1
00:00:00,537 --> 00:00:08,537
THE END

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

3
00:00:42,623 --> 00:00:50,623
♪

4
00:01:17,048 --> 00:01:25,048
Oasis Hotel.

5
00:01:43,611 --> 00:01:44,611
Come on.

6
00:01:57,818 --> 00:02:00,352
Don't waste your time, Keely.

7
00:02:00,402 --> 00:02:03,957
Those doors can be
unlocked only from the outside.

8
00:02:04,007 --> 00:02:12,007
I'm driving your cab by remote
control, watching you take your last drive.

9
00:02:25,779 --> 00:02:29,893
Drive alongside
as close as you can.

10
00:02:44,242 --> 00:02:52,242
We made it again.

11
00:03:00,949 --> 00:03:01,806
The horse will go quick.

12
00:03:01,830 --> 00:03:03,223
No, that won't be necessary.

13
00:03:03,273 --> 00:03:06,701
I'll be all right in a minute.

14
00:03:06,938 --> 00:03:08,130
Powerful stuff.

15
00:03:08,180 --> 00:03:11,541
It's a lucky thing Glenda saw that driver
scoot out while the cab was still underway.

16
00:03:11,565 --> 00:03:11,982
Yes.

17
00:03:12,006 --> 00:03:14,860
Or the Vulcan would have added
one more to his list of victims.

18
00:03:14,910 --> 00:03:16,062
Quite a contraption.

19
00:03:16,112 --> 00:03:18,025
Gas chamber on wheels.

20
00:03:18,075 --> 00:03:18,452
Oh, yes.

21
00:03:18,476 --> 00:03:21,330
Our opposition, no
doubt, is quite cunning.

22
00:03:21,380 --> 00:03:23,794
I have an idea this time he
may have overplayed his hand.

23
00:03:23,844 --> 00:03:24,844
How so?

24
00:03:25,907 --> 00:03:26,907
Clues, Bert.

25
00:03:26,948 --> 00:03:27,948
Clues.

26
00:03:28,030 --> 00:03:29,883
Are you sure that
gas didn't affect you?

27
00:03:29,933 --> 00:03:31,190
Not at all.

28
00:03:31,255 --> 00:03:33,889
I've got a hunch it may have a
disastrous effect on Dr. Vulcan.

29
00:03:33,939 --> 00:03:35,137
In what way?

30
00:03:35,187 --> 00:03:38,082
Fortunately for us,
Dr. Vulcan was very obvious.

31
00:03:38,132 --> 00:03:40,506
The first whiff I got of that
gas, I knew it was fuminol.

32
00:03:40,556 --> 00:03:41,293
Fuminol?

33
00:03:41,317 --> 00:03:43,271
Why, I thought that was
used as a rocket fuel.

34
00:03:43,321 --> 00:03:44,353
Yes, it is.

35
00:03:44,403 --> 00:03:47,298
But in its vaporized
form, it's a deadly gas.

36
00:03:47,348 --> 00:03:48,640
Well, where does that lead us?

37
00:03:48,690 --> 00:03:51,420
Right back to the lab, where we
can find out from what manufacturer

38
00:03:51,444 --> 00:03:53,869
that chemical was ordered,
and then we'll pay them a visit.

39
00:03:53,919 --> 00:03:56,594
That guy has more
lives than nine cats.

40
00:03:56,644 --> 00:04:00,078
Worse than that, he has
the clue to my identity.

41
00:04:00,128 --> 00:04:02,622
You mean just because he
knows what kind of gas it was?

42
00:04:02,672 --> 00:04:04,835
I made the mistake
of putting through a

43
00:04:04,859 --> 00:04:07,550
personal order for the
chemical used in the cab.

44
00:04:07,600 --> 00:04:10,715
Then you think he can trace that
chemical to where it was manufactured?

45
00:04:10,765 --> 00:04:12,178
I've no doubt about it.

46
00:04:12,228 --> 00:04:15,291
And even though it is on the
other side of town, you may still get

47
00:04:15,315 --> 00:04:18,308
there ahead of him and destroy
the purchase record of human oil.

48
00:04:18,358 --> 00:04:18,774
Don't worry.

49
00:04:18,798 --> 00:04:20,712
He won't get
anything that'll hurt us.

50
00:04:20,762 --> 00:04:21,699
Where is the place?

51
00:04:21,723 --> 00:04:24,738
It's the Hutter Chemical
Company at 8th and Hill Streets.

52
00:04:24,788 --> 00:04:25,788
OK.

53
00:04:29,693 --> 00:04:31,750
I've got it, Jeff.

54
00:04:33,538 --> 00:04:35,091
That's it, all right.

55
00:04:35,141 --> 00:04:40,945
Hunter Chemical
Company, 8th and Hill.

56
00:04:40,969 --> 00:04:45,465
And if our luck carries, we'll
know who Dr. Vulcan is very shortly.

57
00:04:45,515 --> 00:04:53,515
Right.

58
00:04:55,029 --> 00:04:56,060
You won't be very long.

59
00:04:56,110 --> 00:04:57,252
All right.

60
00:05:53,815 --> 00:06:01,815
No sense risking our
necks to get to my car.

61
00:06:11,198 --> 00:06:12,450
We'll use that truck.

62
00:06:12,500 --> 00:06:18,608
You drive, and I'll
cover you from the back.

63
00:08:01,205 --> 00:08:09,205
Logan, Durkin calling.

64
00:08:29,673 --> 00:08:30,450
Yes.

65
00:08:30,474 --> 00:08:33,627
I got those invoices away from
Jeff King and destroyed them.

66
00:08:33,677 --> 00:08:34,729
Excellent, Durkin.

67
00:08:34,779 --> 00:08:35,696
Excellent.

68
00:08:35,720 --> 00:08:38,813
But I was also forced to take
that Winslow character along.

69
00:08:38,863 --> 00:08:40,115
Burt Winslow?

70
00:08:40,165 --> 00:08:40,921
Yeah.

71
00:08:40,945 --> 00:08:42,017
Shall I dump him?

72
00:08:42,067 --> 00:08:43,067
No, no.

73
00:08:43,368 --> 00:08:45,661
He can be of great use to us.

74
00:08:45,711 --> 00:08:46,739
What for?

75
00:08:47,032 --> 00:08:50,246
Live bait for our friend King.

76
00:08:50,296 --> 00:08:52,809
We must get rid of him before
we can use the decimator.

77
00:08:52,859 --> 00:08:54,751
What makes you think
he'll fall for the bait?

78
00:08:54,801 --> 00:08:57,133
Just bring Winslow here.

79
00:08:57,183 --> 00:08:59,778
I'll guarantee the
King will come to.

80
00:08:59,828 --> 00:09:02,087
Hello, Jeff.

81
00:09:02,111 --> 00:09:03,382
Hello, Glenda.

82
00:09:03,432 --> 00:09:04,844
Any news about Bert?

83
00:09:04,894 --> 00:09:05,966
Not a word.

84
00:09:06,016 --> 00:09:10,591
Don't you think we
should notify the police?

85
00:09:10,641 --> 00:09:12,013
King speaking.

86
00:09:12,063 --> 00:09:13,315
This is Dr. Vulcan.

87
00:09:13,365 --> 00:09:16,465
Vulcan?

88
00:09:16,489 --> 00:09:18,041
What is this, a hoax?

89
00:09:18,091 --> 00:09:21,345
It concerns the welfare
of your friend Winslow.

90
00:09:21,395 --> 00:09:23,608
I would like to arrange
for his return to you.

91
00:09:23,658 --> 00:09:24,658
I see.

92
00:09:24,919 --> 00:09:26,051
On what terms?

93
00:09:26,101 --> 00:09:29,934
We can discuss those if you
come to 212 Beverly Street

94
00:09:29,984 --> 00:09:30,921
at four.

95
00:09:30,945 --> 00:09:34,600
Alone, you understand, if
you value your friend's life.

96
00:09:34,650 --> 00:09:37,223
But how can I be
sure Bert is still alive?

97
00:09:37,273 --> 00:09:40,828
You will see him in the
window at five minutes to four.

98
00:09:40,878 --> 00:09:42,911
Remember, come alone.

99
00:09:42,961 --> 00:09:45,246
You will be watched.

100
00:09:52,954 --> 00:09:56,748
Bert's life, for whatever fantastic
demand Balkan can think up.

101
00:09:56,798 --> 00:09:58,496
How can you trust
him to stick to any deal?

102
00:09:58,520 --> 00:09:59,798
He'd just as soon
kill both of you.

103
00:09:59,822 --> 00:10:01,254
I don't trust him.

104
00:10:01,304 --> 00:10:03,316
The only thing I can
do is try to outsmart him.

105
00:10:03,366 --> 00:10:04,483
How?

106
00:10:04,507 --> 00:10:07,061
By getting there ahead of the
time set for the appointment.

107
00:10:07,111 --> 00:10:07,868
Be careful.

108
00:10:07,892 --> 00:10:15,892
I will.

109
00:10:50,410 --> 00:10:52,084
Careful with that photo, Sal.

110
00:10:52,134 --> 00:10:52,872
It's alive now.

111
00:10:52,896 --> 00:10:55,197
I don't like being around
this electrical stuff very much.

112
00:10:55,221 --> 00:10:58,078
Neither will our visitor.

113
00:10:58,489 --> 00:11:06,146
Jeff King should get quite a shock
when he walks through that door.

114
00:11:25,325 --> 00:11:27,078
I guess it works.

115
00:11:27,128 --> 00:11:35,128
You can call Dr. Vulcan now.

116
00:12:03,226 --> 00:12:04,183
Go ahead, Durkin.

117
00:12:04,207 --> 00:12:06,506
Draw your gun.

118
00:12:06,530 --> 00:12:08,587
Now throw it away.

119
00:12:09,193 --> 00:12:13,775
Sit down.

120
00:12:13,799 --> 00:12:16,799
We'll wait for Dr. Vulcan.

121
00:12:16,823 --> 00:12:17,851
Why wait?

122
00:12:18,404 --> 00:12:20,118
I'm right here.

123
00:12:21,929 --> 00:12:25,023
Bryant, so you're Dr. Vulcan.

124
00:12:25,073 --> 00:12:27,972
Yes, Dr. Vulcan.

125
00:12:27,996 --> 00:12:32,454
A bizarre name, but it's
what I stand for, power.

126
00:12:32,504 --> 00:12:35,978
The power of steel forged
into what I believe is right.

127
00:12:36,028 --> 00:12:39,927
Sure, the right of a criminal to
steal, the right of a traitor to betray his

128
00:12:39,951 --> 00:12:44,028
country, the right of a warped mind
that works toward the destruction of peace.

129
00:12:45,679 --> 00:12:49,349
Now, you've had your say,
Mr. Rocket Man, whoever you

130
00:12:49,373 --> 00:12:52,997
are, but they're the last
words you will ever utter.

131
00:12:53,047 --> 00:12:55,971
You came here to save
your friend Jeff King,

132
00:12:55,995 --> 00:12:59,143
but instead you will
precede him into eternity.

133
00:12:59,193 --> 00:13:01,886
Now back up, right
through that door.

134
00:13:01,936 --> 00:13:02,936
Back up!

135
00:13:07,739 --> 00:13:09,464
♪

136
00:13:10,305 --> 00:14:10,259
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-