> 00:11:02,200 Es wollen bestimmt alle nach Berlin oder München. 154 00:11:02,360 --> 00:11:06,360 Berlin ist auch nicht schlecht. Aber so weit weg von Lansing. 155 00:11:06,520 --> 00:11:10,520 Von München könnte ich pendeln. Dann bin ich auch für München. 156 00:11:10,680 --> 00:11:14,360 Entschuldigung, kann ich ein Handtuch haben? Klar. 157 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 Ich hab genau das gleiche. 158 00:11:18,640 --> 00:11:22,040 Das glaub ich nicht. Das ist unser Familiensilber. 159 00:11:22,200 --> 00:11:24,400 Meins ist vom Flohmarkt in Nürnberg. 160 00:11:24,560 --> 00:11:27,480 Mit einem Besteckkasten aus Wurzelholz. 161 00:11:27,640 --> 00:11:31,400 Ich war schon ewig nicht mehr auf einem Flohmarkt. 162 00:11:31,560 --> 00:11:34,400 Gehst du gern? Ich liebe Flohmärkte. 163 00:11:34,560 --> 00:11:39,240 In Frankfurt waren wir öfter. Mama feilscht wie ein Teppichhändler. 164 00:11:39,400 --> 00:11:42,960 Du übertreibst! Gehen wir doch alle zusammen. 165 00:11:43,120 --> 00:11:46,960 Morgen ist Antikmarkt am Ammersee. Hättest du Lust? 166 00:11:47,120 --> 00:11:49,280 Klar! Und Sie? 167 00:11:50,440 --> 00:11:51,760 Ja, warum nicht?! 168 00:11:52,760 --> 00:11:53,760 Gut. 169 00:11:54,760 --> 00:11:57,240 So. Kommen Sie dann mit hoch? 170 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Bitte? 171 00:12:00,080 --> 00:12:03,320 Ja, ich weiß nicht, wo die Handtücher sind. 172 00:12:03,480 --> 00:12:06,320 Ja. Die Handtücher. Die Handtücher ... 173 00:12:06,480 --> 00:12:09,560 Ja, ich zeig dir, wo die Handtücher sind. 174 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 Fröhliches Lachen 175 00:12:28,400 --> 00:12:30,560 Darf ich bitten, Herzkäferl? 176 00:12:30,720 --> 00:12:34,640 Hubert, du bist ja heute Abend gar nicht zu bremsen. 177 00:12:39,120 --> 00:12:43,360 So glücklich hab ich die zwei schon lang nimmer gesehen. 178 00:12:44,800 --> 00:12:48,560 Weißt du was? Was die können, können wir auch. Oder? 179 00:13:16,280 --> 00:13:18,960 Willst du dich nicht zu uns setzen? 180 00:14:04,880 --> 00:14:08,120 Bist du schwanger? Nicht dass ich wüsste. 181 00:14:08,280 --> 00:14:13,360 Wozu willst du das Teil anziehen? Für morgen, für den Antikmarkt. 182 00:14:13,520 --> 00:14:17,000 Früher hast du dich dafür aber anders gestylt. 183 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 Das war ja auch Frankfurt. 184 00:14:19,320 --> 00:14:22,480 Was hat die Stadt mit der Kleidung zu tun? 185 00:14:24,000 --> 00:14:27,920 Freust du dich auf morgen? Ist mal eine Abwechslung. 186 00:14:28,760 --> 00:14:33,160 Erinnert dich das nicht an früher? Wir zwei auf Beutejagd? 187 00:14:33,320 --> 00:14:38,040 Mir hat das immer Spaß gemacht. Mir auch. Und ich freu mich. 188 00:14:38,200 --> 00:14:43,040 Aber es ist nicht ganz dasselbe. Morgen haben wir ja Begleitung. 189 00:14:43,200 --> 00:14:47,440 Du hast männliche Begleitung. Ich kann leider nicht mit. 190 00:14:47,600 --> 00:14:50,520 Gerade wolltest du doch noch unbedingt? 191 00:14:50,680 --> 00:14:52,880 Ja, aber Kathrin hat angerufen. 192 00:14:53,040 --> 00:14:56,360 Das ist die ehemalige Praktikantin von Sebastian. 193 00:14:56,520 --> 00:14:59,440 Sie studiert im ersten Semester Tiermedizin. 194 00:14:59,600 --> 00:15:04,600 Wir könnten uns morgen treffen. Und das ist mir im Moment wichtiger. 195 00:15:05,200 --> 00:15:09,280 Sag einmal, hat Dr. Wildner dieses Treffen arrangiert? 196 00:15:09,440 --> 00:15:13,200 Nein, wieso? Er hat ihr nur meine Nummer gegeben. 197 00:15:13,360 --> 00:15:18,280 Und das geht nicht auch am Sonntag? Nein, die kann nur morgen. 198 00:15:20,280 --> 00:15:21,680 Ach so ... 199 00:15:22,200 --> 00:15:25,600 Ja, das ist jetzt schon blöd. Wieso denn? 200 00:15:25,760 --> 00:15:28,280 Du kannst doch trotzdem hingehen. 201 00:15:29,960 --> 00:15:32,680 Mama, Sebastian ist echt nett! 202 00:15:43,600 --> 00:15:47,560 Na Vronerl, wie gefällt dir dein Leben als Wirtin? 203 00:15:48,880 --> 00:15:52,960 Ist etwas viel auf einmal, aber ich schaff das schon. 204 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Bestimmt. 205 00:15:54,280 --> 00:15:58,120 Aber es wär trotzdem schön, wenn Vater wiederkommen würde. 206 00:15:58,480 --> 00:16:00,640 Mir fehlt er. Mir nicht. 207 00:16:00,800 --> 00:16:03,640 Ich bin oben, falls du mich brauchst. 208 00:16:06,920 --> 00:16:10,720 Ich muss noch in die Wurstküche. Um die Uhrzeit? 209 00:16:10,880 --> 00:16:14,800 Ja, ich muss noch was fertig machen. Was denn? 210 00:16:14,960 --> 00:16:20,240 Die Bestellung vom Schattenhofer. Und was machst du mit den Platten? 211 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Grüß dich. 212 00:16:28,600 --> 00:16:32,000 Grüß dich, Papa. Darf ich mich zu dir setzen? 213 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 Meinetwegen. 214 00:16:41,560 --> 00:16:46,160 Es tut mir leid. Ich weiß, dass das alles etwas schnell ging. 215 00:16:48,120 --> 00:16:51,280 Die Invasion habt ihr euch gut ausgedacht! 216 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Du tust so, als wenn wir im Krieg wären. 217 00:16:57,320 --> 00:17:01,400 Du hast wohl gedacht, ich komme nicht mehr zurück. 218 00:17:01,560 --> 00:17:06,320 Und du könntest mit deinem Brunner dann machen, was du willst?! 219 00:17:06,480 --> 00:17:11,240 Du weißt haargenau, dass wir alle froh sind, dass du wieder da bist. 220 00:17:11,400 --> 00:17:14,480 Du hättest mich wenigstens fragen können. 221 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 Hätte das was genützt? 222 00:17:18,520 --> 00:17:22,120 Ich hätte dir schon gesagt, was ich davon halte. 223 00:17:22,640 --> 00:17:27,160 Schau Papa, ich will einfach nur, dass Joseph bei uns wohnt. 224 00:17:27,720 --> 00:17:29,280 Aber ich nicht! 225 00:17:33,080 --> 00:17:38,320 Um was geht es dir wirklich? Willst du nicht, dass ich glücklich bin? 226 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Doch. 227 00:17:40,280 --> 00:17:43,600 Aber ... muss es unbedingt ein Brunner sein? 228 00:17:43,760 --> 00:17:47,440 Du kennst Joseph dein ganzes Leben lang. 229 00:17:47,600 --> 00:17:50,920 Und du weißt, dass er ein feiner Mensch ist. 230 00:17:51,080 --> 00:17:54,240 Und ich bin mit ihm einfach nur glücklich. 231 00:17:54,400 --> 00:17:58,560 So glücklich war ich mein ganzes Leben lang noch nicht. 232 00:17:58,720 --> 00:18:01,560 Macht dich das nicht auch etwas froh? 233 00:18:07,640 --> 00:18:08,640 Gut. 234 00:18:09,800 --> 00:18:10,880 Ich geh jetzt. 235 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Pfüat di. 236 00:18:28,680 --> 00:18:30,520 Wird das heute noch was? 237 00:18:30,680 --> 00:18:33,840 Die Kalbsleberwurst wär schon was Feines. 238 00:18:35,200 --> 00:18:38,040 Aber der Schinken schaut auch gut aus. 239 00:18:38,200 --> 00:18:39,680 Xaver, nimm beides! 240 00:18:40,000 --> 00:18:44,680 Nein, jetzt bin ich mir ganz sicher: Ich nehm die Kalbsleberwurst. 241 00:18:44,840 --> 00:18:48,040 Man muss sich auch mal für was entscheiden! 242 00:18:48,240 --> 00:18:51,600 Wo ist denn die Vroni? Hilft in der Wirtschaft. 243 00:18:51,760 --> 00:18:55,440 Geht's endlich weiter? Doch lieber den Bergschinken. 244 00:18:55,840 --> 00:19:00,000 Jetzt hab ich das Stück gerade abgeschnitten! Das geht nicht. 245 00:19:00,160 --> 00:19:04,760 Wiggerl, gut dass du da bist. Lass mal Hackfleisch durch! 246 00:19:04,920 --> 00:19:07,920 Ich muss Caro zum Zug nach Baierkofen fahren. 247 00:19:08,080 --> 00:19:10,840 Die hat ein Hopfenseminar in Pfaffenhofen. 248 00:19:11,000 --> 00:19:12,760 Das dauert doch nicht lang. 249 00:19:12,920 --> 00:19:16,640 Nein, sonst macht Caro aus mir Hackfleisch. Frag Flori! 250 00:19:17,040 --> 00:19:19,960 Wenn man sie braucht, die Herren Söhne. 251 00:19:20,680 --> 00:19:22,440 Ich möchte bitte Sülze! 252 00:19:22,760 --> 00:19:27,240 Ja, aber Wolfi ist vorher dran. Wem gehört der Leberkäse? 253 00:19:32,280 --> 00:19:36,280 Gefällt es dir nicht bei mir? Wie kommst du darauf? 254 00:19:36,440 --> 00:19:41,360 Erst machst du die ganze Nacht keine Auge zu und jetzt packst du. 255 00:19:41,520 --> 00:19:43,680 Das ist mein dreckiges Hemd. 256 00:19:43,840 --> 00:19:47,080 Glaubst du, wir hätten keine Waschmaschine? 257 00:19:47,240 --> 00:19:49,160 Darum kümmert sich Ayshe. 258 00:19:49,320 --> 00:19:54,040 Sag mal Rosi, hältst du es immer noch für eine gute Idee, dass ich bleib? 259 00:19:54,200 --> 00:19:57,800 Wir dürfen uns nicht in die Knie zwingen lassen. 260 00:19:57,960 --> 00:20:01,640 Du hast doch auch die ganze Nacht kein Auge zugemacht. 261 00:20:01,800 --> 00:20:04,240 Wir benehmen uns wie zwei 16-Jährige. 262 00:20:04,400 --> 00:20:07,840 Vielleicht sollten wir uns doch was Eigenes suchen. 263 00:20:08,000 --> 00:20:11,080 Das löst das Problem mit Papa auch nicht. 264 00:20:11,240 --> 00:20:14,160 Aber so fühlst du dich doch nicht wohl. 265 00:20:14,320 --> 00:20:18,520 Vielleicht hab ich ihn gestern etwas zum Nachdenken gebracht. 266 00:20:18,680 --> 00:20:23,760 Wenn ich davon ausgehe, wie stur meine Mutter ist, seh ich schwarz. 267 00:20:29,800 --> 00:20:32,640 Es war wirklich nett, dass Sie Saskia - 268 00:20:32,800 --> 00:20:36,400 - den Kontakt zu Ihrer Praktikantin vermittelt haben. 269 00:20:36,560 --> 00:20:39,360 Aber dafür hat sie uns einen Korb gegeben. 270 00:20:39,520 --> 00:20:43,160 Vielleicht klappt das mit dem Antikmarkt ein anderes Mal. 271 00:20:43,320 --> 00:20:45,920 Ich würde trotzdem gern gehen. Und Sie? 272 00:20:46,080 --> 00:20:48,240 Na ja ... Also dann! 273 00:20:48,400 --> 00:20:52,480 Vielleicht finden wir was Schönes, um Saskia neidisch zu machen. 274 00:20:53,320 --> 00:20:57,160 Waren Sie schon mal am Ammersee? Das ist ewig her. 275 00:20:57,320 --> 00:21:01,320 Das war, bevor ich nach Frankfurt gegangen bin. Wann fahren wir? 276 00:21:01,640 --> 00:21:05,120 Um die Mittagszeit. Passt das? Ja. 277 00:21:06,000 --> 00:21:08,320 Ich hol Sie ab. Schön. 278 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Also dann. 279 00:21:22,880 --> 00:21:27,200 Na, heute geht es ja richtig zu! So soll es sein, oder? 280 00:21:27,360 --> 00:21:31,040 Du holst deine Bestellung. Ich hab alles im Kopf. 281 00:21:31,200 --> 00:21:34,280 Haben wir gleich! Was bin ich schuldig? 282 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 Momenterl! 283 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 Schön. Schau her! Ich hoffe, es ist so recht? 284 00:21:45,800 --> 00:21:48,760 Was ist denn das? Die kalten Platten. 285 00:21:50,240 --> 00:21:55,160 Ach so. Das schaut aber gut aus. Und eine Pastete ist auch drauf. 286 00:21:55,320 --> 00:21:59,200 Alles vom Feinsten. Aber ich wollte Grillwürstel. 287 00:22:00,680 --> 00:22:04,600 Was wolltest du? Hab ich bei deiner Frau bestellt. 288 00:22:04,760 --> 00:22:09,000 Das gibt's nicht, Lorenz! Doch, du kannst nachschauen. 289 00:22:09,160 --> 00:22:13,440 Nein, wir haben alles schriftlich. Darf ich mitschauen? 290 00:22:13,600 --> 00:22:18,000 Schau her: "Kalte Platte für 15 Personen, Schattengruber". 291 00:22:18,160 --> 00:22:22,640 Und im Datum hast du dich auch geirrt. Das ist erst Montag. 292 00:22:22,800 --> 00:22:27,560 Darf ich mal? Da haben wir's. "Schattenhofer: 30 Grillwürstel". 293 00:22:27,720 --> 00:22:31,800 Du kennst dich wohl nicht aus in Vronis Auftragsbuch?! 294 00:22:31,960 --> 00:22:36,640 Ja, ist recht. Kann mal vorkommen, oder! Herrgott-noch-einmal! 295 00:22:36,800 --> 00:22:40,560 Beruhig dich! Dann nehm ich halt die zwei Platten. 296 00:22:40,720 --> 00:22:45,160 Das schmeckt meinen Gästen auch. Wenn du es so siehst ... 297 00:22:45,320 --> 00:22:48,400 Und den Preis nehm ich von den Würstchen. 298 00:22:48,560 --> 00:22:53,560 Weißt du, was das kostet? Weißt du, wie lange ich dafür da hinten stehe? 299 00:22:53,720 --> 00:22:58,000 Gut, wenn du das Zeug Samstag Mittag noch anders los wirst ... 300 00:22:58,160 --> 00:23:01,920 Ich kann mir die Würstel auch in Baierkofen holen. 301 00:23:02,080 --> 00:23:07,080 Du bist echt ein Halsabschneider. Flexibilität hat ihren Preis. 302 00:23:07,240 --> 00:23:10,520 Machen Sie bitte auf? Und, schreib es auf! 303 00:23:12,080 --> 00:23:15,600 Freilich, gern! Immer doch, Herr Schattenhofer! 304 00:23:15,760 --> 00:23:19,000 So, jetzt hab ich Zeit. Caro sitzt im Zug. 305 00:23:19,160 --> 00:23:21,480 Jetzt ist es eh schon wurscht. 306 00:23:26,440 --> 00:23:28,680 Servus Hubert! Servus. 307 00:23:29,200 --> 00:23:32,600 Sag einmal, kann ich mir einen Kaffee nehmen? 308 00:23:32,760 --> 00:23:35,680 Freilich. War spät gestern, gell! 309 00:23:35,840 --> 00:23:39,480 Bist du überhaupt ausgeschlafen? Geht schon. 310 00:23:48,440 --> 00:23:51,840 Du, das geht nicht! Magst du den Sportteil? 311 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Nein, das meine ich nicht. 312 00:23:54,360 --> 00:23:57,840 (Opa) Wo ist meine Zeitung? Herrschaft noch einmal! 313 00:23:59,040 --> 00:24:00,960 Hubert, hast du meine ... 314 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 Brauchen sie dich in der Gaststube nicht? 315 00:24:29,440 --> 00:24:32,760 Ludwig hat mir gesagt, dass du einen ... 316 00:24:32,920 --> 00:24:35,440 ... also dass du ein bisschen ... 317 00:24:36,840 --> 00:24:42,160 Mir war schon ganz schön fad heute. Es ist nix los im Brunnerwirt. 318 00:24:42,320 --> 00:24:46,800 Da hab ich mir gedacht, dass ich mal vorbeischaue. Bloß so. 319 00:24:46,960 --> 00:24:49,960 Ich weiß doch, dass du super klarkommst. 320 00:24:50,120 --> 00:24:54,000 Ja, es ist schon gut gegangen. Das denk ich mir. 321 00:24:55,720 --> 00:25:00,800 Sag einmal, hat der Schattenhofer eigentlich seine Würstel abgeholt? 322 00:25:00,960 --> 00:25:06,280 Oder hat er's wieder vergessen? Nein. Er hatte wohl Angst vor seiner Frau. 323 00:25:06,440 --> 00:25:11,120 Der kriegt heute keinen Anschiss! Die ist zufrieden. Bestimmt. 324 00:25:11,280 --> 00:25:14,760 Hast du ihm noch ein paar Extrawürste gemacht? 325 00:25:14,920 --> 00:25:19,240 Wieso hast du eigentlich das Buch, wenn du eh alles im Kopf hast? 326 00:25:19,600 --> 00:25:23,440 Damit du Bescheid weißt, wenn ich mal nicht da bin. 327 00:25:23,600 --> 00:25:28,080 Das ist vernünftig, aber dein System ist schon recht eigen. 328 00:25:29,040 --> 00:25:31,360 Wieso? Gab es Schwierigkeiten? 329 00:25:32,760 --> 00:25:35,920 Nein. Ich sag nur, dass es sehr eigen ist. 330 00:25:36,080 --> 00:25:40,600 Das ist alles so eng geschrieben und das Datum da rechts ... 331 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Ja ja. 332 00:25:43,480 --> 00:25:46,400 Weißt du, Bummerl, ich hab mir gedacht,- 333 00:25:46,560 --> 00:25:50,720 - dass ich ab Montag wieder öfter in der Metzgerei bin. 334 00:25:50,880 --> 00:25:51,880 Ja? 335 00:25:52,040 --> 00:25:55,280 Ja, weil mir das schon fehlt hier im Laden! 336 00:25:55,440 --> 00:25:57,840 Und du mir auch. So? Gut. 337 00:25:59,440 --> 00:26:01,760 Dann packen wir zusammen. Ja. 338 00:26:02,840 --> 00:26:05,200 Oh, so spät schon! Ich muss los. 339 00:26:05,360 --> 00:26:08,360 Ich wünsch euch einen wunderschönen Tag! 340 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 Servus, Franz. 341 00:26:19,760 --> 00:26:21,000 Grüß dich, Papa! 342 00:26:22,200 --> 00:26:26,880 Joseph, hat Papa nicht gesagt, dass du auf seinem Stammplatz sitzt? 343 00:26:27,040 --> 00:26:30,480 Um Gottes Willen! Das hab ich nicht gewusst. Bitte. 344 00:26:30,640 --> 00:26:33,040 Jetzt kannst du sitzen bleiben. 345 00:26:33,200 --> 00:26:36,280 Nur meine Zeitung würde ich gern lesen! 346 00:26:45,040 --> 00:26:50,280 Könnte Saskia nicht gleich Medizin studieren? Ich meine für Menschen. 347 00:26:50,440 --> 00:26:54,920 Ich glaub, dass Tiermedizin genau das Richtige für sie ist. 348 00:26:55,120 --> 00:26:58,440 So sehr wie sie sich für Tiere interessiert. 349 00:26:58,600 --> 00:27:02,600 Aber Ärztin in Lansing wär doch auch nicht schlecht? 350 00:27:03,080 --> 00:27:08,080 Dann müsstest du auf das hören, was deine Urenkelin dir verordnet. 351 00:27:08,240 --> 00:27:13,000 Du hast recht, Tierärztin ist doch besser! Ich mach mir einen Tee. 352 00:27:14,360 --> 00:27:16,520 Bevor der Dr. Wildner kommt. 353 00:27:17,680 --> 00:27:22,760 Der wird schauen, dass du dich extra für ihn so schön gemacht hast. 354 00:27:29,080 --> 00:27:30,560 So, ich bin soweit. 355 00:27:31,640 --> 00:27:34,400 Gut schauen Sie aus! Extra für mich? 356 00:27:34,560 --> 00:27:39,080 Danke für das Kompliment, aber das hat mit Ihnen nix zu tun. 357 00:27:40,240 --> 00:27:43,400 Das ist ... ähm ... wegen der Reisegruppe. 358 00:27:43,560 --> 00:27:47,720 Was für eine Reisegruppe? Die heute Nachmittag kommt. 359 00:27:47,880 --> 00:27:51,720 Hab ich eben erfahren. Deswegen kann ich nicht mit. 360 00:27:52,800 --> 00:27:56,800 Schade. Ich hab mich so darauf gefreut. Tut mir leid. 361 00:27:59,120 --> 00:28:03,040 Ich wär gern mit Ihnen auf den Antikmarkt gegangen. 362 00:28:03,200 --> 00:28:07,680 Aber da kann man nix machen. Vielleicht ein anderes Mal. 363 00:28:08,040 --> 00:28:11,800 Bestimmt. Einen schönen Tag noch. 364 00:28:22,960 --> 00:28:24,880 Das hier ist mein Revier! 365 00:28:27,040 --> 00:28:30,200 Und das geb ich auch nicht so schnell auf. 366 00:28:31,360 --> 00:28:34,840 Zuerst kommt der Brunner Joseph in mein Haus,- 367 00:28:35,000 --> 00:28:37,320 - setzt sich in meinen Sessel. 368 00:28:38,640 --> 00:28:43,960 Und am Ende trinkt der vielleicht auch noch meinen teuren Kognak. 369 00:28:45,040 --> 00:28:48,440 Aber dem werd ich schon zeigen, was Mein ist. 370 00:28:49,840 --> 00:28:51,240 Und was Dein! 371 00:28:54,160 --> 00:28:57,160 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 372 00:28:58,305 --> 00:29:58,663 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm