1
00:00:07,916 --> 00:00:08,916
Was ist los?

2
00:00:09,708 --> 00:00:12,708
-Lass uns allein.
-Ich lasse dich nicht mit ihm allein.

3
00:00:12,791 --> 00:00:16,541
-Du solltest auf deine Klientin hören.
-Iván.

4
00:00:17,291 --> 00:00:19,500
-Bitte.
-Sag mir erst, was los ist.

5
00:00:19,583 --> 00:00:21,125
-Bitte.
-Helena.

6
00:00:26,625 --> 00:00:27,708
Ich warte draußen.

7
00:00:32,458 --> 00:00:35,666
Ich habe dir doch gesagt,
dass wir reden müssen, oder?

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,916
Er war ein Kind, du Mistkerl.
Und Cristina war von mir besessen.

9
00:00:40,625 --> 00:00:43,125
Schau, Mama. Das ist für dich.

10
00:00:43,208 --> 00:00:45,416
Deine Bilder werden immer schöner.

11
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
Schreib das Datum drauf.

12
00:00:47,416 --> 00:00:50,041
Damit wir wissen, wann du es gemalt hast.

13
00:00:51,458 --> 00:00:53,875
Seit wann ist das eine Kindertagesstätte?

14
00:00:54,375 --> 00:00:56,041
Ich hatte keinen Babysitter.

15
00:00:56,125 --> 00:01:00,833
Glaubst du, du kannst dir alles erlauben,
weil du die Geliebte meines Mannes bist?

16
00:01:00,916 --> 00:01:03,708
-Rede nicht so vor meinem Sohn.
-Rede du nicht…

17
00:01:03,791 --> 00:01:06,541
-Lass mich!
-Cristina, bitte. Reg dich ab.

18
00:01:06,625 --> 00:01:09,041
-Genug!
-Du willst mein Haus, meine Familie!

19
00:01:09,125 --> 00:01:10,625
Das lasse ich nicht zu!

20
00:01:12,291 --> 00:01:13,500
Hör nicht hin.

21
00:01:13,583 --> 00:01:17,041
Cristina war Alkoholikerin.
Sie hat mich vor Fer beleidigt.

22
00:01:17,125 --> 00:01:20,625
Bis zu dem Tag,
an dem er sie am Pool tötete.

23
00:01:21,375 --> 00:01:24,083
An schlechten Tagen
zeichne ich immer dasselbe.

24
00:01:26,375 --> 00:01:28,000
Eine Person, die ertrinkt.

25
00:01:28,083 --> 00:01:31,041
Ja, und ich weiß nicht,
warum oder wer das ist.

26
00:01:31,125 --> 00:01:35,000
-Er war ein Kind, er konnte nichts dafür.
-Er erinnert sich nicht?

27
00:01:35,083 --> 00:01:37,500
Nein. Es war traumatisch.
Er hatte einen Schock.

28
00:01:37,583 --> 00:01:41,583
Das kann aus deinem Unterbewusstsein sein,
eine Art Trauma.

29
00:01:41,666 --> 00:01:46,875
Wie würde es ihm ergehen, wenn er erfährt,
was er getan hat und dass seine Mutter

30
00:01:46,958 --> 00:01:48,916
Cristinas Leiche in den See warf?

31
00:01:50,500 --> 00:01:51,958
Es war doch deine Idee.

32
00:01:52,458 --> 00:01:53,666
Du hast mitgemacht.

33
00:01:53,750 --> 00:01:56,333
Nein, ich bin in dem Video nicht zu sehen.

34
00:01:57,541 --> 00:01:59,708
Du wirst im Gefängnis landen.

35
00:02:00,500 --> 00:02:03,583
Für die Vertuschung des Mordes,
den dein Sohn beging.

36
00:02:04,708 --> 00:02:08,500
Wenn du nicht zu mir zurückkommst,
veröffentliche das Video,

37
00:02:08,583 --> 00:02:11,750
und Fer wird für immer
als Mörder gebrandmarkt sein.

38
00:02:12,625 --> 00:02:13,791
Deine Entscheidung.

39
00:02:18,375 --> 00:02:22,375
UNSAGBARE SÜNDEN

40
00:02:26,458 --> 00:02:28,500
Am Anfang läuft alles gut.

41
00:02:30,250 --> 00:02:31,833
Ich bin erregt.

42
00:02:33,458 --> 00:02:34,958
Ich spüre den Reiz.

43
00:02:38,166 --> 00:02:40,625
Aber dann

44
00:02:42,000 --> 00:02:43,416
kann ich einfach nicht.

45
00:02:44,000 --> 00:02:45,583
Ich werde nervös.

46
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
Was denkst du dann?

47
00:02:54,166 --> 00:02:55,333
Ans Versagen.

48
00:02:56,875 --> 00:03:01,458
Dass ich nicht gut genug
für die andere Person sein könnte.

49
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
Das hat mit deiner Kindheit zu tun.

50
00:03:10,125 --> 00:03:12,000
Zu viel Druck von deinem Vater.

51
00:03:17,125 --> 00:03:20,291
Für ihn bin ich nutzlos.
Er sagt, ich tauge zu nichts.

52
00:03:20,916 --> 00:03:22,625
Ich bin…

53
00:03:23,500 --> 00:03:25,291
-Ich bin ein Versager.
-Hey.

54
00:03:27,000 --> 00:03:28,083
Sag das nicht.

55
00:03:31,541 --> 00:03:34,250
Es schrecklich,
was dein Vater dir angetan hat.

56
00:03:37,583 --> 00:03:40,041
Aber diese Wunden sind heilbar.

57
00:03:46,416 --> 00:03:47,750
Ich helfe dir dabei.

58
00:03:51,291 --> 00:03:54,125
Du hast gesagt,
du hättest das Video gelöscht.

59
00:03:54,708 --> 00:03:55,541
Ja.

60
00:03:56,625 --> 00:03:58,833
Ich musste dich irgendwie beruhigen.

61
00:04:00,375 --> 00:04:01,625
Helena, alles ok?

62
00:04:02,541 --> 00:04:06,166
So geht das nicht,
jeder merkt, dass wir uns nicht verstehen.

63
00:04:06,250 --> 00:04:10,583
Ich gebe mein Bestes, aber es ist schwer,
da du meinen Sohn bedrohst.

64
00:04:12,250 --> 00:04:13,208
Du hast recht.

65
00:04:15,416 --> 00:04:17,333
Deshalb werde ich das entsorgen.

66
00:04:18,166 --> 00:04:19,791
Ist das Fers Video?

67
00:04:19,875 --> 00:04:21,083
Ja.

68
00:04:21,166 --> 00:04:23,583
Du musst verstehen, dass ich dich liebe.

69
00:04:23,666 --> 00:04:25,500
Ich will mit dir zusammen sein.

70
00:04:26,458 --> 00:04:28,291
Wir müssen zusammenhalten.

71
00:04:30,000 --> 00:04:36,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

72
00:04:37,458 --> 00:04:40,333
Die Entführung war nur Show.
Du hast die Videos.

73
00:04:40,416 --> 00:04:41,250
Nein.

74
00:04:42,166 --> 00:04:43,458
Nur das von Fernando.

75
00:04:44,375 --> 00:04:47,291
Das hatte ich woanders,
damit du es nicht findest.

76
00:04:48,083 --> 00:04:52,083
-Der Rest wurde gestohlen.
-Ich werde nie wieder zu dir zurückkehren.

77
00:04:52,166 --> 00:04:55,041
Doch, das wirst du.
Du kommst hierher zurück.

78
00:04:55,583 --> 00:04:58,041
Vorerst reicht es mir,
wenn du ihn verlässt.

79
00:04:58,125 --> 00:04:59,083
Niemals.

80
00:05:00,916 --> 00:05:03,541
Du opferst Fer für eine Bettgeschichte?

81
00:05:04,458 --> 00:05:05,375
Es ist einfach:

82
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
Iván oder Fernando.

83
00:05:10,583 --> 00:05:12,000
Was machst du hier?

84
00:05:12,083 --> 00:05:15,833
-Willst du reden oder…
-Helena brauchte ein paar Unterlagen.

85
00:05:17,083 --> 00:05:18,333
Und wo ist sie?

86
00:05:18,875 --> 00:05:20,541
Da drin mit deinem Vater.

87
00:05:21,625 --> 00:05:25,083
-Angst, dass sie zu ihm zurückgeht?
-Das würde sie nie tun.

88
00:05:25,166 --> 00:05:29,458
Sie sagt, er sei ein Monster,
ist aber viele Jahre geblieben.

89
00:05:29,541 --> 00:05:31,375
Ja, weil er sie bedroht hat.

90
00:05:31,458 --> 00:05:32,958
Iván, es tut mir leid,

91
00:05:33,041 --> 00:05:36,583
aber mein Vater ermöglicht ihr
einen gewissen Lebensstil.

92
00:05:36,666 --> 00:05:38,291
Fraglich, ob du das kannst.

93
00:05:38,375 --> 00:05:41,125
Hör auf, Helena schlecht zu machen.

94
00:05:41,875 --> 00:05:42,833
Viel Glück.

95
00:05:54,416 --> 00:05:55,708
Das Essen ist fertig.

96
00:06:04,666 --> 00:06:06,416
-Hallo?
-Rebeca.

97
00:06:06,500 --> 00:06:07,833
Livia Martínez hier.

98
00:06:07,916 --> 00:06:10,083
Sie waren doch nicht interessiert.

99
00:06:10,750 --> 00:06:12,583
Ich hab's mir anders überlegt.

100
00:06:13,083 --> 00:06:15,708
Ich habe Mitleid mit Ihnen und Ihrem Sohn.

101
00:06:15,791 --> 00:06:16,750
Ach ja?

102
00:06:17,250 --> 00:06:19,666
Geben Sie zu, dass Sie was mit Iván haben?

103
00:06:19,750 --> 00:06:20,583
Nein.

104
00:06:21,125 --> 00:06:23,041
Aber Ihr Mann betrügt Sie.

105
00:06:23,625 --> 00:06:25,166
Mit meiner Stiefmutter.

106
00:06:33,500 --> 00:06:36,291
Sie haben Claudio und Helena
nicht verhaftet?

107
00:06:36,375 --> 00:06:39,833
Beruhigen Sie sich.
Wir sind mitten in den Ermittlungen.

108
00:06:39,916 --> 00:06:43,416
Wann erkennen Sie endlich,
dass die beiden kriminell sind?

109
00:06:43,500 --> 00:06:45,083
Mein Mann beging Suizid!

110
00:06:45,166 --> 00:06:48,333
Haben Sie Geduld.
Lassen Sie uns unsere Arbeit machen.

111
00:06:48,416 --> 00:06:49,458
Schönen Abend.

112
00:06:54,041 --> 00:06:57,250
-Was für eine Nervensäge.
-Ich kann sie verstehen.

113
00:06:57,333 --> 00:06:59,666
Die Kinder haben ihren Vater verloren.

114
00:06:59,750 --> 00:07:02,666
Sie leiden
und müssen mit dem Skandal leben.

115
00:07:03,166 --> 00:07:06,208
Das Wichtigste ist,
dass wir Helena und Claudio

116
00:07:06,791 --> 00:07:09,000
nun wegen Erpressung belangen können.

117
00:07:11,166 --> 00:07:12,583
Du bist fertig, Claudio.

118
00:07:13,750 --> 00:07:16,000
Sagst du mir nicht, was passiert ist?

119
00:07:16,083 --> 00:07:20,083
-Ich will nicht darüber reden.
-Du willst nicht oder du kannst nicht?

120
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
Womit hat er dir gedroht?

121
00:07:22,666 --> 00:07:24,000
Dräng mich nicht.

122
00:07:24,083 --> 00:07:27,708
-Keine Lügen oder Geheimnisse mehr.
-Wir reden später darüber.

123
00:07:27,791 --> 00:07:29,458
-Bitte.
-Papa!

124
00:07:40,625 --> 00:07:42,458
-Magst du Videospiele?
-Ja.

125
00:07:43,000 --> 00:07:45,208
Fer, zeigst du ihm deine?

126
00:07:45,833 --> 00:07:47,541
Ja. Komm, Pato.

127
00:07:51,958 --> 00:07:53,541
Keine Lügen oder Geheimnisse?

128
00:07:53,625 --> 00:07:57,125
-Es ist kompliziert. Ich beschütze ihn.
-Das glaube ich dir.

129
00:07:57,208 --> 00:08:00,500
Rede dich nicht raus.
Ich sah es in den Nachrichten.

130
00:08:01,041 --> 00:08:03,458
Ich weiß, dass Sie und Ihre Familie

131
00:08:03,541 --> 00:08:06,208
mit Verbrechern und Entführungen
zu tun haben.

132
00:08:06,833 --> 00:08:09,083
Mein Sohn braucht seinen Vater lebend.

133
00:08:09,666 --> 00:08:11,333
Du musst nach Hause kommen.

134
00:08:11,416 --> 00:08:13,875
Zwischen uns gibt es nichts mehr.

135
00:08:13,958 --> 00:08:15,375
Wir haben Pato.

136
00:08:15,458 --> 00:08:19,416
-Er ist zwar nicht dein leiblicher Sohn…
-Das ist egal. Ich war da.

137
00:08:19,500 --> 00:08:22,875
-Ich liebe ihn und sorge für ihn.
-Er braucht mehr als Geld.

138
00:08:23,458 --> 00:08:26,833
-Er braucht seinen Vater.
-Du hast mich doch rausgeworfen.

139
00:08:26,916 --> 00:08:30,833
Weil ich es nicht mochte,
dass du Frauen wie sie beglückt hast.

140
00:08:30,916 --> 00:08:32,083
-Rebeca.
-Wie bitte?

141
00:08:32,166 --> 00:08:35,500
Ich akzeptierte es,
weil es uns ein besseres Leben gab.

142
00:08:35,583 --> 00:08:37,750
Ich bin Pato verpflichtet, nicht dir.

143
00:08:38,333 --> 00:08:41,958
Statt ihn zu manipulieren, sei dankbar,
dass er gutherzig ist

144
00:08:42,041 --> 00:08:43,833
und sein Vater sein wollte.

145
00:08:43,916 --> 00:08:45,708
Wollen Sie mich etwa belehren?

146
00:08:46,291 --> 00:08:48,583
Sie sind verheiratet und gehen fremd.

147
00:08:48,666 --> 00:08:50,208
Was soll Ihr Sohn denken?

148
00:08:50,291 --> 00:08:54,000
Du hast keine Ahnung, was ich tat,
um meinen Sohn zu beschützen.

149
00:08:55,083 --> 00:08:58,583
Alles, außer Männer zu manipulieren,
damit sie für ein Kind sorgen.

150
00:09:00,041 --> 00:09:00,875
Pato.

151
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
Pato, wir gehen!

152
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Verabschiede dich,
du wirst ihn nie wiedersehen.

153
00:09:09,208 --> 00:09:11,333
-Was ist los, Papa?
-Nichts, Schatz.

154
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Papa ist lieber bei dieser Familie.

155
00:09:13,750 --> 00:09:14,625
-Nicht…
-Komm.

156
00:09:14,708 --> 00:09:17,625
-Was ist los, Papa?
-Nichts, Pato. Alles wird gut.

157
00:09:17,708 --> 00:09:19,791
Wir sehen uns bald, ok? Rebeca.

158
00:09:20,291 --> 00:09:22,958
-Ich sagte ja, du sollst ihm nicht trauen.
-Los.

159
00:09:25,500 --> 00:09:26,375
Fer…

160
00:09:27,500 --> 00:09:31,458
Wie gesagt, Helena und ich
mussten ein paar rechtliche Dinge klären.

161
00:09:31,541 --> 00:09:32,541
Glaub ich nicht.

162
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
-Iván war sehr nervös.
-Weil er lügt.

163
00:09:35,666 --> 00:09:38,625
Er will nur Geld von Helena, mehr nicht.

164
00:09:39,500 --> 00:09:40,583
Herein!

165
00:09:41,250 --> 00:09:43,375
Señor, Rafael Barrientos ist hier.

166
00:09:43,458 --> 00:09:44,750
-Schick ihn rein.
-Ja.

167
00:09:44,833 --> 00:09:45,666
-Geh.
-Aber…

168
00:09:47,875 --> 00:09:50,833
-Nette Überraschung, Rafael.
-Lass den Scheiß.

169
00:09:51,500 --> 00:09:53,916
-Du weißt, wieso ich hier bin.
-Wie bitte?

170
00:09:54,000 --> 00:09:55,833
Wie redest du mit meinem Vater?

171
00:09:55,916 --> 00:09:59,208
Leider genoss nicht jeder
die gleiche Erziehung wie wir.

172
00:09:59,750 --> 00:10:01,416
Lässt du uns bitte allein?

173
00:10:02,875 --> 00:10:03,875
Verzeihung.

174
00:10:06,750 --> 00:10:07,666
Whiskey?

175
00:10:07,750 --> 00:10:08,625
Nein.

176
00:10:09,208 --> 00:10:12,916
Ich bin nicht zum Spaß hier.
Das letzte Mal in Valle

177
00:10:13,000 --> 00:10:15,958
bin ich in einem
deiner Erpresser-Videos gelandet.

178
00:10:16,041 --> 00:10:17,416
Reg dich ab, Alter.

179
00:10:18,416 --> 00:10:19,583
Wir können reden.

180
00:10:19,666 --> 00:10:21,083
Lass den Scheiß.

181
00:10:21,708 --> 00:10:24,458
Hast du das Video,
oder haben es die Idioten,

182
00:10:24,541 --> 00:10:27,375
die dich entführt haben,
statt dich zu töten?

183
00:10:27,458 --> 00:10:30,875
Ich bin nicht dein Feind.
Ich habe deinen Sohn großgezogen.

184
00:10:31,416 --> 00:10:34,833
Bist du dir bewusst,
dass du meiner Frage ausweichst?

185
00:10:36,333 --> 00:10:38,166
Und das kann nur eins bedeuten:

186
00:10:39,125 --> 00:10:40,541
Du hast das Video nicht.

187
00:10:41,583 --> 00:10:44,166
-Du bist eine Null.
-Ich habe deinen Sohn.

188
00:10:44,833 --> 00:10:47,833
Soll ich ihm sagen,
dass du sein Vater bist?

189
00:10:48,416 --> 00:10:50,416
Er ist übrigens drogensüchtig.

190
00:10:50,500 --> 00:10:53,416
Wenn er es erfährt,
wird er eine Überdosis nehmen.

191
00:10:54,083 --> 00:10:57,750
Ich bin überhaupt nicht
an Fernandos Leben interessiert.

192
00:10:57,833 --> 00:11:00,791
-Du hast kein Druckmittel.
-Und die Öffentlichkeit?

193
00:11:02,583 --> 00:11:05,708
Den Wählern wird nicht gefallen,
dass du eine Frau verließt,

194
00:11:05,791 --> 00:11:07,416
die nicht abtreiben wollte?

195
00:11:07,500 --> 00:11:12,083
Wenn du das gegen mich verwendest,
wird es das Letzte sein, was du je tust.

196
00:11:12,166 --> 00:11:14,166
Machst du hier Morddrohungen?

197
00:11:16,041 --> 00:11:19,750
Wäre nicht das erste Mal,
dass niemand um dich weint.

198
00:11:19,833 --> 00:11:21,000
Mistkerl.

199
00:11:24,375 --> 00:11:26,708
Ich kenne Patos leiblichen Vater nicht.

200
00:11:29,166 --> 00:11:32,958
-War ein Mistkerl, der sie im Stich ließ.
-Wie Fers Vater.

201
00:11:34,125 --> 00:11:35,958
Ich bin nicht so, Helena.

202
00:11:39,791 --> 00:11:43,166
-Ich wollte nichts verschweigen.
-Du musst nichts erklären.

203
00:11:44,750 --> 00:11:47,791
Ich weiß, dass Kinder über allem stehen.

204
00:11:49,000 --> 00:11:50,833
Kümmere dich um das Wichtigste.

205
00:11:52,208 --> 00:11:53,083
Um Pato.

206
00:11:53,958 --> 00:11:55,625
Kämpfe für ihn.

207
00:11:55,708 --> 00:11:58,583
Natürlich kämpfe ich für ihn,
aber auch für dich.

208
00:12:01,000 --> 00:12:02,041
Ich liebe dich.

209
00:12:02,875 --> 00:12:04,250
Ich rede mit Fernando.

210
00:12:08,375 --> 00:12:12,208
EINGEHENDER ANRUF
UNBEKANNT

211
00:12:14,541 --> 00:12:15,416
Hallo?

212
00:12:15,500 --> 00:12:16,458
Ich bin's.

213
00:12:18,250 --> 00:12:19,666
Ich habe dich angezeigt.

214
00:12:20,416 --> 00:12:23,750
Du kannst mich nicht anrufen.
Komm mir nicht zu nahe.

215
00:12:23,833 --> 00:12:26,916
Livia, leg nicht auf.
Ich sah dich mit Iván.

216
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
-Wenn du nicht auf mich hörst…
-Drohst du mir?

217
00:12:30,083 --> 00:12:34,500
Nachdem du mich ans Bett gefesselt
und geschlagen hast, du Mistkerl?

218
00:12:34,583 --> 00:12:36,250
Aber das wollte ich nicht.

219
00:12:36,333 --> 00:12:37,958
Ich würde dir nie wehtun.

220
00:12:38,958 --> 00:12:42,083
Es gibt Dinge, die du nicht weißt.
Hör bitte auf mich.

221
00:12:42,166 --> 00:12:43,583
Ich will's nicht wissen.

222
00:12:45,583 --> 00:12:49,083
-Du hast meinen Vater entführt.
-Weil mich jemand darum bat.

223
00:12:49,666 --> 00:12:51,958
Dieselbe Person, die die Videos leakt.

224
00:12:52,916 --> 00:12:56,750
Wenn du mich danach
nie wieder sehen willst, ist das ok.

225
00:12:56,833 --> 00:12:59,041
Aber ich muss dir die Wahrheit sagen.

226
00:13:00,166 --> 00:13:01,791
Lass uns bitte treffen.

227
00:13:13,125 --> 00:13:14,416
Ich habe dich nicht gehört.

228
00:13:19,000 --> 00:13:20,458
Wie schön du bist.

229
00:13:24,250 --> 00:13:27,083
-Ich wollte mich anziehen.
-Nein, hey, nein.

230
00:13:27,166 --> 00:13:28,875
Ich will keinen Sex.

231
00:13:29,583 --> 00:13:31,125
Du sollst dich entspannen.

232
00:13:34,833 --> 00:13:37,041
Genieße einfach die Berührungen.

233
00:13:55,375 --> 00:13:56,250
Livia.

234
00:13:59,916 --> 00:14:00,791
Darf ich?

235
00:14:02,458 --> 00:14:04,416
Hast du den Kerl auch gefilmt?

236
00:14:06,958 --> 00:14:08,416
Wer bist du, Papa?

237
00:14:11,208 --> 00:14:12,458
Schatz, sei nicht so.

238
00:14:15,500 --> 00:14:18,875
Ich bringe alles in Ordnung.

239
00:14:19,708 --> 00:14:23,166
-Ich verspreche dir, alles wird gut.
-Nichts wird gut.

240
00:14:25,083 --> 00:14:29,791
Als du aufgetaucht bist, dachte ich,
dass sich alles ändern würde, aber…

241
00:14:29,875 --> 00:14:32,000
-Schatz…
-Ich will zurück nach Tulum.

242
00:14:32,083 --> 00:14:33,041
Schatz.

243
00:14:33,791 --> 00:14:35,291
Ich brauche dich bei mir.

244
00:14:36,208 --> 00:14:37,291
Hier.

245
00:14:37,375 --> 00:14:40,458
Erst das und dann ruft Antonio mich an.

246
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Hör auf, ich habe euch satt.

247
00:14:43,541 --> 00:14:45,458
Ich habe das alles so satt.

248
00:14:46,000 --> 00:14:47,666
Antonio hat sich gemeldet?

249
00:14:49,500 --> 00:14:50,375
Livia.

250
00:14:52,166 --> 00:14:53,000
Schatz.

251
00:14:56,625 --> 00:14:57,625
Bitte.

252
00:14:59,333 --> 00:15:00,750
Kannst du mit mir reden?

253
00:15:03,083 --> 00:15:04,083
Vertrau mir.

254
00:15:05,458 --> 00:15:06,291
Hey.

255
00:15:10,916 --> 00:15:12,291
Papa ist ja da.

256
00:15:13,750 --> 00:15:15,041
Vielen Dank.

257
00:15:15,958 --> 00:15:20,625
Vielleicht ein andermal.
Ich gehe lieber ins Hotel. Kein Problem.

258
00:15:21,291 --> 00:15:22,333
Wie du willst.

259
00:15:23,166 --> 00:15:24,958
Du bist hier immer willkommen.

260
00:15:25,791 --> 00:15:26,875
Danke.

261
00:15:26,958 --> 00:15:28,250
Es war sehr schön.

262
00:15:29,375 --> 00:15:30,916
Danke fürs Zuhören.

263
00:15:41,125 --> 00:15:42,208
Störe ich?

264
00:15:44,166 --> 00:15:45,000
Schatz.

265
00:15:46,000 --> 00:15:48,791
Wie geht's?
Ich wusste nicht, dass du kommst.

266
00:15:50,083 --> 00:15:51,375
Du kennst Octavio.

267
00:15:52,375 --> 00:15:53,666
Octavio, wie geht's?

268
00:15:53,750 --> 00:15:55,000
Hallo, Ximena.

269
00:15:56,666 --> 00:15:58,791
-Mir geht's gut, und dir?
-Auch gut.

270
00:16:00,083 --> 00:16:01,583
Ich wollte gerade gehen.

271
00:16:02,166 --> 00:16:03,333
Hat mich gefreut.

272
00:16:03,416 --> 00:16:05,083
-Ebenso.
-Ja.

273
00:16:05,166 --> 00:16:06,375
-Bis dann.
-Bis dann.

274
00:16:06,458 --> 00:16:09,083
Man sieht sich, Ximena. Irgendwann.

275
00:16:09,166 --> 00:16:10,416
Schönen Abend.

276
00:16:17,416 --> 00:16:18,583
Was hast du vor?

277
00:16:19,208 --> 00:16:22,083
Man verzeiht mir nicht,
dass ich Fer nie anerkannt habe.

278
00:16:26,083 --> 00:16:27,708
Mach du den ersten Schritt.

279
00:16:29,375 --> 00:16:30,375
Wie denn?

280
00:16:31,041 --> 00:16:33,250
Soll ich es öffentlich bekanntgeben?

281
00:16:33,750 --> 00:16:34,666
Nein.

282
00:16:35,500 --> 00:16:37,166
Geh einfach auf ihn zu.

283
00:16:38,750 --> 00:16:40,458
Erzähl ihm die Wahrheit.

284
00:16:41,500 --> 00:16:44,250
Du bekommst Fer,
und die Erpressung hört auf.

285
00:16:45,125 --> 00:16:48,625
Nein, ich habe nie
den Kontakt zu ihm gesucht. Was sage ich?

286
00:16:50,250 --> 00:16:52,416
Mein Vater hat mich nie akzeptiert.

287
00:16:53,208 --> 00:16:55,000
Er war sehr grausam zu mir.

288
00:16:56,000 --> 00:16:58,500
Und ich würde mich gerne
mit ihm versöhnen.

289
00:17:01,541 --> 00:17:04,041
Aber ich weiß nicht, ob Fernando das will.

290
00:17:06,875 --> 00:17:08,875
Versuch es. Nur so erfährst du es.

291
00:17:10,833 --> 00:17:12,208
Bitte ihn um Vergebung.

292
00:17:13,583 --> 00:17:15,833
Nicht nur wegen Claudios Drohung.

293
00:17:17,041 --> 00:17:18,458
Weil er dein Sohn ist.

294
00:17:21,916 --> 00:17:24,416
Mir ist klar,
dass du was mit Octavio hast.

295
00:17:25,000 --> 00:17:26,333
Ihr habt euch geküsst.

296
00:17:27,250 --> 00:17:28,500
Erst seit heute.

297
00:17:29,125 --> 00:17:30,125
Verstehe.

298
00:17:30,208 --> 00:17:32,791
Wirklich, auch wenn du mir nicht glaubst.

299
00:17:32,875 --> 00:17:34,833
Du willst dich an Claudio rächen.

300
00:17:36,583 --> 00:17:39,833
-Du bist kindisch.
-Claudio und Octavio hatten Streit.

301
00:17:39,916 --> 00:17:43,708
-Ich will ihn auf meiner Seite haben.
-Das gerät außer Kontrolle.

302
00:17:43,791 --> 00:17:46,125
Ein toter Staatsanwalt. Claudio entkam.

303
00:17:47,416 --> 00:17:51,708
-Deshalb bin ich hier.
-Ich weiß, aber du solltest nicht kommen.

304
00:17:51,791 --> 00:17:55,625
-Du hast mir mit den Videos geholfen.
-Ich bin Informatikerin.

305
00:17:55,708 --> 00:17:58,625
Ich habe beim Upload
keine Spuren hinterlassen.

306
00:18:00,458 --> 00:18:02,291
Die Entführung ist was anderes.

307
00:18:02,791 --> 00:18:05,458
-Wenn Antonio dich verrät…
-Das wird er nicht.

308
00:18:05,541 --> 00:18:08,625
-Woher weißt du das?
-Er ist loyal. Ich vertraue ihm.

309
00:18:15,958 --> 00:18:19,458
IN KONTAKTEN SUCHEN

310
00:18:58,291 --> 00:19:01,416
Hast du Livia erwartet?
Nach allem, was du getan hast?

311
00:19:01,500 --> 00:19:03,333
Was zum Teufel machst du hier?

312
00:19:22,916 --> 00:19:24,583
Livia hat mir alles erzählt.

313
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
Guten Morgen, Fer.

314
00:19:46,208 --> 00:19:49,583
-Ich mache euch Frühstück.
-Mach deinem Sohn Frühstück.

315
00:19:51,000 --> 00:19:54,958
Ich sprach mit deiner Mutter darüber.
Ich finde eine Lösung, ja?

316
00:19:55,541 --> 00:19:57,041
Da ist noch etwas.

317
00:19:57,125 --> 00:20:00,291
Als wir dort waren,
schickte Claudio ihr irgendwas.

318
00:20:00,375 --> 00:20:01,541
Sie war aufgebracht.

319
00:20:01,625 --> 00:20:04,208
-Weißt du, was es war?
-Sie sagt nichts.

320
00:20:04,833 --> 00:20:08,666
Es war etwas Ernstes, da sie einwilligte,
allein mit ihm zu reden.

321
00:20:08,750 --> 00:20:10,833
Warum fragst du sie nicht?

322
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Sie ging früh, sagte nicht, wohin.

323
00:20:14,333 --> 00:20:16,458
Nur, dass sie was erledigen muss.

324
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
Helena.

325
00:20:21,041 --> 00:20:23,708
Was ist so wichtig,
dass ich herkommen musste?

326
00:20:26,375 --> 00:20:27,541
Setz dich.

327
00:20:35,958 --> 00:20:40,041
Claudio hat gedroht zu enthüllen,
dass ich Fernandos Vater bin.

328
00:20:44,500 --> 00:20:46,416
Deine Wähler sind mir egal.

329
00:20:46,500 --> 00:20:49,000
Deine Kampagne auch. Politik ist mir egal.

330
00:20:50,208 --> 00:20:52,000
Aber Fer darf es nicht wissen.

331
00:20:53,541 --> 00:20:55,750
Er sagte, dass Fernando Drogen nimmt.

332
00:20:56,541 --> 00:20:58,750
-Stimmt das?
-Das geht dich nichts an.

333
00:21:00,416 --> 00:21:03,416
Sorge nur dafür,
dass Claudio sich von ihm fernhält.

334
00:21:04,166 --> 00:21:05,375
Ist zu deinem Besten.

335
00:21:06,666 --> 00:21:08,916
Er darf Fer nicht wieder wehtun.

336
00:21:11,041 --> 00:21:12,625
Was heißt wieder?

337
00:21:12,708 --> 00:21:13,750
Was ist passiert?

338
00:21:15,083 --> 00:21:17,000
Interessierst du dich jetzt für Fer?

339
00:21:17,083 --> 00:21:20,541
Hör mal. Es ist eine Sache,
ihn nicht sehen zu wollen,

340
00:21:20,625 --> 00:21:24,000
aber eine ganz andere,
zuzulassen, dass ihm wehgetan wird.

341
00:21:26,416 --> 00:21:28,791
Vater des Jahres. Wunderbar.

342
00:21:31,083 --> 00:21:34,458
Hör zu, Helena.
Claudio will uns beide fertig machen.

343
00:21:36,291 --> 00:21:40,208
Sag mir, was los ist,
dann kann ich dir mit Fer helfen.

344
00:21:41,500 --> 00:21:45,208
Ich habe es 100-mal gesagt,
Antonio war nicht da, als ich ankam.

345
00:21:45,291 --> 00:21:49,166
Seltsam. Warum will er mich treffen
und taucht dann nicht auf?

346
00:21:49,250 --> 00:21:50,083
Keine Ahnung.

347
00:21:50,166 --> 00:21:54,083
Vielleicht dachte er, du kommst
mit der Polizei und ist abgehauen.

348
00:21:54,166 --> 00:21:57,958
Oder vielleicht sah er dich kommen
und ist verschwunden…

349
00:21:58,750 --> 00:22:02,041
Und jetzt will er es mir heimzahlen
oder meinem Bruder.

350
00:22:03,041 --> 00:22:04,791
Jemandem, der mir wichtig ist.

351
00:22:06,125 --> 00:22:07,666
Papa kümmert sich um dich.

352
00:22:17,625 --> 00:22:18,583
Danke.

353
00:22:20,875 --> 00:22:22,958
Antonio meldet sich einfach nicht.

354
00:22:23,041 --> 00:22:25,958
Ruf ihn nicht an.
Die Polizei sucht nach ihm.

355
00:22:26,041 --> 00:22:28,500
Er hat ein neues Handy. Sie wissen nichts.

356
00:22:29,000 --> 00:22:31,958
Wenn er verhaftet wurde,
haben die sein Handy.

357
00:22:32,041 --> 00:22:33,375
Warte, bis er anruft.

358
00:22:36,833 --> 00:22:38,125
Sieh dich an.

359
00:22:39,875 --> 00:22:43,666
Das ist kein Leben für dich.
Ich habe meinen Bruder auch geliebt.

360
00:22:45,000 --> 00:22:46,708
Wir müssen nach vorne sehen.

361
00:22:48,666 --> 00:22:50,916
Bitte vergiss das jetzt alles, ja?

362
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
Warum kommst du nicht mit?

363
00:22:56,833 --> 00:23:00,458
Nein, ich habe Ariel etwas versprochen
und werde es halten.

364
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
Mit oder ohne dich, Schatz.

365
00:23:03,000 --> 00:23:04,833
Claudio muss dafür bezahlen.

366
00:23:09,833 --> 00:23:10,833
Livia.

367
00:23:11,458 --> 00:23:13,166
-Wie geht's? Morgen.
-Morgen.

368
00:23:13,250 --> 00:23:16,291
Ich suche Ihren Vater,
aber er ist nicht hier.

369
00:23:16,375 --> 00:23:19,833
Wir waren gerade zusammen.
Ich dachte, er wäre schon da.

370
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Ah, verstehe. Nein.

371
00:23:21,541 --> 00:23:25,541
Er soll sich zur Vernehmung
auf der Polizeiwache melden.

372
00:23:26,083 --> 00:23:29,041
-Geht's um die Entführung?
-Er wird es Ihnen sagen.

373
00:23:29,125 --> 00:23:31,583
Wissen Sie, wo Señora Helena Rivas ist?

374
00:23:32,333 --> 00:23:34,041
Ja, zu Hause bei Iván Díaz.

375
00:23:35,916 --> 00:23:37,291
Sehr gut.

376
00:23:37,375 --> 00:23:39,250
Vielen Dank. Entschuldigen Sie.

377
00:23:39,333 --> 00:23:40,166
Tschüss.

378
00:23:41,000 --> 00:23:44,250
Hast du Rebeca
von meiner Beziehung mit Helena erzählt?

379
00:23:45,125 --> 00:23:49,250
Ich? Glaubst du, ich habe Zeit,
Tratsch aus deinem Leben zu verbreiten?

380
00:23:50,208 --> 00:23:51,291
Dann war es Livia.

381
00:23:51,375 --> 00:23:52,208
Livia?

382
00:23:52,291 --> 00:23:55,500
Sie weiß von Pato und denkt,
ich bin mit Rebeca zusammen.

383
00:23:56,000 --> 00:23:57,958
Ich hatte es ihr nicht erklärt.

384
00:23:58,041 --> 00:24:00,541
Warum mischt sie sich in dein Leben ein?

385
00:24:02,166 --> 00:24:03,583
Sag mir nicht, ihr zwei…

386
00:24:03,666 --> 00:24:07,500
Nein. Komm schon, Fedra.
Sie ist Helenas Stieftochter.

387
00:24:10,333 --> 00:24:12,208
Es läuft alles aus dem Ruder.

388
00:24:14,291 --> 00:24:17,375
Claudio setzt Helena
mit irgendwas unter Druck.

389
00:24:17,458 --> 00:24:20,541
-Womit denn?
-Ich weiß nicht. Sie sagt es mir nicht.

390
00:24:22,375 --> 00:24:23,916
Ich will sie nicht verlieren.

391
00:24:26,041 --> 00:24:27,875
Ich kann ohne sie nicht leben.

392
00:24:32,750 --> 00:24:36,666
Ich habe es schon so oft gesagt:
Halte dich von den Martínez fern.

393
00:24:37,375 --> 00:24:41,000
Dich werden sie nicht fertigmachen.
Du kannst auf mich zählen.

394
00:24:44,041 --> 00:24:44,916
Danke.

395
00:24:45,000 --> 00:24:46,750
Ist deine Mutter da?

396
00:24:46,833 --> 00:24:49,791
Nein, sie ging am Morgen
und ist noch nicht zurück.

397
00:24:52,333 --> 00:24:53,833
Ok, na gut.

398
00:24:53,916 --> 00:24:56,541
Sag ihr bitte,
dass ich mit ihr reden muss.

399
00:24:56,625 --> 00:25:00,000
Sie soll sich auf dem Revier melden.
Es ist dringend. Ok?

400
00:25:00,875 --> 00:25:01,791
Kleinen Moment.

401
00:25:03,208 --> 00:25:06,041
-Was ist los?
-Eine Leiche wurde gefunden.

402
00:25:06,541 --> 00:25:09,583
Es scheint El Magic zu sein.
Wir brauchen dich hier.

403
00:25:10,083 --> 00:25:11,916
Ok. Ich bin gleich da.

404
00:25:13,458 --> 00:25:17,041
Bitte, vergiss nicht,
es deiner Mutter auszurichten, ok?

405
00:25:19,666 --> 00:25:23,291
Es ist ungewöhnlich,
dass El Magic nicht auftaucht.

406
00:25:24,166 --> 00:25:27,958
Er geht nicht ans Telefon.
Irgendetwas Seltsames geht hier vor.

407
00:25:31,041 --> 00:25:33,458
El Magic ist versessen auf diese Videos.

408
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Was vermutest du?

409
00:25:36,958 --> 00:25:40,250
Na ja, ich glaube,
er ist hinter meinem Vater her.

410
00:25:41,500 --> 00:25:46,750
Ich will Iván nicht schlecht machen,
aber du behandelst ihn wie einen Sohn.

411
00:25:46,833 --> 00:25:49,958
Als wäre er Ariel,
und das ist nicht richtig.

412
00:25:50,041 --> 00:25:53,791
Ich dachte, du wärst Informatikerin.
Bist du auch Psychologin?

413
00:25:54,708 --> 00:25:55,583
Tja.

414
00:25:56,083 --> 00:25:57,250
Aber du hast recht.

415
00:25:57,750 --> 00:26:01,958
Meine Beziehung zu Iván war anfangs
wie eine Verjüngungskur für mich.

416
00:26:02,041 --> 00:26:05,083
Erspar mir die Details. Danke.

417
00:26:05,166 --> 00:26:07,666
Dann merkte ich, dass Iván wunderbar ist.

418
00:26:07,750 --> 00:26:08,666
Ein toller Typ.

419
00:26:09,375 --> 00:26:12,958
Er ist sich nicht bewusst,
dass Claudio und Helena gefährlich sind.

420
00:26:13,041 --> 00:26:15,083
Und er soll nicht wie Ariel enden.

421
00:26:15,666 --> 00:26:17,666
Deshalb musst du mir helfen.

422
00:26:17,750 --> 00:26:21,333
Wir müssen ihn dazu bringen,
sich von Helena zu distanzieren.

423
00:26:21,875 --> 00:26:25,958
-Bitte. Du kannst mir Pato nicht nehmen.
-Doch. Ich bin seine Mutter.

424
00:26:26,041 --> 00:26:29,000
Meine Beziehung zu Helena
hat nichts mit Pato zu tun.

425
00:26:29,083 --> 00:26:32,208
-Ich habe für ihn gesorgt.
-Komm mir nicht damit.

426
00:26:32,791 --> 00:26:36,000
Ich will dein Geld nicht.
Wir kommen irgendwie zurecht.

427
00:26:36,083 --> 00:26:39,916
Du wirst Pato nie wiedersehen.
Diese Familie ist gefährlich.

428
00:26:40,000 --> 00:26:44,375
-Ich bitte dich. Ich tue alles…
-Ich glaube dir nicht mehr.

429
00:26:44,458 --> 00:26:45,291
Rebeca.

430
00:27:02,291 --> 00:27:03,541
Ja, das ist El Magic.

431
00:27:06,500 --> 00:27:09,625
-Das kann kein Zufall sein.
-Hätte jeder tun können.

432
00:27:10,791 --> 00:27:14,666
-Gerade als Claudio auftaucht?
-Welches Motiv hätten die Martínez?

433
00:27:15,250 --> 00:27:18,791
Benítez, vergiss nicht,
Octavio hat ausgesagt,

434
00:27:18,875 --> 00:27:21,958
dass El Magic und der Staatsanwalt
ihm gedroht haben.

435
00:27:22,041 --> 00:27:26,083
Sie zwangen ihn, die Leiche
als die seines Vaters zu identifizieren.

436
00:27:32,625 --> 00:27:36,250
Dachtest du wirklich,
du könntest mich einfach so verarschen?

437
00:27:36,333 --> 00:27:38,166
Du bist so dumm wie dein Vater.

438
00:27:43,416 --> 00:27:45,250
Verdammte Schnorrer.

439
00:27:45,875 --> 00:27:49,416
Ich gab dir eine Bleibe, Essen, Arbeit,
und das ist der Dank?

440
00:27:50,000 --> 00:27:52,208
Du verbündest dich
mit jemandem gegen mich?

441
00:27:54,625 --> 00:27:58,625
Wer hat meine Entführung angeordnet?

442
00:28:07,250 --> 00:28:08,083
Mal sehen.

443
00:28:08,166 --> 00:28:09,708
RECYCLING
GESELLSCHAFT

444
00:28:09,791 --> 00:28:14,208
Die IT-Abteilung soll die Präsentation
auf alle Bildschirme übertragen.

445
00:28:14,291 --> 00:28:16,208
Ja, Señorita. Entschuldigen Sie.

446
00:28:19,750 --> 00:28:25,500
Nein! Was machst du denn hier? Wie geht's?
Ich wusste nicht, dass du in Mexiko bist.

447
00:28:25,583 --> 00:28:26,458
Wie geht's?

448
00:28:26,541 --> 00:28:30,125
Ich besuche meine Mutter
und dachte, ich komme mal vorbei.

449
00:28:30,208 --> 00:28:32,666
-Willkommen.
-Hey.

450
00:28:33,791 --> 00:28:35,375
Du hast dich so verändert.

451
00:28:35,458 --> 00:28:39,458
-Wolltest du nicht die Erde retten?
-Das will immer noch.

452
00:28:39,541 --> 00:28:43,333
Aber ich helfe meinem Vater,
seine Umweltmaßnahmen zu verbessern.

453
00:28:43,416 --> 00:28:44,958
Oh, das ist so cool.

454
00:28:45,041 --> 00:28:47,541
Verzeihung, Sie werden dringend gebraucht.

455
00:28:47,625 --> 00:28:49,583
Ich bin gleich zurück, ok?

456
00:28:49,666 --> 00:28:51,375
-Ja.
-Wir reden gleich.

457
00:29:02,375 --> 00:29:05,583
Noch kann ich dich verschonen, also rede.

458
00:29:06,625 --> 00:29:09,458
Sag mir,
wer meine Entführung angeordnet hat.

459
00:29:10,416 --> 00:29:11,250
Wer?

460
00:29:13,000 --> 00:29:16,708
EINGEHENDER ANRUF
UNBEKANNT

461
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Antonio, hörst du?

462
00:29:23,083 --> 00:29:25,125
Ich habe nichts von dir gehört.

463
00:29:25,208 --> 00:29:27,333
Wo bist du? Alles in Ordnung?

464
00:29:29,500 --> 00:29:31,125
Meine Tochter ruft dich an.

465
00:29:31,208 --> 00:29:32,166
Antonio.

466
00:29:32,666 --> 00:29:36,500
-Livia.
-Ich bin nicht Livia. Ich bin's, Fedra.

467
00:29:38,208 --> 00:29:39,083
Fedra.

468
00:29:39,666 --> 00:29:41,458
Alles in Ordnung? Was ist los?

469
00:29:45,083 --> 00:29:46,875
Du Schlampe!

470
00:30:01,791 --> 00:30:04,458
-Hat Fedra angeordnet, mich zu entführen?
-Nein.

471
00:30:05,208 --> 00:30:08,583
Ich bring die Alte um.
Steckt sie hinter der Entführung?

472
00:30:08,666 --> 00:30:09,500
Nein.

473
00:30:11,333 --> 00:30:12,166
Nein?

474
00:30:15,750 --> 00:30:18,750
Fedra muss die Sache mit Ariel
wütend gemacht haben.

475
00:30:18,833 --> 00:30:21,750
Er hat sich deinetwegen umgebracht.
Du Mistkerl.

476
00:30:21,833 --> 00:30:23,875
Du weißt von seinem Selbstmord?

477
00:30:25,083 --> 00:30:26,041
Das Video.

478
00:30:27,166 --> 00:30:28,125
Das Video.

479
00:30:33,041 --> 00:30:36,000
Du hast mir alles gesagt,
was ich wissen muss.

480
00:30:43,333 --> 00:30:45,916
Du wirst für alles bezahlen, du Schwein!

481
00:30:50,625 --> 00:30:52,583
Antonio ist jetzt auf der Flucht.

482
00:30:53,458 --> 00:30:55,291
Ehrlich gesagt, habe ich Angst.

483
00:30:55,833 --> 00:30:56,875
Ja.

484
00:30:57,791 --> 00:31:00,041
Ich habe das Video geschickt.

485
00:31:00,708 --> 00:31:01,541
Danke.

486
00:31:02,291 --> 00:31:04,875
Warum hast du Rebecca von Helena erzählt?

487
00:31:06,666 --> 00:31:08,916
Ich wollte gerade gehen.

488
00:31:10,750 --> 00:31:12,625
Sag Bescheid, wenn du was brauchst.

489
00:31:16,875 --> 00:31:20,708
Ich habe dir vertraut. Ich dachte,
du wärst anders als dein Vater.

490
00:31:20,791 --> 00:31:22,916
Aber ihr seid alle gleich.

491
00:31:23,000 --> 00:31:24,625
Das nennt man Solidarität.

492
00:31:25,541 --> 00:31:27,375
Du hast die Kleine betrogen.

493
00:31:27,458 --> 00:31:28,791
Ich bitte dich, Livia.

494
00:31:29,875 --> 00:31:33,833
Du weißt nicht, wovon du redest.
Zwischen uns läuft nichts.

495
00:31:33,916 --> 00:31:36,708
Deinetwegen werde ich Pato
nicht mehr sehen.

496
00:31:37,875 --> 00:31:41,041
Niemand will deine Psychopathen-Familie
um sich haben.

497
00:31:41,125 --> 00:31:43,958
Ich habe es satt,
dass du uns die Schuld gibst.

498
00:31:44,791 --> 00:31:46,791
Mir, meinem Vater.

499
00:31:46,875 --> 00:31:50,583
Octavio. Und ihr seid natürlich
alle perfekt, nicht wahr?

500
00:31:51,333 --> 00:31:55,958
Wenn du keinen Ärger willst,
dann hättest du die Wahrheit sagen sollen.

501
00:32:03,708 --> 00:32:04,708
Wo ist Claudio?

502
00:32:04,791 --> 00:32:07,708
-Noch nicht da. Soll ich ihn anrufen?
-Ja, bitte.

503
00:32:10,500 --> 00:32:11,666
Was ist das?

504
00:32:11,750 --> 00:32:14,833
Eine Idee von Señorita Livia
zum Thema Recycling.

505
00:32:14,916 --> 00:32:18,583
Bist du auch einfach gegangen,
als Rebeca anderer Meinung war?

506
00:32:19,125 --> 00:32:20,333
Seid nicht so laut.

507
00:32:22,166 --> 00:32:23,958
Wieso weiß sie von Rebeca?

508
00:32:42,166 --> 00:32:45,166
Die IT-Abteilung
soll sofort das Video runternehmen.

509
00:32:45,250 --> 00:32:46,541
Sofort, bitte.

510
00:32:47,041 --> 00:32:47,875
Schnell.

511
00:32:49,666 --> 00:32:51,375
Was steht ihr da rum?

512
00:35:52,166 --> 00:35:54,750
Untertitel von: Gabi Krauß

512
00:35:55,305 --> 00:36:55,347
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm