1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:33,050 --> 00:00:35,450 Èçáðàíèòå ñà òåçè, êîèòî íàèñòèíà îòãîâàðÿò. 3 00:00:35,600 --> 00:00:38,400 Òîâà ñè òè. - Äðóãàòà ñåäìèöà å. Òîâà å ìèòèíã. 4 00:00:38,550 --> 00:00:40,550 Çà êàêâî? - Òÿ å âåùèöà. 5 00:00:40,700 --> 00:00:45,250 Èìà îíëàéí ãðóïà, êàçâàò, ÷å æåíèòå ñà áèëè èçãîðåíè, çàùîòî ñà áèëè êàòî íàñ. 6 00:00:45,400 --> 00:00:47,450 Òå íå ñà êàòî íàñ. - Ïóñíè Ñèï. 7 00:00:47,600 --> 00:00:49,600 Ðîóàí! - Ïîä÷èíåòå ìó ñå. 8 00:00:49,750 --> 00:00:52,140 Ïîä÷èíåòå ìó ñå. - Òîé å òúðñà÷úò íà âåùèöè. 9 00:00:52,290 --> 00:00:55,130 Òÿ ìîëåøå çà áëàãîñëîâèÿ ñâîÿ òúìåí ãîñïîäàð, äåìîí! 10 00:00:55,280 --> 00:00:58,895 Òðÿáâàøå äà áÿãàì. Òåçè äóìè ñà ëîøè. - Íèêîãà íå ãè èçãîâàðÿéòå. 11 00:00:59,045 --> 00:01:01,045 Êàêâî èñêàø îò ìåí? - Ñàìî òîâà. 12 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Òè ëè ñè àêóøåðêàòà, Ñóçàíà? 13 00:01:36,750 --> 00:01:39,450 Àç ñúì. - Íÿêîé ñå å ðàçáîëÿë? 14 00:01:39,600 --> 00:01:41,900 Èäâàø ñ íàñ.. ñåãà. 15 00:01:42,650 --> 00:01:44,650 Íå ñúì ñòîðèëà íèùî ëîøî. 16 00:01:45,100 --> 00:01:48,300 Íå ðåøàâàø òè òîâà, à áîæèèòå ñëóæèòåëè. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,500 Íå ñúì ñòîðèëà íèùî ëîøî! Íå ñúì âèíîâíà! 18 00:01:55,450 --> 00:01:57,450 Èìàéòå ìèëîñò! 19 00:01:58,250 --> 00:02:03,000 Íèêîãà ïðåäè íå å èìàëî ïî-ìàëêî ìúæå â ïðàâèòåëñòâîòî, 20 00:02:03,150 --> 00:02:06,950 â ìåäèèòå, â íàøèòå ñúäèëèùà è ôàáðèêè, 21 00:02:07,100 --> 00:02:09,850 íàøèòå âîåííè, íàøèòå âîåííè! 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,701 È íèêîãà äîñåãà íå ñìå èìàëè 23 00:02:12,851 --> 00:02:15,850 ïî-ìàëêî êîíòðîë íàä æèâîòà ñè. 24 00:02:16,000 --> 00:02:20,700 Ïðåòúðêîëèõìå ñå, îòêàçàõìå ñå, ïèõìå áèðà, 25 00:02:20,850 --> 00:02:24,200 ïðåâúðòàìå òåëåôîíèòå ñè, èãðàåì âèäåî èãðè, 26 00:02:24,350 --> 00:02:28,850 îòñòúïâàéêè ñðåäñòâàòà íè çà ïðåïèòàíèå è íàøåòî äîñòîéíñòâî, 27 00:02:29,000 --> 00:02:34,800 íà ìîãúùà êàáàëà îò æåíè, êîèòî åäâà ñåãà ñà çàïî÷íàëè 28 00:02:34,950 --> 00:02:40,750 òÿõíîòî áàâíî è âíèìàòåëíî ïðåîáðúùàíå íà æèâîòà íè. 29 00:02:40,900 --> 00:02:42,900 Çíàåòå êîè ñà òå. 30 00:02:43,050 --> 00:02:45,350 È âèå çíàåòå êàêâè ñà òå. Äàâàé, êàæè ãî! 31 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 Âåùèöè. 32 00:02:47,650 --> 00:02:51,550 Êàæè ãî! - Âåùèöè! 33 00:02:51,700 --> 00:02:55,500 Òîâà å âÿðíî. Âåùèöè. 34 00:03:24,800 --> 00:03:27,000 Îñòàâè ìå íà ìèðà. 35 00:03:34,650 --> 00:03:37,350 Îòèäå ëè ñè? 36 00:03:46,950 --> 00:03:49,150 Âèíàãè ñúì ñ òåá, 37 00:03:50,250 --> 00:03:52,450 àç ñúì ÷àñò îò òåá... 38 00:03:53,800 --> 00:03:56,000 Òîâà, êîÿòî ñå ïðàâèø, ÷å íå âèæäàø, 39 00:03:56,150 --> 00:03:58,300 êîãàòî ñå ïîãëåäíåø â îãëåäàëîòî. 40 00:04:20,000 --> 00:04:22,200 Âêóñíî ëè å? 41 00:04:32,100 --> 00:04:34,650 Îãúíÿò ñúùî ìîæå äà ñå ÷óâñòâà äîáðå. 42 00:04:38,550 --> 00:04:41,050 Âèæ êàêâî ñå ñëó÷âà, àêî ãî äîêîñíåø. 43 00:05:02,550 --> 00:05:04,962 Íå å òîëêîâà òðóäíî äà ñè ùàñòëèâà, íàëè? 44 00:05:11,100 --> 00:05:13,300 Êàêâî ïðàâèø? 45 00:05:15,800 --> 00:05:18,000 Îãëàäíÿõ. 46 00:05:20,750 --> 00:05:22,750 Áåøå ëè òóê? 47 00:05:22,900 --> 00:05:25,800 Êàêâî? - Áåøå ëè òóê? 48 00:05:26,350 --> 00:05:29,400 Íå. - À, çàùî íîñèø òîâà? 49 00:05:32,900 --> 00:05:37,061 Íå çíàì. - Íå ñè ñïîìíÿø äà ñè ãî ñëàãàëà? 50 00:05:37,650 --> 00:05:39,850 Íå. 51 00:05:52,700 --> 00:05:54,900 Òîé å òóê. 52 00:05:58,200 --> 00:06:01,700 Íå ðàçáèðàì êàê âëèçà ïðè âñè÷êè çàùèòè íà òîâà ìÿñòî. 53 00:06:01,850 --> 00:06:04,950 Íî ïúðâàòà íîù, êîãàòî áåøå òóê, òîé íå ìîæà äà âëåçå. 54 00:06:05,300 --> 00:06:07,980 Ïîäïàëè îíçè îãúí, çà äà òå èçìúêíå, òàêà ÷å... 55 00:06:10,400 --> 00:06:12,600 Êàêâî ñå å ïðîìåíèëî? 56 00:06:16,100 --> 00:06:20,450 Êîëèåòî. ßâíî ìó äàâà äîñòúï äî òåá. 57 00:06:21,600 --> 00:06:24,500 Åëà. Ïîçâîëè äà ÿ ïîãëåäíà. 58 00:06:37,700 --> 00:06:40,650 Òîâà ãî ñâúðçâà ñ òåá, î÷åâèäíî, 59 00:06:40,800 --> 00:06:43,815 íî âèå ñòå áèëè ñâúðçàíè è ïðåäè äà ñëîæèø òîâà. 60 00:06:45,450 --> 00:06:48,750 Ìîæå áè òîâà å íÿêàêúâ óñèëâàòåë èëè ïðîâîäíèê. 61 00:06:51,750 --> 00:06:54,900 Ùå ãî èçíåñà îò àïàðòàìåíòà. Ñëåä òîâà ùå âèäèì. 62 00:06:55,250 --> 00:06:57,400 Ùå ãî çàíåñà íà Òàëàìàñêà. 63 00:07:00,300 --> 00:07:02,650 Íå! Äàé ìè ãî! 64 00:07:02,800 --> 00:07:04,850 Ðîóàí! - Äàé ìè ãî! 65 00:07:05,500 --> 00:07:08,700 Íå ñå ïðèáëèæàâàé äî ìåí! Ìîå å! Íå ìîæå äà ãî âçèìàø! 66 00:07:08,850 --> 00:07:11,050 Äîáðå. - Ñòîé äàëå÷ îò ìåí! Ìîå å! 67 00:07:11,300 --> 00:07:13,700 Äîáðå. - Îñòàíè òàì! Íå ìîæå äà ãî âçèìàø! 68 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 Ìîå å! - Ðîóàí. 69 00:07:16,450 --> 00:07:18,450 Ìîå å. 70 00:07:24,500 --> 00:07:26,700 Òîé å â ãëàâàòà ìè. 71 00:07:28,400 --> 00:07:32,350 Íÿìà äà ñïðå. Íÿìà äà ìå îñòàâè íà ìèðà. 72 00:07:32,700 --> 00:07:34,700 Ñúæàëÿâàì. 73 00:07:35,050 --> 00:07:37,050 Âñè÷êî å íàðåä 74 00:07:37,200 --> 00:07:40,700 Àç.. èçëúãàõ. Ñúæàëÿâàì, ÷å èçëúãàõ. - Âñè÷êî å íàðåä. 75 00:07:40,850 --> 00:07:43,050 Âñè÷êî å íàðåä 76 00:07:43,450 --> 00:07:45,650 Õåé, ïîãëåäíè ìå. 77 00:07:46,500 --> 00:07:48,550 Äîáðå? 78 00:07:49,300 --> 00:07:51,350 Ðîóàí. 79 00:07:55,050 --> 00:07:57,600 Äîáðå. Äà, äà. Åòî, âçåìè ãî. 80 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 Äîáðå. 81 00:08:01,500 --> 00:08:03,700 Äîáðå, òðúãâàì ñè. 82 00:08:04,400 --> 00:08:06,600 Ïàçè ñå. 83 00:08:10,300 --> 00:08:12,500 Òè ñúùî. 84 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 Âåùèöèòå îò Ìåéôåúð îò Àí Ðàéñ 85 00:08:50,650 --> 00:08:52,650 "Ïðåõâúðëÿíå" Ñåçîí 01 Åïèçîä 06 86 00:08:53,050 --> 00:08:55,250 Çäðàâåé. - Çäðàâåé, âëèçàé. 87 00:08:59,050 --> 00:09:01,050 Áëàãîäàðÿ çà ñðåùàòà ñ ìåí. 88 00:09:01,500 --> 00:09:04,300 Ðàçáèðà ñå. Êàêâî ñòàâà? Åòî, ñåäíè. 89 00:09:04,550 --> 00:09:06,550 Î, äà. 90 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 Òðÿáâà äà òè ïîêàæà íåùî. 91 00:09:11,750 --> 00:09:15,800 Äîáðå ëè ñè? Äîáðå. 92 00:09:15,950 --> 00:09:19,400 Çàùî ñè òîëêîâà ñïîêîéíà? Òîâà... òîâà å ñúðöåòî íà ìàéêà òè. 93 00:09:19,550 --> 00:09:23,250 Å, âèæäàëà ñúì ìíîãî ñúðöà. Êîé å NiteNite88? 94 00:09:23,400 --> 00:09:27,500 Èñêàø ëè êàôå? - Ðàçáèðà ñå, äà. 95 00:09:27,650 --> 00:09:30,000 Òîâà å åäèí çàäíèê, êîéòî ìè ïèøå íà ëè÷íî. 96 00:09:30,150 --> 00:09:32,600 Ïðîñëåäèõ ãî äî ôîðóì, â êîéòî ñå îêàçâà, 97 00:09:32,750 --> 00:09:35,300 ÷å èìà öÿëà ãðóïà ïèøåùè çà âåùèöè. 98 00:09:35,550 --> 00:09:39,050 Òå ëè èçãàðÿò æåíèòå? - Íå çíàì. Âåðîÿòíî. 99 00:09:39,200 --> 00:09:41,590 Èñêàì äà êàæà, íå òîçè. Òîé å ïðîñòî ìåñòåí. 100 00:09:41,740 --> 00:09:45,130 Íî òîé... òîé ãî ðàçïðîñòðàíÿâà. È ñåãà èìà ñúðöåòî íà Äåéäðå. 101 00:09:45,280 --> 00:09:48,183 Òîé... âñúùíîñò å ïðàâ. Èìà ñúðöå íà âåùèöà. 102 00:09:49,700 --> 00:09:51,900 Òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî. 103 00:09:52,650 --> 00:09:55,550 Òîâà å íàøåòî ñåìåéñòâî, òâîåòî ñåìåéñòâî. 104 00:09:57,950 --> 00:10:00,300 Çíàì, ÷å ñèãóðíî å ðàçëè÷íî, 105 00:10:00,450 --> 00:10:02,800 âëèçàéêè âúâ âñè÷êî òîâà òîëêîâà âíåçàïíî. 106 00:10:04,450 --> 00:10:06,500 Òðÿáâàëî å äà æèâååø öåëèÿ ñè æèâîò 107 00:10:06,650 --> 00:10:08,900 ñÿêàø ñè íîðìàëíà, íî òè íå ñè íîðìàëíà. 108 00:10:09,050 --> 00:10:13,100 Òè ñè åäíà îò íàñ. È íÿìàìå âúçìîæíîñò äà ñè òðúãíåì. 109 00:10:13,250 --> 00:10:15,300 Êîãàòî äîéäàò çà íàñ, 110 00:10:15,450 --> 00:10:18,700 òðÿáâà äà ñòîèì çàåäíî è äà ñå áîðèì, èëè ùå íè óíèùîæàò. 111 00:10:18,850 --> 00:10:21,000 Òîâà ñà ïðàâèëè îò âåêîâå. 112 00:10:21,150 --> 00:10:24,750 Àêî òîâà å òîëêîâà âàæíî, êúäå ñà îñòàíàëèòå îò ñåìåéñòâîòî? 113 00:10:24,900 --> 00:10:28,250 Òå íå ãî ïðèåìàò òîëêîâà ñåðèîçíî, êîëêîòî áè òðÿáâàëî. 114 00:10:28,400 --> 00:10:31,700 Íàäÿâàõ ñå, òè äà ñè ðàçëè÷íà. - Òåñà, âèæ. 115 00:10:31,950 --> 00:10:35,500 Âúçõèùàâàì ñå íà òâîÿ èíñòèíêò è æåëàíèå çà ñïðàâåäëèâîñò, 116 00:10:35,650 --> 00:10:37,700 íî àç íå ñúì ñúäíèê. 117 00:10:37,850 --> 00:10:41,130 Àç íå... íå èñêàì äà ñå íàìåñâàì. - Òè ñå çàáúðêà ñ Êàðëîòà. 118 00:10:41,280 --> 00:10:44,850 Áåøå ðàçëè÷íî. Áÿõ â îïàñíîñò. - Äîáðå, ñúæàëÿâàì 119 00:10:45,000 --> 00:10:47,450 Ñúðöåòî íå å ÷îâåê. Òî å ìóñêóë. 120 00:10:47,600 --> 00:10:50,050 Íå ñè ñòðóâà äà ðèñêóâàòå ñèãóðíîñòòà ñè, 121 00:10:50,200 --> 00:10:52,250 ïðè íèêàêâè îáñòîÿòåëñòâà. 122 00:10:52,400 --> 00:10:55,800 Ñúðöåòî íà èçáðàíèêà å ñâåùåíî çà íåãî. 123 00:10:55,950 --> 00:10:58,250 Òåçè ìîì÷åòà îò èíòåðíåò ñà â ãëàâàòà òè 124 00:10:58,600 --> 00:11:01,000 è íå ìîæåø äà ñïðåø äà ìèñëèø êàêâî êàçâàò? 125 00:11:01,150 --> 00:11:05,050 Òîé å òàêúâ çà ìåí. Òðîëè ìå. 126 00:11:05,200 --> 00:11:07,200 Íå ìè õàðåñâà, è íå ãî èñêàì. 127 00:11:07,350 --> 00:11:10,200 Çíàåø ëè êàêâà å ìîÿòà ñèëà? - Íå. 128 00:11:11,050 --> 00:11:13,050 Èìàì ñèëàòà äà î÷àðîâàì. 129 00:11:13,200 --> 00:11:15,200 Ìîÿòà ñòðàõîòíà âåùåðñêà ñèëà å, 130 00:11:15,350 --> 00:11:17,400 ÷å ìîãà äà ïîñòàâÿ ÷îâåê â òðàíñ 131 00:11:17,550 --> 00:11:20,350 çà íÿêîëêî ìèíóòè, çà äà íå ìîæå äà ìèñëè òðåçâî. 132 00:11:20,500 --> 00:11:22,500 Êàêâà ñèëà å òîâà? 133 00:11:22,650 --> 00:11:25,750 Íî òè, òè èìàø èñòèíñêà ñèëà íà åäíà ðúêà ðàçñòîÿíèå, 134 00:11:25,900 --> 00:11:28,850 è... è ïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî, çà äà íå ãî èçïîëçâàø. 135 00:11:29,100 --> 00:11:32,900 Çàùîòî ïðè íåãî èìà öåíà. Íå èñêàì âëàñòòà ìó. 136 00:11:33,050 --> 00:11:36,050 Èñêàì ñîáñòâåíàòà ñè âëàñò, ïðè ìîè ñîáñòâåíè óñëîâèÿ. 137 00:11:36,200 --> 00:11:38,750 Ðàçáèðàø ëè. Òåñà, ñëóøàé. 138 00:11:38,900 --> 00:11:43,250 Ìîÿò ñúâåò êúì âàñ å, íå õðàíåòå òðîëîâåòå. 139 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 Ïðîäúëæåòå äà æèâååòå æèâîòà ñè. 140 00:11:47,540 --> 00:11:51,100 Ìîæå áè òðÿáâà äà íàïðàâèø ñúùîòî. Èñêà ìè ñå äà ìîæåõ, ïîâÿðâàé. 141 00:11:51,250 --> 00:11:54,300 Èñêà ìè ñå äà ìîæåõ, íî ïðîñòî... âå÷å íå å âúçìîæíî. 142 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 Ñèãóðíà ëè ñè? 143 00:11:56,600 --> 00:11:59,550 Èëè òîâà å íåùî, â êîåòî òîé èñêà äà ïîâÿðâàø? 144 00:12:02,200 --> 00:12:04,250 Ðîóàí Ôèëäèíã å òóê, çà äà òå âèäè. 145 00:12:07,700 --> 00:12:10,500 Êàêâà ïðèÿòíà èçíåíàäà. 146 00:12:11,250 --> 00:12:13,300 Íàñòàíè ëè ñå â êúùàòà? 147 00:12:13,450 --> 00:12:15,500 Íå ñúì, è íÿìà. 148 00:12:15,850 --> 00:12:18,450 Òÿ å íàøà, îòêàêòî äîéäîõìå îò Õàèòè. 149 00:12:18,700 --> 00:12:20,850 Íå ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ äà ñòîè ïðàçíà. 150 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Èñêàø ëè ÿ? Áèõ òè ÿ ïðîäàëà çà äîëàð. 151 00:12:24,550 --> 00:12:27,250 Íå ìîãà äà òè ïîçâîëÿ äà ãî íàïðàâèø. 152 00:12:27,400 --> 00:12:29,500 Òîâà å ìíîãî ëîøà ñäåëêà. 153 00:12:31,000 --> 00:12:33,550 Èçãëåæäàø ìè èçòîùåíà. Ñåäíè. Ïèéíè ìàëêî ÷àé. 154 00:12:35,100 --> 00:12:37,100 Ðàçêàæè ìè âñè÷êî. 155 00:12:47,750 --> 00:12:49,850 Ïðîñòî íå ñè ñâèêíàëà ñ íåãî. 156 00:12:50,000 --> 00:12:53,750 Ñëåä êàòî âëåçåø â íîâàòà ñè ðîëÿ, ùå ãî íàìåðèø çà ïîëåçåí. 157 00:12:54,700 --> 00:12:56,700 Íå, èñêàì äà ñè îòèäå. 158 00:12:57,500 --> 00:12:59,800 Ñåãà òîé òå ïëàøè, íàëè? 159 00:12:59,950 --> 00:13:01,950 Èíöèäåíòúò ñ Êàðëîòà. 160 00:13:02,100 --> 00:13:04,750 Çàùî âñè÷êè ñìÿòàò, ÷å çíàÿò êàêâî ñå å ñëó÷èëî? 161 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 Ãðåøèì ëè? 162 00:13:07,850 --> 00:13:10,250 Çàõàð? - Íå, áëàãîäàðÿ. 163 00:13:10,400 --> 00:13:12,850 Ñåãà ðàçáèðàì êîëêî ðàçñòðîéâàùî å áèëî òîâà. 164 00:13:13,000 --> 00:13:15,350 Íî íÿìà îò êàêâî äà ñå ñòðàõóâàø. 165 00:13:15,500 --> 00:13:18,450 Ïîåìè þçäèòå. Êàæè ìó êàêâî èñêàø. Òîé å ÷àñò îò òåá. 166 00:13:18,600 --> 00:13:20,950 Íå, èñêàì òàçè ÷àñò äà áúäå èçðÿçàíà. 167 00:13:21,700 --> 00:13:23,750 Äîáðå. 168 00:13:24,500 --> 00:13:27,250 Èñêà ìè ñå äà ìîãà äà ïîìîãíà, íî å íåâúçìîæíî. 169 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Îòêîãà çíàåø? 170 00:13:47,600 --> 00:13:51,400 Äà çíàì êàêâî, ñêúïà? ×àÿò òè èçñòèâà. 171 00:13:51,550 --> 00:13:53,700 Àìèîòðîôè÷íà ëàòåðàëíà ñêëåðîçà. 172 00:13:53,850 --> 00:13:56,050 Êîëêî âðåìå ìèíà îò äèàãíîñòèöèðàíåòî? 173 00:14:04,050 --> 00:14:06,250 Íå òðÿáâà äà êàçâàø íà íèêîãî. 174 00:14:08,050 --> 00:14:11,400 Îñîáåíî Äæîäæî, íå áè ãî ïðèåë äîáðå. 175 00:14:13,000 --> 00:14:15,050 Âñè÷êè ùå ðàçáåðàò ñêîðî. 176 00:14:15,200 --> 00:14:17,450 Áåëîäðîáíàòà òè ôóíêöèÿ å ñèëíî óâðåäåíà. 177 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 Çàïî÷íàõòå ëè êëåòú÷íà òåðàïèÿ? 178 00:14:21,400 --> 00:14:23,750 Äà. Ìèíàëàòà ñåäìèöà. 179 00:14:24,600 --> 00:14:26,600 Òîâà å äîáðå. 180 00:14:26,850 --> 00:14:29,350 Èìà ðåäèöà íîâè ëå÷åíèÿ. 181 00:14:32,300 --> 00:14:34,800 Ìîãà äà ñå êîíñóëòèðàì ñ ëåêóâàùèÿ ëåêàð 182 00:14:34,950 --> 00:14:37,599 è ùå ïðåãëåäàìå ïëàíà çà ëå÷åíèå, ùå ïîìîãíà. 183 00:14:38,300 --> 00:14:40,500 Áëàãîäàðÿ òè. 184 00:14:43,550 --> 00:14:46,700 Àêî çíàåøå, ÷å èìà íà÷èí äà ïðåìàõíà áîëåñòòà 185 00:14:46,850 --> 00:14:50,550 íàïúëíî îò òÿëîòî òè, áè èñêàë äà ãî íàïðàâÿ, íàëè? 186 00:14:50,750 --> 00:14:54,750 Ðàçáèðà ñå. - Òî÷íî òàêà ñå ÷óâñòâàì è àç. 187 00:14:55,100 --> 00:14:58,100 Èñêàì ñåáå ñè îáðàòíî. 188 00:14:58,850 --> 00:15:00,850 Òàêà, ÷å çàùî íå ìè ïîìîãíåø? 189 00:15:03,200 --> 00:15:06,050 Î, òè íå ìîæå äà ñå îòúðâåø îò íåãî. 190 00:15:10,400 --> 00:15:13,650 Íî, ïðåõâúðëÿíå å èçâúðøâàíî âåäíúæ 191 00:15:13,800 --> 00:15:15,950 çà Êàòðèí Ìåéôåúð 192 00:15:16,100 --> 00:15:18,850 íà íåéíèÿ áðàò, ìîÿ áàùà. Æóëèåí. 193 00:15:19,000 --> 00:15:23,695 Êàê äà ãî íàïðàâèì? - Íå çíàì îòêúäå äà çàïî÷íà. 194 00:15:27,150 --> 00:15:30,400 Íî, áðàòîâ÷åäêà ìè Äîëè Äæèéí ìîæå áè çíàå. 195 00:15:30,550 --> 00:15:32,550 Ìîãà äà ãîâîðÿ ñ íåÿ. 196 00:15:32,700 --> 00:15:34,900 Ìîëÿ òå, äà. Áëàãîäàðÿ òè. 197 00:15:35,250 --> 00:15:37,250 Èìàì åäíà èäåÿ. 198 00:15:38,250 --> 00:15:40,600 ×óäÿ ñå, äàëè áèõòå ìîãëà äà ìè ïîìîãíåø. 199 00:15:40,750 --> 00:15:43,900 Çíàåø ëè, íèå óïðàâëÿâàìå êðèëîòî Ìåéôåúð â Êëèíèêà Íîëà. 200 00:15:44,050 --> 00:15:46,150 Áèõòå ëè íàïðàâèëè ðàçõîäêà ñ Äæîäæî? 201 00:15:46,300 --> 00:15:49,500 Òÿ å â áîðäà è ïðàâèì ïðåãëåä îò íàøèòå ìåòîäè çà ëå÷åíèå. 202 00:15:49,650 --> 00:15:52,700 Ùå ñå ðàäâàì íà åêñïåðòíîòî òè ìíåíèå. 203 00:15:55,400 --> 00:15:57,700 Ñèãóðíà ñúì, ÷å òóê èìà ìíîãî åêñïåðòè. 204 00:15:57,850 --> 00:16:00,450 Ìîëèø ìå çà óñëóãà, ñêúïà. 205 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 Íàäÿâàì ñå, äà ïðîÿâèø ñúùàòà ëþáåçíîñò êúì ìåí. 206 00:16:04,350 --> 00:16:07,097 Èäâàø îò äúëãà ëèíèÿ íà ëå÷èòåëè. 207 00:16:08,200 --> 00:16:11,200 È ãè êàðàø âñè÷êè äà ñå ãîðäåÿò. 208 00:16:14,050 --> 00:16:17,850 Àêî ðàçáåðà êàê å çàïî÷íàëà âðúçêàòà ìåæäó Ëàøúð è ñåìåéñòâîòî, 209 00:16:18,000 --> 00:16:21,840 èìàì ïî-ãîëÿì øàíñ äà ÿ ïðåêúñíà. - Òîâà å ìàãè÷åñêè ïðåäìåò, Ñèïðèåí. 210 00:16:21,990 --> 00:16:24,700 Íå å ÿñíî êàêâî ùå ñòàíå, àêî ñå ñâúðæåø ñ íåãî. 211 00:16:24,850 --> 00:16:28,470 Ìîæå äà å ìíîãî ðàçëè÷íî. Êàê äà îáåùàÿ, äà òå ïàçÿ â áåçîïàñíîñò. 212 00:16:28,620 --> 00:16:31,950 Íå, íî ùå ñå ÷óâñòâàì ìíîãî ïî-äîáðå, àêî ìå ãëåäàø. 213 00:16:33,200 --> 00:16:35,600 Òðÿáâà äà çàíåñåì òîâà â êúùàòà íà ìàéêàòà. 214 00:16:35,750 --> 00:16:38,850 Òðÿáâà íè èñòèíñêè íàñòàâíèê. - Íÿìà âðåìå çà òîâà. 215 00:16:40,250 --> 00:16:42,250 Ãîòîâà ëè ñè? 216 00:16:43,300 --> 00:16:46,750 Ìîæåø äà îñòàíåø ñ ìåí, à ìîãà è ñàì äà ãî íàïðàâÿ. 217 00:17:07,700 --> 00:17:10,750 Î, íå. Íå ñúì ïðàâèëà ìàãèè! 218 00:17:11,500 --> 00:17:14,800 Ïðàâèõ ñàìî äîáðî çà âàñ. Ñàìî âè ïîìàãàõ. 219 00:17:16,450 --> 00:17:18,950 Âèíàãè ïðàâèõ òîâà, êîåòî èñêàõòå îò ìåí. 220 00:17:19,300 --> 00:17:22,300 Êàëúí, èçëåêóâàõ æåíà òè îò òðåñêàòà. 221 00:17:22,950 --> 00:17:24,950 È òåá, Ìàðêúñ. 222 00:17:25,100 --> 00:17:28,000 Èäâàõ äà ëåêóâàì êðàêúò òè, êîãàòî ãî ðàíè ñ ðàëîòî. 223 00:17:28,450 --> 00:17:30,450 Âå÷å õîäèø íîðìàëíî. 224 00:17:30,600 --> 00:17:32,600 È íà ìåí ïîìîãíà. 225 00:17:32,750 --> 00:17:36,800 È êàê? Ïèòàì, êàê òî÷íî âè ëåêóâà òÿ? 226 00:17:38,250 --> 00:17:40,250 Ñ ìàãèè! 227 00:17:40,400 --> 00:17:42,800  ñãîâîð ñúñ ñàìèÿ Äÿâîë, 228 00:17:42,950 --> 00:17:46,000 êîéòî, âìåñòî òîâà é å äàë ñèëíà ÷åðíà ìàãèÿ. 229 00:17:46,150 --> 00:17:48,350 Èçöåëåíèåòî å äàð Áîæè.. 230 00:17:49,000 --> 00:17:52,200 à íå äÿâîëñêè. Íå ïîçíàâàì Ñàòàíàòà! 231 00:17:52,350 --> 00:17:55,250 Íà àêóøåðñòâî ìå ó÷èõà ñòàðèòå æåíè. 232 00:17:55,700 --> 00:17:59,800 Æåíè, ñåñòðè, ìàéêèòå âè! 233 00:17:59,950 --> 00:18:02,950 Ïîçíàâàòå ìå îò ìàëêà, íàëè? 234 00:18:10,100 --> 00:18:12,100 Àêî íå å âåùèöà.. 235 00:18:12,250 --> 00:18:14,250 Íåêà ñå èçïðàâè ñðåùó ðåêàòà! 236 00:18:15,850 --> 00:18:18,000 Íå! Íå! 237 00:18:18,150 --> 00:18:22,200 Íå! Íå! Íå! Íå! 238 00:18:25,300 --> 00:18:27,980 Íå å ëè ìàëêî ðàíî, äîðè çà òåá? 239 00:18:30,150 --> 00:18:33,350 Ìîæåø äà ÿ îáâèíèø. Òÿ ìå ïîäòèêíà êúì òîâà. 240 00:18:33,900 --> 00:18:35,950 Áúðçà å. 241 00:18:36,800 --> 00:18:38,850 Èçîáùî íå ìîãà äà ïðîóìåÿ 242 00:18:39,000 --> 00:18:41,814 çàùî ñìÿòàø, ÷å òðÿáâà äà êàïèòóëèðàìå ïðåä òîâà. 243 00:18:42,550 --> 00:18:46,250 Íå ìîæåì ïðîñòî äà ÿ ïðèíóäèì äà ñå äúðæè êàòî èçáðàíà. 244 00:18:46,400 --> 00:18:48,400 Ïðîáâà ëè? 245 00:18:48,550 --> 00:18:51,200 Ñëåä 30 ãîäèíè, â êîèòî Êàðëîòà óçóðïèðà âëàñòòà 246 00:18:51,350 --> 00:18:54,800 èçâúí íàçíà÷åíèòå, èìàìå íóæäà îò ëèäåð, 247 00:18:54,950 --> 00:18:58,368 êîéòî äà íè âîäè, è äà âÿðâà â ñåìåéñòâîòî. 248 00:18:58,800 --> 00:19:01,650 Ðîóàí, å èçðàñíàëà èçâúí ãíåçäîòî, 249 00:19:01,800 --> 00:19:05,015 è ìîæå áè å òâúðäå ìíîãî äà ÿ ìîëÿ äà ñå ïðîìåíè. 250 00:19:05,500 --> 00:19:07,700 Íî, ùå ñå ïðîìåíè ëè òîé? 251 00:19:11,300 --> 00:19:13,300 Òîé ìîæå. 252 00:19:13,450 --> 00:19:16,450 Àêî íå ãî íàïðàâè, òàêà äà áúäå. 253 00:19:21,350 --> 00:19:24,100 Íàìåðèõ íåùî, 254 00:19:24,250 --> 00:19:26,450 â äíåâíèêà íà áàùà òè. 255 00:19:39,200 --> 00:19:41,400 Òÿ äàëè ùå ðèñêóâà? 256 00:19:41,550 --> 00:19:45,750 Ïðåäóïðåæäåíèåòî ìîæå äà å äîñòàòú÷íî äà ÿ íàêàðà äà ïðîìåíè ðåøåíèåòî ñè. 257 00:19:45,900 --> 00:19:49,500 Ìèñëèø ëè, ÷å îùå å â êúùàòà? - Çíàì êúäå äà òúðñÿ. 258 00:19:52,750 --> 00:19:55,100 Çà äà ðàáîòè òîâà, ñåìåéñòâîòî 259 00:19:55,250 --> 00:19:58,650 ùå èìà íóæäà îò áëàãîñëîâèÿòà íà Äåéäðå. 260 00:19:59,000 --> 00:20:02,850 Êàê ùå ÿ ïîëó÷èì, ñàìî íåáåñàòà çíàÿò. 261 00:20:05,900 --> 00:20:08,100 Èìàì íÿêàêâà èäåÿ. 262 00:20:15,300 --> 00:20:17,578 Íî íå î÷àêâàé ìíîãî. 263 00:20:18,450 --> 00:20:20,950 Ïðîñòî áÿõ ñàíòèìåíòàëåí. 264 00:20:21,100 --> 00:20:25,100 Íàïúëíî ïîñâåòåíè ñìå äà ñòàíåì èíñòèòóöèÿ îò ñâåòîâíà êëàñà, 265 00:20:25,250 --> 00:20:27,450 è òîâà âêëþ÷âà àêòèâíî òúðñåíå 266 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 çà íîâ íà÷àëíèê íà íåâðîõèðóðãèÿòà. 267 00:20:30,850 --> 00:20:33,750 Ìíîãî ñúì ïîëàñêàíà, íî Ñàí Ôðàíöèñêî å ìîÿò äîì. 268 00:20:34,300 --> 00:20:37,700 Äàëè å òàêà? Èñêàì äà êàæà, êàêâî èìà òàì çà òåá? 269 00:20:37,850 --> 00:20:39,900 Ìîÿòà ðàáîòà, íàïðèìåð. 270 00:20:40,050 --> 00:20:43,050 Ðàçáèðà ñå, íî íà òàçè ðàáîòà ñàìà ùå ñè áúäåø øåô. 271 00:20:43,350 --> 00:20:47,000 Äîáðå, ìîæå ëè ïîíå äà êàæà íà áàùà ìè, ÷å ùå ñè ïîìèñëèø çà òîâà? 272 00:20:47,150 --> 00:20:49,830 Ìîæåø äà êàæåø íà áàùà ñè êàêâîòî èñêàø. 273 00:20:50,600 --> 00:20:52,800 Êàêâî èìà ïî òîçè ïúò? 274 00:20:52,950 --> 00:20:55,150 Âñè÷êî íàðåä ëè å? 275 00:20:59,850 --> 00:21:03,900 Íå òî÷íî. Òîé íÿìà äà ìå îñòàâè íà ìèðà. 276 00:21:04,240 --> 00:21:06,300 Èñêà ìè ñå äà çíàåõ êàê äà òè ïîìîãíà. 277 00:21:06,450 --> 00:21:09,750 Èìà õîðà â ñåìåéñòâîòî íè, êîèòî áèõà óáèëè, çà äà ãî èìàò. 278 00:21:10,250 --> 00:21:12,500 Íÿìàì ïðåäâèä òîâà áóêâàëíî. 279 00:21:12,650 --> 00:21:14,850 Ñèãóðíà ëè ñè? 280 00:21:18,900 --> 00:21:20,950 Äæîäæî? 281 00:21:21,900 --> 00:21:23,950 Äîáðå ëè ñè? 282 00:21:24,100 --> 00:21:26,100 Ñúæàëÿâàì. 283 00:21:26,450 --> 00:21:30,950 Ïîíÿêîãà èìàì âèäåíèÿ, ïðåä÷óâñòâèÿ. 284 00:21:32,000 --> 00:21:34,050 Êàêâî âèäÿ òîêó-ùî? 285 00:21:34,200 --> 00:21:37,349 Òðÿáâà äà òå çàâåäà äî êúùàòà, çà äà ñå ñðåùíåø ñ íÿêîãî. 286 00:21:38,050 --> 00:21:40,050 Òÿ å òóê. 287 00:21:50,450 --> 00:21:52,500 Áëàãîäàðÿ òè, ñêúïà. 288 00:21:52,650 --> 00:21:55,000 Ìíîãî áëàãîäàðÿ, ÷å ïðàâèòå òîâà çà ìåí. 289 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 Íå ìè áëàãîäàðè âñå îùå. 290 00:22:17,850 --> 00:22:19,900 Íàñàì, ñêúïà. Åëà è ïîãîâîðè ñ íàñ. 291 00:22:20,050 --> 00:22:22,630 Èäâàì âåäíàãà. Ñàìî... åäíà ìèíóòà. 292 00:22:48,700 --> 00:22:50,750 Îáåêòúò íà öåðåìîíèÿòà å, 293 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 äà ïðåõâúðëè âëàñòòà íà íàé-áëèçêàòà ðîäíèíà. 294 00:22:54,850 --> 00:22:57,050 Äîáðå. - Èäâàò ëè? 295 00:22:57,200 --> 00:22:59,450 Ùå áúäàò òóê, òåçè, êîèòî èìàò çíà÷åíèå. 296 00:22:59,600 --> 00:23:03,250 Âñè÷êè òðÿáâà äà äîéäàò. Âñè÷êè òå èìàò çíà÷åíèå. 297 00:23:06,450 --> 00:23:08,700 Òè ñúùî ùå òðÿáâà äà ñâúðøèø ñâîÿòà ÷àñò. 298 00:23:08,850 --> 00:23:10,850 Êàêâîòî å íåîáõîäèìî. 299 00:23:11,000 --> 00:23:14,050 Äîáðå êàçàíî, çàùîòî ìîæå äà òè îòíåìå íåùî. 300 00:23:14,200 --> 00:23:16,250 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 301 00:23:16,400 --> 00:23:19,290 Ëàøúð å ñâúðçàí ñ êðúâíàòà ëèíèÿ íà íàøåòî ñåìåéñòâî, 302 00:23:19,440 --> 00:23:21,700 êúì òâîÿòà êðúâíà ëèíèÿ ïî ìàé÷èíà ëèíèÿ, 303 00:23:21,850 --> 00:23:25,500 êðúâòà, êîÿòî òå÷å ïðåç âåíèòå òè îòêàêòî ñè çà÷åíàòà. 304 00:23:25,650 --> 00:23:28,850 Âðúçêàòà ñ íåãî âèíàãè å ñúùåñòâóâàëà â òåá, 305 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ëàòåíòíî. 306 00:23:31,150 --> 00:23:34,530 Àêî óñïååì è òîé òå íàïóñíå, ìîæå äà ïîíåñåø è äðóãè çàãóáè. 307 00:23:34,680 --> 00:23:38,912 Äðóãè çàãóáè êàòî êàêâè? - ×óâàì, ÷å èìàø ìåäèöèíñêà èíòóèöèÿ. 308 00:23:40,150 --> 00:23:42,250 Êàòî ìíîãî ëåêàðè è àç, äà. 309 00:23:42,400 --> 00:23:45,460 Íå âÿðâàø, ÷å òâîèòå äàðáè ñà òè ïîìîãíàëè â ïðîôåñèÿòà? 310 00:23:45,610 --> 00:23:47,800 Êàçâàø, ÷å áåç Ëàøúð, ùå çàãóáÿ 311 00:23:47,950 --> 00:23:50,150 10 ãîäèíè îïèò è äèïëîìàòà ñè? 312 00:23:50,400 --> 00:23:53,950 Èçòúðïè ìå, ñêúïà. Íå îìàëîâàæàâàì çàñëóãèòå òè. 313 00:23:54,100 --> 00:23:57,650 Íî òðÿáâà äà çíàåø ðèñêîâåòå, ïðåäè äà ñå çàåìåø ñ òîâà. 314 00:23:57,800 --> 00:24:01,530 Ñïîñîáíîñòèòå ìè êàòî õèðóðã ñà ìîÿ çàñëóãà. Íÿìàò íèùî îáùî ñ íåãî. 315 00:24:01,680 --> 00:24:05,400 Âñåêè, êîéòî âëåçå â òàçè ñòàÿ äíåñ, ïîåìà ðèñê. 316 00:24:05,650 --> 00:24:07,850 Âñè÷êè òå ãî çíàÿò, êàêòî è òè. 317 00:24:08,000 --> 00:24:10,150 Êàê ùå ñòàíå çàâèñè îò íåãî 318 00:24:10,300 --> 00:24:12,750 è êàê òîé îòãîâîðè íà ìîëáàòà òè. 319 00:24:15,150 --> 00:24:17,350 Ñòðóâà ëè ñè, Ðîóàí? 320 00:24:18,850 --> 00:24:21,750 Ïðè êîãî ùå îòèäå, àêî òîâà ïðîðàáîòè? 321 00:24:25,850 --> 00:24:27,850 Òîâà, íå çíàì. 322 00:24:28,000 --> 00:24:30,681 Òÿ òðÿáâà äà ãî èçáåðå, è òîé äà èçáåðå íåÿ. 323 00:24:41,100 --> 00:24:44,750 Ñèãóðíî ñà ìèíàëè 50 ãîäèíè, îòêàêòî íÿêîé å âëèçàë òóê. 324 00:24:45,100 --> 00:24:47,850 Êàðëîòà çàêëþ÷è âðàòàòà è èçõâúðëè êëþ÷à. 325 00:24:48,000 --> 00:24:51,500 Íèùî íå å èç÷èñòèëà. - Ïðåäïîëàãàì, ÷å å îïèòàëà 326 00:24:51,650 --> 00:24:54,950 è å ñðåùíàëà èçâåñòíà... ñúïðîòèâà. 327 00:24:55,550 --> 00:24:57,950 Òîâà áåøå ðàáîòèëíèöàòà íà áàùà é, 328 00:24:58,100 --> 00:25:00,300 è òîé ÿ îñòàâè çàùèòåíà. 329 00:25:04,750 --> 00:25:06,750 È òîé ëè áåøå ëåêàð? 330 00:25:06,900 --> 00:25:10,700 Áàíêåð, ñúñ ñêëîííîñò êúì íåêðîìàíòèÿòà. 331 00:25:20,050 --> 00:25:22,050 Åòî ãî. 332 00:25:22,200 --> 00:25:24,711 Áè ëè ìè äîíåñëà ìè òîâà, ñêúïà? 333 00:25:36,200 --> 00:25:38,200 Îòâîðè ãî. 334 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 Èçâàäè ÿ. 335 00:26:02,850 --> 00:26:05,050 ×èè ñà òåçè êîñòè? 336 00:26:05,900 --> 00:26:08,100 Íà âñè÷êè. 337 00:26:09,050 --> 00:26:13,750 Òÿ áåøå ñãëîáåíà ñ ÷àñòè îò âñè÷êè èçáðàíè. 338 00:26:17,150 --> 00:26:20,431 Òÿ å òÿõíîòî îñåçàåìî ïðèñúñòâèå â òîçè ñâÿò. 339 00:26:21,950 --> 00:26:25,400 Çúáèòå íà Ñòåëà, íîêòèòå íà Ìåðè Áåò. 340 00:26:26,150 --> 00:26:28,750 Ãëàâàòà é å òàçîáåäðåíàòà êîñò íà Äåáîðà. 341 00:26:30,650 --> 00:26:33,950 Òÿëîòî íà èçáðàíèêà å ñâåùåíî çà íåãî. 342 00:26:34,100 --> 00:26:36,800 Åòî çàùî. Æóëèåí ÿ èçïîëçâà â ñâîÿòà öåðåìîíèÿ, 343 00:26:36,950 --> 00:26:39,800 è çàòîâà ÿ èçïîëçâàìå òàçè âå÷åð. 344 00:26:39,950 --> 00:26:42,100 Çà äà íàïðàâèì íåùî îò òîçè ìàùàá, 345 00:26:42,250 --> 00:26:44,350 èìàìå íóæäà îò òÿõíàòà áëàãîñëîâèÿ. 346 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 Ðàçáèðàø ëè.? 347 00:26:47,950 --> 00:26:51,400 Äà - Åòî ïîñëåäíîòî ïàð÷å. 348 00:26:57,750 --> 00:26:59,950 Îòðÿçàíî îò ãëàâàòà íà ìàéêà òè. 349 00:27:02,050 --> 00:27:05,300 Íàïðàâè ãî. Ñïëåòè ãî â ïëèòêàòà. 350 00:27:07,650 --> 00:27:09,950 Ñêúïà, àêî èñêàø òîâà äà ïðîðàáîòè, 351 00:27:10,100 --> 00:27:12,500 òðÿáâà äà ñå äúðæèø êàòî Ìåéôåúð. 352 00:27:12,650 --> 00:27:15,250 Àêî ïîçâîëèø íà ðàöèîíàëíèÿ ñè óì äà òè ïðå÷è, 353 00:27:15,400 --> 00:27:17,550 ìîæå äà ñïðåì âåäíàãà. 354 00:27:19,700 --> 00:27:21,700 Äîáðå, âïëèòàì ÿ. 355 00:27:26,800 --> 00:27:29,450 Âïëåòè ÿ íà ïëèòêà. -  òàçè? 356 00:27:34,400 --> 00:27:36,750 Êàçâàò, ÷å îãúíÿò å óæàñåí íà÷èí äà óìðåø. 357 00:27:36,900 --> 00:27:39,600 Âÿðíî å. - Íåêà ïîãîâîðèì çà òàçè æåíà, 358 00:27:39,750 --> 00:27:42,450 Ïîëè Äæåíêèíñ, ïðåäïðèåìà÷ îò Ìåìôèñ 359 00:27:42,600 --> 00:27:45,200 èçãîðåíà æèâà â÷åðà çàåäíî ñ êóï÷èíà áîêëóê. 360 00:27:45,350 --> 00:27:48,490 Àêî ñëóøàòå ìåäèèòå, ùå âè êàæàò, ÷å å áèëà æåðòâà. 361 00:27:48,640 --> 00:27:51,200 Íî æåðòâà å íÿêîé, êîéòî å ïðè÷èíèë íåùî, íàëè? 362 00:27:51,350 --> 00:27:53,350 Äà. - Äà. 363 00:27:53,500 --> 00:27:56,800 Íèêîé íå å êàðàë Ïîëè Äæåíêèíñ äà ïðàêòèêóâà ìàãüîñíè÷åñòâî. 364 00:27:57,350 --> 00:28:00,000 Âñúùíîñò, ìîæåòå äà ïðî÷åòåòå ïîêàçàíèÿòà é. 365 00:28:00,150 --> 00:28:04,300 Íà óåá ñàéòà ñè òÿ êàçâà, ÷å å çàãóáèëà âÿðàòà ñè 366 00:28:04,450 --> 00:28:06,700 â öåííîñòèòå íà õðèñòèÿíñêàòà öúðêâà 367 00:28:06,850 --> 00:28:09,400 è ãè å íàìåðèëà â ñåñòðèíñòâîòî. 368 00:28:10,900 --> 00:28:14,900 Òÿ ãîâîðè çà ìðåæà îò æåíè, êîèòî ñå îâëàñòÿâàò åäíà äðóãà. 369 00:28:15,050 --> 00:28:17,250 Òÿ áóêâàëíî ãî îïèñâà òàêà. 370 00:28:17,400 --> 00:28:19,900  òàçè äúðæàâà èìà æåíè 371 00:28:20,050 --> 00:28:23,200 êîèòî ñà ñêëþ÷èëè ñäåëêà ñ äÿâîëà äà èìàò âñè÷êî, 372 00:28:23,350 --> 00:28:25,700 è Ïîëè Äæåíêèíñ áåøå åäíà îò òÿõ. 373 00:28:26,950 --> 00:28:28,950 Òÿ íå å æåðòâà. 374 00:28:29,900 --> 00:28:32,450 Äíåñ ñúì òóê, çà äà âè êàæà, 375 00:28:32,600 --> 00:28:35,500 ÷å æåíè êàòî Ïîëè Äæåíêèíñ ñå íàäÿâàò, 376 00:28:35,650 --> 00:28:37,950 ÷å ïðîñòî ùå ñòîèì è ùå ãëåäàìå 377 00:28:38,100 --> 00:28:41,850 äîêàòî òå ïîåìàò êîíòðîëà íå ñàìî íà ìåñòàòà, êúäåòî æèâååì, 378 00:28:42,000 --> 00:28:45,250 ðàáîòèì è é ñå ìîëèì, íî è íàä íàøåòî ïðàâèòåëñòâî. 379 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 Íÿìà íà÷èí! - È íàøèòå âîåííè! 380 00:28:47,550 --> 00:28:49,700 Íå! - À âèå. 381 00:28:49,850 --> 00:28:54,350 Âèå ñòå òóê äíåñ, çàùîòî çíàåòå, ÷å òåçè æåíè íå ñà æåðòâè 382 00:28:54,500 --> 00:28:58,150 è çàùîòî íå æåëàåòå äà îòñòúïèòå êîíòðîëà íàä æèâîòà ñè. 383 00:28:58,300 --> 00:29:00,300 Íÿìà íà÷èí! - Ùå ñå áèåì. 384 00:29:00,450 --> 00:29:02,450 Äà! - Ùå ñå áèåòå? 385 00:29:02,600 --> 00:29:04,600 Ùå ñå óâåðèòå, ÷å âñÿêà æåíà 386 00:29:04,750 --> 00:29:07,348 êîéòî ïðàâè ñäåëêà ñ äÿâîëà èçãàðÿ! 387 00:29:08,950 --> 00:29:11,150 Èçãîðåòå ãè! 388 00:29:12,250 --> 00:29:14,750 Äà - Êúì ðåêàòà! 389 00:29:17,800 --> 00:29:21,550 Íå ÿ æàëåòå! Íå ÿ æàëåòå! 390 00:29:21,700 --> 00:29:23,700 Íå. 391 00:29:26,350 --> 00:29:28,650 Íå ÿ æàëåòå! 392 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Àêî òÿ ñå óäàâè.. 393 00:29:31,850 --> 00:29:33,850 Ñïðàâåäëèâîñòòà å âúçäàäåíà. 394 00:29:36,600 --> 00:29:38,800 Àêî íå ñå ñëó÷è. 395 00:29:39,050 --> 00:29:41,300 Ùå ïîëó÷è ñïàñåíèå â Öàðñòâîòî Íåáåñíî. 396 00:29:41,450 --> 00:29:44,200 Èìàé ìèëîñò! Íå ñúì íàïðàâèëà íèùî ëîøî! 397 00:29:44,350 --> 00:29:46,650 Íå ñúì íàïðàâèëà íèùî ëîøî! 398 00:29:46,800 --> 00:29:49,000 Ñóçàíèòà. 399 00:29:49,350 --> 00:29:52,100 Äåáîðà. Øàðëîò. 400 00:29:52,850 --> 00:29:55,550 Æàíà-Ëóèç. Àíæåëèê. 401 00:29:56,700 --> 00:29:59,350 Ìàðè Êëîäåò. Ìàðãüîðèò. 402 00:30:00,500 --> 00:30:03,150 Æóëèåí. Ìåðè Áåò. 403 00:30:03,400 --> 00:30:06,050 Ñòåëà. Àíòà. 404 00:30:06,700 --> 00:30:09,450 Äåèäðå. Ðîóàí. 405 00:30:09,800 --> 00:30:12,400 Ñóçàíèòà. - Ñåãà êóêëàòà. 406 00:30:31,500 --> 00:30:35,350 Ïðåäöè, ìàéêè íà íàøèòå ìàéêè, 407 00:30:35,500 --> 00:30:40,500 íîñèòåëè íà íàøèÿ çàâåò, â òàçè íîù, íèå èñêàìå 408 00:30:40,650 --> 00:30:42,900 äà íè äàäåòå âàøàòà áëàãîñëîâèÿ. 409 00:30:43,050 --> 00:30:46,050 Óâàæåòå íàøèÿ ïðèçèâ. 410 00:30:46,200 --> 00:30:48,900 Ïðèçîâåòå Ëàøúð â òàçè ñòàÿ, 411 00:30:49,050 --> 00:30:52,050 çà äà ìîæå äà áúäå îáâúðçàí ñ äðóãà âåùèöà. 412 00:30:52,200 --> 00:30:55,900 Óìîëÿâàìå âè. Óäîâëåòâîðåòå ìîëáàòà íè. 413 00:30:56,050 --> 00:30:58,300 Óìîëÿâàìå âè. 414 00:30:58,450 --> 00:31:00,900 Óäîâëåòâîðåòå ìîëáàòà íè. 415 00:31:01,050 --> 00:31:03,350 Óìîëÿâàìå âè. 416 00:31:03,500 --> 00:31:06,300 Óäîâëåòâîðåòå ìîëáàòà íè. 417 00:31:38,750 --> 00:31:43,100 Àêî ïîäîçèðàòå â ìàãüîñíè÷åñòâî íÿêîé îò ñåìåéñòâîòî, ãî äîêëàäâàéòå. 418 00:31:43,550 --> 00:31:45,550 Ñòðàõîòíà ðå÷. 419 00:31:47,050 --> 00:31:49,050 Áëàãîäàðÿ áðàòêî. 420 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Àêî âèäèòå íåùî âàæíî, èçâàäèòå êàìåðàòà ñè. 421 00:31:51,950 --> 00:31:53,950 ×óâàëè ëè ñòå çà Ìåéôåúðñ? 422 00:31:55,350 --> 00:31:58,000 ×óâàë ëè ñè ñëóõîâåòå? - Êîé ñè òè? 423 00:31:58,150 --> 00:32:01,650 Àç ñúì Êèéò Ìúðôèñ. - Êàê ñè, Êèéò? 424 00:32:03,550 --> 00:32:06,550 Òóê. Âèæ òîâà. 425 00:32:12,650 --> 00:32:15,400 Òîâà å ñúðöåòî íà Äåèäðå Ìåéôåúð. 426 00:32:17,250 --> 00:32:19,450 Êàê ñå ñäîáè ñ òîâà? 427 00:32:20,100 --> 00:32:22,300 Ðàáîòà â ìîðãàòà. 428 00:32:26,200 --> 00:32:29,200 Õîðà! Âèæòå òîâà. 429 00:32:29,450 --> 00:32:33,450  ðúöåòå ñè äúðæà ñúðöåòî íà âåùèöà! 430 00:32:35,100 --> 00:32:37,300 Åëàòå äà ãî ðàçãëåäàòå äîáðå. 431 00:32:39,050 --> 00:32:41,250 Äîáðå. 432 00:32:45,250 --> 00:32:47,250 Ñåñòðî! 433 00:32:47,700 --> 00:32:50,400 Ñåñòðî! - Î, íå. 434 00:32:52,750 --> 00:32:54,750 Ñåñòðî! 435 00:32:54,900 --> 00:32:57,500 Ñòîé íàñòðàíà! Ñòîé íàñòðàíà! 436 00:32:57,650 --> 00:32:59,650 Íî êîé ùå òè ïîìîãíå? 437 00:33:00,450 --> 00:33:02,450 Íå! 438 00:33:06,800 --> 00:33:08,800 Èçïîëçâàé ëîøè äóìè! 439 00:33:09,750 --> 00:33:11,750 Èçïîëçâàé ëîøè äóìè! 440 00:33:12,850 --> 00:33:14,850 Âåùèöà! Âåùèöà! 441 00:33:15,950 --> 00:33:17,950 Âåùèöà! Âåùèöà! 442 00:33:18,100 --> 00:33:20,100 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí! 443 00:33:20,650 --> 00:33:24,500 Òîâà ñà äÿâîëñêè ñëîâà! - Äåìîíå ìîé, ïîìîãíè ìè! 444 00:33:24,950 --> 00:33:26,950 Îñòàâè ÿ! Íÿìà êîé äà é ïîìîãíå. 445 00:33:27,100 --> 00:33:30,350 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 446 00:33:31,800 --> 00:33:35,600 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 447 00:33:35,750 --> 00:33:39,650 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 448 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 449 00:33:42,150 --> 00:33:46,100 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 450 00:33:46,250 --> 00:33:48,300 Òîé âñå îùå å òâîé. Ïðèçîâè ãî. 451 00:33:48,450 --> 00:33:50,650 Èçïîëçâàé äóìèòå, íà êîèòî òå íàó÷èõ. 452 00:33:51,550 --> 00:33:53,550 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 453 00:33:53,700 --> 00:33:55,750 Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 454 00:33:55,900 --> 00:33:58,600 Ìèñëè ãî. Ïðèçîâè ãî. 455 00:33:59,250 --> 00:34:02,550 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 456 00:34:03,400 --> 00:34:06,200 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 457 00:34:06,350 --> 00:34:08,900 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. - Âñè÷êè è ïîìîãíåòå. 458 00:34:09,050 --> 00:34:12,300 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 459 00:34:13,050 --> 00:34:15,900 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 460 00:34:16,250 --> 00:34:20,050 Ïî-ñèëíî! Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 461 00:34:20,500 --> 00:34:23,800 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 462 00:34:23,950 --> 00:34:27,250 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 463 00:34:27,500 --> 00:34:31,050 Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 464 00:34:31,400 --> 00:34:33,650 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 465 00:34:33,800 --> 00:34:35,850 Íåùî ñå ñëó÷âà. - Äåìîíå ìîé... 466 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Óñåùàì ãî! 467 00:34:38,700 --> 00:34:40,750 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 468 00:34:41,200 --> 00:34:43,200 Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 469 00:34:43,450 --> 00:34:45,500 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 470 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 471 00:34:48,200 --> 00:34:50,250 Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 472 00:34:50,700 --> 00:34:54,500 Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 473 00:34:56,550 --> 00:35:00,250 Äÿâîëúò ÿ ñëóøà! - Äåìîíå ìîé... 474 00:35:09,050 --> 00:35:11,200 Òîé èäâà. Ïðîäúëæàâàé! 475 00:35:11,350 --> 00:35:14,250 Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 476 00:35:14,400 --> 00:35:17,300 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 477 00:35:17,450 --> 00:35:19,600 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 478 00:35:19,750 --> 00:35:22,650 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 479 00:35:22,800 --> 00:35:25,000 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 480 00:35:40,050 --> 00:35:43,000 Âñè÷êî òîâà, çà äà ñå îòúðâåø îò ìåí. 481 00:35:49,650 --> 00:35:51,850 Äà. 482 00:35:53,900 --> 00:35:56,100 Âèæ ñå. 483 00:35:58,150 --> 00:36:01,150 Ñëåä ãîäèíè íà êðèåíå êîÿ ñè, 484 00:36:01,300 --> 00:36:03,980 íàé-íàêðàÿ ðàçêðè èñòèíñêàòà ñè ñúùíîñò. 485 00:36:05,450 --> 00:36:07,650 Çàùî áè ÿ èçîñòàâèëà? 486 00:36:09,500 --> 00:36:11,700 Èñêàì äà áúäà ñåáå ñè, áåç òåá. 487 00:36:20,800 --> 00:36:23,279 Èìà ðèñêîâå â òîâà, êîåòî ïðàâèòå. 488 00:36:24,200 --> 00:36:26,400 Ðàçáèðàø ëè ãè? 489 00:37:12,800 --> 00:37:15,000 ×àêàéòå. 490 00:38:15,700 --> 00:38:17,900 Àç ëè? 491 00:38:18,350 --> 00:38:20,550 Áúäè ñìåëà. 492 00:38:22,000 --> 00:38:24,200 Òåñà, íå. 493 00:38:40,900 --> 00:38:43,300 Òîé å èçáðàë. 494 00:38:54,650 --> 00:38:57,450 Ïîçäðàâëåíèÿ. 495 00:39:00,600 --> 00:39:03,550 Ìíîãî äîáðå. - Íàïðàâè ãî. 496 00:39:03,700 --> 00:39:05,900 Ñêúïà ìîÿ. 497 00:39:10,750 --> 00:39:12,950 È? 498 00:39:17,300 --> 00:39:19,500 Âñå îùå ëè âèæäàø? - Äà 499 00:39:21,600 --> 00:39:23,800 Íå áåøå òîé. Âèíàãè ñúì áèëà àç. 500 00:39:25,550 --> 00:39:27,550 Äîáðå ñúì. 501 00:39:29,800 --> 00:39:32,100 Çàùî èçãëåæäàø òîëêîâà òúæíà òîãàâà? 502 00:40:48,350 --> 00:40:50,350 Äà òðúãâàìå ëþáèìà. 503 00:41:22,600 --> 00:41:25,280 Íåùî ñå å ñëó÷èëî. Íå ñè íà ñåáå ñè. 504 00:41:36,350 --> 00:41:39,800 Ñèï. Êîëèåòî ãî íÿìà. 505 00:41:41,700 --> 00:41:44,700 Òðÿáâà äà íàìåðèø ñâîÿ ñîáñòâåí èçõîä îò ïàìåòòà. 506 00:42:12,450 --> 00:42:16,350 Êîãàòî ñè ãîòîâ, àç ùå ñúì òóê. 507 00:42:16,500 --> 00:42:19,000 Òåñà! Åëà äîëó! 508 00:42:19,150 --> 00:42:21,350 Ùå ïðàçíóâàìå! 509 00:42:58,200 --> 00:43:00,200 Âåùèöà ëè ñúì? 510 00:43:01,550 --> 00:43:03,550 Ìîÿòà âåùèöà. 511 00:43:06,100 --> 00:43:09,100 Ùå èìàø âñè÷êî, êîåòî ïîæåëàåø.. 512 00:43:10,050 --> 00:43:12,050 à â çàìÿíà.. 513 00:43:13,600 --> 00:43:16,700 ùå èçïúëíèø äðåâíî ïðîðî÷åñòâî. 514 00:43:48,300 --> 00:43:50,500 Çäðàâåé. - Åòî êúäå ñè.. 515 00:43:51,900 --> 00:43:54,850 NiteNite88, íàëè? - Äà. 516 00:43:55,800 --> 00:43:58,300 Äîíåñå ëè ãî? - Äà. 517 00:43:58,450 --> 00:44:00,650 Î, âúòðå å. 518 00:44:03,300 --> 00:44:06,300 Òîâà å.. íàèñòèíà ñòðàõîòíî. 519 00:44:06,650 --> 00:44:09,350 Áëàãîäàðÿ. - Êàê ãî ïîëó÷è? 520 00:44:09,700 --> 00:44:11,700 Ïðîñòî... 521 00:44:11,850 --> 00:44:13,950 ñúì óìåí. 522 00:44:14,100 --> 00:44:17,050 Óìåí ñè. 523 00:44:17,200 --> 00:44:19,700 Ìîãà äà ãî êàæà, ñàìî êàòî òå ãëåäàì. 524 00:44:19,850 --> 00:44:24,550 Ñèíè èëè çåëåíè ñà î÷èòå òè? 525 00:44:29,450 --> 00:44:31,700 Ìíîãî ñè ñëàäúê, íàëè? 526 00:44:35,600 --> 00:44:38,414 Õîðàòà íå çíàÿò òîâà çà òåá, íî àç çíàì. 527 00:44:38,800 --> 00:44:41,480 È çíàì, ÷å èñêàø äà ìè äàäåø òîâà ñúðöå. 528 00:44:45,350 --> 00:44:47,550 Âèæòå êîé äîéäå íà íàøåòî ïàðòè. 529 00:44:48,750 --> 00:44:51,750 Êàçàõ òè. Òîâà å Òåñà Ìåéôåúð. 530 00:44:51,900 --> 00:44:54,100 Äîáðà ðàáîòà, ñèíêî. 531 00:44:56,350 --> 00:45:00,900 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. Äåìîíå ìîé, ÷óé ìå. 532 00:45:01,050 --> 00:45:04,450 Äåìîíå ìîé, îñâîáîäè ìå. 533 00:45:04,600 --> 00:45:07,050 Äåìîíå ìîé, åëà ïðè ìåí. 534 00:45:07,200 --> 00:45:09,400 Äåìîíå ìîé... 535 00:45:13,350 --> 00:45:16,164  ñëåäâàùèÿ åïèçîä íà "Âåùèöèòå îò Ìåéôåúð"... 536 00:45:16,614 --> 00:45:18,650 Ïðîñòî òúðñÿ Òåñà. 537 00:45:18,800 --> 00:45:22,850 Òåñà íå å â ñòàÿòà ñè. - Ïîìîù! 538 00:45:23,000 --> 00:45:26,750 Àêî òîé íå å ñ íåÿ, è íå å ñ òåá, êúäå å? 539 00:45:26,900 --> 00:45:29,950 Èìàìå øàíñ äà äàäåì äîêàçàòåëñòâî çà ìàãüîñíè÷åñòâî. 540 00:45:30,100 --> 00:45:33,700 Êðàé íà êðèåíåòî â ñåíêèòå. - Èçêàðàé ìå îò òóê! 541 00:45:33,850 --> 00:45:35,900 Èçïîëçâàé äóìèòå. 542 00:45:36,050 --> 00:45:38,950 Ëàøúð, çàùî íå èäâàø ïðè ìåí? 543 00:45:39,100 --> 00:45:44,100 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Nimi 544 00:45:44,950 --> 00:45:48,050 Ñëåäâà àíàëèç íà åïèçîäà îò Åñòà Ñïàëäèíã... 545 00:45:48,300 --> 00:45:52,300 "Ïðåõâúðëÿíå" 546 00:45:53,900 --> 00:45:55,900 Îñòàâè ìå íà ìèðà. 547 00:45:56,050 --> 00:45:58,100 Ðîóàí íå å òîëêîâà ñèãóðíà 548 00:45:58,250 --> 00:46:00,250 äàëè èñêà Ëàøúð â æèâîòà ñè èëè íå 549 00:46:00,400 --> 00:46:03,050 òúé êàòî å â êîíôëèêò, îòíîñíî òîâà êîÿ å òÿ. 550 00:46:03,200 --> 00:46:06,900 Îòèäå ëè ñè? - Íàèñòèíà ëè å âåùèöà? 551 00:46:07,050 --> 00:46:09,700 Çíàå êàê ñå å ïî÷óâñòâàëà, êîãàòî å óáè Êàðëîòà. 552 00:46:09,850 --> 00:46:11,900 Çíàå, ÷å å íàïðàâèëà òîâà. 553 00:46:12,050 --> 00:46:14,100 Âèíàãè ñúì ñ òåá. 554 00:46:15,450 --> 00:46:17,450 Àç ñúì ÷àñò îò òåá... ÷àñòòà, êîÿòî 555 00:46:17,600 --> 00:46:20,250 ñå ïðàâèø, ÷å íå âèæäàø, ãëåäàéêè â îãëåäàëîòî. 556 00:46:20,400 --> 00:46:22,450 Òÿ îòðè÷à êîÿ å, 557 00:46:22,600 --> 00:46:25,750 à Ëàøúð å íåùî êàòî èíñòðóìåíò çà ìú÷åíèå 558 00:46:25,950 --> 00:46:28,550 çà òîâà, ÷å é êàçà: „Âèæ êîÿ ñè âñúùíîñò. 559 00:46:29,000 --> 00:46:32,650 Ìîãà äà òè ïîìîãíà äà íàïðàâèø òîâà." È ÷àñò îò òîâà å ïðèçíàíèå, 560 00:46:32,800 --> 00:46:34,850 òè ñè Ìåéôåúð è íèå ñìå ñâúðçàíè. 561 00:46:35,000 --> 00:46:37,200 Çàåäíî, íèå ïðàâèì òîâà ìîãúùî ñúùåñòâî, 562 00:46:37,350 --> 00:46:39,550 è òè èñêàø òîâà." 563 00:46:40,800 --> 00:46:42,900 Îãúíÿò ñúùî ìîæå äà ñå ÷óâñòâà äîáðå. 564 00:46:43,050 --> 00:46:45,395 Âèæ êàêâî ñå ñëó÷âà, êîãàòî ãî äîêîñíåø. 565 00:46:51,200 --> 00:46:54,425 ×àñòè îò òîâà, êîåòî ïðåäëàãà, ñà íåâåðîÿòíî ñúáëàçíèòåëíè. 566 00:46:54,575 --> 00:46:56,575 Òÿ å ðàçêúñàíà. 567 00:46:56,725 --> 00:46:59,115 Íå ìîæå äà áúäå åäíîâðåìåííî ìîãúùàòà âåùèöà 568 00:46:59,265 --> 00:47:02,155 êàêòî êàçâà Ëàøúð, ÷å, å è ñúùî òàêà äà áúäå ñúñ Ñèï. 569 00:47:02,305 --> 00:47:04,305 Êàêâî ïðàâèø? 570 00:47:08,200 --> 00:47:11,050 Áåøå ëè òóê? - Êàêâî? 571 00:47:16,000 --> 00:47:19,100 Äîáðå. - Êàê ñè òîëêîâà ñïîêîéíà çà òîâà? 572 00:47:19,250 --> 00:47:22,650 Òîâà å ñúðöåòî íà ìàéêà òè. - Âèæäàëà ñúì ìíîãî ñúðöà. 573 00:47:22,800 --> 00:47:25,200 Òåñà ñ íàèñòèíà îáúðêàíà îò Ðîóàí. 574 00:47:25,400 --> 00:47:27,400 Òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî. 575 00:47:28,450 --> 00:47:31,300 Òîâà å íàøåòî ñåìåéñòâî. Òâîåòî ñåìåéñòâî. 576 00:47:31,450 --> 00:47:33,650 Òåñà å ìëàäà æåíà â ñåìåéñòâîòî. 577 00:47:33,800 --> 00:47:36,400 Èñêà é ñå äà èìà ïîâå÷å âëàñò. 578 00:47:36,550 --> 00:47:38,720 È òàêà, Òåñà ñå îáàæäà íà Ðîóàí è êàçâà: 579 00:47:38,870 --> 00:47:42,650 Òðÿáâà äà âçåìåø ìàíòèÿòà íà Ìåéôåúð è äà ñè âåùèöà. 580 00:47:42,800 --> 00:47:45,550 Êîãàòî äîéäàò çà íàñ, òðÿáâà äà ñìå çàåäíî 581 00:47:45,700 --> 00:47:49,650 è äà ñå áèåì, èëè ùå íè óíèùîæàò. Òîâà ñà ïðàâèëè îò âåêîâå. 582 00:47:49,800 --> 00:47:52,500 Èìàø èñòèíñêà ñèëà íà åäíà ðúêà ðàçñòîÿíèå, 583 00:47:52,650 --> 00:47:55,450 à ïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî, çà äà íå ãî èçïîëçâàø. 584 00:47:55,600 --> 00:47:57,900 Çàùîòî ïðè íåãî èìà öåíà. 585 00:47:58,050 --> 00:48:01,000 È Ðîóàí êàçâà: "Íå èñêàì òîâà. Íå ñúì ïîèñêàëà òîâà." 586 00:48:01,150 --> 00:48:03,600 Òîâà íå å áèòêà, êîÿòî èñêàì èëè áèõ èçáðàëà. 587 00:48:03,750 --> 00:48:05,750 Ïðîñòî ñè æèâåé æèâîòà. 588 00:48:07,250 --> 00:48:09,250 Ìîæå áè òðÿáâà äà íàïðàâèø ñúùîòî. 589 00:48:09,400 --> 00:48:12,900 Òîâà ïðîñòî âå÷å íå å âúçìîæíî. Ñèãóðíà ëè ñè? 590 00:48:13,050 --> 00:48:15,931 Èëè òîâà å íåùî, â êîåòî òîé èñêà äà ïîâÿðâàø? 591 00:48:18,800 --> 00:48:20,850 Ðîóàí Ôèëäèíã å òóê, çà äà òå âèäè. 592 00:48:22,290 --> 00:48:24,850 Òÿ îòèâà ïðè Êîðòëàíä, çà äà êàæå: „Ïîìîãíè ìè. 593 00:48:25,000 --> 00:48:28,730 Èìà ëè íà÷èí äà ñå îòúðâà îò íåãî?" - Íÿìà îò êàêâî äà ñå ñòðàõóâàø. 594 00:48:28,880 --> 00:48:31,770 Ïîåìè þçäèòå. Êàæè ìó êàêâî èñêàø. Òîé å ÷àñò îò òåá. 595 00:48:31,920 --> 00:48:34,250 Èñêàì òàçè ÷àñò äà áúäå èçðÿçàíà. 596 00:48:34,400 --> 00:48:39,850 Áèõ èñêàë äà ìîãà äà ïîìîãíà, íî å íåâúçìîæíî. 597 00:48:40,200 --> 00:48:44,200 Òÿ îñúçíàâà â òîçè ìîìåíò, ÷å Êîðòëàíä å ìíîãî çëå. 598 00:48:51,400 --> 00:48:53,400 Àìèîòðîôè÷íà ëàòåðàëíà ñêëåðîçà. 599 00:48:53,550 --> 00:48:55,800 Êîëêî âðåìå ìèíà îò äèàãíîñòèöèðàíåòî? 600 00:48:55,950 --> 00:48:58,290 È ìè õàðåñâà, ÷å Ðîóàí ñòàâà èñòèíñêè ëåêàð 601 00:48:58,440 --> 00:49:00,540 â òîçè ìîìåíò, â òàçè ñöåíà ñ íåãî, 602 00:49:00,690 --> 00:49:02,690 è å ìíîãî ñúñòðàäàòåëíà. 603 00:49:02,840 --> 00:49:05,050 Ìîãà äà ñå êîíñóëòèðàì ñ ëåêóâàùèÿ ëåêàð 604 00:49:05,200 --> 00:49:07,950 è ùå ïðåãëåäàìå ïëàíà çà ëå÷åíèå, ùå ïîìîãíà. 605 00:49:08,100 --> 00:49:10,150 Áëàãîäàðÿ òè. 606 00:49:10,300 --> 00:49:13,800 Íî òÿ èçïîëçâà òîâà êàòî íà÷èí äà óáåäè Êîðòëàíä äà é ïîìîãíå. 607 00:49:13,950 --> 00:49:17,350 Àêî çíàåøå, ÷å èìà íà÷èí äà ïðåìàõíà áîëåñòòà 608 00:49:17,500 --> 00:49:20,950 íàïúëíî îò òÿëîòî òè, áè èñêàë äà ãî íàïðàâÿ, íàëè? 609 00:49:21,700 --> 00:49:24,950 Ðàçáèðà ñå. - Òî÷íî òàêà ñå ÷óâñòâàì è àç. 610 00:49:26,200 --> 00:49:28,500 Òàêà, ÷å çàùî íå ìè ïîìîãíåø? 611 00:49:29,650 --> 00:49:32,050 Íî, çíàåòå ëè, Êîðòëàíä âèíàãè å åãîèñò. 612 00:49:32,200 --> 00:49:34,870 Òîé èìà äðóãè ïðè÷èíè äà ïðàâè òîâà, êîåòî ïðàâè. 613 00:49:35,020 --> 00:49:37,050 Ìîëèø ìå çà óñëóãà, ñêúïà. 614 00:49:38,300 --> 00:49:41,550 Íàäÿâàì ñå, äà ïðîÿâèø ñúùàòà ëþáåçíîñò êúì ìåí. 615 00:49:49,500 --> 00:49:51,650 Ñèïðèåí ñå îïèòâà äà ðàçáåðå 616 00:49:51,800 --> 00:49:54,350 âðúçêàòà íà Ëàøúð ñ æåíèòå îò Ìåéôåúð. 617 00:49:54,500 --> 00:49:57,050 È òîé äîêîñâà êëþ÷à, çà äà ðàçáåðå òîâà. 618 00:49:57,200 --> 00:49:59,750 Òîâà å ñïîìåí. Íå ìîæå äà ïîìîãíå íà Ñóçàíèòà. 619 00:49:59,900 --> 00:50:02,750 Íå å ïúòóâàë âúâ âðåìåòî. Òîâà å ñïîìåí îò ìèíàëîòî. 620 00:50:02,900 --> 00:50:04,900 Íî òîé ìîæå äà ãî âèäè. 621 00:50:07,300 --> 00:50:09,300 Äà òðúãâàìå ëþáèìà. 622 00:50:09,450 --> 00:50:11,650 Èñòîðèÿòà ñ ïðîèçõîäà íà òîâà êîëèå 623 00:50:11,800 --> 00:50:14,800 âñúùíîñò å, ÷å òîâà å åìáëåìà íà ñîáñòâåíàòà é ñâîáîäà. 624 00:50:14,950 --> 00:50:16,950 È òîâà ÿ ñâúðçâà ñ Ëàøúð. 625 00:50:19,800 --> 00:50:21,850 Øàðëîò, 626 00:50:22,050 --> 00:50:24,850 Æàí Ëóèç, Àíæåëèê. 627 00:50:25,000 --> 00:50:28,100 Ðîóàí íàèñòèíà ùå çàïî÷íå äà âèæäà 628 00:50:28,300 --> 00:50:30,850 êðàñîòàòà íà æåíèòå îò ñåìåéñòâî Ìåéôåúð... 629 00:50:31,000 --> 00:50:34,400 âðúçêà ïîìåæäó èì, æåëàíèåòî èì äà áúäàò äî íåÿ 630 00:50:34,550 --> 00:50:37,500 äà é ïîìîãíàò ñ ïðåõîäà â òàçè öåðåìîíèÿ. 631 00:50:37,650 --> 00:50:41,300 Íàèñòèíà ùå çàïî÷íå äà ñå ÷óâñòâà êàòî ÷àñò îò ñåìåéñòâîòî. 632 00:50:41,450 --> 00:50:44,400 Õàðåñâà ìè, ÷å ñå îïèòâà äà ñå îòúðâå îò Ëàøúð, 633 00:50:44,550 --> 00:50:47,100 ÷å òÿ íàèñòèíà íàìèðà ìÿñòî òàì â Ìåéôåúðñ 634 00:50:47,250 --> 00:50:49,450 è ñå ÷óâñòâà ñâúðçàíà ñúñ ñåìåéñòâîòî 635 00:50:49,600 --> 00:50:51,600 çà ïúðâè ïúò. 636 00:50:56,100 --> 00:50:58,100 ×àêàéòå. 637 00:51:05,600 --> 00:51:07,600 Êîëèåòî, â íàøàòà âðåìåâà ëèíèÿ, 638 00:51:07,750 --> 00:51:10,310 ìîæå äà áúäå ñàìî íà åäíî ìÿñòî â äàäåí ìîìåíò. 639 00:51:10,460 --> 00:51:13,793 Ñëåä êàòî èçëèçà îò ãúðëîòî íà Ðîóàí è å îêîëî âðàòà íà Òåñà, 640 00:51:13,943 --> 00:51:18,150 èç÷åçíà îò ñòàÿòà, à Òàëàìàñêàòà èç÷åçâà îò ðúöåòå íà Ñèï. 641 00:51:18,300 --> 00:51:21,633 Òîé âå÷å íå ãî äúðæè, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å íå ìîæå äà ãî ïóñíå. 642 00:51:21,783 --> 00:51:24,173 È ñåãà òîé å õâàíàò â êàïàíà íà òîçè ñïîìåí. 643 00:51:24,323 --> 00:51:27,023 Òðÿáâà äà íàìåðèø ñâîÿ ñîáñòâåí èçõîä îò ïàìåòòà. 644 00:51:30,300 --> 00:51:36,300 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Nimi 645 00:51:37,305 --> 00:52:37,774 Ïîäêðåïåòå íè è ñòàíåòå VIP ÷ëåí, çà äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè ðåêëàìè îò www.OpenSubtitles.org