1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:06,040 Ich schau gerade, was es so für Möglichkeiten gibt. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,920 Thema Unfruchtbarkeit. 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,240 Warum denkst du, dass das Problem bei mir liegt? 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,200 Kennst du dich mit Fruchtbarkeit aus? 6 00:00:14,600 --> 00:00:21,840 Dann kann es quasi an mir oder an der Maria liegen. 7 00:00:22,240 --> 00:00:26,200 Der Anderl ist auf dem besten Weg zum gefrusteten Junggesellen. 8 00:00:26,440 --> 00:00:30,320 Strafzettel verteilen ist ja nicht die beste Vorraussetzung. 9 00:00:30,520 --> 00:00:33,160 Da braucht es schon günstigere Umstände. 10 00:00:33,400 --> 00:00:38,240 Ich bin ein Mann und suche eine Frau. Stimmt. 11 00:00:38,520 --> 00:00:41,520 Sternzeichen: Schütze. 12 00:00:41,760 --> 00:00:43,640 Du hast eine Tochter? 13 00:00:43,840 --> 00:00:46,600 Bitte sag Annalena nix. Das mache ich, okay? 14 00:00:46,800 --> 00:00:49,600 Ich hätte es gleich sagen sollen. Was? 15 00:00:49,840 --> 00:00:52,920 Ich hab eine Tochter, Valentina. Sie ist fünf. 16 00:00:53,160 --> 00:00:54,560 Titelsong: 17 00:00:54,720 --> 00:00:56,120 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:56,280 --> 00:00:59,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,440 --> 00:01:05,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,960 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,160 --> 00:01:10,880 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,360 --> 00:01:13,920 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,880 --> 00:01:24,200 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,440 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:27,800 --> 00:01:30,320 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:32,240 --> 00:01:34,560 Bist du auch noch verheiratet? 28 00:01:36,040 --> 00:01:38,600 Nein, verheiratet war ich nie. 29 00:01:39,080 --> 00:01:41,760 Aber du hast eine fünfjährige Tochter. 30 00:01:43,080 --> 00:01:46,160 Ja. Aber sie lebt bei ihrer Mutter. 31 00:01:46,520 --> 00:01:48,880 Die, mit der dich Trixi gesehen hat? 32 00:01:49,120 --> 00:01:53,000 Ja. Aber wegen Nicole musst du dir keine Sorgen machen! 33 00:01:53,280 --> 00:01:55,200 Ich mach mir keine Sorgen. 34 00:01:55,360 --> 00:01:57,680 Noch mach ich mir keine Sorgen. 35 00:01:57,960 --> 00:02:00,760 Als Valentina auf die Welt kam, - 36 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 - hat alles schon nicht mehr gepasst. 37 00:02:03,600 --> 00:02:06,680 Wir sind wegen der Kleinen zusammengeblieben. 38 00:02:06,920 --> 00:02:09,520 Und was hat euch auseinander gebracht? 39 00:02:11,120 --> 00:02:14,040 Es war von Anfang an schwierig mit uns. 40 00:02:14,480 --> 00:02:18,000 Wir haben einfach nicht zusammengepasst und dann ... 41 00:02:18,200 --> 00:02:19,600 Ja? 42 00:02:21,360 --> 00:02:23,800 Ist mir ein Ausrutscher passiert. 43 00:02:24,080 --> 00:02:26,680 Ausrutscher? Es war bloß eine Nacht. 44 00:02:26,840 --> 00:02:28,920 Und ich hab es auch bereut. 45 00:02:29,320 --> 00:02:31,200 Aber ich hab Nicole verletzt. 46 00:02:31,360 --> 00:02:34,520 Seitdem hab ich meine Tochter nicht mehr gesehen. 47 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,600 Ja, was ist denn da los? 49 00:02:56,640 --> 00:02:59,000 24 Mails?! 50 00:03:06,840 --> 00:03:09,000 Hallo süßer Profi-Schutzengel! 51 00:03:09,240 --> 00:03:13,040 Willst du bei mir nicht mal für Recht und Ordnung sorgen? 52 00:03:13,280 --> 00:03:15,920 Würde gerne mehr über dich erfahren. 53 00:03:17,760 --> 00:03:23,080 Nach langer Enttäuschung suche ich jemanden, der es gut mit mir meint. 54 00:03:24,160 --> 00:03:26,680 Wann kann ich dich kennenlernen? 55 00:03:27,160 --> 00:03:29,240 Unglaublich! 56 00:03:30,760 --> 00:03:33,680 Was sind denn das für verrückte Weiber? 57 00:03:39,720 --> 00:03:44,960 Bist du nach Lansing gekommen, weil deine Tochter in Baierkofen lebt? 58 00:03:45,120 --> 00:03:49,080 Leni, ich wollte es dir doch schon die ganze Zeit sagen! 59 00:03:49,240 --> 00:03:52,080 Aber es war nie der richtige Zeitpunkt. 60 00:03:52,240 --> 00:03:53,760 Der richtige Zeitpunkt? 61 00:03:53,960 --> 00:03:56,480 Leni, bitte! 62 00:03:56,640 --> 00:03:58,480 Das fühlt sich so falsch an! 63 00:03:58,640 --> 00:04:01,000 Dass du mir so was verheimlicht hast! 64 00:04:01,200 --> 00:04:02,920 Es tut mir so leid! 65 00:04:04,120 --> 00:04:06,240 Mir tut es auch leid! 66 00:04:06,800 --> 00:04:08,800 Ich muss das verdauen. 67 00:04:10,520 --> 00:04:13,600 Ich möchte jetzt erst einmal allein sein. 68 00:04:26,960 --> 00:04:31,240 Und Ihr Großvater soll sie immer zur gleichen Zeit einnehmen. 69 00:04:31,400 --> 00:04:35,800 Das sagen wir ihm. Wenn wir ihn auf der Kamillefarm sehen. 70 00:04:36,600 --> 00:04:39,000 Hättet ihr sonst noch was gebraucht? 71 00:04:39,200 --> 00:04:41,440 Nein. Ja. 72 00:04:41,600 --> 00:04:45,280 Hol du die Weißwürste, ich brauch noch was für die Haare. 73 00:04:45,520 --> 00:04:47,080 Was ist denn mit denen? 74 00:04:47,240 --> 00:04:49,680 Die sind in letzter Zeit so ... 75 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Spröde. 76 00:04:51,880 --> 00:04:53,960 Spröde? Ja, und erst neulich - 77 00:04:54,120 --> 00:04:57,440 - hab ich so ein graues Haar bei mir entdeckt. 78 00:04:57,680 --> 00:05:01,040 Da braucht man natürlich ein paar Weißwürste. Adele! 79 00:05:03,480 --> 00:05:05,680 Also Hubert, ganz ehrlich, - 80 00:05:05,840 --> 00:05:09,800 - deswegen solltest du vielleicht lieber zur Trixi gehen. 81 00:05:10,080 --> 00:05:13,600 So ein Schmarrn, das war doch bloß ein Vorwand. 82 00:05:14,080 --> 00:05:17,160 Ich bin wegen gestern da. 83 00:05:17,840 --> 00:05:19,680 Thema: Fruchtbarkeit. 84 00:05:19,880 --> 00:05:22,800 Ach so! Was willst du denn wissen? 85 00:05:23,080 --> 00:05:27,040 Eigentlich alles. Also, was die männliche Seite angeht. 86 00:05:27,280 --> 00:05:32,600 Ursachen für eingeschränkte Zeugungs- Fähigkeit, aber noch nicht erwiesen,- 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,880 - können gestörte Beweglichkeit, - 88 00:05:35,040 --> 00:05:38,000 - Form oder geringe Anzahl der Samenzellen sein. 89 00:05:38,200 --> 00:05:43,680 Bakterielle Verunreinigung oder Antikörper oder Chromosomen-Anomalie. 90 00:05:43,920 --> 00:05:47,280 Um Gottes Willen, wie kriegt man denn so was? 91 00:05:47,520 --> 00:05:50,120 Meist sind es die Rahmenbedingungen, - 92 00:05:50,280 --> 00:05:53,040 - nicht die genetischen Voraussetzungen. 93 00:05:53,320 --> 00:05:54,960 Und was heißt das? 94 00:05:55,200 --> 00:05:58,960 Umweltbelastungen, falsche Ernährung, stressiger Job. 95 00:05:59,240 --> 00:06:00,760 Mein Job ist ruhig. 96 00:06:00,960 --> 00:06:04,320 Dann vielleicht falsche Ernährung und zu wenig Sport. 97 00:06:04,600 --> 00:06:07,960 Ich spiel doch Golf. Ja, Golf und Weißwürste! 98 00:06:08,120 --> 00:06:12,600 Am liebsten würde ich dich an einen Spezialisten weiter empfehlen. 99 00:06:12,760 --> 00:06:17,360 Ein guter Freund von mir ist Urologe, den ruf ich jetzt an. 100 00:06:17,520 --> 00:06:21,520 Nein, das mach ich selber! Schreib mir bloß die Nummer auf. 101 00:06:21,800 --> 00:06:26,480 Freilich. Sag ihm aber, dass du von mir kommst, - 102 00:06:26,640 --> 00:06:29,560 - dann geht das viel schneller. 103 00:06:29,840 --> 00:06:31,480 Ja, gut. 104 00:06:31,880 --> 00:06:34,040 Und Roland: 105 00:06:35,760 --> 00:06:38,800 Er flüstert: Diskretion. Hä? 106 00:06:39,040 --> 00:06:41,200 Er flüstert wieder: Diskretion. 107 00:06:41,360 --> 00:06:44,480 Natürlich! Diskretion. Der Name ist Bamberger. 108 00:06:44,800 --> 00:06:47,320 Äh, die Haare. 109 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 Die schlimmsten Schlawiner sind die, die am harmlosesten aussehen. 110 00:06:57,160 --> 00:06:59,440 Er ist kein Schlawiner. 111 00:06:59,680 --> 00:07:01,120 Und die Kindsmutter? 112 00:07:01,280 --> 00:07:04,680 Bist du dir sicher, dass das alles vorbei ist? 113 00:07:04,920 --> 00:07:07,080 Bitte Oma, halt dich da raus. 114 00:07:07,280 --> 00:07:10,880 Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. 115 00:07:12,640 --> 00:07:15,400 Der Sebastian hat aber nicht gelogen. 116 00:07:15,560 --> 00:07:18,320 Er hat einfach was für sich behalten. 117 00:07:21,120 --> 00:07:23,640 Gut, dass du es Annalena gesagt hast. 118 00:07:23,800 --> 00:07:26,520 Dann muss ich nichts mehr verschweigen. 119 00:07:26,680 --> 00:07:29,240 So was Ähnliches hat Saskia auch gesagt. 120 00:07:29,400 --> 00:07:32,280 Immerhin hat sie es noch von dir erfahren. 121 00:07:32,440 --> 00:07:35,840 Trotzdem hab ich sie damit verletzt. 122 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 Ja, was dachtest du denn? 123 00:07:38,680 --> 00:07:41,800 Als die Trixi von der Saskia erfahren hat, - 124 00:07:41,960 --> 00:07:43,880 - ist sie total ausgerastet. 125 00:07:44,400 --> 00:07:47,960 Du hast mir 18 Jahre vorenthalten, wer mein Vater ist. 126 00:07:48,120 --> 00:07:50,680 So gesehen war Sebastian noch schnell. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,880 Und das ist jetzt ausgleichende Gerechtigkeit? 128 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 So schlimm ist es auch wieder nicht. 129 00:07:56,560 --> 00:07:59,000 Ich würde ihn nicht gleich abschreiben. 130 00:08:01,440 --> 00:08:05,000 Vielleicht versteht es Annalena ein bisschen besser. 131 00:08:05,160 --> 00:08:07,920 Sie war ja in einer ähnlichen Situation. 132 00:08:08,080 --> 00:08:09,840 Ja, hoffen wir es. 133 00:08:11,800 --> 00:08:15,320 So, die Weißwürste sind warm. Ich hol ein Weißbier. 134 00:08:16,160 --> 00:08:20,280 Ich glaub, ich mag heute lieber ein Wasser. 135 00:08:20,440 --> 00:08:22,920 Wasser? Zu den Weißwürsten? 136 00:08:23,080 --> 00:08:26,920 Könnten wir die Weißwürste nicht einfrieren? 137 00:08:27,080 --> 00:08:30,000 Bitte? Aber du wolltest doch unbedingt! 138 00:08:30,160 --> 00:08:33,280 Alles, was ich will, bist du. 139 00:08:33,600 --> 00:08:37,840 Was hat dir denn der Bamberger für ein Haarmittel verkauft? 140 00:08:38,000 --> 00:08:41,840 Es ging da um was anderes. Und um was? 141 00:08:42,000 --> 00:08:45,600 Fruchtbarkeit, von männlicher Seite. 142 00:08:45,920 --> 00:08:48,880 Er meinte, ich sollte mal zu einem Arzt gehen. 143 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 Ja? 144 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 Das schadet mir ja nicht. 145 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 Ja! Und ich war gestern schon bei Dr. Huber. 146 00:08:55,880 --> 00:08:57,560 Warum hast du nix gesagt? 147 00:08:57,800 --> 00:09:00,120 Ich wollte die Ergebnisse abwarten. 148 00:09:00,320 --> 00:09:03,040 Und wie sind die Ergebnisse? 149 00:09:03,280 --> 00:09:06,760 Auf den ersten Blick gut. Aber das Labor fehlt noch. 150 00:09:07,080 --> 00:09:10,120 Dr. Huber wird mich am Wochenende anrufen. 151 00:09:10,400 --> 00:09:13,000 Nett von ihm. Und du gehst jetzt auch? 152 00:09:13,320 --> 00:09:15,720 Ja, quasi gleich jetzt dann sofort. 153 00:09:15,960 --> 00:09:18,680 Am Montag? Äh, ja. 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,400 Das ist gut! Dann wissen wir mehr. 155 00:09:21,680 --> 00:09:24,440 Dein Profil ist mir gleich aufgefallen, - 156 00:09:24,600 --> 00:09:28,040 - weil ich mich nach einer starken Schulter sehne. 157 00:09:28,200 --> 00:09:31,320 Ich koche gern und liebe lange Spaziergänge. 158 00:09:31,480 --> 00:09:35,720 Woher haben denn die verrückten Weiber meine Email-Adresse? 159 00:09:35,880 --> 00:09:38,120 Morgen! Morgen! 160 00:09:38,280 --> 00:09:40,360 Morgen ist gut. 161 00:09:40,680 --> 00:09:43,080 Caro? Hast du eine Erklärung für das? 162 00:09:43,360 --> 00:09:44,760 Was ist denn das? 163 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 Wir müssen gehen, gell? 164 00:09:46,680 --> 00:09:49,400 Einen Kaffee hätte ich schon noch gern. 165 00:09:49,560 --> 00:09:51,400 Das machen wir unterwegs. 166 00:09:51,640 --> 00:09:54,040 Caro?! Was? 167 00:09:54,280 --> 00:09:58,320 Hast du vielleicht ein Profil von mir ins Internet gestellt? 168 00:09:58,640 --> 00:10:00,680 Wie käme ich denn dazu? 169 00:10:00,880 --> 00:10:05,960 Seit gestern krieg ich lauter Emails von irgendwelchen Hasen. 170 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Sind ein paar hübsche dabei? 171 00:10:08,560 --> 00:10:09,960 Also ja? 172 00:10:10,120 --> 00:10:12,600 Wie viele haben denn schon geschrieben? 173 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 Ja, ein paar. Cool! Anderl ist - 174 00:10:15,360 --> 00:10:18,560 - der Johnny Depp von Lansing. Der kann jede haben. 175 00:10:18,760 --> 00:10:20,680 Ja, der Depp von Lansing. 176 00:10:20,880 --> 00:10:23,280 Ein Bulle auf Brautschau im Internet. 177 00:10:23,440 --> 00:10:25,600 Was sagen denn da meine Kollegen? 178 00:10:25,840 --> 00:10:28,880 Sie werden vor Neid erblassen vor deinem Erfolg. 179 00:10:29,160 --> 00:10:33,360 Das machst du wieder rückgängig. Ich dachte, du freust dich! 180 00:10:33,600 --> 00:10:35,080 Verstanden? 181 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 Willst du ewig Single bleiben? 182 00:10:37,920 --> 00:10:40,400 Das ist ja wohl meine Sache, oder? 183 00:10:49,520 --> 00:10:51,120 Eichinger, grüß Gott. 184 00:10:51,280 --> 00:10:53,080 Kirchleiter, grüße Sie. 185 00:10:53,240 --> 00:10:56,880 Der Herr Bamberger hat mich an Sie empfohlen. 186 00:10:57,040 --> 00:11:00,240 Ja, der Roland! Sagen Sie ihm einen schönen Gruß. 187 00:11:00,440 --> 00:11:02,520 Was fehlt Ihnen denn? 188 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 Eigentlich bloß Nachwuchs. 189 00:11:04,840 --> 00:11:09,760 Verstehe. Sie wollen wissen, ob Sie zeugungsfähig sind. Ja. 190 00:11:10,040 --> 00:11:14,240 Und ich bräuchte jetzt kurzfristig einen Termin. 191 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Kurzfristig? Das ist schlecht. 192 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 Ich bin privat versichert. 193 00:11:18,960 --> 00:11:23,640 Ach so?! Dann kommen Sie doch gleich am Montag um neun vorbei. 194 00:11:24,160 --> 00:11:27,280 Ja, gut. Montag schon? Ja, Wiederhören. 195 00:11:28,360 --> 00:11:30,360 Schon? 196 00:11:34,640 --> 00:11:36,400 Du hast es gleich geahnt. 197 00:11:36,600 --> 00:11:41,080 Na ja, wenn ein Mann und eine Frau sich auf der Straße streiten, - 198 00:11:41,240 --> 00:11:42,920 - mach ich mir Gedanken. 199 00:11:43,080 --> 00:11:45,960 Burgl, du musst deine Hände besser pflegen! 200 00:11:46,120 --> 00:11:48,560 Die Nagelhaut ist total ausgefranst. 201 00:11:48,720 --> 00:11:53,040 Also, ich frag mich schon, wie das weitergehen soll. 202 00:11:53,200 --> 00:11:57,520 Er hat doch nix verbrochen. Er hat bloß ein Kind, wie wir auch. 203 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Bloß ist gut. Dass Saskia Mikes Tochter ist, - 204 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 - hat mich total aus der Bahn geworfen. 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,480 Er hat es ihr doch gleich gesagt. 206 00:12:06,760 --> 00:12:11,880 Bitte, was heißt gleich? Wir sind schon eine ganze Weile zusammen. 207 00:12:12,120 --> 00:12:15,560 Je perfekter der Mann, umso mehr hat er zu verbergen. 208 00:12:15,840 --> 00:12:21,080 Du redest wie meine Großmutter. Und der machst du so schnell nix vor. 209 00:12:21,240 --> 00:12:24,040 Dir anscheinend auch nicht, wie es aussieht. 210 00:12:24,280 --> 00:12:27,040 Weder hat er mich belogen, noch betrogen. 211 00:12:27,200 --> 00:12:29,000 Abwarten. 212 00:12:29,160 --> 00:12:33,480 Er hat es bloß nicht gleich gesagt. Ich weiß, wie schwer das ist. 213 00:12:33,760 --> 00:12:37,080 Du kannst eure Geschichten doch nicht vergleichen. 214 00:12:37,240 --> 00:12:40,040 Auch wenn es schwer fällt: Ich vertrau ihm. 215 00:12:40,320 --> 00:12:42,320 Du hast Nerven. 216 00:12:42,520 --> 00:12:44,160 Weil ich ihn liebe. 217 00:12:44,640 --> 00:12:47,200 Recht so. Find ich. 218 00:12:51,600 --> 00:12:55,760 Und da ist gar nix mehr gegangen? Er hat halt geschwächelt. 219 00:12:55,920 --> 00:12:58,160 Kommt in den besten Familien vor. 220 00:12:58,440 --> 00:13:02,680 Und wie hast du deinen Torro wieder fit bekommen? 221 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 Hast du ihm was ins Futter? 222 00:13:05,360 --> 00:13:07,520 Protein-Präparate. 223 00:13:07,680 --> 00:13:10,280 Seitdem geht es wieder. 224 00:13:10,440 --> 00:13:15,280 Jetzt muss ich aber los. Schönes Wochenende. Pfüat di! Pfüat di! 225 00:13:15,680 --> 00:13:18,280 Seitdem geht was wieder? 226 00:13:18,560 --> 00:13:23,200 Der Stier vom Grammelsbauer hat beim Decken Probleme gehabt. 227 00:13:23,800 --> 00:13:26,920 Aha. Und mit Eiweiß hat es wieder ... 228 00:13:27,280 --> 00:13:29,240 Funktioniert. 229 00:13:29,480 --> 00:13:31,040 Ah! Und der Flori, - 230 00:13:31,200 --> 00:13:34,320 - wann kommt er wieder zurück aus Paris? 231 00:13:34,560 --> 00:13:36,840 Heute Abend. Was kriegst du denn? 232 00:13:37,120 --> 00:13:40,560 Ja, was mit ganz ohne Fett und ein bisserl Eiweiß. 233 00:13:40,840 --> 00:13:42,680 Was Gesundes halt. 234 00:13:42,920 --> 00:13:45,320 Ja, dann hätte ich da ein Hüftsteak. 235 00:13:45,520 --> 00:13:47,200 Das ist Eiweiß pur. 236 00:13:47,480 --> 00:13:49,320 Und sonst noch? 237 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Wie wäre es mit Hendl? 238 00:13:52,080 --> 00:13:55,200 Ein bisserl Fett und auch Eiweiß. 239 00:13:55,480 --> 00:13:57,120 Dann das Hendl. 240 00:13:57,320 --> 00:13:59,480 Schön. Die sind ganz frisch. 241 00:13:59,640 --> 00:14:01,600 Die sehen auch schön aus. 242 00:14:01,880 --> 00:14:05,520 Und Eier. Jawohl! Zwei, vier? 243 00:14:05,760 --> 00:14:09,760 Äh, wie viel ist denn auf so einer Palette drauf? 244 00:14:09,920 --> 00:14:12,480 Auf der sind jetzt 25. 245 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 Dann: eine Palette. 246 00:14:14,560 --> 00:14:19,400 Du, aber so viele Eier sind jetzt nicht direkt gesund. 247 00:14:19,560 --> 00:14:22,440 Wegen dem Cholesterin vor allem. 248 00:14:24,560 --> 00:14:27,320 Was macht das? Einen Zehner genau. 249 00:14:27,480 --> 00:14:30,560 Ich glaub, die Maria wollte einen Kuchen backen. 250 00:14:30,840 --> 00:14:35,480 Wenn du meinst. Geht das so? Ja, ich bin ja mit dem Auto da. 251 00:14:36,680 --> 00:14:38,440 Dank dir! 252 00:14:38,600 --> 00:14:41,520 Hast du es? Pfüat di! Pfüat di, Hubert! 253 00:14:44,920 --> 00:14:46,640 Pass auf deine Eier auf! 254 00:14:50,760 --> 00:14:54,360 Deine Nichte ist eine Schau, das muss ich schon sagen! 255 00:14:54,600 --> 00:14:56,480 Ich find das gar nicht super. 256 00:14:56,720 --> 00:14:59,400 Wie waren denn die Fotos? Was für Fotos? 257 00:14:59,640 --> 00:15:02,960 Ja, von den ganzen Frauen! Waren hübsche auch dabei? 258 00:15:03,200 --> 00:15:06,280 Ich find das nicht witzig. Ich find das super. 259 00:15:06,440 --> 00:15:08,760 Die Caro kümmert sich um dich. 260 00:15:08,920 --> 00:15:11,320 Sie hätte mich ja warnen können. 261 00:15:11,520 --> 00:15:14,400 Es war halt eine Überraschung. Ja, das war es. 262 00:15:14,560 --> 00:15:16,120 Wie viele Mails waren es? 263 00:15:16,320 --> 00:15:19,120 Bei 100 hab ich aufgehört zu zählen. 264 00:15:19,280 --> 00:15:21,240 Da kannst du aber stolz sein! 265 00:15:21,400 --> 00:15:24,400 Dein Profil hat eingeschlagen wie eine Bombe! 266 00:15:24,680 --> 00:15:27,320 Aber ich such doch gar keine Frau. 267 00:15:27,480 --> 00:15:31,600 Stimmt. Du veranstaltest lieber Polizei-Informations-Abende. 268 00:15:31,840 --> 00:15:34,400 Das hat doch damit nix zu tun. 269 00:15:34,680 --> 00:15:38,600 Was wehrst du dich denn so? Das wäre mal eine Abwechslung. 270 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 Ich mach nicht jeden Schmarrn mit. 271 00:15:41,440 --> 00:15:43,720 Im Netz hast du die Möglichkeit, - 272 00:15:43,880 --> 00:15:47,160 - die Frau vorher genau unter die Lupe zu nehmen. 273 00:15:47,360 --> 00:15:50,480 Das ist noch besser als Testberichte von Autos. 274 00:15:50,640 --> 00:15:53,200 Das kann ich auch, wenn ich sie treffe. 275 00:15:53,440 --> 00:15:56,240 Aber da musst mit ihr reden. Im Netz nicht. 276 00:15:56,440 --> 00:16:00,320 Soll ich jetzt alle Fotos anschauen und dann einer schreiben? 277 00:16:00,560 --> 00:16:01,960 Ja, ganz genau. 278 00:16:02,120 --> 00:16:05,960 Und zwei Gescheite werden wohl dabei gewesen sein, oder? 279 00:16:06,120 --> 00:16:08,000 Hab nicht so genau geschaut. 280 00:17:24,360 --> 00:17:27,720 Aha! Du änderst deine Meinung aber schnell! 281 00:17:27,880 --> 00:17:29,480 Ja, mei ... 282 00:17:29,640 --> 00:17:33,720 Heute in der Früh hast du noch so ein Theater gemacht. 283 00:17:33,880 --> 00:17:36,600 Ich bin halt ein Morgenmuffel. 284 00:17:36,760 --> 00:17:39,000 Ja, nicht schlecht! 285 00:17:40,200 --> 00:17:43,080 Welche gefällt dir denn besser? 286 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Rat doch mal! 287 00:17:45,680 --> 00:17:49,640 Na ja, also die hat schon was von der Angelina Jolie. 288 00:17:49,800 --> 00:17:51,640 Im Dunkeln vielleicht. 289 00:17:52,840 --> 00:17:55,240 Und was ist mit der? 290 00:17:55,400 --> 00:17:57,920 Ruf sie halt an! 291 00:17:58,080 --> 00:18:02,480 Nein. Ich werde ihr erst einmal schreiben, glaub ich. 292 00:18:02,640 --> 00:18:06,840 Wieso? Als Polizist bist du doch nicht auf den Mund gefallen. 293 00:18:07,000 --> 00:18:09,400 Das hat doch mit dem Beruf nix zu tun. 294 00:18:09,560 --> 00:18:13,800 Freilich! Mut brauchst du auch, um auf Frauen zuzugehen. 295 00:18:13,960 --> 00:18:15,840 Oder? 296 00:18:22,560 --> 00:18:25,360 Irgendwie klingt das blöd, hmm? 297 00:18:25,520 --> 00:18:27,400 Soll ich dir helfen? 298 00:18:27,560 --> 00:18:29,800 Nein! Das mach ich schon allein. 299 00:18:29,960 --> 00:18:32,200 Gut, dann machst du es allein. 300 00:18:32,360 --> 00:18:35,200 Wenn du das besser kannst, gell? 301 00:18:35,360 --> 00:18:38,360 Ah, Caro? Vielleicht könnte ich ja doch - 302 00:18:38,520 --> 00:18:41,560 - eine kleine Formulierungshilfe brauchen. 303 00:18:41,720 --> 00:18:44,240 Ich bin ein bisserl aus der Übung. 304 00:18:44,400 --> 00:18:46,640 Kann ich das so schreiben? 305 00:18:46,800 --> 00:18:48,840 Lass mal sehen. 306 00:18:50,280 --> 00:18:52,240 Nein, kannst du nicht. 307 00:19:22,440 --> 00:19:24,800 Valentina Götz. 308 00:19:26,440 --> 00:19:28,880 Annahme verweigert. 309 00:19:32,560 --> 00:19:35,080 Ja, sag mal, bist du ganz allein da? 310 00:19:35,360 --> 00:19:38,040 Stell mir bitte nicht so schwere Fragen. 311 00:19:38,200 --> 00:19:42,160 Ich hab so einen Hunger, wann gibt es denn Mittagessen? 312 00:19:42,320 --> 00:19:45,120 Bitte, nicht übers Essen reden. 313 00:19:45,360 --> 00:19:48,680 Ist dir nicht gut? Alles bestens. 314 00:19:48,840 --> 00:19:51,040 Ratet mal, was es heute gibt! 315 00:19:51,280 --> 00:19:53,720 Hoffentlich was zum Mittagessen. 316 00:19:53,880 --> 00:19:56,120 Senf-Eier! Frisch vom Brunner-Wirt. 317 00:19:56,280 --> 00:19:58,960 Mmmh! Die kocht Mama immer besonders gut! 318 00:19:59,120 --> 00:20:02,200 Der Hubsi mag die auch besonders gern, stimmt's? 319 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Ist was? 320 00:20:15,400 --> 00:20:17,200 Gut siehst du aus! 321 00:20:17,840 --> 00:20:20,000 Auch nicht besser als sonst. 322 00:20:20,160 --> 00:20:21,840 Das Gleiche wie immer? 323 00:20:22,000 --> 00:20:24,200 Irgendwann ist nicht mehr immer! 324 00:20:36,200 --> 00:20:38,280 Und was willst du jetzt? 325 00:20:39,000 --> 00:20:41,320 Jetzt will ich meine Ruhe haben. 326 00:20:41,480 --> 00:20:43,520 Dann musst du ins Bett gehen. 327 00:20:43,680 --> 00:20:45,640 Ich hab eine Verabredung! 328 00:20:45,800 --> 00:20:49,680 Und wenn sie da ist, werden wir auch was bestellen! 329 00:20:58,880 --> 00:21:01,880 Suchen Sie den Herrn Ertl? Genau. 330 00:21:02,040 --> 00:21:03,960 Das ist der fesche junge Mann. 331 00:21:04,320 --> 00:21:06,080 Danke. 332 00:21:08,960 --> 00:21:10,840 Servus. 333 00:21:11,080 --> 00:21:13,600 Grüß Gott. Sie sind Waltraud Meisel? 334 00:21:13,840 --> 00:21:17,920 Du darfst Wally zu mir sagen. Ich bin der Anderl, Ertl. 335 00:21:18,200 --> 00:21:21,920 Du siehst genauso aus wie auf dem Foto! 336 00:21:22,080 --> 00:21:24,320 Ja, mei ... 337 00:21:24,480 --> 00:21:28,360 Ehrlich währt am längsten. Wenn das stimmt, dann bist du es. 338 00:21:28,680 --> 00:21:31,920 Dann bin ich was? Na der, den ich suche. 339 00:21:32,080 --> 00:21:34,000 Äh, ja ... 340 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 Ich glaub, wir sind uns schon mal begegnet. 341 00:21:37,520 --> 00:21:39,200 Nicht, dass ich wüsste. 342 00:21:39,440 --> 00:21:42,040 Ja, nicht in diesem Leben. 343 00:21:42,200 --> 00:21:45,520 Ah so. Ja, äh ... bitte! 344 00:21:54,920 --> 00:21:58,960 Theres?! Wir würden jetzt dann bestellen. 345 00:22:08,360 --> 00:22:10,360 Eichinger, grüß Gott! 346 00:22:10,520 --> 00:22:13,600 Grüße Sie, Kirchleitner noch mal. 347 00:22:13,760 --> 00:22:15,920 Na, wo brennt es denn jetzt? 348 00:22:16,080 --> 00:22:20,160 Herr Doktor, mir ist speiübel. 349 00:22:20,320 --> 00:22:23,000 Sie müssen sich wegen der Untersuchung - 350 00:22:23,160 --> 00:22:25,200 - wirklich keine Sorgen machen! 351 00:22:25,360 --> 00:22:27,160 Ja, nein, nein ... 352 00:22:27,880 --> 00:22:32,120 Ich glaub, ich habe so was wie einen Eiweiß-Schock. 353 00:22:32,320 --> 00:22:35,280 Was haben Sie denn gegessen um Gottes Willen? 354 00:22:35,440 --> 00:22:38,040 Ja, mei, Eier halt. 355 00:22:38,200 --> 00:22:40,040 Eier? Und wie viele? 356 00:22:40,760 --> 00:22:42,520 25. 357 00:22:42,680 --> 00:22:46,400 Lachend: Kein Wunder, dass Ihnen schlecht ist! 358 00:22:46,560 --> 00:22:49,480 Lassen Sie die Eier und kommen Sie am Montag - 359 00:22:49,680 --> 00:22:52,160 - zur Probenentnahme in die Praxis. 360 00:22:52,320 --> 00:22:56,640 Ja, Montag ist jetzt terminlich auch ein bisserl schlecht. 361 00:22:56,800 --> 00:23:00,080 Könnten wir nicht einen neuen Termin finden? 362 00:23:00,240 --> 00:23:04,200 Also gut. Wann haben Sie denn Zeit? 363 00:23:04,360 --> 00:23:08,920 Ja, vielleicht so in drei, vier Wochen? 364 00:23:12,000 --> 00:23:14,120 Hat mich nur ausgenutzt! 365 00:23:14,280 --> 00:23:17,600 Finanziell und emotional, ein Vampir! 366 00:23:17,760 --> 00:23:20,920 Wieso komm ich immer wieder an solche Männer? 367 00:23:21,080 --> 00:23:25,280 Wieso kann ich nicht einfach nur mal Glück haben? 368 00:23:25,680 --> 00:23:29,760 Oder der Jochen, der wollte sogar ein Haus für mich bauen. 369 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 Aber der meint mich gar nicht! 370 00:23:32,200 --> 00:23:36,520 Hat eine Vorstellung von mir, in die er mich reinpressen will. 371 00:23:36,680 --> 00:23:40,400 Aber wer ich wirklich bin, interessiert ihn gar nicht. 372 00:23:40,680 --> 00:23:42,280 Kennst du so was? 373 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 Eigentlich nicht. 374 00:23:44,320 --> 00:23:48,040 Sag mal, hörst du mir eigentlich zu? Du sagst ja gar nix. 375 00:23:48,240 --> 00:23:50,160 Du redest doch die ganze Zeit. 376 00:23:50,400 --> 00:23:53,200 Dann unterbrich mich doch bitte! 377 00:23:53,560 --> 00:23:56,560 Ich hab ja nicht gesagt, dass mich das stört. 378 00:23:56,920 --> 00:24:00,120 Genauso wenig wie du sonst von dir preisgibst. 379 00:24:00,280 --> 00:24:03,480 Machst hier auf Schutzengel und perfekten Mann. 380 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 Aber wer bist du denn wirklich? 381 00:24:06,080 --> 00:24:09,000 Wally! Wirst du jetzt auch noch aggressiv? 382 00:24:09,320 --> 00:24:13,280 Das muss man wohl sein, sonst wird man nicht Polizist, oder? 383 00:24:13,440 --> 00:24:16,640 Also Wally, jetzt muss ich dir was sagen: 384 00:24:16,800 --> 00:24:18,400 Ich dir auch. 385 00:24:18,560 --> 00:24:20,200 Du zuerst. 386 00:24:21,960 --> 00:24:24,680 Du bist so absolut Null mein Typ. 387 00:24:25,040 --> 00:24:27,800 Ja, Gott sei Dank! 388 00:24:31,760 --> 00:24:35,480 Da schau, ich hab dir was mitgebracht. 389 00:24:35,640 --> 00:24:38,120 Danke! Setz dich her. 390 00:24:38,280 --> 00:24:41,440 Danke. Das ist ja wie in der Karibik hier. 391 00:24:41,600 --> 00:24:45,800 Jetzt musst du mir aber endlich mal von deinem Urlaub erzählen. 392 00:24:46,120 --> 00:24:50,960 Schön war's! Mit der Rosi könnte ich für den Rest meines Lebens verreisen. 393 00:24:51,120 --> 00:24:52,520 Ehrlich? 394 00:24:52,680 --> 00:24:56,520 Das ist ja wunderschön, Papa! Super! Ja und sonst? 395 00:24:56,680 --> 00:24:58,520 Ja, sonst: karibisch halt. 396 00:24:58,680 --> 00:25:02,480 Die Sonne hat geschienen, das Meer war wunderbar blau - 397 00:25:02,640 --> 00:25:04,480 - und jeden Tag gutes Essen. 398 00:25:04,640 --> 00:25:07,800 Das Einzige was gefehlt hat, war die Hochzeit. 399 00:25:08,280 --> 00:25:10,400 Auf der Hochzeitsreise. 400 00:25:11,440 --> 00:25:14,720 Da könnte man glatt neidisch werden! 401 00:25:14,880 --> 00:25:16,280 Und bei dir? 402 00:25:16,440 --> 00:25:17,480 Ja, gut. 403 00:25:17,800 --> 00:25:19,600 Und mit dem Sebastian? 404 00:25:21,000 --> 00:25:23,760 Auweh! Habt ihr euren ersten Streit? 405 00:25:24,120 --> 00:25:25,760 Nein, keinen Streit. 406 00:25:25,960 --> 00:25:27,360 Das ist ... 407 00:25:27,520 --> 00:25:30,320 Du weißt ja, wie das in Beziehungen so ist. 408 00:25:30,520 --> 00:25:33,320 Wenn was ist, dann sagst du's mir, gell? 409 00:25:33,640 --> 00:25:36,240 Schön, dass du wieder da bist! 410 00:25:36,600 --> 00:25:39,400 Soll ich mir den Buben mal vorknöpfen? 411 00:25:39,760 --> 00:25:42,200 Ich bin doch keine zwölf mehr, Papa! 412 00:25:42,360 --> 00:25:45,840 Und der Sebastian ist auch nicht mein erster Freund. 413 00:25:46,000 --> 00:25:49,520 Aber ich bin nicht zu alt, um mich um dich zu kümmern! 414 00:25:49,680 --> 00:25:53,400 Ich weiß mir schon zu helfen. Wenn nicht, komm ich zu dir. 415 00:25:53,720 --> 00:25:55,320 Genau. 416 00:25:55,480 --> 00:25:57,200 Ich steh zu dir. 417 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 Versprochen! Ja? 418 00:26:00,360 --> 00:26:02,400 Das ist wirklich super schön! 419 00:26:11,600 --> 00:26:14,920 Ich sag, er kommt nicht heim. Der Anderl? 420 00:26:15,080 --> 00:26:17,240 Die hat schon so ausgesehen. 421 00:26:17,400 --> 00:26:19,920 Das heißt doch überhaupt nix. 422 00:26:20,080 --> 00:26:24,920 Mich würde es sehr wundern, wenn das erste Date ein Volltreffer wäre. 423 00:26:25,280 --> 00:26:27,840 Also ich hab ein gutes Gefühl. 424 00:26:28,000 --> 00:26:30,720 Wetten wir? Um was? 425 00:26:31,200 --> 00:26:35,960 Wenn er heimkommt, putz ich dir eine Woche die Schuhe. 426 00:26:36,240 --> 00:26:39,160 Geht nicht was Spannenderes? 427 00:26:39,480 --> 00:26:41,960 Ansonsten kaufst du mir neue Schuhe. 428 00:26:42,240 --> 00:26:45,400 Was hab ich davon, wenn du mir die Schuhe putzt? 429 00:26:45,720 --> 00:26:49,280 Saubere Schuhe. Brauch ich nicht. 430 00:26:50,120 --> 00:26:53,160 Haha! Eine Woche lang Schuhe putzen! 431 00:26:53,320 --> 00:26:56,240 Wieso? Du wolltest doch eh nicht! 432 00:26:56,600 --> 00:26:59,120 Was habt denn ihr da am Laufen? 433 00:26:59,440 --> 00:27:01,280 Nix. Also, wie war es? 434 00:27:03,280 --> 00:27:05,240 Ich bin nicht ihr Typ. Was? 435 00:27:05,480 --> 00:27:07,480 Ja, ich gefall ihr nicht. 436 00:27:09,720 --> 00:27:12,160 Jetzt ernsthaft oder was? 437 00:27:13,120 --> 00:27:15,040 Gott sei Dank ist das vorbei! 438 00:27:15,200 --> 00:27:17,600 Die Frau war ja nur noch anstrengend. 439 00:27:17,880 --> 00:27:20,680 Ich bin so froh, dass ich Single bin! 440 00:27:20,840 --> 00:27:23,680 Wegen deiner blöden Heiratsvermittlung! 441 00:27:23,840 --> 00:27:25,560 Du hast sie ausgesucht! 442 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Und du schau nicht so blöd! 443 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Was war denn das für eine? 444 00:27:30,160 --> 00:27:33,240 Ach! Fünf Rotwein hat sie reingeschüttet - 445 00:27:33,400 --> 00:27:35,920 - und hat nicht aufgehört zu reden! 446 00:27:43,120 --> 00:27:45,440 Nein, so geht es nicht weiter. 447 00:27:47,280 --> 00:27:49,760 Beide gleichzeitig: Ich wollte ... 448 00:27:50,040 --> 00:27:52,160 Zwei Dumme, ein Gedanke? 449 00:27:54,200 --> 00:27:58,000 Hast du vielleicht ein Foto von deiner Tochter? 450 00:27:58,160 --> 00:28:00,200 Ja, freilich! Komm rein! 451 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 Schau her! 452 00:28:09,400 --> 00:28:11,720 Die ist ja süß! 453 00:28:14,280 --> 00:28:16,560 Und sie hat deine Augen. 454 00:28:16,720 --> 00:28:20,720 Gefällt sie dir wirklich? Sonst würde ich es nicht sagen. 455 00:28:20,880 --> 00:28:24,480 Du Leni, ich ... Ich wollte eigentlich ... 456 00:28:30,000 --> 00:28:32,240 Dann ähm, sind wir wieder gut? 457 00:28:32,840 --> 00:28:34,760 Ja. 458 00:28:42,240 --> 00:28:46,040 Was tut Mann sich nicht alles an für den Kindersegen? 459 00:28:46,200 --> 00:28:49,040 Für den Herrn Pfarrer ist es ganz einfach: 460 00:28:49,200 --> 00:28:52,800 Der Herrgott bestimmt den richtigen Zeitpunkt. 461 00:28:52,960 --> 00:28:55,040 Das sieht der Herr Urologe - 462 00:28:55,200 --> 00:28:58,280 - wahrscheinlich wieder ein bisserl anders. 463 00:28:58,440 --> 00:29:02,760 Herrgott oder Halbgott in Weiß, das ist hier die Frage. 464 00:29:02,920 --> 00:29:06,640 Am liebsten hätte ich einfach bloß meine Ruhe. 465 00:29:12,440 --> 00:29:17,440 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 466 00:29:18,305 --> 00:30:18,753 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm