[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Deutsch
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Type - Epititel,Times New Roman,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Type - Insert,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H00C8C9C8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Type - Credits,Times New Roman,16,&H00EAE4D2,&H000000FF,&H00908FB2,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Type - Epititel -Vorschau,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D4C49,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.71,Default,Monica,0,0,0,,Das ist ein Erddrache.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.51,Default,Nero,0,0,0,,Mann, dabei bin ich hergekommen,\Num was Leckeres zu essen!
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.99,Default,Nero,0,0,0,,Wieso muss ausgerechnet dann\Nein Drache aufkreuzen?!
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:51.75,Default,Glenn,0,0,0,,Daxhavo!
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:56.30,Default,Glenn,0,0,0,,Lavo menhavo. Foi Dondiks!
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.56,Default,Glenn,0,0,0,,Hach, so ein Mist!
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.69,Default,Glenn,0,0,0,,Ich treff einfach nicht die Stirnmitte!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.11,Top,Nero,0,0,0,,Warum greift der Zauberer\Nnicht aus der Luft an?
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.93,Type - Epititel,SIGN,0,0,0,,{\fad(450,400)\bord1\blur2\3c&H47474D&\pos(503.22,303.007)}#5 Abenteuer der Stillen Hexe
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.32,Default,Monica,0,0,0,,Weil es sehr schwierig ist,\Nzwei Zauber zeitgleich aufrechtzuhalten.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:21.82,Default,Nero,0,0,0,,Ach so? Für dich scheint es\Nvöllig normal zu sein, …
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:26.08,Default,Nero,0,0,0,,darum dachte ich,\Ndass jeder Zauberer dazu in der Lage sei.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.83,Default,Glenn,0,0,0,,Vergebt mir, Lehrmeister!
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:34.02,Default,Glenn,0,0,0,,Ich werde nie wieder das Training schwänzen!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.51,Default,Glenn,0,0,0,,Daxhavo! Lavo menhavo.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.09,Default,Glenn,0,0,0,,Foi Dondiks!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.09,Default,Monica,0,0,0,,Jetzt.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:56.85,Default,Soldat A,0,0,0,,Er hat ihn zu Fall gebracht!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:57.86,Default,Soldat B,0,0,0,,Du hast ihn erlegt!
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.31,Default,Soldat 1,0,0,0,,Reife Leistung, Junge!
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.87,Default,Glenn,0,0,0,,A-Ach, was. Das war bloß ein Glückstreffer.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.25,Default,Monica,0,0,0,,Nero …
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:12.97,Default,Monica,0,0,0,,Du bist schwer.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.48,Default,Nero,0,0,0,,Ich war es, der dich hier rauf getragen hat.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:19.76,Default,Nero,0,0,0,,Dafür hat sich dein braver Schutzgeist\Ndoch eine Belohnung verdient, Herrin?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.76,Default,Nero,0,0,0,,Ich will Hühnchen. Mit extra viel Salz.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.51,Default,Monica,0,0,0,,Ob wir ein offenes Geschäft finden?
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.14,Default,Verkäufer A,0,0,0,,Tretet näher!\NDer Laden ist wieder geöffnet!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:33.51,Default,Verkäufer B,0,0,0,,Aufgrund des Vorfalls\Ngibt’s auch einen Sonderpreis!
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.71,Default,Nero,0,0,0,,Menschen sind wirklich starke Wesen.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:40.78,Default,Monica,0,0,0,,Das trifft aber nicht auf mich zu.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.53,Default,Nero,0,0,0,,Es ist dir also noch nicht aufgefallen.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.68,Default,Monica,0,0,0,,Was meinst du?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.79,Default,Nero,0,0,0,,Dass du ruhig und gelassen bist,\Nobwohl ich in Menschenform neben dir stehe.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:01.08,Default,Nero,0,0,0,,Sieht so aus,\Nals seist du sehr wohl stärker geworden.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.55,Default,Monica,0,0,0,,Ja, vielleicht …
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.71,Internal,Monica,0,0,0,,Wäre schön, wenn dem wirklich so ist.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:20.94,Internal,Lindsay,0,0,0,,Weil die Brille verhaftet wurde,\Nmuss ich die Klassenleitung übernehmen.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.20,Default,Direktor,0,0,0,,Wenn ich kurz um eure\NAufmerksamkeit bitten dürfte.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.94,Default,Direktor,0,0,0,,Ab dem heutigen Tage\Nwird Herr William Macragan,
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.91,Default,Direktor,0,0,0,,der Zauberer des Wasserbisses,
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.65,Default,Direkotr,0,0,0,,das Schulfach Basiswissen\NZauberei unterrichten.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.71,Default,Macragan,0,0,0,,Es freut mich sehr.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:39.74,Default,Direktor,0,0,0,,Und was für eine Persönlichkeit er ist!\NEr war als Professor Emeritus
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.09,Default,Direktor,0,0,0,,auf der berühmten\NElite-Zauberschule Minerva tätig.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:47.77,Default,Direktor,0,0,0,,Bevor sie zu den Sieben Weisen\Nernannt wurden,
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.65,Default,Direktor,0,0,0,,waren der Bannkreiszauberer und\Ndie Stille Hexe seine Schüler.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.60,Default,Macragan,0,0,0,,Als Professor Emeritus hat man viel Zeit.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.23,Default,Neil,0,0,0,,Miss Monica.
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.00,Default,Neil,0,0,0,,Weißt du, welche Wahlfächer du nehmen wirst?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.24,Default,Monica,0,0,0,,Ähm … Nein, noch nicht.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.80,Default,Elliot,0,0,0,,Für Adelige gehört es sich,\NKünste zu praktizieren.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.87,Default,Elliot,0,0,0,,Spielst du ein Instrument?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.40,Default,Monica,0,0,0,,Nein …
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.82,Default,Elliot,0,0,0,,Ach, herrje.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:19.38,Default,Elliot,0,0,0,,Die Malerei zählt ebenfalls zur Kunst.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.85,Default,Elliot,0,0,0,,Aber es gibt noch jemanden,\Ndem jegliche künstlerische Begabung fehlt.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:28.62,Default,Cyril,0,0,0,,Ich werde das Fach\NHöhere praktische Zauberei besuchen.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.51,Default,Cyril,0,0,0,,Ein Mann von Adel\Nmuss auch Zauberei beherrschen.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.27,Default,Felix,0,0,0,,Ich mag deinen Gesang, Cyril.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:40.25,Default,Cyril,0,0,0,,H-Hoheit! Wann hast du mich singen hören?
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.51,Default,Felix,0,0,0,,Du singst doch hin und wieder,\Nwenn du allein im Archiv bist.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.40,Default,Felix,0,0,0,,Ich habe mir jedes Mal gedacht,\Nwie gut du bist.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:50.41,Default,Felix,0,0,0,,Ich würde dich gerne einmal\Nin Ruhe singen hören.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.91,Default,Cyril,0,0,0,,Aber nicht doch! Mein Gesang ist deiner\Nnicht würdig. Ich muss Unterlagen holen!
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.79,Default,Felix,0,0,0,,Ach, und du spielst doch\Ngut Violine, nicht, Elliot?
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.17,Default,Felix,0,0,0,,Ich würde gerne Cyrils Gesang\Nmit deiner Begleitung hören.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.17,Default,Elliot,0,0,0,,Tu mir das nicht an …
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:13.51,Default,Felix,0,0,0,,Miss Monica, wenn du noch unentschieden bist,\Nkann ich dir das Fach Zauberei empfehlen.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.81,Default,Felix,0,0,0,,Es hat gewisse Ähnlichkeiten zur Mathematik.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.31,Internal,Monica,0,0,0,,Was ist hier die richtige Antwort?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.61,Flashback,Louis,0,0,0,,Um sich eines lästigen Gesprächs zu entziehen,
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:25.32,Flashback,Louis,0,0,0,,kannst du mit, „Das klingt interessant.\NIch werde es mir überlegen“ antworten.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.57,Internal,Monica,0,0,0,,Ihr seid meine Rettung, Sir Louis!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.82,Default,Felix,0,0,0,,Morgen ist der Besichtigungstag.\NSoll ich dich herumführen?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.58,Default,Monica,0,0,0,,Ja, das klingt interessant!\NIch werde es mir überlegen!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.33,Default,Felix,0,0,0,,Das freut mich.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.85,Default,Felix,0,0,0,,Dann hole ich dich morgen\Nvon deinem Klassenzimmer ab.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:39.80,Default,Monica,0,0,0,,Danke!
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.71,Default,Monica,0,0,0,,Moment …
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.46,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,0)\fs14\pos(320,303.333)}Nächster Tag
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:51.40,Default,Felix,0,0,0,,Unsere Akademie braucht sich\Nin Bezug auf Zauberei nicht zu verstecken.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.97,Default,Monica,0,0,0,,Besucht Ihr auch das Fach Zauberei?
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:59.48,Default,Felix,0,0,0,,Nein, ich habe keinerlei\NTalent in diesem Bereich.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.98,Default,Neil,0,0,0,,Nanu? Der Schulsprecher und Miss Monica?
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:08.45,Default,Felix,0,0,0,,Hallo! Seid ihr auch\Nauf dem Weg zu den Wahlfächern?
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.61,Default,Gelnn,0,0,0,,Was?! {\i1}Der{\i0} Schulsprecher?!
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.51,Default,Glenn,0,0,0,,Seine Hoheit höchstpersönlich, also?!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.66,Default,Glenn,0,0,0,,Wahnsinn!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.66,Overlap Internal,Monica,0,0,0,,Das ist doch der aus Cleme.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:20.45,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(330,300)\fs14\pos(320,279.14)}Im 2. Jahrgang der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Glenn Dudley
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.25,Top,Glenn,0,0,0,,Ich heiße Glenn Dudley.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:22.08,Top,Glenn,0,0,0,,Ich bin diesen Herbst auf die Akademie\Ngewechselt. Ich bin in Neils Klasse.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.22,Default,Felix,0,0,0,,Willkommen auf der\NSerendia-Akademie, Master Glenn.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.31,Default,Felix,0,0,0,,Ich bin Felix Arc Ridill.\NFreut mich dich kennenzulernen.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.71,Default,Glenn,0,0,0,,Die Freude ist ganz meinerseits!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.60,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich heiße Monica Norton.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.85,Default,Glenn,0,0,0,,Schön, dich kennenzulernen!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.10,Default,Glenn,0,0,0,,Ach ja!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.85,Default,Glenn,0,0,0,,Als Begrüßungsgeschenk hab ich gebratene\NKastanien aus Cleme mitgenommen.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.23,Default,Neil,0,0,0,,G-Glenn, das gehört sich nicht!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.62,Default,Felix,0,0,0,,Cleme … Dort ist doch\Nein Erddrache erschienen, richtig?
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:56.07,Default,Felix,0,0,0,,Ich hörte, ein Zauberer\Nauf der Durchreise soll ihn erlegt haben.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.33,Default,Felix,0,0,0,,Konntest du dem Chaos entgehen?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.08,Default,Glenn,0,0,0,,Ach, echt?!\NHab ich gar nicht mitbekommen.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:04.58,Internal,Monica,0,0,0,,Nanu?
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.68,Default,Glenn,0,0,0,,Welches Wahlfach nimmst du, Monica?
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.85,Default,Monica,0,0,0,,Ä-Ähm, also ich …
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:15.09,Default,Felix,0,0,0,,Ich bringe Miss Monica zu\N„Basiswissen Zauberei“.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.47,Default,Glenn,0,0,0,,Neil und ich wollen ebenfalls dorthin!
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:24.60,Internal,Monica,0,0,0,,Nur keine Angst.\NNiemand der mich kennt, könnte hier sein …
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.48,Default,Macragan,0,0,0,,Oha.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.48,Internal,Monica,0,0,0,,H-Herr Macragan!!!!
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.91,Internal,Monica,0,0,0,,Das war’s.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.14,Default,Macragan,0,0,0,,Wer seid ihr?
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:40.49,Default,Felix,0,0,0,,Interessenten. Ich bin ihre Begleitung.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:45.45,Default,Macragan,0,0,0,,Wie viele Interessenten? Meine Augen\Nsind leider nicht die Besten.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.50,Default,Felix,0,0,0,,Drei Personen.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.38,Default,Macragan,0,0,0,,Gut, dann setzt euch\Nan einen Platz eurer Wahl.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.63,Internal,Monica,0,0,0,,Er hat mich nicht erkannt.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:59.51,Default,Macragan,0,0,0,,Nun denn. Kommen wir zuerst\Nzur Natur eines Zauberers.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.97,Default,Macragan,0,0,0,,Das Wichtigste ist die Magiemenge.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.77,Default,Macragan,0,0,0,,Ohne diese kann man keine Zauberei wirken.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.97,Default,Macragan,0,0,0,,50 ist normal.\NMehr als 100 ist exzellent.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:13.78,Default,Macragan,0,0,0,,Mit mehr als 150 besteht die Chance,\Nzu einem der Sieben Weisen ernannt zu werden.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.42,Internal,Monica,0,0,0,,I-Ich glaub, ich muss sterben …
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:21.42,Default,Macragan,0,0,0,,Menschen, denen Mathematik liegt,\Nglänzen häufig auch
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.75,Default,Macragan,0,0,0,,beim Verständnis für Zauberformeln.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.00,Default,Macragan,0,0,0,,Ach ja …
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.97,Default,Macragan,0,0,0,,Ich hatte einst eine Schülerin,
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:33.11,Default,Macragan,0,0,0,,die ein herausragendes\NVerständnis für Zauberformeln besaß.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:38.01,Default,Macragan,0,0,0,,Letztendlich gelang es ihr sogar,\Nohne Beschwörungen Zauberformeln zu wirken.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.47,Default,Macragan,0,0,0,,Sie ist als die Stille Hexe bekannt.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.65,Default,Macragan,0,0,0,,Die Zauberformeln, die sie kreiert hat,
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:50.86,Default,Macragan,0,0,0,,kommen übrigens häufig zur Prüfung,\Ndarum merkt sie euch.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.11,Internal,Monica,0,0,0,,Bitte nicht!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.20,Default,Macragan,0,0,0,,Es ist keineswegs übertrieben zu behaupten,
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:10:00.11,Default,Macragan,0,0,0,,dass sie die Theorie der modernen\NZauberei auf den Kopf gestellt hat.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.87,Internal,Monica,0,0,0,,Doch ist es! Es ist total übertrieben!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.87,Default,Macragan,0,0,0,,Abschließend gibt es noch die\NTechniken zur Manipulation von Magie.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:13.45,Default,Macragan,0,0,0,,Hat man ein gewisses Gespür dafür,\Nkann man Magie wirken,
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:16.54,Default,Macragan,0,0,0,,selbst wenn das Verständnis\Nfür Zauberformeln gering ist.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.62,Default,Macragan,0,0,0,,Auch wenn das Ergebnis\Nkein vollkommener Zauber sein wird.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:26.39,Default,Macragan,0,0,0,,Das ist ein Instrument, um Magie zu messen.\NSeht zu und staunt.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.57,Default,Macragan,0,0,0,,Meine Magiemenge beträgt 160.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:35.45,Default,Macragan,0,0,0,,Das blaue Licht bedeutet, dass ich\Neine Begabung für das Element Wasser habe.
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.15,Default,Macragan,0,0,0,,Auf diese Weise wird\Ndie magische Kraft gemessen.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:42.03,Default,Macragan,0,0,0,,Gut, nun dürft ihr es einmal versuchen.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:48.17,Default,Glenn,0,0,0,,Komm, Neil! Wenn wir über 150 haben, werden wir\Nvielleicht in die Sieben Weisen aufgenommen!
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.79,Default,Neil,0,0,0,,N-Niemals!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.37,Default,Neil,0,0,0,,Ich besitze lange nicht so eine Kraft.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.38,Overlap Internal,Monica,0,0,0,,Bei der letzten Messung
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.51,Internal,Monica,0,0,0,,lag mein Ergebnis bei 202.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.92,Internal,Monica,0,0,0,,Da ich mich noch\Nin der Wachstumsphase befinde …
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:04.85,Default,Felix,0,0,0,,Master Neil hat eine Begabung für das Element\NErde und seine Magiemenge beträgt 96.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.17,Default,Macragan,0,0,0,,Eine beachtliche Zahl.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:08.68,Default,Neil,0,0,0,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.44,Default,Glenn,0,0,0,,Jetzt bin ich an der Reihe.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.81,Internal,Monica,0,0,0,,W-Was soll ich bloß tun?
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.56,Default,Glenn,0,0,0,,Dann wollen wir mal!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.07,Internal,Monica,0,0,0,,Ich muss mich rausschleichen.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:20.97,Default,Macragan,0,0,0,,Nanu?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:25.33,Default,Macragan,0,0,0,,Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.33,Internal,Monica,0,0,0,,Das ist mein Ende!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:33.22,Default,Glenn,0,0,0,,Herr Lehrer, das Teil ist kaputt!
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.46,Default,Macragan,0,0,0,,Wie bitte?!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.68,Default,Macragan,0,0,0,,Hast du eine Ahnung, wie viel das kostet?!
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.46,Default,Glenn,0,0,0,,D-Das war nicht meine Schuld!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.47,Default,Glenn,0,0,0,,Das muss ein fehlerhaftes Teil\Ngewesen sein. Ja, bestimmt!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:49.85,Default,Monica,0,0,0,,Puh, noch mal Glück gehabt.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.60,Internal,Monica,0,0,0,,Aber …
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.35,Internal,Monica,0,0,0,,Master Glenns Messung …
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:58.36,Internal,Monica,0,0,0,,zeigte mehr als 250 an.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.57,Internal,Monica,0,0,0,,Selbst unter den Sieben Weisen gibt es\Nnur zwei Personen mit so einem Wert.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.12,Default,Junge,0,0,0,,Argh, ich hab verloren!
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.82,Internal,Monica,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:17.45,Default,Elliot,0,0,0,,Wenn das nicht das kleine Eichhörnchen ist.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.45,Default,Elliot,0,0,0,,Interessierst du dich für Schach?
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.51,Default,Monica,0,0,0,,N-Nein, ich kenne es nicht.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.37,Default,Elliot,0,0,0,,Keine falsche Scheu. Ich bring es dir bei.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:34.77,Default,Monica,0,0,0,,Was muss man tun, um zu gewinnen?
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:39.57,Default,Elliot,0,0,0,,Nichts Großartiges.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.78,Default,Elliot,0,0,0,,Man muss bloß den gegnerischen\NKönig in die Enge treiben.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.42,Default,Elliot,0,0,0,,Schach ist eine Kriegssimulation.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:50.71,Default,Elliot,0,0,0,,Es ist eine wichtige Übung für den Adel,\Num ein Verständnis für Strategie zu erlangen.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.51,Default,Monica,0,0,0,,Eine Kriegssimulation …
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.67,Default,Monica,0,0,0,,Welche Figur symbolisiert die Soldaten,\Ndie zaubern können?
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.71,Default,Elliot,0,0,0,,Der Läufer vermutlich.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.31,Default,Elliot,0,0,0,,Früher haben die Kriegermönche\NZauber gewirkt.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:07.17,Default,Monica,0,0,0,,Besitzen sie eine festgelegte\Nmagische Stärke?
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.82,Default,Monica,0,0,0,,Einen Spezialzauber und wenn,\Nwas ist dessen Reichweite?
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.88,Default,Monica,0,0,0,,Wie sieht es mit der Stabilität\Ndes Abwehrbannkreises aus?
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:13.68,Default,Elliot,0,0,0,,Wie bitte?
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:16.57,Default,Monica,0,0,0,,Herrscht eine bestimmte\NJahreszeit oder Wetterlage vor?
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.11,Default,Monica,0,0,0,,Wie ist die Topografie und woher weht der Wind?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:23.82,Default,Elliot,0,0,0,,Mach mal halblang. Mit dem Brett können all\Ndiese Faktoren nicht berücksichtigt werden.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:28.45,Default,Monica,0,0,0,,Die Kriegssimulation findet also\Nauf einer ebenen Fläche statt.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.94,Default,Monica,0,0,0,,Höhenunterschiede sind irrelevant und die\NFiguren folgen festen Bewegungsabläufen.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:36.96,Default,Monica,0,0,0,,Die Kommandanten verhandeln nicht und der\NKönig muss bloß in die Ecke getrieben werden.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.21,Default,Elliot,0,0,0,,J-Ja, genau.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:42.46,Default,Monica,0,0,0,,Dann sollte es einfach sein.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.22,Default,Elliot,0,0,0,,Ich verzichte auf meine Dame.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.48,Default,Elliot,0,0,0,,Du darfst beginnen.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.72,Default,Monica,0,0,0,,Ich darf wirklich den ersten Zug machen?
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.35,Default,Elliot,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.36,Internal,Elliot,0,0,0,,Weiß sie etwa, dass man damit im Vorteil ist?
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:06.57,Default,Monica,0,0,0,,Dann fange ich an.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.76,Internal,Elliot,0,0,0,,Was geht hier vor sich?
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:37.45,Internal,Elliot,0,0,0,,Ich spiele zwar ohne Dame,\Naber sie ist viel zu gut.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:38.77,Default,Schülerin A,0,0,0,,Unfassbar.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.11,Default,Schülerin B,0,0,0,,Master Elliot in Bedrängnis?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.27,Internal,Elliot,0,0,0,,Moment!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:46.53,Internal,Elliot,0,0,0,,Mit einer Rochade kann ich gewinnen.
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.74,Internal,Elliot,0,0,0,,Allerdings …
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:51.82,Internal,Elliot,0,0,0,,habe ich ihr diesen Spielzug nicht erklärt.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.16,Internal,Elliot,0,0,0,,Soll ich ihn …
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:59.16,Internal,Elliot,0,0,0,,dennoch spielen?
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.74,Default,Elliot,0,0,0,,Das eben nennt man eine Rochade.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:21.94,Default,Elliot,0,0,0,,Wenn König und ein Turm noch nicht\Nbewegt wurden und zwischen ihnen …
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.05,Default,Monica,0,0,0,,Ich gebe mich geschlagen.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:28.28,Default,Monica,0,0,0,,Wenn die Rochade ein gültiger Spielzug ist,
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.70,Default,Monica,0,0,0,,kann ich nicht mehr gewinnen.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.62,Default,Schüler,0,0,0,,Master Elliot ist eben herausragend.
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:39.57,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich entschuldige mich,\Ndass ich sagte, es sei einfach.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:43.82,Default,Monica,0,0,0,,Spielt man gegen einen Menschen,\Ngibt es zu viele unvorhersehbare Faktoren.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.05,Default,Elliot,0,0,0,,Hör mal …
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.94,Default,Boyd,0,0,0,,Junge Dame.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.55,Default,Boyd,0,0,0,,Wie lautet dein Name?
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.80,Default,Monica,0,0,0,,M-M-M-Mo… Mo-Mo-Mon… Mon…
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:58.45,Default,Elliot,0,0,0,,Das ist Miss Monica Norton. Sie ist\Nwie ich Mitglied des Schülerrats, Herr Boyd.
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.57,Default,Boyd,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.94,Default,Monica,0,0,0,,Mon-Mon-Moni… Moni…?
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:06.94,Default,Boyd,0,0,0,,Ich erwarte deine Anmeldung.
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:11.95,Default,Nero,0,0,0,,Und? Jetzt überlegst du,\Nwofür du dich entscheiden sollst?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.45,Default,Nero,0,0,0,,He! Reiß dich mal zusammen, Herrin!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.51,Default,Monica,0,0,0,,Da Herr Macragan das Fach\NBasiswissen Zauberei leitet,
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.88,Default,Monica,0,0,0,,muss ich darum\Neinen großen Bogen machen.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.40,Default,Monica,0,0,0,,Was soll ich bloß tun?
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.46,Default,Monica,0,0,0,,Dabei muss ich mich doch\Nfür zwei Wahlfächer anmelden.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.00,Default,Nero,0,0,0,,Du machst einem wirklich nur Arbeit.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.72,Default,Nero,0,0,0,,Komm schon.\NWillst du wieder eine Pfotenmassage?
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.22,Default,Monica,0,0,0,,Ja, bitte.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.48,Internal,Monica,0,0,0,,Wenn ich mit dem Turm einen Zug mache …
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.85,Internal,Monica,0,0,0,,Schach spielen hat wirklich Spaß gemacht.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:52.61,Default,Elliot,0,0,0,,Cyril, was soll das denn sein?
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.36,Default,Cyril,0,0,0,,Natürlich ein Stier und ein Rad.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:01.62,Default,Elliot,0,0,0,,Das ist eindeutig ein Hase mit einer\Nangeschnittenen, halbverfaulten Orange.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.37,Default,Monica,0,0,0,,Ähm, worüber unterhaltet ihr euch?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:08.00,Default,Cyril,0,0,0,,Ich bringe ihm die Wappen der Händler bei.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.54,Default,Elliot,0,0,0,,Sieht das für dich wie ein Stier aus?
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.54,Default,Monica,0,0,0,,Also, ähm …
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.60,Default,Elliot,0,0,0,,Siehst du es jetzt ein?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.01,Default,Cyril,0,0,0,,Der Prinz hat es sofort erkannt.
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:25.89,Default,Elliot,0,0,0,,Weil er weiß, dass du letztes Jahr\Ndie Abott-Kompanie betreut hast!
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:28.40,Default,Monica,0,0,0,,Ä-Ähm …
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:33.90,Default,Monica,0,0,0,,Das ist das Wappen der Abott-Kompanie.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.05,Default,Monica,0,0,0,,Ich habe es vorgestern in einer Liste gesehen.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:41.57,Default,Cyril,0,0,0,,Oh, meinem Stier hat der Schwanz gefehlt.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.54,Default,Elliot,0,0,0,,Dir hat es an zeichnerischem Können\Nund Geschmack gefehlt.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:47.82,Default,Elliot,0,0,0,,Also wirklich …\NGut, ich weiß jetzt, wie das Wappen aussieht.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:51.17,Default,Elliot,0,0,0,,Miss Monica, die Händler werden bald hier sein.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.92,Default,Elliot,0,0,0,,Begleite mich.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.11,Default,Bridget,0,0,0,,Du übertreibst mit deiner Fürsorge.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.85,Internal,Elliot,0,0,0,,Jetzt habe ich sie zwar mitgenommen, aber,
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.07,Internal,Elliot,0,0,0,,dass ich eine Rochade gespielt habe,\Nohne sie ihr zu erklären,
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.11,Internal,Elliot,0,0,0,,ist für einen Edelmann wie mich\Nmehr als beschämend.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:30.02,Default,Felix,0,0,0,,Miss Monica,\Nwas unser Schachspiel gestern betrifft …
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.11,Default,Monica,0,0,0,,Es stimmt nicht.
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:33.84,Default,Monica,0,0,0,,Dieses Wappen …
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:39.59,Default,Monica,0,0,0,,Eigentlich müssten es zwölf\NRadspeichen sein, aber es sind nur zehn.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.74,Default,Felix,0,0,0,,Könnte dich deine Erinnerung täuschen?
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:46.35,Default,Monica,0,0,0,,Ich vergesse nie eine Grafik,\Ndie ich einmal gesehen habe.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.81,Default,Monica,0,0,0,,Darüber hinaus …
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.25,Default,Monica,0,0,0,,fehlt der Schwanz des Stiers.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:57.82,Default,Elliot,0,0,0,,Ich verschaffe uns etwas Zeit.\NHol du die Wachen.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.07,Default,Monica,0,0,0,,Aber, dann bist du allein …
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.57,Default,Elliot,0,0,0,,Ich bin ein Edelmann!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.20,Default,Elliot,0,0,0,,Es ist meine Pflicht,\Ndas einfache Volk zu beschützen.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.71,Default,Elliot,0,0,0,,Los, beeile dich!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.94,Internal,Monica,0,0,0,,Das ist meine Chance.\NBitte verzeih mir.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.21,Default,Händler 1,0,0,0,,Was ist los?!
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:20.80,Internal,Monica,0,0,0,,Einer ist eliminiert.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.43,Default,Händler 2,0,0,0,,Was führst du auf?!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:24.97,Internal,Monica,0,0,0,,Jetzt.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.23,Internal,Monica,0,0,0,,Sehr gut! Es ist gut gegangen.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.73,Default,Elliot,0,0,0,,Weich aus, Miss Monica!
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.86,Default,Elliot,0,0,0,,Miss Monica!
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:44.37,Default,Casey,0,0,0,,Beweg dich nicht!
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:53.34,Default,Casey,0,0,0,,Ja, ja, alles gut.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:01.01,Default,Casey,0,0,0,,Beruhige dich. Du musst keine Angst\Nmehr haben. Ja, so ist’s gut.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:02.80,Default,Casey,0,0,0,,So ein braves Pferd.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.20,Default,Elliot,0,0,0,,Ich hole die Wachen.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.05,Default,Elliot,0,0,0,,Aber seid weiterhin vorsichtig.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:13.34,Default,Monica,0,0,0,,J-Jawohl!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.08,Default,Monica,0,0,0,,Ä-Ähm …
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.68,Default,Monica,0,0,0,,V-Vielen D-Dank,
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:24.25,Default,Monica,0,0,0,,dass du mich gerettet hast.
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:30.79,Top,Casey,0,0,0,,Ich bin Casey Grove und im 2. Jahrgang.\NWie heißt du?
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:30.79,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(330,0)\fs14\pos(320,279.14)}Im 2. Jahrgang der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Casey Grove
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:35.62,Default,Monica,0,0,0,,M-Monica Norton.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:39.30,Default,Casey,0,0,0,,Ja, ja, alles gut.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:44.08,Default,Casey,0,0,0,,Willst du auch mal?\NSie freuen sich über Streicheleinheiten.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.43,Default,Monica,0,0,0,,J-Ja.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.82,Internal,Monica,0,0,0,,Tut mir leid,\Ndass ich dir vorhin wehgetan habe.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:10.71,Default,Monica,0,0,0,,Du magst Pferde,\Nnicht wahr, Miss Casey Grove?
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:14.00,Default,Casey,0,0,0,,Bitte lass diese formelle Anrede.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.71,Default,Casey,0,0,0,,Nenn mich Casey.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:18.65,Default,Casey,0,0,0,,Darf ich auch Monica zu dir sagen?
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.68,Default,Monica,0,0,0,,Darfst du.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:21.17,Default,Casey,0,0,0,,Danke!
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.51,Default,Casey,0,0,0,,Ja, ich mag Pferde.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:28.85,Default,Casey,0,0,0,,In meiner Heimat helfen alle mit,\Nwenn das Vieh mit Pferdewägen weggeführt wird.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.48,Default,Casey,0,0,0,,Wie im Lied „Onkel Sams Schweine“.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:35.05,Default,Casey,0,0,0,,Tut mir leid, du hast bestimmt keine Ahnung,\Nwovon ich spreche.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:37.00,Default,Casey,0,0,0,,Ist immerhin auch ein Kinderlied vom Lande.
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.94,Default,Monica,0,0,0,,Doch ich kenne das Lied! Sehr gut sogar!
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:44.85,Default,Monica,0,0,0,,Es ist ein Lied mit einer unglaublich\Nwunderschönen Zahlenfolge!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.54,Default,Casey,0,0,0,,Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals\Nwen treffen würde, der dieses Lied kennt!
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:55.65,Default,Casey,0,0,0,,Es fällt mir schwer, Gesprächsthemen\Nmit den anderen Schülern zu finden.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:56.71,Default,Casey,0,0,0,,Weil ich Landadel bin.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.20,Default,Casey,0,0,0,,Der Jagd gehe ich auch nach.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:00.71,Default,Monica,0,0,0,,Wie bewundernswert.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:02.25,Default,Casey,0,0,0,,Danke dir!
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.31,Default,Casey,0,0,0,,Ah ja! Komm mal mit!
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.05,Default,Casey,0,0,0,,Ja, genau. Steig hier rauf.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:16.10,Default,Casey,0,0,0,,Mach deine Augen auf.
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.88,Default,Casey,0,0,0,,Magst du Pferde?
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:41.88,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich finde sie majestätisch.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:41.99,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(450,420)\c&H95CAEA&\3c&H45779B&}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.63,Default,Casey,0,0,0,,Hättest du Lust, dich mit mir\Nfür das Fach Reiten anzumelden?
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:45.63,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(460,470)\c&H95CAEA&\3c&H45779B&}Revision & Typesetting: Konrad Walter\NQualitätskontrolle: Nico Keßler
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:48.68,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(310,355)\c&H95CAEA&\3c&H45779B&}Projektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:53.68,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich bin leider schrecklich unsportlich.
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:56.97,Default,Casey,0,0,0,,Der Lehrer meinte, dass auch\NAnfänger herzlich willkommen seien.
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:02.85,Default,Casey,0,0,0,,Obendrein würde dir jetzt\NLehrerin Casey zur Seite stehen!
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:05.85,Default,Casey,0,0,0,,Kleiner Scherz.
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:18.66,Internal,Monica,0,0,0,,Ich möchte etwas Neues ausprobieren.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:24.92,Default,Monica,0,0,0,,Denkst du, ich könnte reiten?
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:30.57,Default,Casey,0,0,0,,Überlass das deiner Lehrerin Casey!
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:40.31,Default,Nero,0,0,0,,Huch, schon eingeschlafen?
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.54,Default,Nero,0,0,0,,Da war wohl jemand erschöpft.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:50.70,Default,Nero,0,0,0,,Oh, welch Überraschung.\NDu wagst dich ja doch an Abenteuer.
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:53.88,Default,Nero,0,0,0,,Schach und Reiten also.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.98,Type - Epititel -Vorschau,SIGN,0,0,0,,{\blur2\pos(314.67,139.33)}#6 Fauxpas