1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,560 --> 00:00:07,800 Deswegen ist ab sofort Annalena die neue Brunnerwirtin. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,600 Gratuliere! 5 00:00:14,960 --> 00:00:19,000 Sei doch nicht so mies, Vroni! Macht doch, was ihr wollt! 6 00:00:19,880 --> 00:00:22,720 Du musst zuerst alle Wiesen aufkaufen. 7 00:00:22,880 --> 00:00:27,920 Das meiste hab ich schon, außer von der Frau Prammesberger. 8 00:00:30,320 --> 00:00:32,320 Jetzt bring ich dich heim. 9 00:00:32,560 --> 00:00:37,040 Oma Gusti wollte spazierengehen. Die hat doch einen richtigen Namen. 10 00:00:37,200 --> 00:00:40,920 Auguste Margarete Prammesberger. Prammesberger? 11 00:00:41,280 --> 00:00:44,360 Du musst sie einbremsen. Wenn das so einfach wär. 12 00:00:44,520 --> 00:00:45,680 Das ist deine Mama. 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,840 Du hast Grenzen überschritten. 14 00:00:49,000 --> 00:00:52,320 Nein, danke, lasst euch die Torte schmecken. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:31,920 --> 00:01:35,240 Siehst du, Xaver, da hätte es stehen sollen. 27 00:01:35,400 --> 00:01:37,480 Was hätte da stehen sollen? 28 00:01:37,640 --> 00:01:39,640 Jetzt pass mal auf, - 29 00:01:39,800 --> 00:01:44,160 - mach die Augen zu und stell dir ein Haus vor, - 30 00:01:44,320 --> 00:01:46,920 - mitten auf der großen Wiese. 31 00:01:47,080 --> 00:01:49,840 Siehst du es? Mhm. 32 00:01:50,000 --> 00:01:53,080 Das war immer der Traum von meinem Vater. 33 00:01:53,240 --> 00:01:56,160 Ein eigenes Haus für die ganze Familie. 34 00:01:56,320 --> 00:01:58,920 Für jedes Kind ein eigenes Zimmer. 35 00:01:59,080 --> 00:02:03,520 Und eine große Wohnküche, wo wir alle gemeinsam am Tisch sitzen. 36 00:02:03,680 --> 00:02:05,680 Oh mei! 37 00:02:05,840 --> 00:02:09,240 Da sitzen aber dann viele um einen Tisch rum. 38 00:02:09,400 --> 00:02:13,400 Als mein Vater das Grundstück in den 30er Jahren gekauft hat,- 39 00:02:13,560 --> 00:02:17,320 - war das Geld knapp, es hat nur zum Nötigsten gereicht. 40 00:02:17,480 --> 00:02:22,400 Als der Krieg gekommen ist, da war ans Bauen gar nicht zu denken. 41 00:02:22,560 --> 00:02:24,560 Ja, das glaub ich gern. 42 00:02:24,720 --> 00:02:29,240 Wie ich dann das Grundstück geerbt hab, war es auch nicht anders. 43 00:02:29,400 --> 00:02:32,280 Und heute, heute bin ich zu alt. 44 00:02:33,480 --> 00:02:37,280 Was soll ich denn mit so einem großen Haus. 45 00:02:39,960 --> 00:02:42,360 So ist es doch auch ganz schön. 46 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 47 00:02:52,440 --> 00:02:58,000 Das macht dann 7,90 Euro. Das weiß ich, nicht zum ersten Mal. 48 00:02:58,160 --> 00:03:00,960 Danke. Servus. Ade. 49 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 Grüß dich. 50 00:03:02,280 --> 00:03:06,200 Helga, du schaust blendend aus. Danke schön. 51 00:03:06,360 --> 00:03:08,520 Also dann. Ade. 52 00:03:08,680 --> 00:03:13,280 Dieser junge Mann hat noch Manieren, im Gegensatz zu anderen. 53 00:03:13,440 --> 00:03:16,920 Der wird nicht dauernd bevormundet wie andere. 54 00:03:17,080 --> 00:03:20,000 Ich bevormunde dich? Nicht bloß mich. 55 00:03:20,160 --> 00:03:24,880 Wie nennst du das? Eine Nähmaschine zu kaufen, ohne Burgl zu fragen. 56 00:03:25,040 --> 00:03:29,800 Ich würde sagen, dass ist eine freundliche und großzügige Geste. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,720 So meine ich das nicht. 58 00:03:31,880 --> 00:03:35,200 Aber du kannst nicht so eine Entscheidung treffen. 59 00:03:35,360 --> 00:03:39,080 Wenn es die richtige ist? Das entscheidest du? 60 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 So geht das aber nicht, Mama. 61 00:03:41,400 --> 00:03:44,160 Hör auf, dich in alles einzumischen! 62 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 Wenn das der Dank ist. 63 00:03:48,120 --> 00:03:50,120 Dann kann ich ja gehen. 64 00:03:55,040 --> 00:03:59,680 Damals sind wir jeden Sonntag im Sommer hierher gefahren. 65 00:03:59,840 --> 00:04:01,760 Die ganze Verwandtschaft - 66 00:04:01,920 --> 00:04:05,840 - und haben Picknick gemacht auf unserer eigenen Wiese. 67 00:04:06,000 --> 00:04:09,240 Picknick? Das ist bestimmt pfundig gewesen. 68 00:04:10,200 --> 00:04:14,520 Ich hab hier die schönsten Tage meines Lebens verbracht. 69 00:04:15,640 --> 00:04:17,880 Eine eigene Wiese als Dahoam. 70 00:04:18,840 --> 00:04:22,080 Ich mach auch manchmal Picknick mit der Frau Gregor. 71 00:04:22,240 --> 00:04:25,560 Mit der Frau Gregor? Ist das deine Freundin? 72 00:04:27,080 --> 00:04:29,080 Nein. 73 00:04:29,240 --> 00:04:32,080 Aber eine gute Freundin ist sie schon. 74 00:04:32,240 --> 00:04:36,160 Ich mach Brotzeit und Frau Gregor kriegt was Grünes. 75 00:04:37,360 --> 00:04:41,840 Weil sie doch eine Ziege ist. Ach so, eine Ziege ist sie. 76 00:04:42,000 --> 00:04:46,320 Ich erzähl ihr dann, wie es mir geht und was ich so mach. 77 00:04:49,400 --> 00:04:53,320 Und manchmal hört sie mir sogar zu, die Frau Gregor. 78 00:04:53,480 --> 00:04:55,960 Ich hör dir auch gern zu, Xaver. 79 00:04:57,800 --> 00:05:00,120 Hier, von ihrer eigenen Wiese. 80 00:05:01,040 --> 00:05:03,240 Oh, danke! 81 00:05:08,520 --> 00:05:10,680 Oma Gusti! Ja. 82 00:05:10,840 --> 00:05:13,600 Wie wär es, wenn wir hier gemeinsam, - 83 00:05:13,760 --> 00:05:17,520 - wenn wir hier zusammen ein Picknick machen würden? 84 00:05:17,680 --> 00:05:21,920 Oh, das wär schön. Die Frau Gregor bringst du auch mit. 85 00:05:22,080 --> 00:05:25,760 Oh ja, da wird sie sich freuen, die Frau Gregor. 86 00:05:33,360 --> 00:05:36,360 Also, welcher jetzt? 87 00:05:37,600 --> 00:05:41,200 Der nicht, bei dem bist du direkt eingeschlafen. 88 00:05:42,600 --> 00:05:46,600 Es ist egal, welchen wir nehmen, bunt und pompös sind sie alle. 89 00:05:46,760 --> 00:05:51,080 Schön schnulzig, passt doch eh. So. Servus beieinander. 90 00:05:52,280 --> 00:05:56,600 Ah! Komm, mach dir selber eins! 91 00:05:59,040 --> 00:06:01,480 Das sind ja ganz schöne Schnecken. 92 00:06:01,640 --> 00:06:04,480 Ich dachte, du stehst mehr so auf Danielas. 93 00:06:04,640 --> 00:06:06,760 Der würde das Kleid auch stehen. 94 00:06:06,920 --> 00:06:10,840 Lasst mich überlegen, die Bodenkissen krieg ich morgen. 95 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Den Beamer hab ich auch. 96 00:06:12,880 --> 00:06:14,880 Sassi! 97 00:06:15,040 --> 00:06:19,040 Mach dir über technische Sachen keine Gedanken, das machen wir. 98 00:06:19,200 --> 00:06:23,360 Sowieso, das wird echt der Hammer. Bollywood und Sit-in. 99 00:06:23,520 --> 00:06:26,680 Wir müssen noch Werbung machen, Flyer verteilen. 100 00:06:26,840 --> 00:06:30,240 Kein Problem, das machen wir. Ehrlich? 101 00:06:30,400 --> 00:06:32,400 Das darf nicht wahr sein. 102 00:06:32,560 --> 00:06:37,800 Kaum ist Halligalli und Cha-Cha-Cha, seid ihr auf einmal gleich dabei. 103 00:06:37,960 --> 00:06:40,800 Vroni, ich will mich nicht einmischen. 104 00:06:40,960 --> 00:06:44,400 Aber Oma möchte, dass wir alle an einem Strang ziehen. 105 00:06:44,560 --> 00:06:49,200 Ah, ach so. An meiner Arbeit zieh ich dann allein. 106 00:06:55,280 --> 00:06:58,200 Weiter mit Halligalli, Cha-Cha-Cha. 107 00:06:58,360 --> 00:07:01,280 Den Flyer hast du nicht aufgeschrieben. 108 00:07:01,440 --> 00:07:03,440 Ja, stimmt. 109 00:07:12,920 --> 00:07:14,920 Radio-Musik 110 00:07:16,920 --> 00:07:20,920 Kannst du dich bei der Musik überhaupt konzentrieren? 111 00:07:21,080 --> 00:07:25,600 Ha, der Herr Schattenhofer, ich hab sie nicht kommen hören. 112 00:07:25,760 --> 00:07:29,840 Bei dem Krach ist das kein Wunder. Muss das denn sein? 113 00:07:30,480 --> 00:07:34,880 Ja, ich muss die Nachrichten aus Baierkofen für die Oma Gusti hören. 114 00:07:35,040 --> 00:07:38,720 Damit ich ihr erzählen kann, was in der Welt alles passiert. 115 00:07:38,880 --> 00:07:41,800 Für die Oma Gusti musst du Radio hören? 116 00:07:41,960 --> 00:07:46,560 So, ja, das ist natürlich ganz was anderes, für die Oma Gusti. 117 00:07:46,720 --> 00:07:50,480 Das ist ja nett von dir, dass du dich so kümmerst. 118 00:07:51,320 --> 00:07:53,800 Ah, das versteh ich jetzt nicht. 119 00:07:53,960 --> 00:07:58,480 Zuerst darf ich nicht, und dann darf ich plötzlich. 120 00:07:58,640 --> 00:08:00,400 Ja, mei, ich bin dafür, - 121 00:08:00,560 --> 00:08:04,520 - dass man für die alten Mitbürger und Mitbürgerinnen, - 122 00:08:04,680 --> 00:08:07,160 - ich als Bürgermeister bin dafür, - 123 00:08:07,320 --> 00:08:10,320 - dass sie einen angenehmen Lebensabend haben. 124 00:08:10,480 --> 00:08:14,400 Verstehst du? Eigentlich nicht. 125 00:08:14,560 --> 00:08:17,320 Na ja, macht nix, mach wieder weiter. 126 00:08:17,480 --> 00:08:22,400 Wenn du was brauchst für die Oma Gusti, musst du es bloß sagen. 127 00:08:22,560 --> 00:08:24,560 Also dann! 128 00:08:29,440 --> 00:08:32,360 Jetzt hab ich gar keinen Empfang mehr. 129 00:08:35,360 --> 00:08:39,080 Sie hat mich einfach stehen lassen und ist abgedampft. 130 00:08:39,240 --> 00:08:43,720 Die beruhigt sich schon wieder. Ob sich die so schnell beruhigt. 131 00:08:43,880 --> 00:08:47,520 Die ist es nicht gewohnt, dass du mal auf den Tisch haust. 132 00:08:47,680 --> 00:08:52,280 Mama wird stolz auf dich sein, dass du dich zur Wehr gesetzt hast. 133 00:08:52,440 --> 00:08:57,920 Apropos, ich könnte bei meiner Mama auch mal wieder auf den Tisch hauen. 134 00:08:58,080 --> 00:09:01,320 Vielleicht mach ich mir zu viele Gedanken. 135 00:09:01,480 --> 00:09:07,360 Bestimmt, wer gut im Austeilen ist, muss auch gut einstecken können. 136 00:09:07,520 --> 00:09:12,080 Ob das zu ihren Stärken zählt? Das werden wir schon sehen. 137 00:09:12,240 --> 00:09:15,440 Ich zeig ihr die Brauerei, da seh ich, wie sie drauf ist. 138 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 Bis dahin ist Mama von Trixi zurück. 139 00:09:17,720 --> 00:09:19,960 Dann schau ich später vorbei. 140 00:09:20,120 --> 00:09:22,960 Ja. Ade. 141 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 Ade. 142 00:09:35,280 --> 00:09:39,800 Die Baierkofener Feuerwehr ist nach Laufen gefahren - 143 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - und hat im Freisinger Dom gesungen. 144 00:09:43,120 --> 00:09:45,880 Der Bürgermeister von Baierkofen hat - 145 00:09:46,040 --> 00:09:50,600 - bei der Fahnenweihe vom Schützenverein einen Brand gelöscht. 146 00:09:50,760 --> 00:09:54,840 Der Schützenverein hat den Brand in Freising gelöscht. 147 00:09:55,000 --> 00:09:58,240 Ich glaub, du nimmst mich auf den Arm. 148 00:09:58,400 --> 00:10:00,920 Ich hab es doch im Radio gehört. 149 00:10:06,680 --> 00:10:10,760 Also der Brügermeister hat im Freisinger Dom gesungen. 150 00:10:10,920 --> 00:10:15,080 Und der Schützenverein hat in Laufen eine Rede gehalten. 151 00:10:15,800 --> 00:10:20,640 Nein, alles klar. Die Unterschrift hab ich so gut wie in der Tasche. 152 00:10:20,800 --> 00:10:24,400 Ja, ja, praktisch hat sie schon unterschrieben. 153 00:10:24,560 --> 00:10:28,560 Keine Angst, was ich mach, das klappt immer. 154 00:10:29,280 --> 00:10:32,560 Ja, also. Wiederhören. 155 00:10:40,920 --> 00:10:42,320 Jetzt hab ich es! 156 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 Die Baierkofener Feuerwehr ... 157 00:10:44,960 --> 00:10:48,040 So schön möchte ich es auch einmal haben. 158 00:10:48,200 --> 00:10:51,960 Picknick im Grünen und das mitten unter der Woche. 159 00:10:52,120 --> 00:10:55,600 Grüß Gott, Herr Bürgermeister. Grüß Gott. 160 00:10:56,680 --> 00:10:59,280 Ist Ihnen nicht ein bisschen kühl? 161 00:10:59,440 --> 00:11:04,640 Xaver, geh ans Auto und hol mal die Decke für die Oma Gusti. 162 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 Ist recht. Nicht, dass sie sich erkältet. 163 00:11:09,320 --> 00:11:12,240 Ich darf doch Oma Gusti sagen zu Ihnen? 164 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 Ja, wenn Sie meinen. 165 00:11:17,040 --> 00:11:19,120 Was ich noch fragen wollte. 166 00:11:20,160 --> 00:11:25,000 Wegen dem Brief von dem Grundstück, den haben Sie doch gekriegt? 167 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 Den hab ich gekriegt. 168 00:11:27,320 --> 00:11:30,640 Warum haben Sie mir nicht zurückgeschrieben? 169 00:11:30,800 --> 00:11:35,560 Was soll ich denn schreiben, wo ich es doch selber nicht weiß. 170 00:11:35,720 --> 00:11:39,480 Soll das heißen, dass Sie mein Angebot nicht annehmen? 171 00:11:39,640 --> 00:11:43,160 Ich will halt, dass alles so bleibt, wie es ist. 172 00:11:44,000 --> 00:11:46,240 Aber schauen Sie, ich meine, - 173 00:11:46,400 --> 00:11:50,080 - in der Seniorenresidenz hätten Sie es viel besser. 174 00:11:50,240 --> 00:11:56,120 Ja, die lesen den Gästen die Wünsche von den Augen ab. 175 00:11:56,280 --> 00:12:02,480 Das Geld hätten Sie doch auch, wenn Sie die Wiese verkaufen würden. 176 00:12:03,840 --> 00:12:07,760 Sie haben doch selber gesagt, wie schön es hier ist. 177 00:12:07,920 --> 00:12:10,760 Ja, das ist bloß einen Zwischenlösung. 178 00:12:10,920 --> 00:12:15,760 Auf die Dauer kann ich den Xaver auf meinem Hof nicht entbehren. 179 00:12:15,920 --> 00:12:18,760 Dann ist es gleich aus mit der Idylle. 180 00:12:18,920 --> 00:12:22,320 Na ja, Sie werden sich das noch mal überlegen. 181 00:12:23,880 --> 00:12:25,880 Bitte schön. 182 00:12:40,000 --> 00:12:43,240 Das wär doch was für mich. Zeig her! 183 00:12:43,400 --> 00:12:47,800 Nein, da sagen die Leute, jetzt ist er total durchgedreht. 184 00:12:47,960 --> 00:12:51,760 Oder wie wär es mit dem? Nein. 185 00:12:51,920 --> 00:12:56,600 Hi! Ist die Helga nicht bei euch? Nein, ausnahmsweise nicht. 186 00:12:56,760 --> 00:13:01,000 Sie wollte in die Brauerei kommen und hat mich versetzt. 187 00:13:01,160 --> 00:13:03,320 Sie wird es vergessen haben. 188 00:13:03,480 --> 00:13:09,280 Das sieht ihr nicht ähnlich. Machst du dir Sorgen um deine Mama? 189 00:13:09,440 --> 00:13:12,880 Es ist noch niemand in Lansing verloren gegangen. 190 00:13:13,040 --> 00:13:15,880 Deiner Mama passiert das schon dreimal nicht. 191 00:13:16,040 --> 00:13:18,280 Wahrscheinlich hast du recht. 192 00:13:28,920 --> 00:13:31,760 Hat Ihnen das Picknick gut geschmeckt? 193 00:13:31,920 --> 00:13:34,800 Ja, doch, schön war es. 194 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Sehr schön sogar. 195 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 Ja. 196 00:13:39,840 --> 00:13:42,920 Ja, aber, warum sind Sie dann so traurig? 197 00:13:43,080 --> 00:13:46,480 Ich bin nicht traurig, ich denk darüber nach, - 198 00:13:46,640 --> 00:13:49,480 - was der Herr Schattenhofer gesagt hat. 199 00:13:49,640 --> 00:13:52,480 Vielleicht wär es wirklich das Beste, - 200 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 - wenn ich in das Seniorenheim ziehen würde. 201 00:13:55,960 --> 00:13:59,800 In das Seniorenheim von Baierkofen? Ja. 202 00:13:59,960 --> 00:14:02,800 Eine sehr schöne Anlage, sehr gepflegt. 203 00:14:02,960 --> 00:14:05,880 Das Zimmer hat einen Blick in den Park. 204 00:14:06,040 --> 00:14:09,080 Aber eine schöne Aussicht hat es hier doch auch. 205 00:14:09,240 --> 00:14:12,240 Schon, aber jünger werde ich auch nicht. 206 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Jetzt würde ich gutes Geld kriegen für die Wiese. 207 00:14:16,240 --> 00:14:18,640 Wer weiß, was in zwei Jahren ist, - 208 00:14:18,800 --> 00:14:21,400 - wenn es im Haushalt nicht mehr geht. 209 00:14:21,560 --> 00:14:25,120 Na ja, in die Zukunft kann keiner schauen. 210 00:14:26,280 --> 00:14:31,080 Ich könnte auch verkaufen und zu meiner Schwester ziehen. 211 00:14:32,560 --> 00:14:37,640 Sie liegt mir schon lang in den Ohren, dass ich zu ihr kommen soll. 212 00:14:37,800 --> 00:14:41,200 Aber ich will halt niemand zur Last fallen. 213 00:14:41,360 --> 00:14:46,520 Also mir fallen Sie nicht zur Last. Das hast du aber schön gesagt. 214 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Oma Gusti, ... 215 00:14:51,240 --> 00:14:54,560 Ein eigenes Dahoam, das ist unbezahlbar. 216 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Ja. 217 00:15:10,920 --> 00:15:12,920 So ein Kas! 218 00:15:19,320 --> 00:15:21,320 Sassi, bist du da? 219 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 Ah, Vroni! 220 00:15:32,080 --> 00:15:34,960 Die sind jetzt alle unter die Leute gebracht. 221 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 Ja, ja. 222 00:15:37,280 --> 00:15:41,600 Ohne Ludwig und Flori wär das nicht so schnell gegangen. 223 00:15:41,760 --> 00:15:45,400 Der Krampf da: Bollywood. 224 00:15:45,560 --> 00:15:49,000 Hast du schon mal so einen Film gesehen? 225 00:15:49,160 --> 00:15:50,600 Brauch ich nicht. 226 00:15:50,760 --> 00:15:54,240 Hier interessiert das indische Gejammer sowieso keinen. 227 00:15:54,400 --> 00:15:59,480 Und noch eins: Hör auf, die Buben in den Schmarrn mit hineinzuziehen! 228 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 Immer wieder fängt sie an. 229 00:16:08,360 --> 00:16:10,520 Grüß Sie. Hallo. 230 00:16:10,680 --> 00:16:14,680 Wo waren Sie den ganzen Tag? Spazieren. 231 00:16:16,360 --> 00:16:20,760 So, Oma, das ist der letzte. Lass, ich mach es schon. 232 00:16:22,480 --> 00:16:24,480 Wollen Sie noch was essen? 233 00:16:24,640 --> 00:16:28,320 Max hat grad einen frischen Pressack gemacht. 234 00:16:28,480 --> 00:16:31,320 Nein, danke, ich hab keinen Appetit. 235 00:16:32,480 --> 00:16:36,480 Geht es Ihnen nicht gut? Nein, nein, passt schon. 236 00:16:39,480 --> 00:16:43,240 Manchmal hilft es, wenn man sein Herz ausschüttet. 237 00:16:46,080 --> 00:16:50,240 Ich kann machen, was ich will, alles ist verkehrt. 238 00:16:50,400 --> 00:16:53,320 Dabei will ich bloß das Beste für meinen Rolli. 239 00:16:53,480 --> 00:16:55,480 Er sieht das nicht so? 240 00:16:55,640 --> 00:16:58,160 Die ganze Zeit war ich für ihn da und jetzt? 241 00:16:58,320 --> 00:17:02,160 Was ist denn passiert? Ich weiß es nicht. 242 00:17:02,320 --> 00:17:06,080 Seit er mit Burgl zusammen ist, mach ich ihm nix mehr recht. 243 00:17:06,240 --> 00:17:10,440 Die mag mich nicht. Die Burgl? Das glaub ich nicht. 244 00:17:10,600 --> 00:17:14,480 Die jungen Leute wollen ihr eigenes Leben leben. 245 00:17:15,680 --> 00:17:19,000 Da sollte man sich nicht so viel einmischen. 246 00:17:19,160 --> 00:17:22,400 Das sagt die Richtige, weil du dich nie einmischst. 247 00:17:22,560 --> 00:17:25,080 Sei nicht so vorlaut, sonst patscht es. 248 00:17:25,240 --> 00:17:28,520 Schleich dich, hast du nix zu tun für die Schule? 249 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 So viel zum Thema nicht einmischen. 250 00:17:31,440 --> 00:17:34,200 Bei Ihnen ist das alles ganz anders. 251 00:17:34,360 --> 00:17:38,200 Sie haben ihre Wirtschaft, ihre Familie und ich ... 252 00:17:38,360 --> 00:17:39,960 ... bin ganz alleine. 253 00:17:40,120 --> 00:17:45,200 Meinen Sie nicht, dass Sie das alles ein bisschen zu schwarz sehen. 254 00:17:50,880 --> 00:17:54,680 Ahh, jetzt fängst du auch noch an mit dem Krampfzeugs da! 255 00:17:54,840 --> 00:17:59,520 Geh Zwieferl, ich werde mir noch ein paar Bilder anschauen können. 256 00:17:59,680 --> 00:18:03,600 Den Film musst du dir ganz anschauen, der ist super. 257 00:18:03,760 --> 00:18:06,880 Totale Schnecken! Aber Flori! 258 00:18:07,040 --> 00:18:11,360 Ich sag nur so viel, wenig störendes Textil und viel Regen. 259 00:18:11,520 --> 00:18:13,760 Du hast es genau beieinander. 260 00:18:13,920 --> 00:18:17,400 Khali, die indische Göttin der Rache, ich fliehe. 261 00:18:17,560 --> 00:18:20,800 Schleich dich! Sehr lustig. 262 00:18:20,960 --> 00:18:25,800 Warum gehst du so auf wie ein Hefezopf und warum eigentlich? 263 00:18:25,960 --> 00:18:30,560 Es geht doch bloß um einen Film. Der Film ist mir wurscht. 264 00:18:30,720 --> 00:18:35,400 Ich hab mich die ganze Zeit aufgearbeitet für die Wirtschaft. 265 00:18:35,560 --> 00:18:39,400 Dann kommt deine Schwester daher und hat einmal eine Idee. 266 00:18:39,560 --> 00:18:41,560 Und schon ist sie die Königin. 267 00:18:41,720 --> 00:18:45,560 Jetzt übertreibst du. Tu ich nicht, genauso ist es. 268 00:18:45,720 --> 00:18:48,520 Annalena sagt was und dann wird es gemacht. 269 00:18:48,680 --> 00:18:51,960 Mich fragt überhaupt keiner mehr was da herinnen. 270 00:18:52,120 --> 00:18:54,280 Mich fragt doch auch keiner. 271 00:18:54,440 --> 00:18:57,520 Das ist nicht gesagt, dass das so bleibt. 272 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 Ja, ja. 273 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 Es klopft. 274 00:19:11,080 --> 00:19:13,080 Es ist offen. 275 00:19:14,440 --> 00:19:17,080 Guten Abend, Frau Prammesberger. 276 00:19:17,240 --> 00:19:19,240 Guten Abend, Herr Bürgermeister. 277 00:19:19,400 --> 00:19:22,280 Kaum haben Sie angerufen und schon bin ich da. 278 00:19:22,440 --> 00:19:25,600 Darf ich? Bitte sehr. 279 00:19:25,760 --> 00:19:27,680 Was gibt es so Wichtiges? 280 00:19:27,840 --> 00:19:30,360 Ich hab mir das mit dem Verkauf - 281 00:19:30,520 --> 00:19:34,680 - und dem Seniorenheim noch mal durch den Kopf gehen lassen. 282 00:19:34,840 --> 00:19:36,960 Das hab ich mir schon gedacht. 283 00:19:37,120 --> 00:19:39,840 Ich mach Ihnen einen ganz guten Preis. 284 00:19:40,000 --> 00:19:43,520 Weil es um das Gemeinwohl geht bei Ihrer Wiese. 285 00:19:43,680 --> 00:19:47,440 So? Mir geht es immer um die Gemeinde. 286 00:19:47,600 --> 00:19:51,120 Ich hab beim Notar schon einen Termin gemacht. 287 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 Morgen um neun hol ich Sie in der Früh ab. 288 00:19:55,080 --> 00:19:58,960 Ich hab lang über Ihr Angebot nachgedacht. 289 00:19:59,120 --> 00:20:02,920 Ja, heißt das ...? Ich häng halt an meinem Sach. 290 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 Vor allem an meiner Wiese. 291 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Aha. 292 00:20:14,000 --> 00:20:18,080 Oh, schon wieder die Mailbox, warum geht die nicht an ihr Handy? 293 00:20:18,240 --> 00:20:20,400 Vielleicht ist der Akku leer. 294 00:20:20,840 --> 00:20:23,760 Da kennst du meine Mama schlecht. 295 00:20:25,160 --> 00:20:28,000 Langsam mach ich mir wirklich Sorgen. 296 00:20:28,160 --> 00:20:30,880 In Lansing kann sie nicht verloren gehen. 297 00:20:31,040 --> 00:20:34,720 Das hat Burgl auch gesagt. Ruf an im Brunnerwirt. 298 00:20:34,880 --> 00:20:36,880 Das mach ich, ja. 299 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Brunner. Hier ist Bamberger Roland. 300 00:20:42,000 --> 00:20:45,840 Ist meine Mutter bei euch? Freilich. 301 00:20:46,000 --> 00:20:49,320 Wir sind gerade in einem interessanten Gespräch. 302 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 So. In einem Gespräch. 303 00:20:51,320 --> 00:20:55,400 Unter Frauen, da stören Sie besser nicht. Wiederhören. 304 00:21:00,080 --> 00:21:02,080 Ja, alles in Ordnung. 305 00:21:10,320 --> 00:21:12,080 So, indisch kochen Sie. 306 00:21:12,240 --> 00:21:15,240 Ich probier es aus, ich hab es im Flyer gelesen. 307 00:21:15,400 --> 00:21:18,520 Ich brauch Hackfleisch, Linsen und Rosinen. 308 00:21:18,680 --> 00:21:21,280 Weinbeerl gibt es beim mir nicht. 309 00:21:21,440 --> 00:21:25,520 Und für den Christian eine Gelbwurst, ohne Grün bitte. 310 00:21:28,480 --> 00:21:30,640 Morgen. Morgen. 311 00:21:30,800 --> 00:21:33,640 Und den Bollywood-Abend schon notiert? 312 00:21:33,800 --> 00:21:38,280 Ich würde gern kommen, aber ich schreib Mathe-Schulaufgabe. 313 00:21:38,440 --> 00:21:42,200 Aber Mama kommt, die steht auf das bunte Zeug. 314 00:21:42,360 --> 00:21:45,280 Du wirst was verpassen. Ja. 315 00:21:45,440 --> 00:21:49,080 Und für mich ... Eine Schinkenwurst wie immer. 316 00:21:49,240 --> 00:21:52,560 Aber mit Pistazien. Eine Gurke dazu? Nein. 317 00:21:52,720 --> 00:21:55,720 Du, Sassi, wo hast du die Schüsseln hin? 318 00:21:55,880 --> 00:22:00,000 Da sind sie. Ich hab sie schon gesucht. 319 00:22:00,160 --> 00:22:04,120 Der Filmabend ist eine gute Idee. Die ist nicht allein von mir. 320 00:22:04,280 --> 00:22:06,960 Ohne die Familie wär nix gegangen. 321 00:22:07,120 --> 00:22:09,560 Da, eure Wurstsemmeln, ich schreib es an. 322 00:22:09,720 --> 00:22:12,040 Viel Spaß heute abend. Servus. 323 00:22:12,200 --> 00:22:16,720 Hat jemand von euch eine DVD gesehen, da fehlt eine. 324 00:22:16,880 --> 00:22:20,000 Nein. Was darf es sein? 325 00:22:20,160 --> 00:22:22,160 100 Gramm Pfeffersalami. 326 00:22:32,920 --> 00:22:34,920 Oh je! 327 00:22:35,080 --> 00:22:39,360 Ich glaub, das mit dem Bollywood-Schmarrn, wie Vroni sagt,- 328 00:22:39,520 --> 00:22:41,600 - war doch keine so gute Idee. 329 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 Warum denn jetzt auf einmal? 330 00:22:44,160 --> 00:22:47,320 Die Kids unterstützen mich, wo sie können. 331 00:22:48,880 --> 00:22:52,640 Ich vielleicht nicht? Doch. 332 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 Die Sticheleien von Vroni gehen mir nicht aus dem Kopf. 333 00:22:56,440 --> 00:22:59,720 Deshalb der Beton im Nacken. Mhm. 334 00:22:59,880 --> 00:23:04,200 Vroni weiß, wo sie mir weh tun kann. Eine richtige Zwiderwurzen. 335 00:23:04,360 --> 00:23:05,760 Ja. 336 00:23:05,920 --> 00:23:09,080 Aber irgendwo kann ich sie auch verstehen. 337 00:23:09,240 --> 00:23:12,400 Seit sie hier ist, hat sie sich angestrengt. 338 00:23:12,560 --> 00:23:16,480 Klar, dass sie Brunnerwirtin werden wollte, und dann komm ich. 339 00:23:16,640 --> 00:23:20,400 Das mag schon sein, aber dass du das mehr im Kreuz hast, - 340 00:23:20,560 --> 00:23:24,160 - die Wirtschaft auf Vordermann zu bringen, ist auch klar. 341 00:23:24,320 --> 00:23:25,320 Meinst du? 342 00:23:25,480 --> 00:23:29,880 Abgesehen von den Verspannungen sieht das die Oma genauso. 343 00:23:30,040 --> 00:23:33,280 Ja, deswegen streng ich mich so an. 344 00:23:33,440 --> 00:23:36,680 Das wird schon, ganz bestimmt. Hoffentlich. 345 00:23:36,840 --> 00:23:42,680 Trotzdem, das bedrückt mich, wenn Vroni und ich über Kreuz sind. 346 00:23:42,840 --> 00:23:45,080 Dabei mag ich sie eigentlich. 347 00:23:46,440 --> 00:23:50,840 Du, hast du vielleicht noch so eine Bollywood-DVD gesehen? 348 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Nein. 349 00:23:54,080 --> 00:23:58,080 So, und jetzt? Ich krieg das Grundstück schon noch. 350 00:23:58,240 --> 00:24:03,720 Ich brauch noch zwei, drei Tage Zeit und dann hab ich die Unterschrift. 351 00:24:03,880 --> 00:24:06,280 Lassen Sie sich nicht zu viel Zeit. 352 00:24:06,440 --> 00:24:09,680 Wangen hat mir schöne Grundstücke angeboten. 353 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 Was? Der Kurz? 354 00:24:11,880 --> 00:24:14,960 Nein, Sie können sich auf mich verlassen. 355 00:24:15,120 --> 00:24:18,360 Dann schauen wir mal, wo es schneller klappt. 356 00:24:18,520 --> 00:24:20,520 Wiederschauen. 357 00:24:20,680 --> 00:24:22,760 Der Wangener Bürgermeister. 358 00:24:22,920 --> 00:24:27,720 Theres, wo bleibt mein Espresso? Zaubern kann ich noch nicht. 359 00:24:30,360 --> 00:24:32,560 Ahhh, da sind Sie ja. 360 00:24:32,720 --> 00:24:34,800 Was willst du schon wieder? 361 00:24:34,960 --> 00:24:38,720 Ich wollte Ihnen was sagen wegen heute Nachmittag. 362 00:24:38,880 --> 00:24:41,840 Da kommt die Lieferung vom Kraftfutter. 363 00:24:42,000 --> 00:24:45,360 Ich hab Oma Gusti versprochen, dass ich für sie einkauf. 364 00:24:45,520 --> 00:24:48,720 Es hat sich ausgegustit, Xaver. 365 00:24:48,880 --> 00:24:51,720 Deine Arbeit geht vor. Aber ... 366 00:24:51,880 --> 00:24:57,920 Wenn Sie jemand braucht, der ihr hilft, soll sie jemanden anstellen. 367 00:24:58,080 --> 00:25:01,920 Aber sie hat mir schon Geld gegeben und eine Liste. 368 00:25:04,080 --> 00:25:09,440 Milch, Butter, Schinkenwurst ... Ja, meinetwegen. 369 00:25:09,600 --> 00:25:12,760 Hol es ihr noch mal, aber dann ist Schluss. 370 00:25:12,920 --> 00:25:15,440 Was soll sie ohne mich machen? 371 00:25:15,600 --> 00:25:18,880 Was soll ich ohne ihr Grundstück machen? 372 00:25:19,040 --> 00:25:22,720 Ich frag Sie, was machen Sie ohne ihr Grundstück? 373 00:25:22,880 --> 00:25:26,040 Das geht niemanden was an, hast du gehört? 374 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Schon gar nicht die Gusti. 375 00:25:29,800 --> 00:25:32,880 Wohl bekomm's und verschluck dich nicht. 376 00:25:35,360 --> 00:25:37,360 Hast du verstanden? 377 00:25:37,520 --> 00:25:41,960 Ja, Herr Schattenhofer. Schwing dich! 378 00:25:42,120 --> 00:25:44,120 Ich schwing mich. 379 00:25:45,520 --> 00:25:47,960 Herrschaft, das gibt es doch nicht. 380 00:25:48,120 --> 00:25:50,640 Das kann doch nicht einfach weg sein. 381 00:25:50,800 --> 00:25:54,840 Komisch, gell. Dir ist das wurscht. 382 00:25:55,000 --> 00:25:58,160 Das taugt dir, wenn ich auf die Nase fall. 383 00:26:04,480 --> 00:26:06,480 Da! 384 00:26:07,640 --> 00:26:11,640 Ja, Vroni, wo hast du die auf einmal her? 385 00:26:11,800 --> 00:26:14,640 Jetzt hast du mich gerettet, dank dir. 386 00:26:16,200 --> 00:26:18,200 Ist schon recht. 387 00:26:18,360 --> 00:26:21,680 Der Film ist übrigens gar nicht so schlecht. 388 00:26:21,840 --> 00:26:25,520 Da spielt einer mit, da kann man schwach werden. 389 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 Der da? 390 00:26:26,840 --> 00:26:30,160 Und tanzen können die, da leckst mich am Arsch. 391 00:26:30,320 --> 00:26:34,720 Da wird sich die Lansinger Damenwelt ganz schön umschauen. 392 00:26:34,880 --> 00:26:38,240 Ist alles in Ordnung? Ja, alles in Ordnung. 393 00:26:38,400 --> 00:26:40,680 Warum fragst du? Bloß so. 394 00:26:40,840 --> 00:26:43,840 Ich hab Annalena ein paar Tipps gegeben. 395 00:26:44,000 --> 00:26:47,320 Du ihr Tipps, aha. Na ja, also so fachlich. 396 00:26:47,480 --> 00:26:50,680 Von Cineastin zu Cineastin. 397 00:26:51,840 --> 00:26:56,600 Deine Frau berät mich in Filmfragen, hast du das nicht gewusst? 398 00:27:05,840 --> 00:27:09,240 Ich hab heute die ganze Nacht kein Auge zu gemacht. 399 00:27:09,400 --> 00:27:12,720 Ich hab überlegt, wie es weiter gehen soll. 400 00:27:12,880 --> 00:27:15,720 Sie machen sich viel zu viele Gedanken. 401 00:27:15,880 --> 00:27:18,560 Das wird sich alles wieder richten. 402 00:27:18,720 --> 00:27:23,320 Ich hab mir überlegt, für immer nach Fuerteventura zu gehen. 403 00:27:23,480 --> 00:27:26,960 Was machen Sie da den ganzen Tag, ganz allein? 404 00:27:27,120 --> 00:27:30,440 Alleine bin ich da auch. Wieso? 405 00:27:30,600 --> 00:27:33,720 Meine Tochter lebt ihr Leben und der Roland ... 406 00:27:33,880 --> 00:27:35,880 Der heiratet Burgl. 407 00:27:37,680 --> 00:27:40,560 Mein Mann ist vor einiger Zeit ausgezogen. 408 00:27:40,720 --> 00:27:42,720 Wieso? Ausgezogen? 409 00:27:42,880 --> 00:27:46,880 Er hat mich verlassen, weil er es mit mir nicht mehr aushält. 410 00:27:47,040 --> 00:27:52,760 Ich hab Roland nie gezeigt, wie schwer mir die Trennung gefallen ist. 411 00:27:52,920 --> 00:27:56,440 Man muss seine Kinder nicht mit allem belasten. 412 00:27:56,600 --> 00:27:58,600 Da haben Sie schon recht. 413 00:27:58,760 --> 00:28:03,600 Es gibt manchmal Sachen, die muss man mit sich allein ausmachen. 414 00:28:03,760 --> 00:28:06,080 Die Apotheke wird verkauft. 415 00:28:06,240 --> 00:28:11,000 Dann sitz ich den ganzen Tag allein in dem großen Haus. 416 00:28:11,160 --> 00:28:12,920 Ich hab immer gedacht,- 417 00:28:13,080 --> 00:28:16,760 - dass ich meinen Lebensabend in Forchheim verbring. 418 00:28:16,920 --> 00:28:21,000 Jetzt weiß ich überhaupt nicht mehr, wo ich hingehöre. 419 00:28:37,760 --> 00:28:40,360 Ideen hat sie schon, die Annalena. 420 00:28:40,520 --> 00:28:42,520 Bollywood in Lansing. 421 00:28:44,960 --> 00:28:49,280 Tanzen können sie schon, die indischen Kerle, mein Lieber! 422 00:28:50,680 --> 00:28:55,920 Aber ein Curry und Rosinen kommt mir in unser Hackfleisch nicht rein. 423 00:28:56,080 --> 00:28:59,000 Auf Dauer ist das indische Zeug eh nix. 424 00:28:59,160 --> 00:29:02,080 Das wird Annalena schon noch sehen. 425 00:29:14,080 --> 00:29:17,080 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 426 00:29:19,240 --> 00:29:20,240 427 00:29:21,305 --> 00:30:21,514