1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:05,800 Du, wart mal schnell, ja, einen kleinen Moment. 4 00:00:05,960 --> 00:00:09,680 Sebastian hat einen Anruf gekriegt und ist hinausgerannt,- 5 00:00:09,840 --> 00:00:14,280 - als ob er hier nix verstehen würde. Er wollte dich nicht stören. 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,640 Ich hab ihn gestört. 7 00:00:15,960 --> 00:00:18,360 Das ist der Kaufvertrag der Praxis. Ja. 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,640 Ich hab gedacht, du hast genug von Lansing und mir. 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,800 Ich kann nicht genug von Lansing und dir kriegen. 10 00:00:25,160 --> 00:00:29,560 Ich hab darüber nachgedacht, warum wir keine Kinder haben. 11 00:00:29,720 --> 00:00:33,960 Weil deine Mama damals bei deiner Geburt gestorben ist. 12 00:00:34,120 --> 00:00:38,720 Hubert wünscht sich ein Kind von mir. Und du willst keines? 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,920 Ich könnte mir nix Schöneres vorstellen, - 14 00:00:42,080 --> 00:00:44,280 - als ein Kind im Arm zu halten. 15 00:00:44,440 --> 00:00:48,160 Wir haben das, was uns am wichtigsten ist, - 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,280 - einfach totgeschwiegen. 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:30,960 --> 00:01:34,720 So, machen wir Feierabend. Haben wir doch schon. 29 00:01:34,880 --> 00:01:37,760 Ich meine, Feierabend für unseren Wunsch. 30 00:01:39,160 --> 00:01:42,360 Unsere Entscheidung für ein Kind müssen wir feiern. 31 00:01:42,520 --> 00:01:44,680 Was, aber doch jetzt nicht gleich. 32 00:01:44,840 --> 00:01:47,520 Nein, so hab ich das nicht gemeint. 33 00:01:47,680 --> 00:01:51,680 Ich will mit dir zusammensein, über unser Kind reden. 34 00:01:51,840 --> 00:01:55,840 Bist du dir nicht mehr sicher, hast du es dir anders überlegt? 35 00:01:56,000 --> 00:01:58,600 Nein, ich möchte ein Kind mit dir. 36 00:01:59,840 --> 00:02:03,600 Aber nix überstürzen. Nein, wir lassen uns Zeit. 37 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 Aber Romantik muss auch sein. 38 00:02:06,160 --> 00:02:10,200 Manchmal denk ich mir, dass du genauso romantisch bist wie ich. 39 00:02:10,360 --> 00:02:12,360 Meinst du? 40 00:02:14,520 --> 00:02:20,200 Hubsi, du führst doch was im Schilde? Vor dir kann man nix verheimlichen. 41 00:02:20,360 --> 00:02:22,520 Sag es! Was denn? 42 00:02:22,680 --> 00:02:26,920 Raus mit der Sprache! Nein, das ist eine Überraschung. 43 00:02:27,080 --> 00:02:31,320 Nein, du sagst es jetzt! Nein, ich bin keine Ratschen. 44 00:02:31,480 --> 00:02:35,400 Vor seiner Ehefrau darf man keine Geheimnisse haben. 45 00:02:40,680 --> 00:02:42,360 Ja, wir kommen gleich. 46 00:02:42,520 --> 00:02:46,520 Flori war aufgeregt, als ich ihn zum Bahnhof gefahren hab. 47 00:02:46,680 --> 00:02:51,480 Weil er Daniela in Paris sieht. Der ist halt frisch verliebt. 48 00:02:51,640 --> 00:02:55,320 Roland ist schon vorgefahren und holt die Karten. 49 00:02:56,800 --> 00:02:59,480 Sag mal, Leute, wo bleibt ihr denn? 50 00:03:00,360 --> 00:03:04,800 Gleich geht der Film los und Roland hat die Karten umsonst besorgt. 51 00:03:04,960 --> 00:03:07,800 Drängeln bringt gar nix bei den Weibern. 52 00:03:07,960 --> 00:03:12,120 Das ist unser Schicksal, warten für nix und wieder nix. 53 00:03:12,280 --> 00:03:14,440 Vielleicht lohnt es sich ja. 54 00:03:14,600 --> 00:03:18,040 Es ist wurscht, ob sie was Blaues oder Rotes anhaben. 55 00:03:18,200 --> 00:03:20,480 Mir ist das wurscht, aber denen nicht. 56 00:03:20,640 --> 00:03:23,800 Alter Frauenversteher. Wir sind so weit. 57 00:03:23,960 --> 00:03:27,360 Jetzt los, sonst muss Roland zu lange warten. 58 00:03:30,600 --> 00:03:33,440 Was ist jetzt? Ich geh schon mal vor. 59 00:03:33,600 --> 00:03:36,360 Super schaust du aus. Danke. 60 00:03:36,520 --> 00:03:39,840 Seid ihr so weit? Ist das eine Scherzfrage? 61 00:03:40,000 --> 00:03:43,640 Du bist ja nicht umgezogen! Ich geh nicht mit. 62 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Wieso? 63 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Ich bin verabredet mit Edi aus Emmersried. 64 00:03:48,600 --> 00:03:52,640 Schade, aber viel Spaß trotzdem. So, was ist jetzt? 65 00:03:52,800 --> 00:03:54,960 Ja. Deine Jacke? 66 00:03:55,120 --> 00:03:57,960 Muss man auf euch Männer immer warten? 67 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 Tschau! 68 00:04:02,000 --> 00:04:08,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 69 00:04:26,760 --> 00:04:30,080 Jetzt wart halt mal! Das gibt es wohl nicht. 70 00:04:30,240 --> 00:04:32,600 Nicole, Valentina ist auch mein Kind. 71 00:04:32,760 --> 00:04:36,640 Sie hat sich grad eingelebt, bring sie nicht durcheinander. 72 00:04:36,800 --> 00:04:38,880 Aber es ist ihr Geburtstag. 73 00:04:39,040 --> 00:04:42,720 Bitte, jetzt sei vernünftig, ein Kind braucht seinen Vater. 74 00:04:42,880 --> 00:04:46,400 Ich hab ein Recht darauf, auch wenn ich es nicht einklag. 75 00:04:46,560 --> 00:04:51,840 Du hast sie und mich hängenlassen. Das stimmt doch gar nicht. Bitte! 76 00:04:52,000 --> 00:04:56,320 Du wirst sie nicht sehen, auch nicht an ihrem Geburtstag. 77 00:05:07,640 --> 00:05:10,440 Mensch, wo ist denn jetzt wieder mein Handy? 78 00:05:10,600 --> 00:05:13,600 Trarara! Das brauchst du heute nicht. 79 00:05:13,760 --> 00:05:17,600 Doch für die Arbeit. Heute wird nicht gearbeitet. 80 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 Heute ist ein ganz normaler Werktag. Aber ohne Werkeln. 81 00:05:21,720 --> 00:05:24,400 Heute ist "carpe diem" angesagt, nutze den Tag! 82 00:05:24,560 --> 00:05:29,120 Für einen Ausflug nach München zur 850-Jahrfeier. 83 00:05:29,280 --> 00:05:32,240 Jetzt weißt du es. Mei, Hubert, echt. 84 00:05:32,400 --> 00:05:34,920 Lass dich überraschen. 85 00:05:35,080 --> 00:05:37,840 Herrschaft, was ist da alles drinnen? 86 00:05:38,000 --> 00:05:40,480 Was man für die Arbeit braucht als Frau. 87 00:05:40,640 --> 00:05:45,320 Die Tasche bleibt daheim. Das mit der Überraschung ist lieb. 88 00:05:45,480 --> 00:05:50,640 Aber ich hab so viel Arbeit. Nein, ich hab alles organisiert. 89 00:05:50,800 --> 00:05:54,800 Sogar der Herr Pfarrer gibt uns den Segen für einen Ausflug. 90 00:05:54,960 --> 00:05:59,080 Annalena schafft das allein mit dem Kochen. Mach dir keine Sorgen! 91 00:05:59,240 --> 00:06:02,160 Und deine Arbeit? Rosi ist ja nicht da. 92 00:06:02,320 --> 00:06:04,680 Der Stadler hat seine Instruktionen. 93 00:06:04,840 --> 00:06:07,840 Heißt das, dass wir den ganzen Tag lang abhauen? 94 00:06:08,000 --> 00:06:10,760 Genauso hab ich mir das vorgestellt. 95 00:06:14,440 --> 00:06:17,840 Licht, Fenster, passt schon. Halt! Zusperren! 96 00:06:22,680 --> 00:06:27,200 Jetzt wird es langsam Zeit! Für was? Ach, du bist es. 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,360 Hast du eine neue Uniform? 98 00:06:29,520 --> 00:06:34,280 Christian, jetzt komm halt endlich! Gleich, Papa! 99 00:06:34,440 --> 00:06:38,040 Und wie schaut es aus, hast du schon angefangen? 100 00:06:38,200 --> 00:06:41,680 Ach so, du das wird heute nix mit dem Basteln. 101 00:06:41,840 --> 00:06:44,160 Das haben wir doch ausgemacht. 102 00:06:44,320 --> 00:06:49,800 Ja, ich muss Christian in die Schule fahren und einen Unfallwagen holen. 103 00:06:51,080 --> 00:06:53,880 So wird das nix mit unserer Rallye Monte. 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,880 Wir müssen die Karosserie reparieren. Ich weiß, aber heute geht es nicht. 105 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Ich hab mir extra freigenommen. 106 00:07:02,200 --> 00:07:05,040 Du kannst ja anfangen, wenn du Lust hast. 107 00:07:05,200 --> 00:07:09,000 Freilich, und den soll ich auch allein runterschieben? 108 00:07:09,160 --> 00:07:11,760 Außerdem kann ich nicht schweißen. 109 00:07:11,920 --> 00:07:15,000 Wir können auch dableiben, ich helf euch. 110 00:07:15,160 --> 00:07:17,160 Das würde dir so passen! 111 00:07:17,320 --> 00:07:20,840 Wie wär es mit morgen? Morgen hab ich Dienst. 112 00:07:27,040 --> 00:07:30,200 Dann sehen wir uns heute Abend beim Schafkopfen. 113 00:07:30,360 --> 00:07:31,960 Ja, ah, nein! 114 00:07:32,520 --> 00:07:36,200 Yvonne hat eine Schulaufführung, da muss ich hin. 115 00:07:36,360 --> 00:07:39,520 Ja, logisch. Logisch. Tschau! 116 00:08:00,960 --> 00:08:03,520 Grüß Gott, Theres! Ja, Trixi! 117 00:08:03,680 --> 00:08:08,080 Ich wollte zu Annalena. Die hängt Wäsche auf, hat sie gesagt. 118 00:08:08,240 --> 00:08:11,560 Das weiß man zur Zeit nicht so genau bei ihr. 119 00:08:11,720 --> 00:08:15,040 Die schwebt zur Zeit auf Wolke sieben, gell. 120 00:08:15,200 --> 00:08:20,040 Das tut ihr mal gut. Ja. Sebastian ist auch ein Netter. 121 00:08:20,200 --> 00:08:23,360 Ja, nett ist er schon. Aber? 122 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 Nix aber. 123 00:08:26,760 --> 00:08:30,000 Hat der eigentlich schon mal Besuch gehabt? 124 00:08:30,160 --> 00:08:33,000 Also, ich hab nicht darauf aufgepasst. 125 00:08:33,160 --> 00:08:36,640 Warum fragst du? Ach, nur so. 126 00:08:37,240 --> 00:08:43,120 Das geht mich eigentlich nix an. Aha. Gesehen hab ich nix. 127 00:08:43,280 --> 00:08:46,280 Aber gehört hab ich was. Was denn? 128 00:08:46,440 --> 00:08:49,760 Da hat mal eine angerufen für den Sebastian. 129 00:08:49,920 --> 00:08:54,520 Sie hat es ganz wichtig gehabt, aber ihren Namen wollte sie nicht sagen. 130 00:08:54,680 --> 00:08:56,920 Ach, nicht. So das ist ja ... 131 00:09:01,360 --> 00:09:05,880 Trixi, hast du was angestellt, weil du gar so schaust? 132 00:09:06,040 --> 00:09:08,760 Wie schau ich denn? Ich schau doch gar nicht. 133 00:09:08,920 --> 00:09:11,760 Wir haben über den Sebastian geredet. 134 00:09:11,920 --> 00:09:12,920 So. Aha. 135 00:09:13,080 --> 00:09:17,440 Ja, den hab ich nämlich gesehen in Baierkofen mit einer Frau. 136 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Was? Mit einer Frau? 137 00:09:20,600 --> 00:09:23,960 Ja, meine Güte! Um Gottes Willen! 138 00:09:24,120 --> 00:09:27,200 Das ist schon schlimm, weil sie gestritten haben. 139 00:09:27,360 --> 00:09:30,360 Über was? Das weiß doch ich nicht. 140 00:09:30,520 --> 00:09:34,440 Ich lausch nicht. Das wird eine Kundin gewesen sein. 141 00:09:34,600 --> 00:09:38,440 Vielleicht ist ihr Vogel gestorben und Sebastian ist schuld. 142 00:09:38,600 --> 00:09:41,680 Nein, das war keine Kundin, ich spür das. 143 00:09:41,840 --> 00:09:44,600 Das spürst du, ihr mit eurem Gespür! 144 00:09:44,760 --> 00:09:48,360 Ich spür, dass Sebastian ein pfundiger Kerl ist. 145 00:09:48,520 --> 00:09:52,200 Na ihr! Grüß dich, Trixi! 146 00:09:55,280 --> 00:09:57,280 Grüß dich! 147 00:10:00,280 --> 00:10:04,600 Annalena, die Trixi wollte mit dir reden. 148 00:10:04,760 --> 00:10:06,760 Aha. Über was denn? 149 00:10:06,920 --> 00:10:10,600 Ich, nein, gar nix, nix wollte ich, ich wollte nur ratschen. 150 00:10:10,760 --> 00:10:14,240 Aber ich hab keine Zeit mehr, ich muss weiter. 151 00:10:14,400 --> 00:10:16,560 Pfüat di. Servus. 152 00:11:11,360 --> 00:11:16,120 Oh, Madl, soll ich dich hochheben? Ja. 153 00:11:21,360 --> 00:11:23,360 Musik 154 00:11:50,000 --> 00:11:52,160 Umständlicher geht es nicht? 155 00:11:52,320 --> 00:11:56,840 Geriebenen Käse gibt es fertig, warum kauft ihr ihn am Stück? 156 00:11:57,000 --> 00:11:59,520 Weil er am Stück besser schmeckt. 157 00:11:59,680 --> 00:12:02,600 Schau her, so geht das. 158 00:12:02,760 --> 00:12:06,240 Mit der Technik hau ich mir die Fingerkuppen ab. 159 00:12:06,400 --> 00:12:09,760 Es wundert mich nicht, dass du oft zu spät kommst, - 160 00:12:09,920 --> 00:12:12,680 - wenn du mehr so Techniken auf Lager hast. 161 00:12:12,840 --> 00:12:17,680 Hab ich dich schon mal versetzt? Nein, das nicht, zu deinem Glück. 162 00:12:17,840 --> 00:12:22,640 Gewartet hab ich schon öfters. Das hat sich bestimmt gelohnt. 163 00:12:22,800 --> 00:12:26,040 So, meinst du? Nein. 164 00:12:31,360 --> 00:12:35,120 Du, das Essen ist fertig. Ich hab keinen Hunger. 165 00:12:35,280 --> 00:12:40,040 Das ist ganz was Neues. Schau ich aus wie eine Fressmaschine? 166 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 Was ist mit dem los? 167 00:12:42,960 --> 00:12:46,960 Wenn er 15 Jahre jünger wär, würde ich sagen: Pubertät. 168 00:12:47,120 --> 00:12:51,600 Je nachdem, oder Midlife-Crisis, wenn er 15 Jahre älter wär. 169 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 Ludwig! 170 00:13:06,720 --> 00:13:09,240 Das sah so aus, als wenn die streiten. 171 00:13:09,400 --> 00:13:13,080 Das ist doch bloß eine Vermutung. Ja, freilich. 172 00:13:13,240 --> 00:13:17,840 Aber ich hab Angst, dass der Sebastian die Annalena verletzt. 173 00:13:18,000 --> 00:13:21,520 Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. 174 00:13:21,680 --> 00:13:24,080 Er zeigt offen, dass er Annalena mag. 175 00:13:24,240 --> 00:13:27,560 Ja, mei, vielleicht bin ich zu misstrauisch. 176 00:13:27,720 --> 00:13:30,600 Vielleicht war es eine verärgerte Kundin. 177 00:13:30,760 --> 00:13:33,480 Hast du nicht gehört, was geredet worden ist? 178 00:13:33,640 --> 00:13:36,800 Nein, gehört hab ich nix, aber ich hab Augen im Kopf. 179 00:13:36,960 --> 00:13:39,360 An deiner Stelle wär ich lieber ruhig. 180 00:13:39,520 --> 00:13:42,760 Nein, Wegschauen hat noch nie was gebracht. 181 00:13:42,920 --> 00:13:47,320 Schweigen ist Gold, dreh dich um! Was denn? 182 00:13:47,480 --> 00:13:50,160 Grüß Gott, die Damen! Aha! 183 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 Wir haben uns heute doch schon gesehen? 184 00:13:53,400 --> 00:13:56,720 Stimmt, im Brunnerwirt. Nein, nicht nur da. 185 00:13:56,880 --> 00:14:01,960 Kann es sein, dass ich Sie heute Morgen in Baierkofen gesehen hab? 186 00:14:02,120 --> 00:14:04,280 Ja, das kann sein. 187 00:14:04,440 --> 00:14:08,200 Und Sie waren in fescher weiblicher Begleitung. 188 00:14:08,360 --> 00:14:13,320 Musst du nicht in dein Studio? Nein, mein Termin hat noch Zeit. 189 00:14:13,480 --> 00:14:17,120 Und wie geht es Annalena? Ich hoff, gut. 190 00:14:17,280 --> 00:14:21,200 Ich auch, das ist eine tolle Frau, da haben Sie Glück gehabt. 191 00:14:21,360 --> 00:14:24,520 Ja, das seh ich genauso. Das freut mich. 192 00:14:24,680 --> 00:14:28,680 Wie läuft Ihre Praxis in Emmersried? Haben Sie viel zu tun? 193 00:14:28,840 --> 00:14:32,840 Die läuft ganz gut, ich muss weiter. Gruß an Ihren Mann. 194 00:14:33,000 --> 00:14:38,120 Grüßen Sie Annalena von mir. Ja, das mach ich. Wiederschauen. 195 00:14:39,800 --> 00:14:43,760 Sag mal, Trixi! Was denn? 196 00:14:43,920 --> 00:14:45,920 Ich muss auch weiter. 197 00:14:53,840 --> 00:14:55,840 Mmmm, mei, wie das duftet! 198 00:14:56,680 --> 00:15:01,000 Wie in der Provence. Das weißt du doch gar nicht. 199 00:15:01,800 --> 00:15:05,320 Nein, aber da könnten wir zwei Hübschen mal hingehen. 200 00:15:05,480 --> 00:15:07,080 Was? In die Provence? 201 00:15:07,240 --> 00:15:10,800 Ja, stell die vor, wir zwei in einem kleinen Hotel. 202 00:15:10,960 --> 00:15:14,200 Mit Blick auf Lavendelfelder und Sonnenblumen. 203 00:15:14,360 --> 00:15:17,280 Ein schöner Rotwein ... das wär doch romantisch? 204 00:15:17,440 --> 00:15:22,440 Ich find es hier auch romantisch mit dir in München für einen Tag. 205 00:15:22,600 --> 00:15:24,600 Danke, Hubsi. 206 00:15:26,920 --> 00:15:30,000 Magst du nicht drangehen? Der Stadler. 207 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 Ja, was gibt es denn? Ja. 208 00:15:33,240 --> 00:15:36,400 Dann rufen Sie halt einen Installateur an. 209 00:15:36,560 --> 00:15:39,560 Ja, freilich den Steiner, wen den sonst? 210 00:15:40,640 --> 00:15:45,040 Nein, nein, den Rest besprechen wir morgen. Ja. Pfüa Gott! 211 00:15:47,240 --> 00:15:51,320 Wenn du nach Lansing musst, ist das auch kein Problem. 212 00:15:51,480 --> 00:15:56,400 Nein, das schafft er schon allein. Mögest du für immer schweigen! 213 00:15:56,560 --> 00:16:00,400 Ich bin schwer beeindruckt, wie konsequent du bist. 214 00:16:00,560 --> 00:16:04,080 Wenn es um Romantik geht, kenn ich keine Gnade. 215 00:16:04,240 --> 00:16:06,240 Ich ergebe mich. 216 00:16:07,960 --> 00:16:11,040 Ich weiß nicht, ich krieg langsam Hunger. 217 00:16:11,200 --> 00:16:12,720 Wie geht es bei dir? 218 00:16:12,880 --> 00:16:16,120 Ein bisserl könnt ich noch von Luft und Liebe leben. 219 00:16:16,280 --> 00:16:19,800 Aber nicht mehr lang. Wenn es weiter nix ist. 220 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 Firma Kirchleitner erfüllt jeden Wunsch. 221 00:16:23,120 --> 00:16:26,360 Jetzt suchen wir uns was Schönes zum Essen. 222 00:16:31,560 --> 00:16:35,040 Musst du heute nicht Essen Dahoam ausliefern? 223 00:16:35,200 --> 00:16:38,640 Doch, gleich. Du, sag mal, was ist mit Anderl los? 224 00:16:38,800 --> 00:16:42,160 Keine Ahnung. Wie ein einsamer Cowboy. 225 00:16:42,320 --> 00:16:45,160 Schnappt seine Lederjacke und haut ab. 226 00:16:45,320 --> 00:16:47,800 Der braucht auch mal seine Ruhe. 227 00:16:47,960 --> 00:16:51,160 Der ist schon ziemlich unzufrieden in letzter Zeit. 228 00:16:51,320 --> 00:16:53,560 Hat er ein Problem im Dienst? 229 00:16:53,720 --> 00:16:56,920 Er wartet schon ziemlich lang auf seine Beförderung. 230 00:16:57,080 --> 00:17:00,240 Aber eigentlich braucht der eine Freundin. 231 00:17:00,400 --> 00:17:04,040 Das kann sein. Das mit Romina ist lang her. 232 00:17:04,200 --> 00:17:07,120 Mit der Renee ist es auch nix geworden. 233 00:17:07,280 --> 00:17:10,760 Aber er hat damit noch nie ein Problem gehabt. 234 00:17:10,920 --> 00:17:15,080 Im Gegenteil! Aber vielleicht will er keine halben Sachen mehr. 235 00:17:15,240 --> 00:17:18,840 Vielleicht will er was Festes. Der wird bald 30. 236 00:17:19,000 --> 00:17:24,000 Ich glaub, da fängt man an, über die Frau fürs Leben nachzudenken. 237 00:17:24,160 --> 00:17:27,240 Ein bisserl Motorrad fahren wirkt Wunder. 238 00:17:27,400 --> 00:17:31,720 Jetzt geht es mir wieder gut. Na also. 239 00:17:31,880 --> 00:17:34,200 Habt ihr mir was übriggelassen? 240 00:17:34,360 --> 00:17:37,200 Logisch, hock dich her, Fressmaschine! 241 00:17:38,280 --> 00:17:42,240 Ludwig, magst du noch ein bisserl Käse reiben? 242 00:17:55,960 --> 00:18:00,200 Passt es jetzt oder ist er zu eng? Ich denk, es passt. 243 00:18:00,360 --> 00:18:02,280 Annalena, du musst mehr essen. 244 00:18:02,440 --> 00:18:06,240 Mit Luft und Liebe allein, brauchst du eine neue Garderobe. 245 00:18:06,400 --> 00:18:08,720 Ich ess genauso viel wie immer. 246 00:18:08,880 --> 00:18:12,280 Wenn du nicht grad an was anderes denkst. Du! 247 00:18:12,440 --> 00:18:14,640 Weißt Burgl, dass sich Sebastian - 248 00:18:14,800 --> 00:18:17,880 - für die Praxis in Emmersried entschieden hat, - 249 00:18:18,040 --> 00:18:20,880 - dass er da bleibt bei mir, das ist ein Traum. 250 00:18:21,040 --> 00:18:25,080 Der wär schön blöd, man lässt eine Frau wie dich nicht stehen. 251 00:18:25,240 --> 00:18:29,600 Danke. Aber Sebastian ist wirklich ein Glücksgriff. 252 00:18:29,760 --> 00:18:35,160 Die meisten Männer in meinem Alter sind besetzt oder beziehungsunfähig. 253 00:18:35,320 --> 00:18:39,320 Das sagen die Mannsbilder über uns auch in dem Alter. 254 00:18:39,480 --> 00:18:42,560 Stimmt doch gar nicht. Du bist besetzt. 255 00:18:42,720 --> 00:18:45,640 Und beziehungsunfähig, frag den Roland. 256 00:18:48,520 --> 00:18:52,400 Du, Annalena, ich find ihn recht sympathisch, deinen Sebastian. 257 00:18:52,560 --> 00:18:54,480 Ich auch, dank dir. 258 00:18:54,640 --> 00:18:58,320 Trixi traut ihm noch nicht so recht über den Weg. 259 00:18:58,480 --> 00:19:01,960 Und warum? Das war heute fast ein Verhör. 260 00:19:03,120 --> 00:19:05,120 Ach, nicht so wichtig. 261 00:19:05,280 --> 00:19:07,280 Was ist denn passiert? 262 00:19:07,440 --> 00:19:09,440 Du kennst sie doch. 263 00:19:09,600 --> 00:19:11,600 Sie sieht halt Gespenster. 264 00:19:12,960 --> 00:19:16,120 Sie hat ihn mit einer Frau in Baierkofen gesehen. 265 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Das ist ja unerhört. 266 00:19:20,240 --> 00:19:23,480 Jetzt meint sie, dass sie gestritten haben. 267 00:19:23,640 --> 00:19:27,800 Sie ist wohl recht hübsch und es hat nicht ausgesehen, - 268 00:19:27,960 --> 00:19:31,160 - als ob es etwas Geschäftliches gewesen wär. 269 00:19:31,320 --> 00:19:36,480 Das Doppelleben des Sebastian W., aufgedeckt von Trixi Preissinger. 270 00:19:36,640 --> 00:19:41,120 Sie meint es nicht böse. Trixi halt, wie sie leibt und lebt. 271 00:19:41,280 --> 00:19:45,280 Ja, ich weiß, aber ich frag mich schon, was das soll. 272 00:19:45,440 --> 00:19:49,200 Sie kann ihm nicht einfach was Böses unterstellen. 273 00:19:49,360 --> 00:19:51,360 Nein, ach, geh! 274 00:20:00,520 --> 00:20:02,520 Voila! 275 00:20:11,400 --> 00:20:16,000 Das war ein wunderbares Restaurant, in das du mich ausgeführt hast. 276 00:20:16,160 --> 00:20:21,560 Ja. Und jetzt gibt es ein edles Tröpfchen für eine edle Dame. 277 00:20:23,560 --> 00:20:25,640 Alles feine Köstlichkeiten. 278 00:20:25,800 --> 00:20:28,200 Ja, mei, wer kann, der kann. 279 00:20:29,560 --> 00:20:34,480 Wie gesagt, wenn es um Romantik geht, bin ich nicht zu bremsen. 280 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 Das merk ich. 281 00:20:45,360 --> 00:20:47,680 Das ist schon fast eine Sünde. 282 00:20:47,840 --> 00:20:52,160 Wieso? Ich hab gemeint, Engerl können gar nicht sündigen. 283 00:20:56,360 --> 00:21:00,560 Jessas, die Soutane vom Pfarrer, ich hab vergessen, sie zu bügeln. 284 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 Der hat heute zwei Taufen. 285 00:21:02,880 --> 00:21:07,040 Bei einer Taufe schauen doch eh alle bloß auf das Kind. 286 00:21:07,200 --> 00:21:09,200 Das ist wahr. 287 00:21:10,360 --> 00:21:12,440 Und auf die stolzen Eltern. 288 00:21:23,080 --> 00:21:25,840 Mmmmmmmm, ist das schön! 289 00:21:27,360 --> 00:21:30,880 Dabei geht das Sündigen jetzt erst richtig los. 290 00:21:32,600 --> 00:21:38,840 Ich hab da nämlich noch eine kleine, süße Verführung für dich. 291 00:21:49,880 --> 00:21:51,880 Ein Hauch von Nichts. 292 00:22:05,840 --> 00:22:10,360 Servus, Trixi! Annalena! Brauchst du was? 293 00:22:10,520 --> 00:22:16,760 Sag mal, Trixi, wolltest du heute Morgen etwas Bestimmtes von mir? 294 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 Ja, eigentlich, ja. 295 00:22:23,080 --> 00:22:25,320 Hat das mit Sebastian zu tun? 296 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 Hat er es dir gesagt? 297 00:22:29,080 --> 00:22:32,560 Hat er es dir schon gestanden? Nein. Dir? 298 00:22:32,720 --> 00:22:36,360 Nein, wieso mir? Du hast ihn recht ausgefragt. 299 00:22:36,520 --> 00:22:40,040 Hat Sebastian das gesagt? Nein. 300 00:22:40,200 --> 00:22:43,200 Burgl hat mir erzählt, dass du ihn verdächtigst. 301 00:22:43,360 --> 00:22:47,880 So. Na ja, es war irgendwie komisch, was ich da gesehen hab. 302 00:22:48,040 --> 00:22:49,320 Was hast du gesehen? 303 00:22:49,480 --> 00:22:53,200 Er hat sich mit einer fremden Frau unterhalten und weiter? 304 00:22:53,360 --> 00:22:58,000 Das war keine fremde Frau. Dann hat er sie halt gekannt und? 305 00:22:58,160 --> 00:23:01,760 Nicht nur gekannt, der hat sie sehr intensiv gekannt. 306 00:23:01,920 --> 00:23:06,080 Aha. Ja, aha, lach du nur! 307 00:23:06,240 --> 00:23:08,240 Ich hab Augen im Kopf. 308 00:23:08,400 --> 00:23:13,720 Ich hab immer noch nicht verstanden, was du so Schlimmes gesehen hast. 309 00:23:13,880 --> 00:23:16,400 Ich hab einen Mann und eine Frau gesehen, - 310 00:23:16,560 --> 00:23:20,320 - die eine Leidenschaft und Geschichte verbindet. 311 00:23:20,480 --> 00:23:23,480 Aha. Das siehst du auf 100 Meter Entfernung. 312 00:23:23,640 --> 00:23:27,280 Ja. Trixi, die Hellseherin. Ja. 313 00:23:29,240 --> 00:23:33,240 Trixi! Gut, ich wollte dich vorwarnen. 314 00:23:33,400 --> 00:23:37,840 Ich find es lieb, dass du dir Sorgen machst, aber ich vertrau Sebastian. 315 00:23:38,000 --> 00:23:40,920 Wenn da was ist, wird er mir das sagen. 316 00:23:41,080 --> 00:23:44,840 Okay, wenn du meinst. Ja, das meine ich. 317 00:23:45,000 --> 00:23:47,760 Aber wenn ... Trixi! 318 00:23:47,920 --> 00:23:51,080 Okay. Pfüat di. 319 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 Hoffentlich hast du recht. 320 00:24:11,560 --> 00:24:15,160 Anderl, grüß dich, brauchst du noch einen Sprit? 321 00:24:15,320 --> 00:24:18,640 Hast du noch ein Schluckerl? Ja. 322 00:24:21,480 --> 00:24:26,480 Machst du noch eine Tour? Eine kleine, ich war schon unterwegs. 323 00:24:26,640 --> 00:24:29,320 Aber irgendwie brauch ich das grad. 324 00:24:29,480 --> 00:24:34,080 Ich darf mich jetzt zwei Stunden in die Schulaula reinsetzen. 325 00:24:34,240 --> 00:24:38,840 Wenn deine Yvonne mitspielt, wird das nicht so tragisch sein. 326 00:24:39,000 --> 00:24:40,480 Magst du mitkommen? 327 00:24:40,640 --> 00:24:45,400 Nein, da sind mir zu viele glückliche Familien auf einem Haufen. 328 00:24:46,120 --> 00:24:49,880 Sag mal, was ist los mit dir in letzter Zeit? 329 00:24:50,040 --> 00:24:54,720 Nix. Erzähl mir doch nix. Was ist los? 330 00:24:55,640 --> 00:24:58,320 Ja, nix, das ist genau das Problem. 331 00:24:58,480 --> 00:25:02,120 Beruflich geht überhaupt nix weiter. Du bist gut. 332 00:25:02,280 --> 00:25:06,680 Wir haben alles in Bewegung gesetzt, dass du nicht nach München musst. 333 00:25:06,840 --> 00:25:11,480 Ich will nicht nach München. Aber befördert willst du werden. 334 00:25:11,640 --> 00:25:15,600 Aber Beförderung hat doch auch immer mit Versetzung zu tun. 335 00:25:15,760 --> 00:25:19,240 Ja, wahrscheinlich schon. Ich weiß auch nicht. 336 00:25:20,600 --> 00:25:24,440 Ich weiß, was du brauchst, eine gescheite Freundin. 337 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 Was sollte ich der bieten? 338 00:25:26,760 --> 00:25:30,280 Ich bin ein Dorfpolizist ohne Perspektiven. 339 00:25:30,440 --> 00:25:33,280 Sag mal, was sind das für Geschichten? 340 00:25:33,440 --> 00:25:35,600 Du bist ein supercooler Typ! 341 00:25:35,760 --> 00:25:38,480 Dann sollte ich mal was Supercooles machen. 342 00:25:38,640 --> 00:25:41,400 Ich brauch mal eine Herausforderung. 343 00:26:01,760 --> 00:26:06,200 Halt, halt, halt! Wo willst du hin? Zum Auto, da geht es doch lang? 344 00:26:06,360 --> 00:26:09,640 Nein, ich bin mir sicher, dass wir da lang müssen. 345 00:26:09,800 --> 00:26:13,160 Ein Glas Prosecco und du weißt nicht mehr, wo es hingeht. 346 00:26:13,320 --> 00:26:15,320 Nein, wir müssen da lang. 347 00:26:15,480 --> 00:26:17,640 Ist das eine Schlüsselkarte? 348 00:26:20,120 --> 00:26:27,160 Hast du ein Zimmer für uns gebucht? Eine Suite mit Blick über München. 349 00:26:27,320 --> 00:26:31,960 Nein, Hubert! Aber bloß, wenn du willst. 350 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Freilich will ich! 351 00:26:35,360 --> 00:26:37,200 Und was ist mit dem Opa? 352 00:26:37,360 --> 00:26:41,760 Der ist beim Hansi auf der Farm und hütet dessen Enkel. 353 00:26:41,920 --> 00:26:46,920 Du hast wirklich an alles gedacht. Ich hab bloß an dich gedacht. 354 00:26:47,080 --> 00:26:52,040 Und dann war alles ganz einfach. Ich würd dich sofort heiraten. 355 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 Wenn ich dich nicht schon hätte. 356 00:27:06,800 --> 00:27:11,240 Ja! Du bist ja viel zu früh! 357 00:27:11,400 --> 00:27:15,480 Moment! Du, ich wollte nur reden mit dir. 358 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Das kannst du ja, - 359 00:27:17,200 --> 00:27:22,040 - aber jetzt müssen wir erstmal anstoßen auf deine Praxiseröffnung. 360 00:27:22,200 --> 00:27:24,200 Komm, setz dich her! 361 00:27:24,360 --> 00:27:28,680 Eigentlich wollte ich schon früher mit dir darüber reden. 362 00:27:30,280 --> 00:27:33,440 Das sollte mir als Wirtin nicht passieren. 363 00:27:33,600 --> 00:27:36,360 Ja, du ... So, der ist für dich. 364 00:27:36,520 --> 00:27:40,040 Und? Hat dich die Trixi heute recht ausgefragt? 365 00:27:40,200 --> 00:27:43,960 Das kann man so sagen. Trixi, das ist eine Maus. 366 00:27:44,120 --> 00:27:46,640 Aber die will immer nur das Gute. 367 00:27:46,800 --> 00:27:50,640 Weißt du eigentlich, wie glücklich ich mit dir bin. 368 00:27:50,800 --> 00:27:53,880 Mei, Leni, ich bin mit dir so glücklich, - 369 00:27:54,040 --> 00:27:56,040 - wie ich noch nie zuvor war. 370 00:27:56,200 --> 00:27:59,360 Ja, Prost! Prost! 371 00:27:59,520 --> 00:28:01,680 Mmmm. Aber ... 372 00:28:01,840 --> 00:28:05,360 Kein Aber, jetzt setzt du dich daher - 373 00:28:05,520 --> 00:28:10,800 - und jetzt musst du warten, einen Moment oder auch zwei. 374 00:28:10,960 --> 00:28:14,520 Du, sag mal, wer war die umwerfende Schönheit, - 375 00:28:14,680 --> 00:28:18,440 - mit der dich die Trixi auf der Straße gesehen hat? 376 00:28:19,680 --> 00:28:21,680 Basti? Bist du noch da? 377 00:28:27,440 --> 00:28:30,200 Burgl ist so was von gutgläubig und naiv. 378 00:28:30,360 --> 00:28:33,800 Die hält den Teufel für einen Staubsaugervertreter. 379 00:28:33,960 --> 00:28:37,640 Und Annalena, ich sag nur: Liebe macht blind. 380 00:28:37,800 --> 00:28:41,320 Ich hoff ja, dass ich unrecht hab, ich hoff es. 381 00:28:41,480 --> 00:28:42,880 Aber was meinen Sie? 382 00:28:43,040 --> 00:28:46,840 Es ist doch offensichtlich, dass da was im Busch ist. 383 00:28:47,000 --> 00:28:49,560 Mein Gefühl sagt mir das ganz deutlich. 384 00:28:50,960 --> 00:28:55,360 Oder sollte mich meine weibliche Intuition verlassen haben? 385 00:28:55,520 --> 00:28:58,520 Nein, das kann ich mir nicht vorstellen. 386 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 Oder? 387 00:29:02,240 --> 00:29:05,560 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 388 00:29:06,305 --> 00:30:06,288 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird