1 00:00:09,093 --> 00:00:11,595 All the messages read and not replied in our phones 2 00:00:13,097 --> 00:00:16,267 are more perplexing than all the mysteries of the universe. 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 4 00:00:29,739 --> 00:00:33,701 Lovers will only believe what they want to believe. 5 00:00:40,958 --> 00:00:44,211 Most separations are temporary, 6 00:00:47,381 --> 00:00:50,050 and waiting periods for next reunion. 7 00:01:09,987 --> 00:01:11,530 However, 8 00:01:11,614 --> 00:01:14,617 the way we measure love has not evolved. 9 00:01:16,243 --> 00:01:19,955 Lovers are ultimately incapable of knowing each other's mind 10 00:01:20,039 --> 00:01:21,499 and suffer as a result. 11 00:01:42,520 --> 00:01:44,647 To love or not to love, 12 00:01:47,316 --> 00:01:49,610 is just one's powerlessness when facing love. 13 00:02:37,950 --> 00:02:39,785 - Good morning. - Morning. 14 00:02:40,786 --> 00:02:42,454 Why did you get up so early? 15 00:02:42,538 --> 00:02:45,416 I'm going out later, so I got up early to get ready. 16 00:02:46,876 --> 00:02:48,419 Why did you come so late last night? 17 00:02:52,464 --> 00:02:54,049 I went to the hospital to see my mom. 18 00:02:55,467 --> 00:02:56,677 Has she got better? 19 00:02:58,804 --> 00:03:00,973 She's been deteriorating after her fall. 20 00:03:01,849 --> 00:03:03,726 She can't manage her own daily life. 21 00:03:04,894 --> 00:03:07,730 Her dementia is getting worse. 22 00:03:09,023 --> 00:03:11,191 I'm worried soon she won't recognize me. 23 00:03:12,860 --> 00:03:14,528 She must be suffering. 24 00:03:16,572 --> 00:03:18,532 She keeps saying she's tired of living. 25 00:03:19,450 --> 00:03:21,076 I really don't know what to do. 26 00:03:23,078 --> 00:03:26,081 I think she just doesn't want to live without dignity. 27 00:03:27,166 --> 00:03:29,877 If I were unable to do anything on my own like her, 28 00:03:30,669 --> 00:03:32,338 I'd make the same request. 29 00:03:35,090 --> 00:03:36,842 So you think 30 00:03:36,926 --> 00:03:38,260 I should just let her die? 31 00:03:40,346 --> 00:03:42,473 I just think if that is what she wants, 32 00:03:44,475 --> 00:03:46,143 you should respect that. 33 00:03:50,689 --> 00:03:52,274 What do you mean by that? 34 00:03:53,651 --> 00:03:55,736 I'm just saying what I truly think. 35 00:03:57,905 --> 00:04:00,449 What if we were talking about your mother? 36 00:04:00,532 --> 00:04:02,159 Would you say the same thing? 37 00:04:03,077 --> 00:04:04,578 Don't get so defensive. 38 00:04:13,170 --> 00:04:14,672 Did I ask your opinion? 39 00:04:15,339 --> 00:04:17,591 What you just said is simply irresponsible. 40 00:04:17,675 --> 00:04:19,093 You think you're very frank. 41 00:04:19,176 --> 00:04:20,886 That's a fault of your generation. 42 00:04:23,055 --> 00:04:25,474 - It's your mother, do whatever you like. - Listen. 43 00:04:25,557 --> 00:04:28,185 You've just known me for a few months, and you think you know me well? 44 00:04:28,268 --> 00:04:31,021 You've known your mother all your life, do you know her? 45 00:04:31,105 --> 00:04:33,774 - Li Xianhong, what are you doing? - How dare you judge my family? 46 00:04:33,857 --> 00:04:36,193 Why did you have to come to my place in the middle of the night? 47 00:04:36,694 --> 00:04:38,487 I don't need you that desperately. 48 00:04:40,614 --> 00:04:42,741 I've got things to do, please leave if you're done. 49 00:04:42,825 --> 00:04:44,284 What things to do? 50 00:04:44,368 --> 00:04:46,328 Just organizing your photos and surfing the net. 51 00:04:46,412 --> 00:04:47,997 - You're just avoiding me. - Say that again! 52 00:04:48,080 --> 00:04:51,000 This is what I truly think. Does it piss you off? 53 00:04:51,667 --> 00:04:54,628 I just don't want you to say anything you will regret. 54 00:04:58,757 --> 00:04:59,758 Get out. 55 00:05:28,787 --> 00:05:31,832 I know you're one day late for my birthday on purpose. 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,003 Happy Birthday. 57 00:05:38,172 --> 00:05:41,592 Well, Rong has been looking for you. Did you turn off your phone? 58 00:05:45,304 --> 00:05:46,138 It's dead. 59 00:05:46,221 --> 00:05:47,473 Do you have a charger? 60 00:05:49,933 --> 00:05:53,687 Honestly, why do you have to argue with those youngsters? 61 00:05:53,771 --> 00:05:55,439 Don't you have enough things to deal with? 62 00:05:55,522 --> 00:05:56,356 What's wrong? 63 00:05:58,484 --> 00:05:59,651 No way. 64 00:06:01,153 --> 00:06:02,488 Hey! 65 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 Do you really have no idea? 66 00:06:05,324 --> 00:06:06,784 What? 67 00:06:06,867 --> 00:06:09,536 Your conversation with them was posted online. 68 00:06:09,620 --> 00:06:11,413 It has already gone viral. 69 00:06:13,207 --> 00:06:15,042 Is it such a big deal? 70 00:06:15,709 --> 00:06:18,087 Adults can express different points of view. 71 00:06:18,170 --> 00:06:19,004 Come on. 72 00:06:19,088 --> 00:06:22,132 I just said what I truly thought, okay? 73 00:06:22,216 --> 00:06:23,467 Do you think... 74 00:06:23,550 --> 00:06:24,593 See for yourself. 75 00:06:24,676 --> 00:06:26,095 ...you could represent the young people? 76 00:06:26,804 --> 00:06:28,055 Have you really met them? 77 00:06:28,555 --> 00:06:30,891 If you run for office, would they vote for you? 78 00:06:31,433 --> 00:06:34,103 In our time, we stood up against the KMT dictatorship. 79 00:06:34,186 --> 00:06:36,480 We used student movements and pens as our weapons. 80 00:06:36,563 --> 00:06:39,608 We fought the tyranny and dismantled the Eternal Parliament. 81 00:06:54,289 --> 00:06:57,417 I heard you talking about worldviews. What are your worldviews? 82 00:06:57,501 --> 00:06:58,794 - Well... - It's nothing. 83 00:06:58,877 --> 00:07:00,671 We had an upper-year classmate. 84 00:07:00,754 --> 00:07:03,674 We haven't seen him since he dropped out of university. 85 00:07:03,757 --> 00:07:06,593 We heard he became a volunteer in third-world countries, 86 00:07:06,677 --> 00:07:07,970 travelling around the world. 87 00:07:08,053 --> 00:07:10,472 Unlike us, we're trapped in the Taiwan-China mindset. 88 00:07:10,556 --> 00:07:11,974 We seem narrow-minded. 89 00:07:13,142 --> 00:07:15,853 I don't know Taiwan is no longer a third-world country. 90 00:07:17,437 --> 00:07:18,355 Mr. Li, 91 00:07:18,438 --> 00:07:20,941 what do you mean by the third world? 92 00:07:21,859 --> 00:07:23,443 Let me put it this way. 93 00:07:23,527 --> 00:07:24,862 Categorized by influence, 94 00:07:24,945 --> 00:07:26,321 there are superpowers, 95 00:07:26,405 --> 00:07:28,490 like the United States, Germany, Japan, 96 00:07:28,574 --> 00:07:31,201 and rising latecomers like China and Russia. 97 00:07:31,285 --> 00:07:34,454 There are also the 17th century maritime powers, 98 00:07:34,538 --> 00:07:37,958 now declining, like the United Kingdom, the Netherlands and Spain. 99 00:07:38,041 --> 00:07:39,751 There are some European countries, 100 00:07:39,835 --> 00:07:42,337 emerging after WWII and gaining strength slowly 101 00:07:42,421 --> 00:07:44,840 All the others are third-world countries. 102 00:07:44,923 --> 00:07:47,342 But third-world countries are important markets. 103 00:07:47,426 --> 00:07:50,387 You can tell from how much money China has been investing in Africa lately. 104 00:07:50,470 --> 00:07:51,430 Right. 105 00:07:51,513 --> 00:07:54,099 So Mr. Li's worldview focuses solely on the market? 106 00:07:54,892 --> 00:07:58,061 Don't say it like that. Markets are indeed important indicators. 107 00:07:58,145 --> 00:08:00,522 Companies in Beijing are doing global business. 108 00:08:00,606 --> 00:08:05,235 But in Taiwan, besides manufacturing, transportation and OEM industries, 109 00:08:05,319 --> 00:08:07,237 we don't do much global business. 110 00:08:07,321 --> 00:08:08,780 We have little influence. 111 00:08:08,864 --> 00:08:11,366 True, but a country's value is much more than that. 112 00:08:11,450 --> 00:08:13,744 There are also the standard of living, cultural literacy, 113 00:08:13,827 --> 00:08:16,622 democracy, the rule of law and sustainability, etc. 114 00:08:17,456 --> 00:08:20,042 I think what Mr. Li is saying sounds like a slap in the face 115 00:08:20,125 --> 00:08:22,419 to the hard-working young generation in Taiwan 116 00:08:22,502 --> 00:08:23,712 as if we're not trying our best. 117 00:08:24,213 --> 00:08:28,133 Frankly, I really don't understand your generation. 118 00:08:29,134 --> 00:08:30,260 So Mr. Li, 119 00:08:30,344 --> 00:08:31,845 do you think our generation 120 00:08:31,929 --> 00:08:34,389 is not working hard enough just to earn NT$22,000 each month? 121 00:08:34,473 --> 00:08:35,557 - What are you saying? - No. 122 00:08:35,641 --> 00:08:36,516 You don't mind, do you? 123 00:08:36,600 --> 00:08:38,018 It's okay. I don't mind. 124 00:08:39,269 --> 00:08:40,938 I'm not saying you're not working hard enough. 125 00:08:41,021 --> 00:08:43,690 I'm just saying in comparison to our generation, 126 00:08:43,774 --> 00:08:47,402 what you think as "hard-working" is not worth mentioning. 127 00:08:47,486 --> 00:08:48,320 Sorry, Mr. Li. 128 00:08:48,403 --> 00:08:50,197 - He's drunk, quite often. - Shumei, film this. 129 00:08:50,280 --> 00:08:52,532 - Don't mind him. - Dowming, I'm not that drunk. 130 00:08:53,367 --> 00:08:54,243 Frankly speaking, 131 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Your generation didn't create Taiwan's golden age. 132 00:08:56,245 --> 00:08:58,247 It was the war-ravaged generation before you. 133 00:08:58,330 --> 00:09:00,958 They worked hard to create the MIT brand name, 134 00:09:01,041 --> 00:09:03,460 which gave you a chance to get an education. 135 00:09:03,543 --> 00:09:06,129 Back then, studying abroad made you look incredible. 136 00:09:06,213 --> 00:09:08,340 Speaking English got you into an international company 137 00:09:08,423 --> 00:09:10,050 with a high salary to boot. 138 00:09:10,133 --> 00:09:12,261 With a master's degree, you could teach in the university 139 00:09:12,344 --> 00:09:14,054 and collect a lifetime pension. 140 00:09:14,137 --> 00:09:17,182 - Young man, get to the point, okay? - My point is that... 141 00:09:17,266 --> 00:09:19,226 master's degrees can no longer get you a job. 142 00:09:19,309 --> 00:09:21,520 All the international companies are moving to China. 143 00:09:21,603 --> 00:09:23,522 Even if the young people are willing to leave home 144 00:09:23,605 --> 00:09:24,523 to work in China, 145 00:09:24,606 --> 00:09:26,525 our white-collar advantages no longer exist. 146 00:09:26,608 --> 00:09:27,985 I would like to ask Mr. Li. 147 00:09:28,068 --> 00:09:31,488 Is it our incompetence, or that you've taken everything? 148 00:09:32,447 --> 00:09:35,617 Let me tell you, this is classic victim mentality. 149 00:09:36,201 --> 00:09:39,663 You think society is unfair to you, but what effort have you made? 150 00:09:40,289 --> 00:09:42,541 Can drinking coffee change the society? 151 00:09:43,125 --> 00:09:44,584 Hate the heat? Get out of the kitchen. 152 00:09:44,668 --> 00:09:48,088 If you just sit at home and type, success won't fall from the sky. 153 00:09:48,171 --> 00:09:51,008 You've taken Taiwan's resources. Profits go to China, debts stay in Taiwan. 154 00:09:51,091 --> 00:09:52,509 You exploit labor in China. 155 00:09:52,592 --> 00:09:54,636 With the money you make, you buy stocks and real estate. 156 00:09:54,720 --> 00:09:56,305 Young people can't earn enough 157 00:09:56,388 --> 00:09:57,973 to buy a home and get married. 158 00:09:58,056 --> 00:09:59,433 Do you think you are not responsible? 159 00:09:59,516 --> 00:10:00,809 All right, let's drink. 160 00:10:00,892 --> 00:10:02,185 - Let's drink first. - Let's eat. 161 00:10:02,269 --> 00:10:03,979 I was young once too. 162 00:10:04,062 --> 00:10:07,190 The hardships our generation faced are beyond your imagination. 163 00:10:07,274 --> 00:10:09,067 I know it's been hard for you, 164 00:10:09,151 --> 00:10:10,319 but what I'm saying is 165 00:10:10,402 --> 00:10:13,196 you must work it out, instead of being a loser 166 00:10:13,280 --> 00:10:14,323 and blaming others. 167 00:10:16,241 --> 00:10:18,035 Well, Mr. Li, let's eat. 168 00:10:18,118 --> 00:10:19,911 Successful people have the right to speak. 169 00:10:19,995 --> 00:10:22,205 The elder's words count at this table. 170 00:10:22,289 --> 00:10:24,374 The right to speak has to be earned. 171 00:10:25,417 --> 00:10:28,003 Okay, the right to speak doesn't necessarily belong to the elders. 172 00:10:28,086 --> 00:10:30,088 - All right. - Right, let's eat. 173 00:10:30,172 --> 00:10:32,466 - Let's eat. - We haven't started eating yet. 174 00:10:32,549 --> 00:10:34,634 Mr. Li, I want to ask you. 175 00:10:34,718 --> 00:10:37,471 Your company has been shifting to China. 176 00:10:37,554 --> 00:10:39,639 You obviously don't understand young people in Taiwan. 177 00:10:40,223 --> 00:10:41,224 I really don't. 178 00:10:41,725 --> 00:10:44,227 You enjoy little joys. You're losers who can't bear hardship. 179 00:10:44,311 --> 00:10:46,313 If something goes wrong, you hide behind your parents. 180 00:10:46,396 --> 00:10:48,148 You avoid leaving graduate school. 181 00:10:48,231 --> 00:10:51,068 You complain about the society in social media. 182 00:10:51,151 --> 00:10:52,319 You protest everywhere. 183 00:10:52,903 --> 00:10:56,490 I don't think this is constructive for Taiwan. 184 00:10:57,824 --> 00:11:00,410 In our time, we stood up against the KMT dictatorship. 185 00:11:00,494 --> 00:11:02,788 We used student movements and pens as our weapons. 186 00:11:02,871 --> 00:11:04,164 We fought the tyranny 187 00:11:04,247 --> 00:11:06,041 and dismantled the Eternal Parliament. 188 00:11:06,541 --> 00:11:09,461 After graduating, we worked as hard as possible to achieve success. 189 00:11:09,544 --> 00:11:11,880 We used our strength to make Taiwan prosperous, 190 00:11:11,963 --> 00:11:14,758 to achieve free speech, democracy and catch up with the world, 191 00:11:14,841 --> 00:11:16,760 and to give you a comfortable life. 192 00:11:16,843 --> 00:11:19,137 But you're always disgruntled 193 00:11:19,221 --> 00:11:20,430 and you won't work hard. 194 00:11:20,931 --> 00:11:22,641 Sometimes, I even think 195 00:11:22,724 --> 00:11:24,267 Taiwan is falling behind, 196 00:11:24,351 --> 00:11:27,145 and your generation should share the responsibility. 197 00:11:49,668 --> 00:11:53,922 To Jay: When will you come back? 198 00:11:54,005 --> 00:11:55,924 When will you come back? 199 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 - Jay. - You're here. 200 00:12:29,166 --> 00:12:30,709 - Do you need help? - No. 201 00:12:30,792 --> 00:12:32,878 Jay. 202 00:12:39,217 --> 00:12:41,011 It's so cool. 203 00:12:41,094 --> 00:12:42,846 You can go down there. 204 00:12:46,766 --> 00:12:48,810 - What the heck? - Be careful. 205 00:12:58,570 --> 00:13:00,947 - Are you certainly going to Shanghai? - Shanghai. 206 00:13:01,031 --> 00:13:02,365 I haven't decided yet. 207 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 - I'm going to Beijing. - So it's decided. 208 00:13:03,992 --> 00:13:06,244 - Yes, my friend is making contacts. - It's decided. 209 00:13:06,328 --> 00:13:07,871 There are also jobs in Taiwan. 210 00:13:07,954 --> 00:13:09,748 I'll stay there for three to five years. 211 00:13:09,831 --> 00:13:11,875 Three to five years is too long. 212 00:13:11,958 --> 00:13:13,168 It's not that bad. 213 00:13:26,890 --> 00:13:28,475 Happy Birthday, Tsai Yuqiong. 214 00:13:28,558 --> 00:13:30,143 Why are you using my full name? 215 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 Thank you all. 216 00:13:34,773 --> 00:13:38,360 I wonder when will we meet again like this next time. 217 00:13:38,443 --> 00:13:40,445 - Soon. - I wonder if Taiwan will still exist. 218 00:13:40,529 --> 00:13:43,073 - What is that? - Why are you so pessimistic? 219 00:13:43,156 --> 00:13:45,158 You should be confident in Ma Ying-jeou. 220 00:13:45,242 --> 00:13:47,410 - How could I be? - He's been working hard. 221 00:13:47,494 --> 00:13:50,664 - What has he done specifically? - You guys, stop fighting. 222 00:13:50,747 --> 00:13:52,499 Tsai Yuqiong, blow out the candles. 223 00:13:52,582 --> 00:13:54,084 Ax Kuo is mocking me. 224 00:13:54,167 --> 00:13:56,086 - Okay, I'm making my wishes. - Make your wishes. 225 00:13:56,169 --> 00:14:00,048 My first wish is Ma Ying-jeou wins the election next year. 226 00:14:00,131 --> 00:14:01,174 What kind of wish is that? 227 00:14:01,258 --> 00:14:02,467 What a waste. 228 00:14:02,551 --> 00:14:05,262 - What a lousy wish. - That's your first wish? 229 00:14:05,345 --> 00:14:07,222 My second wish is 230 00:14:07,305 --> 00:14:10,100 no matter where we go in the future, 231 00:14:10,183 --> 00:14:12,561 we can meet again like this every year. 232 00:14:14,229 --> 00:14:15,480 That is nice. 233 00:14:15,981 --> 00:14:17,399 And my third wish... 234 00:14:20,652 --> 00:14:21,903 - All right. - Wait. 235 00:14:21,987 --> 00:14:22,946 Let's take some photos. 236 00:14:23,029 --> 00:14:24,906 - Right. - Let's record this moment. 237 00:14:25,407 --> 00:14:26,866 Make sure everyone is in it. 238 00:14:26,950 --> 00:14:27,784 Here we go. 239 00:14:28,285 --> 00:14:30,287 - One, two, three. - Yeah! 240 00:14:30,370 --> 00:14:31,538 One more. 241 00:14:31,621 --> 00:14:33,164 - Is it done? - One, two, three. 242 00:14:33,248 --> 00:14:34,499 Yeah! 243 00:14:34,583 --> 00:14:35,792 One, two, three. 244 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 - Happy birthday. - Wait. 245 00:14:38,712 --> 00:14:40,255 Who thought of buying a cake? 246 00:14:40,338 --> 00:14:41,172 Lilian. 247 00:14:41,673 --> 00:14:44,593 I love you, Lily. 248 00:14:44,676 --> 00:14:45,635 Cut the cake. 249 00:14:45,719 --> 00:14:47,137 Remember to send me the photos. 250 00:14:47,220 --> 00:14:48,263 Let's dig in. 251 00:14:48,346 --> 00:14:49,973 Birthday girl must cut the cake. 252 00:15:02,986 --> 00:15:03,945 Jay. 253 00:15:06,823 --> 00:15:07,741 What is it? 254 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Nothing, just checking on you. 255 00:15:09,951 --> 00:15:11,202 I'm getting some beer. 256 00:15:12,537 --> 00:15:14,080 - Here. - Thank you. 257 00:15:17,292 --> 00:15:19,252 Jay, are you really leaving Taiwan? 258 00:15:21,171 --> 00:15:22,631 I want to see the ocean. 259 00:15:27,802 --> 00:15:28,928 This should be enough. 260 00:15:29,012 --> 00:15:30,305 More than enough. 261 00:15:30,388 --> 00:15:31,389 All right. 262 00:15:32,015 --> 00:15:33,683 Okay. Let's go. 263 00:15:37,604 --> 00:15:39,230 Write their name with their ass. 264 00:15:39,314 --> 00:15:40,398 Fine. 265 00:15:42,317 --> 00:15:43,568 Holy crap! 266 00:15:43,652 --> 00:15:44,861 He got himself! 267 00:15:44,944 --> 00:15:46,112 Dowming, okay. 268 00:15:46,196 --> 00:15:47,656 Watch my calligraphy, see? 269 00:15:47,739 --> 00:15:49,032 See? The first character. 270 00:15:49,115 --> 00:15:50,241 Don't fart. 271 00:15:51,493 --> 00:15:52,494 I couldn't tell. 272 00:15:52,577 --> 00:15:53,703 This is calligraphy. 273 00:15:53,787 --> 00:15:54,829 It is abominable. 274 00:15:54,913 --> 00:15:56,289 My turn, I've been waiting. 275 00:15:56,373 --> 00:15:58,958 Whoever it points to, I'll give Shumei a kiss. 276 00:15:59,042 --> 00:16:00,752 - Who wants to let you kiss? - He can do that? 277 00:16:01,586 --> 00:16:02,420 Go away. 278 00:16:02,504 --> 00:16:04,214 You go away. Don't mess with me. 279 00:16:04,297 --> 00:16:05,799 - If you play, you pay. - No way. 280 00:16:05,882 --> 00:16:07,342 Jay, it's your turn. 281 00:16:07,425 --> 00:16:08,385 - Yes. - Come on. 282 00:16:08,468 --> 00:16:09,969 - Don't go away. - You're not playing. 283 00:16:10,053 --> 00:16:11,054 You guys play. 284 00:16:11,137 --> 00:16:13,807 - Jay's using his sad eyes to avoid us. - Yeah! 285 00:16:13,890 --> 00:16:16,726 Mr. Zou, come on, have a seat. 286 00:16:17,769 --> 00:16:18,645 Here we go. 287 00:16:18,728 --> 00:16:19,771 Wait. 288 00:16:19,854 --> 00:16:22,148 Whoever it points to, Jay will kiss them. 289 00:16:23,066 --> 00:16:24,150 Such a good deal. 290 00:16:25,944 --> 00:16:28,238 - Who is it? - It's between Guanxian and Lilian. 291 00:16:28,321 --> 00:16:30,407 - Who is it? - No, it points more to Lilian. 292 00:16:30,490 --> 00:16:32,283 - That's right. - Yeah, I think so. 293 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 It does, doesn't it? 294 00:16:33,618 --> 00:16:35,286 We must be fair in this situation. 295 00:16:35,370 --> 00:16:36,579 He should kiss us both. 296 00:16:36,663 --> 00:16:38,206 Come on, Jay. 297 00:16:38,289 --> 00:16:39,999 Okay, here we go. 298 00:16:41,042 --> 00:16:45,004 Jay and Lily! 299 00:16:45,088 --> 00:16:49,551 - Jay and Lily! - It's fine. Go ahead. 300 00:16:49,634 --> 00:16:52,345 - Jay and Lily! - Come on. 301 00:16:52,429 --> 00:16:54,848 - Jay and Lily! - Here he goes! 302 00:17:00,812 --> 00:17:02,480 Next. 303 00:17:02,564 --> 00:17:05,442 Okay, whoever it points to... 304 00:17:22,876 --> 00:17:24,377 Did you sleep well last night? 305 00:17:25,670 --> 00:17:28,006 It's my first time staying so close to the sea. 306 00:17:28,089 --> 00:17:29,674 I didn't want to waste time sleeping. 307 00:17:31,760 --> 00:17:34,804 When I was little, I used to sit by the sea alone at night. 308 00:17:35,430 --> 00:17:37,307 I fell asleep listening to the waves. 309 00:17:38,850 --> 00:17:40,477 When I first moved to Taipei, 310 00:17:40,560 --> 00:17:42,812 I couldn't sleep without the sound of the sea. 311 00:17:45,398 --> 00:17:47,776 I always admire anyone who can be alone. 312 00:17:49,194 --> 00:17:51,780 I always seem to need someone by my side. 313 00:17:54,449 --> 00:17:55,408 I think... 314 00:17:56,326 --> 00:17:58,036 being alone is a capability. 315 00:17:58,953 --> 00:18:00,914 You need to start by being quiet. 316 00:18:02,749 --> 00:18:05,335 If you're with someone with whom you can't get along with, 317 00:18:07,086 --> 00:18:09,047 you will feel even lonelier. 318 00:18:13,635 --> 00:18:16,554 If you could go anywhere now, where would you want to go? 319 00:18:18,515 --> 00:18:20,141 It's harder for me 320 00:18:20,850 --> 00:18:22,977 to stay in the same place all the time. 321 00:18:24,229 --> 00:18:25,230 How about you? 322 00:18:25,855 --> 00:18:27,232 Where would you wish to go? 323 00:18:28,608 --> 00:18:29,484 Greenland. 324 00:18:32,445 --> 00:18:33,363 Why? 325 00:18:34,531 --> 00:18:37,075 I want to hear glaciers cracking with my own ears. 326 00:18:37,158 --> 00:18:38,743 They say it sounds like firecrackers. 327 00:18:42,372 --> 00:18:43,998 I want to feel... 328 00:18:44,624 --> 00:18:46,751 the scream beneath the utmost tenderness. 329 00:18:52,715 --> 00:18:55,218 But I will only travel with someone I love. 330 00:18:55,301 --> 00:18:57,262 Traveling by myself will be too lonely. 331 00:19:05,770 --> 00:19:08,606 A philosopher I like once said, 332 00:19:09,983 --> 00:19:12,861 "Life is a well of joy, 333 00:19:13,653 --> 00:19:16,364 but where the rabble drinks too, 334 00:19:17,448 --> 00:19:20,201 all the fountains are poisoned. 335 00:19:24,956 --> 00:19:26,833 I am fond of all that is clean, 336 00:19:28,376 --> 00:19:29,961 but I hate to share it with the rabble." 337 00:19:55,403 --> 00:19:56,362 Jay! 338 00:19:57,322 --> 00:19:59,699 Wherever in the world you travel to, 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,410 can you please send me a postcard? 340 00:21:33,167 --> 00:21:34,419 Long time no see. 341 00:22:01,362 --> 00:22:04,073 We haven't seen each other for like four or five years. 342 00:22:05,658 --> 00:22:06,617 Really? 343 00:22:09,370 --> 00:22:10,621 When you're on the sea, 344 00:22:12,707 --> 00:22:14,959 time seems to flow very differently. 345 00:22:18,171 --> 00:22:20,506 It must be tough for you to be drifting at sea. 346 00:22:23,634 --> 00:22:25,219 That's my life. 347 00:22:27,805 --> 00:22:30,349 Being a wanderer at sea 348 00:22:30,850 --> 00:22:32,268 sounds very romantic. 349 00:22:35,188 --> 00:22:36,189 Romantic, 350 00:22:37,148 --> 00:22:38,107 drifting, 351 00:22:38,775 --> 00:22:39,692 wandering, 352 00:22:40,693 --> 00:22:41,611 and roaming... 353 00:22:43,321 --> 00:22:47,033 In Chinese writing, they all have the water component. 354 00:22:54,665 --> 00:22:55,625 How about you? 355 00:22:56,959 --> 00:22:58,169 What about me? 356 00:22:58,252 --> 00:22:59,462 Are you doing well? 357 00:23:02,840 --> 00:23:03,883 Pretty good. 358 00:23:04,967 --> 00:23:06,677 Do I look like I'm not doing well? 359 00:23:19,816 --> 00:23:22,068 Have you got a chance to visit Greenland? 360 00:23:47,135 --> 00:23:48,052 Jay. 361 00:23:49,595 --> 00:23:50,888 May I take some photos of you? 362 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 Take it off. 363 00:30:21,320 --> 00:30:22,571 What the fuck? 364 00:30:23,572 --> 00:30:24,782 Asshole. 365 00:30:34,708 --> 00:30:37,336 You two assholes. 366 00:43:04,791 --> 00:43:06,001 Over the past 20 years, 367 00:43:06,084 --> 00:43:08,461 customers in Taiwan have been very supportive. 368 00:43:08,545 --> 00:43:09,879 We started as a publisher 369 00:43:09,963 --> 00:43:12,215 and have moved into bookstore and creative industries. 370 00:43:12,299 --> 00:43:15,719 And now, we have begun to invest in projects in mainland China. 371 00:43:15,802 --> 00:43:19,180 I believe Taiwan's cultural literacy and appreciation 372 00:43:19,264 --> 00:43:21,141 is widely recognized in the Chinese-speaking world. 373 00:43:21,224 --> 00:43:22,058 Certainly. 374 00:43:22,142 --> 00:43:26,104 So we hope that the soft power of our culture could expand its influence 375 00:43:26,187 --> 00:43:28,064 to the entire Chinese-speaking community 376 00:43:28,148 --> 00:43:30,150 and tell people in the whole world 377 00:43:30,233 --> 00:43:32,235 that Chinese people love to read, 378 00:43:32,319 --> 00:43:33,445 we know how to live 379 00:43:33,528 --> 00:43:35,488 and have the highest taste. 380 00:43:35,572 --> 00:43:36,823 As we can see here, 381 00:43:36,906 --> 00:43:39,451 Mr. Li has repeatedly emphasized 382 00:43:39,534 --> 00:43:42,829 that the driving force needs to grow from this land. 383 00:43:42,912 --> 00:43:45,665 But what land does he refer to? 384 00:43:46,166 --> 00:43:49,794 There is clearly a significant gap in points of view between generations. 385 00:43:49,878 --> 00:43:53,673 Many people think Philo Culture Group should stay in Taiwan, 386 00:43:53,757 --> 00:43:56,426 instead of giving away our resources elsewhere 387 00:43:56,509 --> 00:43:58,928 and putting young people in Taiwan in difficult situation. 388 00:43:59,012 --> 00:44:02,432 Okay, let's see what the young people say on the Internet. 389 00:44:03,016 --> 00:44:04,184 Mr. Li, 390 00:44:04,267 --> 00:44:07,896 your company has been shifting to China. 391 00:44:07,979 --> 00:44:11,066 You obviously don't understand young people in Taiwan. 392 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 I really don't. 393 00:44:13,526 --> 00:44:16,321 You enjoy little joys. You're losers who can't bear hardship. 394 00:44:16,404 --> 00:44:18,448 If something goes wrong, you hide behind your parents. 395 00:44:18,531 --> 00:44:20,658 You avoid leaving graduate school. 396 00:44:21,618 --> 00:44:24,329 You complain about the society in social media. 397 00:44:24,412 --> 00:44:25,789 You protest everywhere. 398 00:44:25,872 --> 00:44:28,249 I don't think this is constructive for Taiwan. 399 00:44:28,333 --> 00:44:30,293 What Li Xianhong said that night 400 00:44:30,377 --> 00:44:32,253 has become viral on the Internet. 401 00:44:33,838 --> 00:44:35,632 The power of the people 402 00:44:35,715 --> 00:44:38,676 is like drops of water which gather into a river. 403 00:44:38,760 --> 00:44:42,597 It ultimately becomes a vast force, a great ocean of the people's will. 404 00:44:44,015 --> 00:44:45,141 At their fingertips 405 00:44:45,683 --> 00:44:47,477 lies the world's new tyrant. 406 00:44:48,353 --> 00:44:50,480 They have the power to decide who can stay 407 00:44:51,106 --> 00:44:52,690 and who shall be forgotten. 408 00:45:02,200 --> 00:45:03,952 The same people once made him. 409 00:45:04,536 --> 00:45:05,995 They can also easily... 410 00:45:06,579 --> 00:45:07,539 destroy him. 410 00:45:08,305 --> 00:46:08,465 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm