1
00:00:03,921 --> 00:00:07,091
‏- "سابقاً في (ديكستر)"...‏
‏- لدينا قاتل متسلسل‏

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,551
‏يقوم بقتل سائقي تطبيقات مشاركة الرحلات‏

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,262
‏- هل أنت هو؟‏
‏- من؟‏

4
00:00:11,387 --> 00:00:15,140
‏الرجل الذي اقتحم شقتي وترك‏
‏لي الدعوة إلى جانب جوائزي‏

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,350
‏لا!‏

6
00:00:16,850 --> 00:00:21,021
‏أنت مدعو شخصياً إلى حفل عشاء‏
‏للأفراد ذوي العقلية المشابهة لك‏

7
00:00:21,105 --> 00:00:23,274
‏إنه عشاء للقتلة المتسلسلين‏

8
00:00:23,399 --> 00:00:25,192
‏- (رونالد شميت)؟‏
‏- نادني (ريد)‏

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,404
‏- حان وقت مقابلة رجل المناسبة‏
‏- (ليون بريتر)‏

10
00:00:28,529 --> 00:00:31,699
‏أنا أستضيف هذا الاجتماع منذ سنوات‏

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,952
‏- إذاً هناك آخرين؟‏
‏- جامع الوشوم‏

12
00:00:35,119 --> 00:00:36,537
‏أهلاً بك في العرض المجنون‏

13
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
‏ستحب (ميا)، إنها معروفة‏
‏بقتلها للمتحرشين‏

14
00:00:40,124 --> 00:00:42,042
‏متحرشين؟ هل لديها قانون؟‏

15
00:00:42,167 --> 00:00:44,420
‏كم عدد اجتماعات (بريتر) التي حضرتها؟‏

16
00:00:44,586 --> 00:00:47,006
‏- هذا عامي الرابع‏
‏- لا بد أنك تستمتعين بهذا‏

17
00:00:47,172 --> 00:00:48,340
‏أنا أستمتع بالمال‏

18
00:00:48,507 --> 00:00:50,134
‏سأذهب للاستحمام‏

19
00:00:50,217 --> 00:00:51,719
‏الاستحمام مع قاتلة متسلسلة؟‏

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,262
‏لقد طرأ شيء ما‏

21
00:00:53,345 --> 00:00:54,930
‏- شكراً لك على جولة الركض‏
‏- ماذا؟‏

22
00:00:58,225 --> 00:01:01,061
‏- تباً!‏
‏- هل قابلت (رايان فوستر)؟‏

23
00:01:01,270 --> 00:01:03,188
‏- (رايان)‏
‏- لقد خذلتني هذه السخيفة‏

24
00:01:03,314 --> 00:01:05,316
‏أفترض أنك تعرف مكاناً يمكنه إصلاح هذا‏

25
00:01:05,691 --> 00:01:08,319
‏- جاء قطعة واحدة وخرج مقسماً إلى تسعة‏
‏- لا لا لا!‏

26
00:01:10,571 --> 00:01:13,949
‏- أتمنى أن تمسكوا بالرجل‏
‏- أنت تسير في طريق مظلم‏

27
00:01:16,493 --> 00:01:19,079
‏أنا حقاً أتمنى ألا تصبح مثل والدك‏

28
00:01:21,000 --> 00:01:27,074



29
00:01:41,352 --> 00:01:42,811
‏(هاريسون)، لا تفعل‏

30
00:01:45,439 --> 00:01:46,482
‏أبي؟‏

31
00:01:48,067 --> 00:01:50,069
‏أنت ميت، لقد أطلقت النار عليك‏

32
00:01:50,194 --> 00:01:53,197
‏أعرف أن هذا كثير لاستيعابه‏
‏دعنا نمشي‏

33
00:01:53,614 --> 00:01:55,491
‏كيف أنت هنا؟ كيف وجدتني؟‏

34
00:01:55,532 --> 00:01:58,577
‏أعدك أن أجيب‏
‏على كل أسئلتك فقط ليس هنا‏

35
00:02:08,879 --> 00:02:10,964
{\an8}‏"رغبة القتل"‏

36
00:02:27,564 --> 00:02:28,690
‏هل تراقبني؟‏

37
00:02:29,566 --> 00:02:31,110
‏لا، بل أهتم بك‏

38
00:02:34,947 --> 00:02:35,989
‏انتقلت إلى هنا كي...‏

39
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
‏كي أقوم برعايتك‏

40
00:02:44,581 --> 00:02:46,166
‏كيف ما زلت حياً؟‏

41
00:02:46,625 --> 00:02:47,918
‏سؤال جيد‏

42
00:02:49,795 --> 00:02:53,757
‏الطقس المتجمد أبطأ‏
‏نبضات قلبي فلم أنزف حتى الموت‏

43
00:02:54,716 --> 00:02:57,678
‏لكنني كنت في غيبوبة لعشر أسابيع‏
‏قال الطبيب...‏

44
00:02:57,719 --> 00:02:59,847
‏أنت مثل أشرار أفلام الرعب‏

45
00:03:00,097 --> 00:03:04,601
‏مثل (مايكل مايرز) أو ذلك الرجل‏
‏بقناع "هوكي"، تظن أنه ميت وثم...‏

46
00:03:05,561 --> 00:03:07,813
‏هناك بالتأكيد بعض التشابهات‏

47
00:03:08,063 --> 00:03:09,106
‏اجلس‏

48
00:03:10,023 --> 00:03:11,692
‏ما رأيك أن تشرب شيئاً؟‏

49
00:03:16,363 --> 00:03:17,614
‏لماذا لست في السجن؟‏

50
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
‏العمدة (بيشوب) أسقطت عني كل التهم‏

51
00:03:23,954 --> 00:03:25,080
‏(لوغان) أطلق النار علي‏

52
00:03:26,415 --> 00:03:29,334
‏كنت أعزلاً لذا افترضت‏
‏أنه كان دفاعاً عن النفس‏

53
00:03:30,461 --> 00:03:32,880
‏ليس لديك فكرة عما فعله‏
‏بي ذاك اليوم في الغابة‏

54
00:03:43,432 --> 00:03:44,475
‏(هاريسون)‏

55
00:03:46,518 --> 00:03:47,895
‏لقد كنت أنا‏

56
00:03:48,312 --> 00:03:49,855
‏أنا جعلتك تطلق النار علي‏

57
00:03:51,565 --> 00:03:54,818
‏قلت لك أن تنزع زر الأمان‏
‏حتى أنني أشرت إلى قلبي‏

58
00:03:56,862 --> 00:03:59,823
‏لكن لم يكن علي فعل ذلك‏

59
00:04:00,199 --> 00:04:01,617
‏لم يكن علي فعل ذلك بك‏

60
00:04:01,992 --> 00:04:03,494
‏تلك الرصاصة كانت عالقة في ذهني‏

61
00:04:06,163 --> 00:04:09,750
‏لقد كنت...‏
‏كان الأمر سيئاً...‏

62
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
‏أعرف بشأن (رايان فوستر)‏

63
00:04:15,047 --> 00:04:16,256
‏هكذا تتبعتك‏

64
00:04:17,382 --> 00:04:19,927
‏الجثة المقطعة إلى تسع قطع‏

65
00:04:20,344 --> 00:04:22,429
‏الأكياس، تماماً كما قلت لك‏

66
00:04:25,390 --> 00:04:27,476
‏أنا أفهم ما تمر به‏

67
00:04:36,777 --> 00:04:39,071
‏عندما كنت في الكلية كان هناك شاب وغد‏

68
00:04:39,530 --> 00:04:42,449
‏يشبه (رايان) جداً‏
‏متحرش ومعتد‏

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,661
‏حاول مهاجمة عمتك (ديب)‏

70
00:04:45,911 --> 00:04:47,329
‏اخرج من هنا!‏

71
00:04:53,168 --> 00:04:56,046
‏لو لم توقفني‏
‏لكنت فعلت نفس ما فعلته أنت‏

72
00:04:56,213 --> 00:04:58,840
‏لذا صدقني، أنا أفهمك‏

73
00:05:01,426 --> 00:05:02,928
‏لقد كنت مثلك تماماً‏

74
00:05:03,929 --> 00:05:05,180
‏عندما كنت في مثل سنك‏

75
00:05:07,474 --> 00:05:09,893
‏شعرت بنفس الظلام‏

76
00:05:13,313 --> 00:05:15,524
‏وفكرت بالقتل طوال الوقت أيضاً‏

77
00:05:17,901 --> 00:05:19,403
‏استمر هذا حتى أول قتل قمت به‏

78
00:05:24,324 --> 00:05:25,826
‏كان عمري ٢٠ عاماً‏

79
00:05:27,619 --> 00:05:30,122
‏عندها شعرت أخيراً...‏

80
00:05:32,040 --> 00:05:34,543
‏- بذلك الخلاص‏
‏- الخلاص؟‏

81
00:05:36,378 --> 00:05:37,588
‏أنا في الجحيم‏

82
00:05:37,754 --> 00:05:42,301
‏تراودني كوابيس عن قتل (رايان)‏
‏وأرى وجهه في كل مكان‏

83
00:05:43,385 --> 00:05:47,848
‏هذه كانت ساعته وكل ما أسمعه‏
‏هو هذا الصوت اللعين‏

84
00:05:48,223 --> 00:05:50,142
‏طوال الوقت، ولا أستطيع...‏

85
00:05:50,309 --> 00:05:53,020
‏لا أستطيع التعايش مع هذا‏
‏لا أستطيع حمل هذا الذنب‏

86
00:05:53,270 --> 00:05:55,939
‏ولهذا ذهبت لأسلم نفسي‏

87
00:05:57,024 --> 00:05:59,234
‏ربما لسنا متشابهين كما ظننت‏

88
00:06:00,569 --> 00:06:03,905
‏(هاريسون) فكر بعدد النساء‏
‏اللواتي كان (رايان) سيؤذيهن‏

89
00:06:03,989 --> 00:06:06,116
‏- لو أنك لم تتدخل‏
‏- التدخل...‏

90
00:06:06,617 --> 00:06:07,868
‏كان يعني أن أنادي الأمن‏

91
00:06:08,035 --> 00:06:10,829
‏لا أن اسحق رأس شخص‏
‏بغطاء حوض مرحاض‏

92
00:06:11,413 --> 00:06:14,875
‏أنت حاولت أن تغذي بداخلي شيء لم يكن...‏

93
00:06:15,334 --> 00:06:18,629
‏لو أنك لم تكن أنت‏
‏ما كنت لأقتل (رايان)‏

94
00:06:20,422 --> 00:06:22,633
‏أنت أكثر من أسوأ لحظاتك‏

95
00:06:23,008 --> 00:06:25,469
‏هل هذا ما قلته لنفسك عند قتل أمي؟‏

96
00:06:26,762 --> 00:06:28,764
‏حسناً، ماذا عن عمتي (ديب)؟‏

97
00:06:29,056 --> 00:06:30,307
‏القائد (لاغويرتا)؟‏

98
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
‏(لاغويرتا)؟ كيف...‏

99
00:06:34,686 --> 00:06:36,938
‏- ما الذي تتحدث عنه؟‏
‏- (باتيستا)‏

100
00:06:37,939 --> 00:06:39,274
‏تحدثت معه هذا الصباح‏

101
00:06:41,193 --> 00:06:42,861
‏أنت لست وحدك من تتبعني‏

102
00:06:43,028 --> 00:06:45,697
‏يبدو أنني رسمياً هدف (باتيستا)‏

103
00:06:46,073 --> 00:06:49,910
‏كان يحاول جعلي أعترف أنك‏
‏جزار (باي هاربور) الحقيقي‏

104
00:06:51,036 --> 00:06:54,289
‏حتى أنه ألمح لكونك دربتني‏

105
00:06:55,874 --> 00:06:58,669
‏- وما الذي قلته؟‏
‏- لم أخبره بشيء‏

106
00:07:04,049 --> 00:07:06,843
‏لا تقلق، (باتيستا) لا يملك شيئاً‏
‏لقد تحدثت معه‏

107
00:07:06,968 --> 00:07:08,679
‏قبل أسبوع تقريباً في (آيرون ليك)‏

108
00:07:11,807 --> 00:07:13,016
‏هذا يعني أنه...‏

109
00:07:14,309 --> 00:07:16,520
‏تركني أعتقد أنك ميت‏

110
00:07:20,941 --> 00:07:23,276
‏لا أعرف ماذا علي أن أصدق بعد الآن‏

111
00:07:25,612 --> 00:07:28,532
‏- (باتيستا) كان يحاول التلاعب بك فقط‏
‏- ربما‏

112
00:07:30,158 --> 00:07:32,285
‏هذا لا يعني أن كل ما قاله كذبة‏

113
00:07:39,918 --> 00:07:40,961
‏اسمع‏

114
00:07:42,629 --> 00:07:43,672
‏دعني آخذها‏

115
00:07:47,509 --> 00:07:48,969
‏دعني أحملها عنك‏

116
00:08:05,110 --> 00:08:06,445
‏هل تريد تناول الطعام؟‏

117
00:08:08,113 --> 00:08:09,698
‏ماذا؟ لا‏

118
00:08:10,240 --> 00:08:11,408
‏لا يمكنك فقط أن...‏

119
00:08:11,992 --> 00:08:14,369
‏أن تعود من الموت وتتظاهر‏
‏أن كل شيء على ما يرام‏

120
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
‏ما الذي يجعلك تظن‏
‏أنني أريدك في حياتي حتى؟‏

121
00:08:19,624 --> 00:08:20,709
‏علي أن أذهب‏

122
00:08:21,918 --> 00:08:24,004
‏(هاريسون)، تمهل‏

123
00:08:24,713 --> 00:08:27,340
‏سيتطلب الأمر أكثر من محادثة يا (ديكس)‏

124
00:08:28,216 --> 00:08:30,260
‏ما الذي علي فعله؟‏

125
00:08:31,720 --> 00:08:32,846
‏لا أعرف‏

126
00:08:49,946 --> 00:08:53,492
‏صدقي أو لا، قضيت معظم‏
‏سنوات مراهقتي في ذلك الميتم‏

127
00:08:53,617 --> 00:08:58,497
‏ميتم؟ يا للهول! (ليون بريتر)‏
‏ظننت أنك من عائلة ثرية‏

128
00:08:59,331 --> 00:09:01,708
‏من كان ليعرف‏
‏أن بدايتك كانت متواضعة هكذا؟‏

129
00:09:01,833 --> 00:09:06,463
‏لا بد أنك عانيت كثيراً‏
‏لتصل إلى ما أنت عليه الآن‏

130
00:09:06,588 --> 00:09:09,299
‏نعم لكنني حظيت بكم هائل‏
‏من المساعدة في طريقي‏

131
00:09:09,424 --> 00:09:11,718
‏لهذا من المهم جداً‏
‏بالنسبة لي أن أرد الجميل‏

132
00:09:12,886 --> 00:09:16,765
‏لقد سددت الرهن العقاري لمنزل عائلتي‏
‏الحاضنة عندما جمعت أول مليون دولار لي‏

133
00:09:18,016 --> 00:09:21,978
‏منذ ذلك الحين سددت رهن‏
‏كل عائلة تبنت طفلاً من ذلك الميتم‏

134
00:09:22,938 --> 00:09:25,607
‏علينا حقاً أن نتحدث عن هذا في المقابلة‏

135
00:09:25,774 --> 00:09:26,817
‏لا‏

136
00:09:27,859 --> 00:09:30,403
‏أفضل أن أبقي هذا‏
‏بعيداً عن الإعلام من فضلك‏

137
00:09:30,862 --> 00:09:33,698
‏أفضل التركيز على العمل‏
‏الجيد الذي يتم في الميتم‏

138
00:09:33,782 --> 00:09:37,494
‏معظم الناس إن كانوا يفعلون‏
‏ما تفعله سيريدون تسويقه‏

139
00:09:37,619 --> 00:09:39,871
‏حقاً علينا التحدث عن هذا‏

140
00:09:40,121 --> 00:09:41,456
‏الكاميرات جاهزة‏

141
00:09:50,340 --> 00:09:52,843
{\an8}‏- "قسم شرطة (نيويورك)‏
‏- تباً‏

142
00:09:57,806 --> 00:10:00,141
‏- مرحباً؟‏
‏- معك المحققة (والاس)‏

143
00:10:00,225 --> 00:10:03,186
‏اتصلت بي في الساعة التاسعة‏
‏وثلاث دقائق ولم تترك رسالة‏

144
00:10:03,270 --> 00:10:06,147
‏نعم، في الواقع لقد غيرت رأيي‏

145
00:10:06,273 --> 00:10:10,527
‏- لا أظن أن...‏
‏- أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث شخصياً‏

146
00:10:10,819 --> 00:10:12,279
‏تعال إلى مكتبي‏

147
00:10:13,488 --> 00:10:17,367
‏الوقت ليس مناسباً‏
‏في الواقع أنا مشغول جداً‏

148
00:10:17,993 --> 00:10:21,496
‏يمكنني القدوم إليك‏
‏أين أنت الآن؟ البيت؟‏

149
00:10:21,788 --> 00:10:24,499
‏العمل؟ أفترض أنه نفس المكان‏

150
00:10:24,708 --> 00:10:28,753
‏ذكرني، مديرك لا يعرف‏
‏أنك تقيم في الفندق، صحيح؟‏

151
00:10:29,212 --> 00:10:33,592
‏لا مشكلة يمكنني القدوم‏
‏إلى القسم في المساء‏

152
00:10:36,052 --> 00:10:37,721
‏(هاريسون) لا يريدني‏

153
00:10:39,222 --> 00:10:41,308
‏ليس لدي أي أصدقاء حقيقيين‏

154
00:11:01,810 --> 00:11:03,771
‏احظ بيوم جيد‏
‏" بالطبع ستفعل"‏

155
00:11:04,646 --> 00:11:05,689
‏شكراً‏

156
00:11:15,657 --> 00:11:17,701
‏- لم أتوقع اتصالك‏
‏- أعرف‏

157
00:11:18,327 --> 00:11:21,163
‏أعتذر لمغادرتي بشكل‏
‏مفاجئ في ذلك اليوم، ولكن...‏

158
00:11:22,081 --> 00:11:23,582
‏أريد تعويضك عن هذا‏

159
00:11:23,749 --> 00:11:27,503
‏هناك عرض ل"بحيرة البجع"‏
‏في مركز (لينكولن)، أتريدين الذهاب؟‏

160
00:11:29,213 --> 00:11:31,298
‏افترضت ذلك لأنك تحبين الباليه‏

161
00:11:31,507 --> 00:11:34,635
‏هذا يبدو... مريعاً‏

162
00:11:35,719 --> 00:11:37,888
‏حسناً، آسف‏

163
00:11:38,180 --> 00:11:41,475
‏"بحيرة البجع" هي الشيء الذي‏
‏تشاهده إن كنت تريد أخذ قيلولة‏

164
00:11:41,683 --> 00:11:44,186
‏بوجود ألفي شخص آخرين‏
‏أيضاً يأخذون قيلولة‏

165
00:11:45,646 --> 00:11:46,730
‏ماذا لديك غير هذا؟‏

166
00:11:49,608 --> 00:11:52,152
{\an8}‏كل تلك الليالي في صالة ال"بولينغ"‏

167
00:11:52,319 --> 00:11:54,613
{\an8}‏ستجني ثمارها أخيراً‏

168
00:11:56,323 --> 00:11:59,284
‏قريب جداً وفي نفس الوقت‏
‏بعيد بشكل مأساوي‏

169
00:11:59,576 --> 00:12:00,911
‏أو لا‏

170
00:12:01,036 --> 00:12:02,704
‏أنت تمارس ال"بولينغ" أفضل من الجري‏

171
00:12:02,788 --> 00:12:04,623
‏بكن هذا ليس أفضل أداء‏

172
00:12:04,748 --> 00:12:07,376
‏اعذريني، هل نسيت أن لدي رمية ثانية؟‏

173
00:12:07,751 --> 00:12:11,255
‏هل نسيت أنت أن هذه الرمية‏
‏هي الأصعب في ال"بولينغ"؟‏

174
00:12:15,843 --> 00:12:17,302
‏ربما بالنسبة لمن هم أقل‏

175
00:12:27,396 --> 00:12:28,564
‏نعم!‏

176
00:12:30,899 --> 00:12:32,276
‏هذا مؤلم‏

177
00:12:32,860 --> 00:12:36,488
‏لكن كان الأمر يستحق لأنك لن تستطيعي‏
‏هزيمتي إلا إن سددت رمية كاملة‏

178
00:12:37,489 --> 00:12:38,532
‏لا يوجد ضغط‏

179
00:12:39,408 --> 00:12:43,328
‏يا إلهي، علي أن أتخلص من كل هذا التوتر‏

180
00:12:59,887 --> 00:13:01,680
‏دفاعاً عن نفسي، لم ألعب منذ زمن‏

181
00:13:02,097 --> 00:13:03,724
‏وأكتافي تؤلمني‏

182
00:13:03,807 --> 00:13:05,726
‏أنت حقاً لا تحب الخسارة، صحيح؟‏

183
00:13:05,809 --> 00:13:07,144
‏من يحب الخسارة؟‏

184
00:13:09,521 --> 00:13:13,400
‏حسناً، أنا فقط مسرورة لأنني‏
‏قابلت شخصاً آخر يحب ال"بولينغ"‏

185
00:13:14,776 --> 00:13:17,488
‏ليس لديك أصدقاء في اللعبة في موطنك؟‏

186
00:13:17,738 --> 00:13:21,742
‏أنا أتنقل كثيراً‏
‏لذا، من الصعب تكوين الصداقات‏

187
00:13:22,075 --> 00:13:24,036
‏خاصة في مجال عملنا‏

188
00:13:25,579 --> 00:13:26,788
‏أنا أفهم هذا‏

189
00:13:27,831 --> 00:13:28,874
‏حقاً؟‏

190
00:13:29,458 --> 00:13:33,003
‏ظننت بما أنك من هنا ربما‏
‏لديك عائلة في (نيويورك)‏

191
00:13:33,170 --> 00:13:36,798
‏فقط ابن يكرهني وأب ميت‏
‏يعيش في عقلي الباطن‏

192
00:13:37,007 --> 00:13:38,258
‏الأمر معقد‏

193
00:13:39,468 --> 00:13:42,554
‏بقدر ما أرغب في أن أكون‏
‏جزءاً من حياة عائلتي...‏

194
00:13:43,305 --> 00:13:45,641
‏- لا أعرف إن كان هذا ممكناً‏
‏- أفهمك‏

195
00:13:46,725 --> 00:13:49,520
‏ليس لدي علاقة مع أمي أو أختي‏

196
00:13:50,020 --> 00:13:51,146
‏منذ سنوات‏

197
00:13:51,271 --> 00:13:53,482
‏بسبب ما حصل‏

198
00:13:54,733 --> 00:13:55,984
‏تقريباً‏

199
00:13:57,569 --> 00:14:01,615
‏(هيزل) لم تتجاوز الشعور‏
‏بأنني تخليت عنها‏

200
00:14:01,782 --> 00:14:04,159
‏عندما ذهبت للالتحاق بمدرسة الرقص‏

201
00:14:05,911 --> 00:14:07,287
‏لكنني لا ألومها‏

202
00:14:08,288 --> 00:14:10,290
‏تركتها وحيدة مع صديق أمي‏

203
00:14:10,374 --> 00:14:14,419
‏وبعد أن تعاملت مع الموقف‏

204
00:14:15,504 --> 00:14:17,089
‏لا استطيع أبداً إخبارها بالحقيقة‏

205
00:14:20,634 --> 00:14:24,596
‏شعور سيء عندما لا تستطيع أن‏
‏تكون صادقاً مع أقرب الأشخاص إليك‏

206
00:14:26,056 --> 00:14:28,934
‏لأنك تعرف أنهم سيديرون ظهرهم لك‏

207
00:14:33,105 --> 00:14:35,857
‏من الصعب أن نجد أشخاصاً‏
‏يرون العالم كما نراه نحن‏

208
00:14:38,151 --> 00:14:39,778
‏نعم، صحيح‏

209
00:14:41,738 --> 00:14:43,991
‏هل هذا ما يجذبك إلى مجموعة (بريتر)؟‏

210
00:14:44,866 --> 00:14:47,160
‏أشخاص يرون العالم بنفس الطريقة؟‏

211
00:14:48,245 --> 00:14:50,163
‏أولئك الرجال جيدون‏

212
00:14:50,998 --> 00:14:52,916
‏ما عدا (لويل)، إنه وغد‏

213
00:14:53,083 --> 00:14:54,710
‏"كان وغداً"‏
‏نعم‏

214
00:14:55,168 --> 00:15:00,882
‏لكنني لم أقض وقتاً مع أي‏
‏منهم خارج اجتماعات (بريتر)‏

215
00:15:01,341 --> 00:15:02,593
‏حتى الآن‏

216
00:15:09,308 --> 00:15:12,352
‏(شونا) تبدو مستاءة جداً‏
‏بعد ما حدث مع (رايان)‏

217
00:15:13,645 --> 00:15:16,565
‏وشعرت أنني أريد الاعتذار‏

218
00:15:16,898 --> 00:15:18,233
‏لعدم قيامي بمساعدتها‏

219
00:15:19,109 --> 00:15:20,986
‏لهذا اتصلت‏

220
00:15:21,570 --> 00:15:22,613
‏لأحصل على رقمها‏

221
00:15:22,696 --> 00:15:24,990
‏لم لا تأخذ رقم هاتفها من الفندق؟‏

222
00:15:25,449 --> 00:15:27,618
‏بالتأكيد لديك إمكانية وصول‏
‏لتلك المعلومات‏

223
00:15:27,868 --> 00:15:29,161
‏أنا موظف خدمة‏

224
00:15:29,453 --> 00:15:32,122
‏لذا ليس لدي وصول‏
‏للمعلومات الشخصية لأي شخص‏

225
00:15:32,539 --> 00:15:34,541
‏مديرك لن يساعدك؟‏

226
00:15:35,167 --> 00:15:37,419
‏في هذه الظروف المحزنة جداً؟‏

227
00:15:37,711 --> 00:15:40,505
‏(ستيفان) لا يحبني جداً‏

228
00:15:41,256 --> 00:15:44,301
‏- لن يقوم بشيء لمساعدتي‏
‏- واعتقدت أنني سأفعل؟‏

229
00:15:44,760 --> 00:15:46,511
‏حسناً، نعم‏

230
00:15:47,346 --> 00:15:48,388
‏نعم، نوعاً ما‏

231
00:15:54,603 --> 00:15:56,063
‏أنا فقط...‏

232
00:15:56,438 --> 00:15:59,399
‏أتمنى لو أنني قلت شيئاً‏
‏أو فعلت شيئاً تلك الليلة‏

233
00:16:00,067 --> 00:16:03,153
‏ربما ما كان لينتهي الأمر‏
‏ب(شونا) في غرفة (رايان)‏

234
00:16:04,529 --> 00:16:09,076
‏شعرت بذنب كبير عندما‏
‏اكتشفت حقيقة ذلك الرجل‏

235
00:16:09,660 --> 00:16:10,702
‏ذنب؟‏

236
00:16:12,120 --> 00:16:14,081
‏اختيارك للكلمة مثير للاهتمام‏

237
00:16:15,957 --> 00:16:19,795
‏أنا غالباً ما أرى أن أفضل‏
‏توقع للسلوك المستقبلي...‏

238
00:16:20,212 --> 00:16:21,797
‏هو السلوك القديم‏

239
00:16:21,922 --> 00:16:23,674
‏وفق صحيفة (آيرون ليك)...‏

240
00:16:23,882 --> 00:16:26,176
‏فإن سلوكك كان بطولياً‏

241
00:16:26,510 --> 00:16:28,387
‏البعض يقولون أيضاً‏
‏أن لديك "عقدة البطل"‏

242
00:16:28,553 --> 00:16:31,723
‏لا، لهذا أريد التحدث إلى (شونا)‏

243
00:16:32,557 --> 00:16:33,684
‏أنا لم أكن بطلاً‏

244
00:16:35,143 --> 00:16:36,395
‏لقد خذلتها‏

245
00:16:38,939 --> 00:16:40,232
‏وخذلت نفسي‏

246
00:16:40,732 --> 00:16:43,944
‏ربما علينا أن نتحدث‏
‏عن حياتك في (آيرون ليك)‏

247
00:16:46,905 --> 00:16:49,324
‏هل يمكنك فقط أن تعطيني رقم هاتفها؟‏

248
00:16:50,575 --> 00:16:54,204
‏- لهذا السبب اتصلت‏
‏- نحن لا نسرب معلومات الضحايا الشخصية‏

249
00:16:54,329 --> 00:16:56,873
‏وتحديداً ليس لمشتبه به محتمل‏

250
00:16:58,542 --> 00:16:59,751
‏مشتبه به؟‏

251
00:17:01,628 --> 00:17:04,464
‏- ما زلت مشتبهاً بي؟‏
‏- نعم‏

252
00:17:09,302 --> 00:17:11,012
‏هل يمكنني الذهاب؟‏

253
00:17:13,682 --> 00:17:14,725
‏بالطبع‏

254
00:17:15,142 --> 00:17:16,727
‏أنت لست رهن الاعتقال‏

255
00:17:17,644 --> 00:17:18,687
‏بعد‏

256
00:17:30,115 --> 00:17:31,700
‏- جاهزون للبدء؟‏
‏- جاهزون‏

257
00:17:31,825 --> 00:17:33,368
‏- أنت جاهز؟‏
‏- أظن ذلك‏

258
00:17:33,785 --> 00:17:35,245
‏حسناً رائع‏

259
00:17:35,787 --> 00:17:41,418
‏إذاً هذا حفلك الخيري للعام العاشر‏
‏لدعم قسم شرطة (نيويورك)‏

260
00:17:41,668 --> 00:17:46,339
‏وبوجود ٢٠٠ شخص فقط‏
‏إنها أصعب تذكرة في البلدة‏

261
00:17:46,590 --> 00:17:49,176
‏هل هناك أي مفاجآت‏
‏أو مشاهير سيحضرون؟‏

262
00:17:49,509 --> 00:17:50,552
‏بالطبع‏

263
00:17:51,011 --> 00:17:53,764
‏لكن ضيوف الشرف الحقيقيون‏
‏سيكونون أفراد الشرطة المصابين‏

264
00:17:53,972 --> 00:17:58,852
‏هذا جميل لكن بالنظر للانتقاد‏
‏الذي ينتشر مؤخراً لقسم الشرطة‏

265
00:17:58,977 --> 00:18:04,316
‏ما الذي يفسر استمرارك‏
‏بالدعم المالي لهذه المؤسسة؟‏

266
00:18:05,025 --> 00:18:08,612
‏أنت تنتقلين إلى الأسئلة الصعبة‏
‏في المقابلة، صحيح يا (ليزلي)؟‏

267
00:18:10,906 --> 00:18:14,367
‏في الواقع، دعمي يأتي‏
‏من شعور شخصي عميق‏

268
00:18:15,452 --> 00:18:18,830
‏عندما كنت طفلاً قتل كلا‏
‏والدي بسبب سائق متهور‏

269
00:18:19,581 --> 00:18:21,541
‏وأنا كنت في المقعد الخلفي‏

270
00:18:23,001 --> 00:18:26,046
‏ولولا رجال الشرطة الشجعان أنا...‏

271
00:18:34,513 --> 00:18:36,389
‏لقد كان وقتاً صعباً في حياتي‏

272
00:18:38,558 --> 00:18:41,561
‏في الواقع يقام الحفل الخيري‏
‏في الذكرى السنوية لموت والدي‏

273
00:18:41,812 --> 00:18:46,316
‏فاعل خير وملياردير عصامي يتيم‏

274
00:18:47,025 --> 00:18:51,488
‏علي أن أسألك، (ليون بريتر)، من أنت؟‏

275
00:18:58,662 --> 00:18:59,871
‏ستذهب في أي اتجاه؟‏

276
00:19:02,666 --> 00:19:03,750
‏أنا طريقي من هنا‏

277
00:19:05,168 --> 00:19:07,879
‏- إذاً هذا هو الوداع‏
‏- أو...‏

278
00:19:08,964 --> 00:19:10,799
‏سمعت بمقهى جديد‏

279
00:19:11,675 --> 00:19:13,051
‏هل تريد تجربته الليلة؟‏

280
00:19:13,677 --> 00:19:14,719
‏نعم سأحب ذلك‏

281
00:19:15,387 --> 00:19:17,597
‏- سأرسل لك العنوان‏
‏- حسناً‏

282
00:19:23,770 --> 00:19:26,106
‏هل فكرت سابقاً ب...‏

283
00:19:26,731 --> 00:19:28,108
‏عملية ثلاثية؟‏

284
00:19:28,859 --> 00:19:31,611
‏ألا يجب أن نكون وحدنا‏
‏على الأقل للمرة الأولى؟‏

285
00:19:31,820 --> 00:19:34,072
‏قصدت في العمل‏

286
00:19:37,075 --> 00:19:40,871
‏يا للهول (ريد)‏
‏أنا أتحدث عن المشاركة في قتل‏

287
00:19:42,539 --> 00:19:43,915
‏اثنان ضد واحد‏

288
00:19:48,253 --> 00:19:49,296
‏فكر بالأمر‏

289
00:19:52,591 --> 00:19:54,009
‏قد يكون الأمر ممتعاً‏

290
00:20:01,057 --> 00:20:03,518
‏خلطة الشراب المجمدة‏
‏تعالي إلي‏

291
00:20:03,768 --> 00:20:05,812
‏أقوم بأصعب ضربة ومع ذلك أخسر؟‏

292
00:20:06,062 --> 00:20:08,189
‏أنت تفكر بعرض (ميا)‏

293
00:20:08,648 --> 00:20:10,609
‏"سيدة الانتقام" و"جزار (باي هاربور)"‏

294
00:20:10,734 --> 00:20:12,444
‏العنوان مثير جداً‏

295
00:20:12,777 --> 00:20:15,655
‏اثنان من الأبطال يقضيان‏
‏على أشرار العالم معاً‏

296
00:20:15,739 --> 00:20:17,407
‏يبدو هذا تطابقاً مثالياً‏

297
00:20:19,034 --> 00:20:20,368
‏أنت تعبث بي أليس كذلك؟‏

298
00:20:20,702 --> 00:20:23,747
‏(ديكس)، متى كنت مستفيداً‏
‏قط من التعاون مع أي قاتل آخر؟‏

299
00:20:23,955 --> 00:20:25,206
‏(ميغيل برادو)؟‏

300
00:20:25,415 --> 00:20:27,208
‏- (لومين)؟‏
‏- هما ليسا قاتلين‏

301
00:20:27,375 --> 00:20:29,544
‏ليسا قاتلان بالفعل‏
‏(ميا) ستكون مختلفة‏

302
00:20:29,878 --> 00:20:31,254
‏لكنها تظن أنك (ريد)‏

303
00:20:31,338 --> 00:20:35,800
‏ولا بد أنها مختلة لتريد القتل مع‏
‏مجنون يقطع رؤوس سائقي تطبيق رحلات‏

304
00:20:35,926 --> 00:20:37,719
‏كلانا مختلان‏

305
00:20:39,054 --> 00:20:42,223
‏توقف عن التظاهر أنك في صفي‏
‏ربما هي في صفي‏

306
00:20:42,766 --> 00:20:46,978
‏ربما لديها مشكلة بالأمر لهذا طلبت‏
‏مني المشاركة في إحدى جرائمها‏

307
00:20:49,648 --> 00:20:52,025
‏أو ربما سأخبر (ميا) بمن أكون حقاً‏

308
00:20:53,401 --> 00:20:56,696
‏ستتحمس كثيراً عندما‏
‏تكتشف أن كلينا لدينا قانون‏

309
00:20:57,072 --> 00:20:58,448
‏أو ربما...‏

310
00:20:58,615 --> 00:21:01,034
‏ستخبر (بريتر) أنك "جزار (باي هاربور)"‏

311
00:21:01,409 --> 00:21:06,164
‏الذي قتل أكثر من ١٥٠ قاتلاً متسلسلاً‏
‏وينتهي بك الأمر على طاولة قتل أخيك‏

312
00:21:06,414 --> 00:21:09,084
‏خلطة الشراب ستكون مفيدة أكثر لو شربتها‏

313
00:21:09,626 --> 00:21:13,338
‏أنت تفكر بعرض (ميا) فقط بسبب‏
‏ما حدث مع (هاريسون) هذا الصباح‏

314
00:21:20,303 --> 00:21:22,389
‏(برودينس)، هل تأذيت؟‏

315
00:21:22,514 --> 00:21:24,349
‏لا لا، أنا بخير‏

316
00:21:24,474 --> 00:21:26,393
‏فقط محرجة قليلاً‏

317
00:21:26,726 --> 00:21:29,312
‏لندخلك إلى البيت، هيا‏

318
00:21:30,730 --> 00:21:34,275
‏- يا للهول، ماذا حدث؟‏
‏- سقطت على الدرج الأمامي‏

319
00:21:34,442 --> 00:21:36,111
‏هل تشعرين بدوار؟ هل رؤيتك ضبابية؟‏

320
00:21:36,236 --> 00:21:37,362
‏- لا‏
‏- هل أغمي عليك؟‏

321
00:21:37,487 --> 00:21:40,532
‏- لا‏
‏- لا تقولي لي أنك لم تأخذي دواءك مجدداً‏

322
00:21:40,699 --> 00:21:41,992
‏أنا بخير‏

323
00:21:42,158 --> 00:21:45,203
‏تعثرت بسبب الكسر في الأرض‏
‏الذي تعدني دائماً بإصلاحه‏

324
00:21:45,286 --> 00:21:46,955
‏علينا أن نأخذك إلى المستشفى‏

325
00:21:47,163 --> 00:21:48,915
‏- هلا أحضرت سيارتي؟‏
‏- طبعاً‏

326
00:21:49,040 --> 00:21:50,834
‏(بليسينغ)، لن أذهب إلى أي مكان‏

327
00:21:50,959 --> 00:21:52,544
‏أنت تحدث جلبة كبيرة‏

328
00:21:56,131 --> 00:21:58,758
‏إنها تتعرض لهذه النوبات‏

329
00:21:59,050 --> 00:22:03,013
‏- منذ أن أوقفت العلاج الإشعاعي‏
‏- آسف، لم أكن أعلم‏

330
00:22:03,304 --> 00:22:06,224
‏لو أنها فقط تسمح‏
‏للأطباء بالقيام بعملهم‏

331
00:22:06,391 --> 00:22:08,476
‏الإشعاع لم يفعل شيئاً‏
‏سوى جعلي أشعر بالغثيان‏

332
00:22:08,560 --> 00:22:11,563
‏أضمن لك أن سقوطك وكسرك لعنقك...‏

333
00:22:11,730 --> 00:22:15,316
‏- سيكون أسوأ بكثير من الغثيان‏
‏- لا أريد التحدث عن هذا‏

334
00:22:15,817 --> 00:22:19,779
‏إن أردتي مساعدتي يمكنك وضع‏
‏الأغراض في المطبخ وتحضير الشاي‏

335
00:22:19,946 --> 00:22:22,365
‏لا، سنذهب إلى الطبيب (روزنر)‏
‏في (مونت سيناي)‏

336
00:22:22,490 --> 00:22:24,617
‏(بليسينغ)، الشاي! الآن!‏

337
00:22:26,369 --> 00:22:28,580
‏أرجوك أقنعها‏

338
00:22:30,206 --> 00:22:31,374
‏الأولاد‏

339
00:22:34,711 --> 00:22:36,379
‏لأكون صادقاً‏

340
00:22:37,922 --> 00:22:39,799
‏لو كنت أمي كنت سأشعر بنفس الطريقة‏

341
00:22:40,967 --> 00:22:43,344
‏- أنتما محظوظان ببعضكما‏
‏- هذا صحيح‏

342
00:22:44,137 --> 00:22:46,389
‏لكن هذا لا يغير خطة القدير‏

343
00:22:47,348 --> 00:22:49,726
‏على (بليسينغ) أن يتقبل الأمر‏

344
00:22:50,018 --> 00:22:52,145
‏أفترض أن الأمر أسهل علي‏

345
00:22:52,270 --> 00:22:55,440
‏عمري ٨٠ عاماً‏

346
00:22:56,941 --> 00:22:58,902
‏لقد رأيت العالم‏

347
00:22:59,736 --> 00:23:03,656
‏لقد نظرت في وجه الأخيار والأشرار‏

348
00:23:03,865 --> 00:23:06,409
‏والآن تنظرين في عيون كليهما‏

349
00:23:06,534 --> 00:23:09,412
‏لقد عشت حياة مذهلة‏

350
00:23:12,957 --> 00:23:17,337
‏لا أريد أن أراها تنتهي في غرفة صغيرة‏

351
00:23:17,420 --> 00:23:22,092
‏محاطة بالأطباء والأجهزة‏

352
00:23:22,217 --> 00:23:25,470
‏لا أرى الكثير من الأشخاص‏
‏المرتاحين لفكرة موتهم‏

353
00:23:25,553 --> 00:23:28,598
‏أريد أن أكون في البيت‏
‏الذي أنشأت فيه عائلتي‏

354
00:23:28,932 --> 00:23:33,937
‏حيث استقبلت الأصدقاء لتناول‏
‏طعامي والاستماع لقصصي‏

355
00:23:35,396 --> 00:23:38,191
‏- لا تريدين الموت وحدك‏
‏- تماماً‏

356
00:24:01,548 --> 00:24:02,757
‏عزيزتي‏

357
00:24:03,424 --> 00:24:04,509
‏أمي‏

358
00:24:05,301 --> 00:24:09,681
‏- كيف حالك؟‏
‏- كما تعلمين، كنت بحال أفضل‏

359
00:24:11,766 --> 00:24:13,268
‏كيف كان يومك؟‏

360
00:24:13,685 --> 00:24:16,563
‏- تذكرين تلك الطالبة التي أخبرتك عنها؟‏
‏- (تانيشا)؟‏

361
00:24:16,729 --> 00:24:20,817
‏أخيراً قرأت كتاباً أمام الصف بأكمله‏

362
00:24:21,109 --> 00:24:23,194
‏لم أتوقع أبداً أنني سأراها تفعل هذا‏

363
00:24:23,444 --> 00:24:25,989
‏إنها خطوة كبيرة لتلميذة‏
‏الصف الثالث الخجولة‏

364
00:24:42,630 --> 00:24:45,216
‏إنها الآن نظيفة، معقمة‏

365
00:24:45,592 --> 00:24:46,634
‏غير مستعملة‏

366
00:24:46,843 --> 00:24:48,386
‏لكنها بمثابة وعد‏

367
00:24:48,636 --> 00:24:51,055
‏واحتمالية حدوث أشياء جيدة‏

368
00:24:55,351 --> 00:24:58,146
‏آسف يا (لويل)، بعض الأشياء فقط لا تتسع‏

369
00:24:59,606 --> 00:25:01,441
‏سأحتاج لصندوق أكبر‏

370
00:25:02,609 --> 00:25:06,029
‏لكن ما أحتاجه حقاً‏
‏هو بيت لأصدقائي الجدد‏

371
00:25:08,531 --> 00:25:10,366
‏ليس هناك مساحة‏

372
00:25:14,370 --> 00:25:15,955
‏مخبأ (جوي)‏

373
00:25:16,456 --> 00:25:17,498
‏لسجائرها‏

374
00:25:19,500 --> 00:25:21,044
‏إنها ليست خزنة سرية‏

375
00:25:21,878 --> 00:25:23,213
‏لكنها ستفي بالغرض‏

376
00:25:34,432 --> 00:25:38,853
‏لا أحتاج لأكون محاطاً بأشخاص كثر‏
‏يعرفونني لكن شخصاً واحداً سيكون جيداً‏

377
00:25:48,821 --> 00:25:51,658
‏- ماذا تريد؟‏
‏- فقط...‏

378
00:25:53,117 --> 00:25:54,744
‏أتصل لأطمأن على أحوالك‏

379
00:25:54,869 --> 00:25:56,162
‏أنا لست مستعداً للتحدث بعد‏

380
00:25:58,289 --> 00:26:00,583
‏آسف أنا لا أعرف ما هي القواعد هنا‏

381
00:26:01,876 --> 00:26:03,878
‏- أريد أن أعطيك مساحة، لكن...‏
‏- إذاً افعلها‏

382
00:26:04,128 --> 00:26:05,463
‏إنها تسمى الحدود‏

383
00:26:07,131 --> 00:26:08,675
‏هل يمكننا أن نلتقي قليلاً؟‏

384
00:26:09,801 --> 00:26:14,097
‏لا، هناك الكثير من الأمور التي تحدث‏
‏مثل تحقيق (رايان فوستر) اللعين‏

385
00:26:14,889 --> 00:26:15,932
‏إنه مستمر‏

386
00:26:16,975 --> 00:26:19,269
‏- ماذا أفعل للمساعدة؟‏
‏- لا شيء‏

387
00:26:26,067 --> 00:26:29,112
‏لا بد أن هناك شيء يستطيع‏
‏الأب فعله لمساعدة ابنه‏

388
00:26:37,287 --> 00:26:41,582
‏هذه تسمى "الأرجل"‏
‏وكل ما كان الشراب أكثر تركيزاً‏

389
00:26:42,083 --> 00:26:45,753
‏- كانت الأرجل أكثر طولاً‏
‏- لطالما كنت أفضل الأرجل‏

390
00:26:57,140 --> 00:26:59,934
‏- أظن أنه التوت الأزرق؟‏
‏- أنت قريب‏

391
00:27:00,226 --> 00:27:02,687
‏توت العليق، ماذا بعد؟‏

392
00:27:07,483 --> 00:27:09,027
‏أنا متذوق سيء‏

393
00:27:09,235 --> 00:27:11,821
‏تذوق النكهات لا يجب أن يكون دقيقاً‏

394
00:27:12,405 --> 00:27:13,740
‏فقط أغلق عينيك‏

395
00:27:14,741 --> 00:27:16,826
‏وفكر بما يجعلك تشعر به‏

396
00:27:18,745 --> 00:27:19,787
‏حسناً‏

397
00:27:28,880 --> 00:27:30,423
‏إنه يذكرني ب(ميامي)‏

398
00:27:31,758 --> 00:27:33,134
‏بعد المطر‏

399
00:27:35,345 --> 00:27:37,472
‏أنت أفضل مما تظن‏

400
00:27:39,265 --> 00:27:42,810
‏من الطبيعي أن يؤثر اللاوعي‏
‏لدينا بما نتذوقه أو نشم رائحته‏

401
00:27:43,227 --> 00:27:45,104
‏هل قضيت وقتاً طويلاً في (ميامي)؟‏

402
00:27:47,690 --> 00:27:48,858
‏في الواقع...‏

403
00:27:49,901 --> 00:27:51,027
‏لقد ترعرعت هناك‏

404
00:27:51,778 --> 00:27:52,820
‏حقاً؟‏

405
00:27:53,696 --> 00:27:57,200
‏ظننت أنك من سكان (نيويورك) العنيدين‏

406
00:27:57,283 --> 00:27:59,911
‏الذي قضوا حياتهم كلها‏
‏في مجال خمس أحياء من المدينة‏

407
00:28:01,871 --> 00:28:03,623
‏ماذا تخفي أيضاً؟‏

408
00:28:09,629 --> 00:28:11,381
‏- كنت أفكر في...‏
‏- هل فكرت...‏

409
00:28:18,054 --> 00:28:20,139
‏كنت أفكر في العرض الذي قدمته لي‏

410
00:28:20,515 --> 00:28:21,682
‏وأنا أيضاً‏

411
00:28:24,185 --> 00:28:28,356
‏وأتفهم سبب طلبك أن أنضم إليك‏
‏هذا غالباً لأن...‏

412
00:28:29,190 --> 00:28:32,402
‏"الراكب المظلم"‏
‏يفعل أشياء تجعلك مترددة‏

413
00:28:32,860 --> 00:28:35,571
‏خاصة بما أنه من الواضح‏
‏أن لديك نوع معين‏

414
00:28:36,656 --> 00:28:37,698
‏وأنا أيضاً‏

415
00:28:38,825 --> 00:28:39,867
‏لكن...‏

416
00:28:41,327 --> 00:28:42,745
‏الأمر ليس كما تظنين‏

417
00:28:44,622 --> 00:28:45,665
‏مهلاً‏

418
00:28:46,165 --> 00:28:48,918
‏أياً كان، لا بأس‏

419
00:28:49,502 --> 00:28:53,923
‏بصراحة، كنت سأقول أنه من الممتع‏
‏أن نجرب الأمر بطريقتك‏

420
00:28:56,759 --> 00:29:01,305
‏إنه هدف صعب أن نجد سائق تطبيق‏
‏رحلات يكون متحرشاً في نفس الوقت‏

421
00:29:04,016 --> 00:29:05,685
‏أي سائق سيفي بالغرض‏

422
00:29:07,854 --> 00:29:08,896
‏ماذا؟‏

423
00:29:09,355 --> 00:29:11,399
‏أنت لا تقتلين سوى المتحرشين‏

424
00:29:12,650 --> 00:29:15,194
‏ماذا عن القصة التي رويتها لي‏
‏عن صديق أمك؟‏

425
00:29:17,697 --> 00:29:18,739
‏بالطبع‏

426
00:29:19,991 --> 00:29:21,576
‏الأمر بدأ بتلك الطريقة‏

427
00:29:22,827 --> 00:29:25,288
‏كان هو قصة بدايتي‏

428
00:29:26,914 --> 00:29:30,126
‏وفي المرات القليلة‏
‏اللاحقة استهدفت رجالاً مثله‏

429
00:29:30,209 --> 00:29:33,629
‏لأنني أردت خلق شعور الحماس‏
‏الذي شعرت فيه بقتلي الأول‏

430
00:29:35,965 --> 00:29:37,383
‏لكن بيننا‏

431
00:29:38,301 --> 00:29:39,719
‏أنا فقط أستمتع بالقتل‏

432
00:29:42,305 --> 00:29:43,806
‏وعندما أشعر بالحكة‏

433
00:29:45,349 --> 00:29:46,684
‏سأهرش‏

434
00:29:51,481 --> 00:29:54,233
‏مهلاً، لا تقل لي أنك معجب‏
‏بهراء "سيدة الانتقام" ذاك؟‏

435
00:29:54,567 --> 00:29:56,569
‏- لا، بالطبع لا‏
‏- جيد‏

436
00:29:56,903 --> 00:30:01,532
‏لأن وسائل الإعلام دائماً تحاول‏
‏إيجاد معنى عميق لما أفعله‏

437
00:30:02,783 --> 00:30:09,415
‏أنت و(آل) و(لويل) ليس عليكم أن‏
‏تجدوا سبباً نبيلاً لاختياركم من تقتلون‏

438
00:30:11,125 --> 00:30:12,168
‏أنت محقة‏

439
00:30:13,878 --> 00:30:15,379
‏أتعرف ما الذي يزعجني حقاً؟‏

440
00:30:15,463 --> 00:30:21,802
‏أن المجتمع لا يظن أنه يمكن‏
‏لامرأة أن تستمتع بالقتل فحسب‏

441
00:30:22,887 --> 00:30:25,223
‏يجب أن يكون معتدياً ما‏

442
00:30:25,973 --> 00:30:28,768
‏ضحية تقاوم‏

443
00:30:30,186 --> 00:30:31,687
‏إذاً جوائزك...‏

444
00:30:33,523 --> 00:30:34,899
‏أولئك الرجال الذين قتلتهم...‏

445
00:30:36,192 --> 00:30:37,443
‏كانوا أبرياء؟‏

446
00:30:38,069 --> 00:30:39,695
‏أعني...‏

447
00:30:40,196 --> 00:30:41,906
‏اشرح معنى "أبرياء"‏

448
00:30:42,907 --> 00:30:44,033
‏لكن نعم‏

449
00:30:45,409 --> 00:30:48,120
‏الإعلام سمى غالبيتهم بالمعتدين‏

450
00:30:49,413 --> 00:30:50,957
‏لكن الحقيقة...‏

451
00:30:51,916 --> 00:30:53,251
‏أنا هي المعتدية‏

452
00:30:58,965 --> 00:31:01,217
‏وأنا الأحمق الذي لم ير هذا‏

453
00:31:02,760 --> 00:31:04,470
‏متأكد أن كل شيء على ما يرام؟‏

454
00:31:05,096 --> 00:31:08,015
‏كل شيء هو نقيض ل"على ما يرام"‏

455
00:31:10,393 --> 00:31:12,895
‏- كل شيء رائع‏
‏- جيد‏

456
00:31:15,398 --> 00:31:16,440
‏إذاً...‏

457
00:31:17,233 --> 00:31:19,068
‏لنقم بإحدى جرائمك الليلة‏

458
00:31:20,027 --> 00:31:21,404
‏- الليلة؟‏
‏- نعم‏

459
00:31:21,487 --> 00:31:23,364
‏لم لا؟ لنكن عفويين‏

460
00:31:24,323 --> 00:31:25,700
‏هل معك كل ما تحتاجه؟‏

461
00:31:27,618 --> 00:31:30,538
‏- معي عدة القتل في سيارتي‏
‏- عدة القتل؟‏

462
00:31:30,663 --> 00:31:31,914
‏هذا رسمي جداً‏

463
00:31:33,332 --> 00:31:35,960
‏أنا أحضر ضحاياي إلى منزلي‏

464
00:31:38,921 --> 00:31:41,048
‏سأطلب الحساب وأنت اخرج إلى سيارتك‏

465
00:31:41,841 --> 00:31:43,259
‏سأقابلك عند الزاوية‏

466
00:31:56,522 --> 00:31:58,149
‏أكره أن أقول أنني قلت لك هذا‏

467
00:31:59,567 --> 00:32:01,110
‏إذاً لماذا تقولها؟‏

468
00:32:02,028 --> 00:32:03,654
‏ما الذي توقعته يا (ديكس)؟‏

469
00:32:03,946 --> 00:32:05,865
‏لا أحد في هذا العالم يشبهك‏

470
00:32:06,198 --> 00:32:07,742
‏إنه مديح‏

471
00:32:15,124 --> 00:32:17,543
‏أنت خائب الأمل، أتفهم هذا‏

472
00:32:17,877 --> 00:32:20,921
‏لكن (ميا) لم تكن هي الإجابة قط‏
‏بل (هاريسون) كذلك‏

473
00:32:22,256 --> 00:32:25,635
‏شكراً يا أبي‏
‏سأتولى الأمر من هنا‏

474
00:32:29,347 --> 00:32:30,890
‏سيكون هذا رومانسياً‏

475
00:32:31,432 --> 00:32:35,144
‏لولا حماس فتاتي لرؤيتي أقطع راس أحدهم‏

476
00:32:35,728 --> 00:32:37,396
‏إذاً كيف يعمل منشارك؟‏

477
00:32:38,022 --> 00:32:39,065
‏في الواقع، لا‏

478
00:32:39,607 --> 00:32:41,192
‏أريد أن أتفاجأ‏

479
00:32:42,318 --> 00:32:44,111
‏هل تطلب سيارة من تطبيق (يور كار)؟‏

480
00:32:44,737 --> 00:32:46,447
‏لا يمكنك هذا، سيتم الإمساك بك‏

481
00:32:47,114 --> 00:32:49,241
‏إذاً أنت تذهب إلى سائق عشوائي؟‏

482
00:32:49,825 --> 00:32:52,995
‏علينا أن نجد شارعاً أهدأ‏
‏فيه شهود أقل‏

483
00:32:53,245 --> 00:32:55,915
‏لماذا؟ هناك الكثير‏
‏من سائقي التطبيقات هنا‏

484
00:32:56,374 --> 00:32:58,459
‏كما أنني الغطاء المثالي‏

485
00:32:58,709 --> 00:33:02,088
‏السائقون يحذرون‏
‏من الركاب الذكور الوحيدون‏

486
00:33:02,213 --> 00:33:05,132
‏لن يقلق أحد من ثنائي في موعد‏

487
00:33:06,467 --> 00:33:07,551
‏مرحباً‏

488
00:33:07,718 --> 00:33:09,011
‏- (ترينا)؟‏
‏- هذه أنا‏

489
00:33:09,720 --> 00:33:11,555
‏رأيت، أنا خبيرة بالفعل‏

490
00:33:13,933 --> 00:33:16,143
‏آسف، لقد طلبنا شاحنة‏

491
00:33:18,979 --> 00:33:21,023
‏ما كان هذا؟ كدنا ندخل‏

492
00:33:21,148 --> 00:33:22,274
‏إنه ليس...‏

493
00:33:23,067 --> 00:33:26,070
‏أولاً ليس لديك قلنسوة مثلي‏
‏سيظهر وجهك على الكاميرا‏

494
00:33:26,237 --> 00:33:28,239
‏كان عليك إخباري بهذا من قبل‏

495
00:33:30,282 --> 00:33:33,619
‏أعتقد أنك تواجه مشكلة في الأداء اليوم‏

496
00:33:34,495 --> 00:33:36,038
‏نعم، تقريباً‏

497
00:33:37,832 --> 00:33:40,459
‏لست مستعداً لأشارك أحداً في عمليتي‏

498
00:33:41,001 --> 00:33:42,545
‏أنا معتاد على العمل وحدي‏

499
00:33:42,628 --> 00:33:43,754
‏وأنا أيضاً‏

500
00:33:44,338 --> 00:33:47,299
‏لكن على الأقل أنا منفتحة‏
‏على تجارب جديدة‏

501
00:33:47,466 --> 00:33:48,843
‏وظننت أنك كذلك أيضاً‏

502
00:33:49,760 --> 00:33:51,679
‏أولاً الاستحمام والآن هذا‏

503
00:33:52,972 --> 00:33:54,140
‏أنت مزعج‏

504
00:33:54,890 --> 00:33:56,809
‏كان علي أن أعرف أن هذا‏
‏أفضل من أن يكون حقيقياً‏

505
00:33:57,184 --> 00:33:59,228
‏- هذا يجعلنا اثنين‏
‏- أياً يكن‏

506
00:34:00,604 --> 00:34:02,398
‏يسمح لك أن تغير رأيك‏

507
00:34:03,482 --> 00:34:06,444
‏لكنك أشعلت رغبتي في القتل لذا سأذهب‏

508
00:34:06,861 --> 00:34:08,863
‏وأقوم بعملي‏

509
00:34:12,658 --> 00:34:14,326
‏أظن أنني سأراك عند (بريتر)‏

510
00:34:17,747 --> 00:34:18,789
‏علي أن أكون صادقة‏

511
00:34:19,498 --> 00:34:21,792
‏لم أرغب أن تنتهي الليلة هكذا‏

512
00:34:27,882 --> 00:34:32,052
‏سيثار ما يكفي من الشكوك‏
‏باختفاء أحد ضيوف (بريتر)‏

513
00:34:32,136 --> 00:34:34,054
‏مباشرة بعد ظهور الرجل الجديد‏

514
00:34:34,638 --> 00:34:35,681
‏لكن اثنين؟‏

515
00:34:36,223 --> 00:34:37,433
‏(هاري) محق‏

516
00:34:37,850 --> 00:34:38,976
‏إنه محق‏

517
00:34:58,871 --> 00:35:01,123
‏صدقيني، تبدين رائعة‏

518
00:35:02,249 --> 00:35:04,168
‏صدقني، أعلم‏

519
00:35:05,544 --> 00:35:06,796
‏ستستمعين كثيراً‏

520
00:35:34,573 --> 00:35:37,117
‏شراب (راي)‏
‏هو سيأخذ نفس الشيء‏

521
00:35:38,494 --> 00:35:41,455
‏حقاً؟ أعني‏
‏يمكنني أن أشتري لك شراباً هنا‏

522
00:35:41,956 --> 00:35:43,415
‏الشراب علي‏

523
00:35:43,999 --> 00:35:47,002
‏وأياً كان ما سيحدث‏
‏لبقية الليلة فهو عليك‏

524
00:35:54,009 --> 00:35:56,846
‏كنت أتمنى أن تنتهي الليلة‏
‏بوجودي مع (ميا) في شقتها‏

525
00:35:57,429 --> 00:35:59,723
‏لكن لم أتوقع أنني سأقتحمها‏

526
00:36:04,186 --> 00:36:06,438
‏لكن ما يبدو أحياناً كنهاية مغلقة‏

527
00:36:12,069 --> 00:36:14,780
‏يمكن أن يؤدي إلى طريق لم نره‏

528
00:36:26,876 --> 00:36:28,460
‏رائع جداً‏

529
00:36:29,628 --> 00:36:32,506
‏هل هذه جذوع الخشب الأصلية؟‏

530
00:36:48,139 --> 00:36:50,809
‏تذكار آخر لصندوق مجوهراتها‏

531
00:36:55,772 --> 00:36:57,273
‏خذ راحتك‏

532
00:36:57,899 --> 00:36:59,442
‏سأذهب لإحضار الشراب‏

533
00:37:08,451 --> 00:37:12,288
‏- شراب العنب؟‏
‏- أنا لا أفضل هذا كثيراً‏

534
00:37:14,707 --> 00:37:18,753
‏ولهذا يجب أن تموت‏

535
00:37:24,426 --> 00:37:26,344
‏لقد اكتفيت من هذا الليلة على أية حال‏

536
00:37:26,970 --> 00:37:28,388
‏آسف يا صديقي‏

537
00:37:29,973 --> 00:37:32,725
‏لكن لا تقلق، كل هذا سينتهي قريباً‏

538
00:37:34,561 --> 00:37:35,979
‏الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟‏

539
00:37:36,104 --> 00:37:38,064
‏هناك رجل يصرخ بالقرب مني‏

540
00:37:38,273 --> 00:37:42,694
‏هناك فتاة تحاول قتله، سمعتها تقول‏
‏عن نفسها "سيدة الانتقام" أو هراء كهذا‏

541
00:37:42,819 --> 00:37:45,655
‏- أحضروا المساعدة‏
‏- سيدي، عليك أن تهدأ‏

542
00:37:45,780 --> 00:37:47,490
‏لن أهدأ!‏

543
00:37:47,615 --> 00:37:50,702
‏الرجل في ورطة كبيرة‏
‏إنها "سيدة الانتقام" اللعينة‏

544
00:37:52,036 --> 00:37:55,123
‏٧٥٨ شارع (ألباني)‏
‏الطابق الخامس‏

545
00:37:55,331 --> 00:37:58,418
‏- أسرعوا‏
‏- الدورية في الطريق، ما رقم هاتفك؟‏

546
00:38:11,514 --> 00:38:14,976
‏ستكون أنت أول قتل لي‏
‏في مدينة (نيويورك)‏

547
00:38:16,936 --> 00:38:18,480
‏أنت محظوظ، أليس كذلك؟‏

548
00:38:24,736 --> 00:38:25,778
‏لا تقلق‏

549
00:38:26,196 --> 00:38:31,117
‏عندما يحرق الأسيد قرنيتك‏
‏لن ترى ما سأفعله بك لاحقاً‏

550
00:38:42,378 --> 00:38:43,963
‏لكنك ستشعر به‏

551
00:38:45,590 --> 00:38:46,966
‏شرطة (نيويورك)!‏

552
00:38:49,677 --> 00:38:53,431
‏في الوقت المناسب‏
‏شرطة (نيويورك) بأفضل أداء‏

553
00:39:18,665 --> 00:39:21,334
‏(رايان فوستر)، معتد متسلسل‏

554
00:39:21,543 --> 00:39:24,963
‏أنت الآن ضحية‏
‏ل"سيدة الانتقام"‏

555
00:39:32,387 --> 00:39:34,722
‏حتى لو كنت لا أستطيع‏
‏أن أكون جزءاً من حياة ابني‏

556
00:39:34,847 --> 00:39:37,225
‏على الأقل يمكنني أن أحرص‏
‏على أن يحظى بحياة‏

557
00:39:41,354 --> 00:39:44,482
‏ما رأيك؟ ساعة ضحية الفندق‏

558
00:39:48,653 --> 00:39:51,447
‏- إنها كذلك‏
‏- ضحية أخرى ل"سيدة الانتقام"‏

559
00:39:51,531 --> 00:39:55,118
‏- لا أحب هذا اللقب‏
‏- اسمها الحقيقي (ميا لابيير)‏

560
00:39:55,618 --> 00:39:57,579
‏بفضل الأوصاف وتحديد الهوية‏

561
00:39:57,704 --> 00:40:01,374
‏تمكنا بالفعل من ربط هذه‏
‏التذكارات بضحاياها المشتبهين‏

562
00:40:01,624 --> 00:40:03,710
‏أراهن بعشر دولارات‏
‏أن هذا مبيض الأكسجين‏

563
00:40:06,212 --> 00:40:08,256
‏لم أتوقع وجود قاتل متسلسل‏

564
00:40:08,339 --> 00:40:10,842
‏حسناً، بطريقة ما، كانت نظريتك صحيحة‏

565
00:40:11,217 --> 00:40:13,678
‏تم قتل (فوستر) من قبل‏
‏شخص يعاني من "عقدة البطل"‏

566
00:40:14,345 --> 00:40:16,848
‏ولاحظنا أنها تعرف كيف‏
‏تقطع جثة وتتخلص منها‏

567
00:40:16,889 --> 00:40:20,184
‏لا أقول أن هذا يجعلني محقة‏
‏لكنني أقدر محاولتك لدعمي‏

568
00:40:20,393 --> 00:40:22,478
‏- حاولت‏
‏- جد طريقة لتدبير لقاء لنا‏

569
00:40:22,604 --> 00:40:24,689
‏- مع الآنسة (لابيير) بأقصى سرعة‏
‏- سأعمل على هذا‏

570
00:40:27,567 --> 00:40:30,194
‏إنه حقاً منزل رائع‏

571
00:40:30,361 --> 00:40:33,906
‏لديك حي كامل في أسفل (مانهاتن)‏

572
00:40:34,115 --> 00:40:38,202
‏وفهمت أيضاً أنك طباخ ماهر‏

573
00:40:38,453 --> 00:40:43,541
‏حسناً أنا كنت محظوظاً لأتعلم‏
‏من أفضل الطباخين في العالم‏

574
00:40:44,167 --> 00:40:47,670
‏لكن لم يعرض علي أحد‏
‏برنامج طبخ خاص بي بعد‏

575
00:40:49,547 --> 00:40:52,342
‏إنه مكان رائع لحفل عشاء‏

576
00:40:52,634 --> 00:40:56,596
‏لا يسعني سوى أن أتخيل‏
‏الضيوف الذين تستقبلهم هنا‏

577
00:40:57,764 --> 00:41:01,726
‏ستتفاجأين بمن يوافق‏
‏على الحضور إلى منزلي المتواضع‏

578
00:41:02,060 --> 00:41:06,314
‏إذاً هذا حفلك الخيري للعام العاشر‏
‏لدعم قسم شرطة (نيويورك)‏

579
00:41:06,439 --> 00:41:07,482
‏سيدي، علينا التحدث‏

580
00:41:07,607 --> 00:41:09,859
‏وبوجود ٢٠٠ شخص فقط‏

581
00:41:09,942 --> 00:41:11,444
‏إنها أصعب تذكرة...‏

582
00:41:11,569 --> 00:41:13,905
‏وجدت مكان (ميا) لكن هناك مشكلة‏

583
00:41:14,822 --> 00:41:18,201
‏لا أستطيع الوصول إليها ويمكن‏
‏أن ينقلها الفيدراليون في أية لحظة‏

584
00:41:18,534 --> 00:41:20,411
‏سمعت انك تجعلين المشاكل تختفي‏

585
00:41:21,037 --> 00:41:22,789
‏هل كنت مخطئاً؟‏

586
00:41:24,582 --> 00:41:26,709
‏لا يا سيدي، لم تخطئ‏

587
00:41:27,627 --> 00:41:31,839
‏فاعل خير، ملياردير عصامي ويتيم‏

588
00:41:32,465 --> 00:41:36,969
‏علي أن أسألك، (ليون بريتر)، من أنت؟‏

589
00:41:53,528 --> 00:41:55,405
{\an8}‏أشارت الأدلة إلى أن السيد (فوستر)‏

590
00:41:55,488 --> 00:41:58,366
{\an8}‏الضحية الذي قتل الأسبوع‏
‏الماضي في فندق (إمباير)‏

591
00:41:58,741 --> 00:42:02,704
{\an8}‏قتل من قبل (ميا لابيير)‏
‏المعروفة باسم "سيدة الانتقام"‏

592
00:42:03,121 --> 00:42:04,747
‏ما هذا بحق السماء؟‏

593
00:42:16,884 --> 00:42:19,512
‏تم القبض على (لابيير) مع منع الكفالة‏

594
00:42:19,762 --> 00:42:22,724
‏- (هاريسون)، انظر إلى هذا‏
‏- هذه كل المعلومات المتوفرة حالياً...‏

595
00:42:22,807 --> 00:42:24,934
‏لقد اعتقلوا قاتلة (رايان فوستر)‏

596
00:42:26,269 --> 00:42:29,272
‏- ماذا؟‏
‏- واسمع، كانت قاتلة متسلسلة‏

597
00:42:29,564 --> 00:42:30,898
‏"سيدة الانتقام"‏

598
00:42:31,357 --> 00:42:33,359
‏من الغريب التفكير أن أكثر‏
‏شخص مطلوب للفيدراليين‏

599
00:42:33,443 --> 00:42:34,819
‏ألقي القبض عليه بسبب مقيم في فندق‏

600
00:42:36,028 --> 00:42:38,656
‏- كيف عرفوا أنها هي‏
‏- يبدو أن ساعة (رايان) كانت في بيتها‏

601
00:42:38,740 --> 00:42:41,868
‏إلى جانب كل التذكارات التي أخذتها‏
‏من المعتدين الذي قتلتهم‏

602
00:42:46,330 --> 00:42:47,373
‏هل كنت أنت؟‏

603
00:42:47,915 --> 00:42:50,001
‏أعتذر إن كنت قد اقتحمت حدودك‏

604
00:42:50,251 --> 00:42:52,003
‏- هل يمكنني الدخول؟‏
‏- بالطبع‏

605
00:43:10,396 --> 00:43:14,108
‏- إذاً هل علي أن أبدأ أولاً أو...‏
‏- التسبب في سجن قاتل متسلسل‏

606
00:43:14,358 --> 00:43:17,069
‏- هذا لا يشبهك‏
‏- نعم بلا شك‏

607
00:43:26,913 --> 00:43:31,667
‏لقد أدركت مؤخراً أنه من الضروري‏
‏أن يكون هناك في حياتك...‏

608
00:43:31,959 --> 00:43:33,294
‏أشخاص يعرفونك حقاً‏

609
00:43:36,923 --> 00:43:38,341
‏وهذا أنت يا (هاريسون)‏

610
00:43:38,758 --> 00:43:39,801
‏حقاً؟‏

611
00:43:40,343 --> 00:43:41,385
‏هل أعرفك حقاً؟‏

612
00:43:42,261 --> 00:43:44,680
‏لقد تفاجأت حقاً عندما أحبتني أمك‏

613
00:43:49,227 --> 00:43:53,898
‏عندما ولدت كنت خائفاً جداً‏
‏لأنني لم أعرف كيف أكون عائلة‏

614
00:43:55,274 --> 00:43:56,651
‏وأكون أنا‏

615
00:44:03,699 --> 00:44:06,869
‏"الثلاثي" بدا أنه أب وزوج مخلص‏

616
00:44:08,287 --> 00:44:10,164
‏ظننت أن بإمكاني التعلم منه‏

617
00:44:11,666 --> 00:44:12,834
‏غبي‏

618
00:44:14,377 --> 00:44:18,172
‏جعلت الخط يختفي بين كونه معلمي و...‏

619
00:44:19,757 --> 00:44:20,925
‏هدفي‏

620
00:44:27,723 --> 00:44:29,350
‏بعد أن قتلته‏

621
00:44:31,060 --> 00:44:33,980
‏عدت إلى البيت‏
‏واكتشفت أنك قتل أمك بالفعل‏

622
00:44:38,192 --> 00:44:40,486
‏لقد ماتت بسبب أنانيتي‏

623
00:44:43,072 --> 00:44:44,490
‏بسبب خطاي‏

624
00:44:47,827 --> 00:44:49,203
‏وهذا حطمني‏

625
00:44:51,622 --> 00:44:52,707
‏الحقيقة‏

626
00:44:56,586 --> 00:44:57,712
‏أخيراً‏

627
00:44:59,171 --> 00:45:01,632
‏ما الذي يمكن أن يوقف‏
‏موت الناس الأبرياء...‏

628
00:45:02,258 --> 00:45:05,845
‏- بسببك؟‏
‏- أتمنى أن يكون الفرق هو وجودك في حياتي‏

629
00:45:06,345 --> 00:45:08,973
‏لكن أنا لا أشبهك‏

630
00:45:09,932 --> 00:45:12,435
‏أعرف، ولا أريدك أن تشبهني‏

631
00:45:13,519 --> 00:45:14,645
‏ليس بعد الآن‏

632
00:45:16,147 --> 00:45:20,026
‏(هاريسون) ذهابك لتسليم‏
‏نفسك للشرطة يثبت أن لديك...‏

633
00:45:21,736 --> 00:45:23,654
‏خير وإنسانية‏

634
00:45:25,156 --> 00:45:26,365
‏لن أحظى بها أبداً‏

635
00:45:26,532 --> 00:45:28,826
‏- أتمنى لو أنني أرى ذلك‏
‏- هذا حقيقي‏

636
00:45:29,619 --> 00:45:31,203
‏لهذا أنا أحتاجك‏

637
00:45:32,413 --> 00:45:35,833
‏أعدك أنني لن أحاول‏
‏أن أجعلك تشبهني مجدداً‏

638
00:45:40,880 --> 00:45:42,006
‏أنا آسف‏

639
00:45:50,723 --> 00:45:53,517
‏(هاريسون)‏
‏أنا لدي الكثير من الأسباب لأقتل‏

640
00:45:58,314 --> 00:45:59,732
‏لكن أنت السبب لأعيش‏

641
00:46:03,319 --> 00:46:04,612
‏ما زلت أريد عائلة‏

642
00:46:07,573 --> 00:46:08,950
‏وأنت كل ما أملكه‏

643
00:46:17,041 --> 00:46:18,167
‏وأنت كل ما أملكه أيضاً‏

644
00:46:20,878 --> 00:46:22,004
‏لقد فعلت الصواب‏

645
00:46:27,593 --> 00:46:29,220
‏عشر دقائق‏
‏هذا كل ما لديك‏

646
00:46:45,361 --> 00:46:48,030
‏قال الحارس أنني سأتحدث مع محامي‏

647
00:46:48,781 --> 00:46:51,200
‏- لم أعرف أنك درست القانون‏
‏- (هارفارد)‏

648
00:46:51,617 --> 00:46:52,827
‏بالطبع فعلت‏

649
00:46:55,162 --> 00:46:56,372
‏ما الذي تفعلينه هنا؟‏

650
00:46:59,834 --> 00:47:01,961
‏أريد فقط أن أنظر في عينيك‏

651
00:47:04,255 --> 00:47:05,297
‏لأتأكد‏

652
00:47:06,340 --> 00:47:07,633
‏انظري، لقد أخفقت‏

653
00:47:08,718 --> 00:47:09,760
‏أنا أفهم اللعبة‏

654
00:47:11,137 --> 00:47:12,555
‏لن أطلب المساعدة‏

655
00:47:12,888 --> 00:47:14,432
‏إن كان هذا ما يقلقك‏

656
00:47:15,224 --> 00:47:19,687
‏بالطبع لن أفعل شيئاً غبياً‏
‏مثل طلب المال أو البدء بالتهديد‏

657
00:47:23,065 --> 00:47:25,693
‏صديقنا المشترك يقدر لك هذا‏

658
00:47:26,318 --> 00:47:29,447
‏وسيحرص أن يكون وقتك هنا مريح‏

659
00:47:29,780 --> 00:47:31,907
‏وقصير، قدر الإمكان‏

659
00:47:32,305 --> 00:48:32,297
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm