1
00:00:01,000 --> 00:00:19,000
මෙම උපසිරැසි ගැන්වීම Baiscopelk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් " කසුන් ප්‍රනාන්දු " විසින් සිදුකරන ලද්දකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

2
00:00:18,630 --> 00:00:21,270
අපේ සමහර අයට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

3
00:00:21,350 --> 00:00:23,710
අපේ සමහර අයට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,670

5
00:00:30,750 --> 00:00:33,590
අපේ සමහර අයට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

6
00:00:33,670 --> 00:00:36,870

7
00:00:36,950 --> 00:00:40,070
උන් කිසිම වෙලාවක මුකුත් කියන් නෑ.

8
00:00:40,150 --> 00:00:43,950
උන් හැමවෙලාවෙම උන්ට ඕන දේ නොකියා ඒක අපි නොකලම දොස් පවරනවා.

9
00:00:44,030 --> 00:00:45,310

10
00:00:51,150 --> 00:00:55,030

11
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයකු වී www.OpenSubtitles.org මඟින් සියළු  දැන්වීම් ඉවත් කරගන්න

12
00:02:06,510 --> 00:02:12,590

13
00:02:35,230 --> 00:02:42,190

14
00:02:50,110 --> 00:02:52,950
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රැල්ෆ්.
ආයෙත් පරක්කුයි නේද?

15
00:02:55,550 --> 00:02:59,150
 ඔහ් කොල්ලෝ !
 සිගරට් උදව්වක් වෙන් නැහැ.

16
00:02:59,230 --> 00:03:01,110
 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා.

17
00:03:01,190 --> 00:03:02,670
අළුත් බෑග් එකක් වගේ, රැල්ෆ්?

18
00:03:06,390 --> 00:03:07,990
 හැමදේම හොඳින්ද?

19
00:03:11,670 --> 00:03:14,430
එලියාස් ෆෙස්ට් " ෆෙස්ට් "  ප්‍රකාශන ආයතනයේ කළමනාකරණ දූරය භාර ගනී.

20
00:03:39,030 --> 00:03:40,670
 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, රැල්ෆ්.
 - කවුද ඉන්නේ?

21
00:03:40,750 --> 00:03:42,950
 ෆෙස්ටුයි ජෙනිෆරුයි විතරයි.

22
00:03:43,030 --> 00:03:45,070
 මම පටන් ගන්න ඕනෙ කොතනින්ද?
 මොනවහරි කිව්වද?

23
00:03:45,150 --> 00:03:46,870
ඔයාට නෙවෙයි.

24
00:03:46,950 --> 00:03:48,590

25
00:05:10,630 --> 00:05:12,110
 වැකුම් ක්ලීනර් එක තාමත් වැඩ.

26
00:05:17,830 --> 00:05:20,190
 තුවක්කුකරුවෙක්!
 එළියට යන්න!

27
00:05:22,630 --> 00:05:25,510
 කරුණාකරලා නවත්තනවා!
 මට වෙඩි තියන්න එපා!

28
00:10:02,150 --> 00:10:05,670

29
00:10:05,750 --> 00:10:10,150
 ජර්මනියේ මීළඟ චාන්සලර් වීමට නියමිත පුද්ගලයා වන මැන්ෆ්‍රඩ් ෆෙස්ට්,

30
00:10:10,230 --> 00:10:14,550
 අද උදෑසනදී ඔහුගේ පුත් එලියාස් බැලීමට රෝහලට යාමට නියමිතය.

31
00:10:14,630 --> 00:10:18,270
 ඊයේ රාත්‍රියේදී එලියාස් ඝාතනය කිරීමට තැත් කර තිබූ අතර,

32
00:10:18,350 --> 00:10:20,750
 බොහෝ දෙනෙකුට අනුව එය.......

33
00:10:20,830 --> 00:10:23,990
 - ඕක වහලා දාන්න.

34
00:10:24,070 --> 00:10:25,750
 පලවෙනි ඇමතුම ටිකක් හොද මට්ටමේ තිබ්බා.

35
00:10:25,830 --> 00:10:28,710
ඒත් අද උදේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කියුවා එයාගෙ කකුලට ආපහු ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන කියලා.

36
00:10:28,790 --> 00:10:31,910
 අඬන එකේ තියෙන තේරුම මොකක්ද?
 නැහැ.  මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ.

37
00:10:31,990 --> 00:10:33,790
එයාලා ඒකට එයාව ලෑස්ති කරන්න කලින් අපි එතනට යන්න හදන්නෙ.

38
00:10:33,870 --> 00:10:36,710
 ඔය තත්වෙ ඉදගෙන එලායස්ට උදව් කරන්නේ කොහොමද?

39
00:10:36,790 --> 00:10:38,830
දෙවියන්ගෙ නාමෙන්, හොදින් ඉන්න බලන්න.

40
00:11:23,670 --> 00:11:26,390
එයාගෙ අම්මා පොඩි දරුවෙක් වගේ අඩනවා.

41
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
එයාට කිසිම දවසක  එයාවම පාලනය කර ගන්න බැරි වුනා.

42
00:11:28,910 --> 00:11:32,510
 මම එයාගෙ ඔෆිස් එකට මල් යවන්නද?  නැත්තම් කාර්ඩ් එකක් හරි ?

43
00:11:33,510 --> 00:11:36,430
 ආදරණීය දෙයක් වගේනම් හොදයි.

44
00:11:36,510 --> 00:11:38,390
 නැහැ, ආදරණීය දේවල් හරියන් නෑ.

45
00:11:38,470 --> 00:11:41,790
අපි වරදවා වටහා ගැනීම් ඇති කරගන්න ඕන නෑ..

46
00:11:43,350 --> 00:11:45,670
 ධනාත්මක දෙයක් වගේ.

47
00:12:46,270 --> 00:12:48,750
 - විනාඩි තුනකින් එනවා.

48
00:12:48,830 --> 00:12:51,030
 සමාවෙන්න, මේක ඔෆිස් එකෙන්.

49
00:12:51,110 --> 00:12:54,110
ඔයාට උලේ ඩැග් චාල්ස්ගෙ අළුත්ම හදුන්වාදීමට ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕනද?

50
00:12:54,190 --> 00:12:57,110
 මට බැහැ කියන්න පුළුවන්.
 මේක බ්‍රිතාන්‍ය මාධ්‍ය වෙනුවෙනුයි.

51
00:12:57,190 --> 00:12:59,710
 බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙනුවෙන්ද?  හොඳයි...

52
00:13:00,710 --> 00:13:04,230
මේ මිනිසා, උලේ ඩැග් චාල්ස්, එයාගෙ ඇත්ත නම සුලෙයිමාන්,

53
00:13:04,310 --> 00:13:06,910
මිනිහා ඒ නම කියන එකෙන් වැළකිලා ඉන්න කැමතියි, මට ඒක තේරෙනවා.

54
00:13:06,990 --> 00:13:09,790
 ඒකා අවධානය හොයන වංචනිකයෙක්.

55
00:13:09,870 --> 00:13:12,110
මිනිහා ගාව විකුණන්න මෘදුකාංග තියෙන හැම වෙලාවකදිම,

56
00:13:12,190 --> 00:13:13,790
මිනිහා ලෝකය බේර ගන්න පවා පොරොන්දු වෙනවා.

57
00:13:13,870 --> 00:13:15,670
ඒත් මිනිහා ඒවා විනාශ කරලා දාන්න උත්සාහ කරනවා.

58
00:13:16,670 --> 00:13:19,950
උලේ ඩැග් චාල්ස් කියන්නෙ බටහිරට  වගේම එහෙ තියෙන වටිනාකම් වලටත් ද්‍රෝහි වුන එකෙක්.

59
00:15:29,590 --> 00:15:31,190
 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සුරකින්න!

60
00:15:47,310 --> 00:15:49,790

61
00:15:49,870 --> 00:15:51,110
 උන්ට ආත්මයක් නැද්ද?

62
00:15:52,110 --> 00:15:56,030
 - ෆෙස්ට්, උබ ෆැසිස්ට්වාදියෙක්!
 - මොන ජරාවක්ද.

63
00:16:17,430 --> 00:16:20,710
 වාහනයේම ඉන්න.
 ඔයත් මිස්.

64
00:16:46,750 --> 00:16:49,030
 අපි මේක ඉක්මනට කරන්න ඕනෙ.
 අපේක්ෂකයා එළියට එන කොට,

65
00:16:49,110 --> 00:16:52,710
එයා තත්පර දහයක් ඇතුලත ඒ දොරෙන් ඇතුලට යන්න ඕනා.  තේරුනාද?

66
00:17:19,790 --> 00:17:21,510
 වෙඩික්කරුවෙක්!

67
00:17:44,990 --> 00:17:48,990
අපේ තැනට  ගිනිකොන පැත්තෙන් තියෙන තට්ටු 30 ක ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

68
00:17:49,070 --> 00:17:52,470
වෙඩික්කරු 16 හෝ 17 වැනි මහලේ ඉන්න ඕනෙ.

69
00:21:07,270 --> 00:21:11,030
 ලන්ඩන්, එංගලන්තය

70
00:21:15,430 --> 00:21:18,990
 MI6 මූලස්ථානය

71
00:21:24,350 --> 00:21:27,350
මේක ආවා විතරයි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේක දකින්න ඕන ඇති කියලා.

72
00:21:27,430 --> 00:21:30,630
 රුසියානු MG 2000 එකක්.

73
00:21:31,190 --> 00:21:33,190
 අපිට මේවා හැමදාම දකින්න ලැබෙන් නෑ.

74
00:21:35,590 --> 00:21:39,950
 - අනුක්‍රමික අංකයකුත් ගොනු කරලා තියෙන්නෙ.
 - ත්‍රස්තවාදියො ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

75
00:21:40,030 --> 00:21:43,510
 - මේ මුල් ආකෘතියද?
 - ඔව්, ඒ වගෙයි පේන්නෙ.

76
00:21:43,590 --> 00:21:48,150
 බ්‍රසීලියානුවෝ ව⁣ගේම ඊජිප්තියානුවොත් වුනත් මේ දවස්වල මේවට දක්ෂයි.

77
00:21:48,230 --> 00:21:49,630
 හරිම ලස්සන ආයුධයක්.

78
00:21:49,710 --> 00:21:51,630
හරි, බලමු මේක අපේ බෙල්ජියම් ගණුදෙණු කාරියින්ගෙන් කෙනෙක්ගෙද කියලා.

79
00:21:52,630 --> 00:21:55,030
ඒක මේ කොහෙ හරි ඇති.

80
00:21:57,710 --> 00:22:02,190
උන් හැම වෙලාවෙම  මෝඩ නැහැ, ඒත් උන් ඒ තරම් බුද්ධිමතුත් නෑ.

81
00:22:02,270 --> 00:22:04,630
 බිංගෝ.

82
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
 ඔයා මේක දැක්කද?

83
00:22:09,710 --> 00:22:12,510
 - ඒ කොහෙද?
 - ජර්මනියේ.

84
00:22:14,190 --> 00:22:19,110
 නියුරම්බර්ග්, ජර්මනිය

85
00:22:20,110 --> 00:22:24,190
 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම, ලස්සන එකක්.

86
00:22:24,270 --> 00:22:28,470
ඔයා දන්නවනේ, මට මේවා ඔයාට එවන්න පුළුවන් කම තිබුනා, ඔයාගෙ ගමන බේර ගන්න.

87
00:22:28,550 --> 00:22:30,270
එතකොට මට මේ හැමදේම මඟහැරෙන්න තිබ්බා?
එපා, ස්තුතියි.

88
00:22:30,350 --> 00:22:33,150
දෙයියනේ මේ ප්‍රහේලිකා බෝලයනම් විශේෂයි වගේ.

89
00:22:34,150 --> 00:22:37,390
 ඔව්.
අවාසනාවකට, ඒක තියෙන්නෙ විකුණන්න නෙවේ.

90
00:22:37,470 --> 00:22:40,710
ඒත් මා ගාව ලස්සන කිලාර්නි සෙට් එකක් තියෙනවා.

91
00:22:41,630 --> 00:22:43,870
 මම හිතනවා ඒකට ඔයා කැමති වෙයි කියලා.

92
00:22:43,950 --> 00:22:45,150
  - එහෙනම් බලමු.
  - මේ පැත්තෙන් එන්න.

93
00:22:52,190 --> 00:22:53,590
 ජේසුනේ.

94
00:22:55,910 --> 00:22:58,630
 හර් ක්‍රස්නර්, හැම ගෞරවයක් එක්කම,

95
00:22:59,630 --> 00:23:02,510
මන් බංකොලොත් වෙන්න කලින් මෙතනින් ගියොත් හොදයි වගේ.

96
00:23:11,110 --> 00:23:16,310
තාක්ෂණික ව්‍යවසායකයෙක් වන උලේ ඩැග් චාල්ස් නැත්තම් ගොඩ දෙනෙක් දන්න විදියට කියුවොත් UDC,

97
00:23:16,390 --> 00:23:19,110
තාක්‍ෂණය දියුණු කරමින් ස්ව උත්සහයෙන් ධනය උපයා ගත්ත කෙනෙක්.

98
00:23:19,190 --> 00:23:21,110
 - ඔයාට කොහොම ද ?
 - මම හොදින්, ඔයාට කොහොමද ?

99
00:23:21,190 --> 00:23:24,550

100
00:23:24,630 --> 00:23:27,790
 - ඔයාට බොන්න මොනවහරි ඕනද?
 - එපා, ස්තුතියි.

101
00:23:28,630 --> 00:23:33,870
උලේ ඩැග් චාල්ස්, මොකක්ද මේ " ද රිවර් " කියන අද්භූත මෘදුකාංගය,

102
00:23:33,950 --> 00:23:37,510
 රිවර් කියන්නෙ විප්ලවීය තාක්ෂණයක්.

103
00:23:37,590 --> 00:23:38,870
 පත්තරේ වැඩ කොහොමද ?

104
00:23:38,950 --> 00:23:41,390
 අන්තිමට මට අලුත් මාතෘකාවක් හම්බුනා.

105
00:23:41,470 --> 00:23:42,510
 - ඔහ් එහෙමද?
 - ඔව්.

106
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
 ඒක මොකක්ද?

107
00:23:43,710 --> 00:23:47,550
 "ගැටලු සහගත ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ස්වයං-කර්තෘත්වය:

108
00:23:47,630 --> 00:23:50,470
 මෙසියානු ඛේදවාචකයේ උගුල්'."

109
00:23:50,550 --> 00:23:51,830
 ස්තුතියි.

110
00:23:54,110 --> 00:23:56,030
 ඒකෙන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ  මොකක්ද?

111
00:23:56,110 --> 00:23:59,550
ඔයා ආයුධ ගැන ඉගෙනගෙන තියෙනවා, ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

112
00:23:59,630 --> 00:24:01,910
 - ජැස්මින් කොහෙද? එයා ගෙදර වැඩ කරනවද?
 - ඔව්.

113
00:24:01,990 --> 00:24:04,390
 .. ප්‍රකෝටිපතියන්ගේ සමාජයේම එක් නිර්මාතෘවරයෙක්,

114
00:24:04,470 --> 00:24:06,910
අනිත් ප්‍රකෝටිපතියන්ට එරෙහිව කටයුතු කරනවද?

115
00:24:06,990 --> 00:24:09,150
ෆෙස්ට්ගේ ඝාතනය ගැන ප්‍රවෘත්ති අපිට බලන්න පුළුවන්ද?

116
00:24:09,230 --> 00:24:11,350
මේ UDC , මේක  ඔයා උනන්දු වෙන්න ඕන දෙයක්.

117
00:24:11,430 --> 00:24:14,510
එයාට ග්‍රාහකයින් මිලියන 240 ක් ඉන්නවා. සමහරු එයාට සලකන්නෙ දෙවියන්ට වගේ.

118
00:24:14,590 --> 00:24:16,030
 එයත් හිතන්නෙ එහෙම වගේ.
 එයා දිහා බලන්න.

119
00:24:16,110 --> 00:24:17,430
 ඔයා ඒ මනුස්සයා ගැන මොකුත් දන්නෑ.

120
00:24:17,510 --> 00:24:19,870
මේ මෘදුකාංගයෙන් වෙන්න ඕන දේ වුනොත්,

121
00:24:19,950 --> 00:24:22,030
ගොඩක් මුදල් එන්නේ කොහෙන්ද වගේම ඒවා යන්නේ කොහාටද කියලා,

122
00:24:22,110 --> 00:24:23,950
ඒක අපිට පෙන්නයි.
ඒක සාර්ථක වුනොත්,

123
00:24:24,030 --> 00:24:25,470
ඒක සිත්ගන්නා සුළු දෙයක් වෙයි.

124
00:24:25,550 --> 00:24:27,510
 දැන්ම නෙවේ.
 කෙනෙක් මැරුලා..

125
00:24:27,590 --> 00:24:29,230
 - ඔයාට පුළුවන්ද...

126
00:24:29,310 --> 00:24:31,230
 බැහැ !

127
00:24:31,310 --> 00:24:32,870
 - මට ඒක දෙන්න.
 - එහාට වෙන්න...

128
00:24:32,950 --> 00:24:34,590
 කමක් නැහැ.
 ඒක ගන්න.

129
00:24:34,670 --> 00:24:36,070
ඔයාගෙ ස්වාමිපුරුෂයාට ගෞරව කරන්න පුරුදු වෙන්න.

130
00:24:36,150 --> 00:24:37,990
 ස්තුතියි.

131
00:24:38,070 --> 00:24:39,950
 පොලිසිය පවසන පරිදි,

132
00:24:40,030 --> 00:24:45,550
ෆෙස්ට්ට තනි උණ්ඩයක් වැදී ඇති අතර, දිගු දුර සිට වෙඩික්කරුවෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත.

133
00:24:45,630 --> 00:24:49,870
සැකකරුවෙකු සොයා ගැනීමට බලධාරීන්ට හැකි වී තිබේද යන්න තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

134
00:24:49,950 --> 00:24:52,710
 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අම්මේ.
 - හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

135
00:24:52,790 --> 00:24:54,430
 - ඉස්කෝලෙ කොහොමද?
 - හොඳයි.

136
00:24:54,510 --> 00:24:57,150
 - හොඳයි.
 - හොඳයි.

137
00:24:57,230 --> 00:24:59,230
 හෙට හවස තියෙන්නෙ මොකක්ද කියලා මතකද?

138
00:24:59,870 --> 00:25:01,350
 ඔව්.

139
00:25:01,430 --> 00:25:03,710
 ගුරු දෙගුරු රැස්වීම.

140
00:25:03,790 --> 00:25:05,110
 ඔව්.

141
00:25:06,550 --> 00:25:08,950
 ඔව්.
 මම එන්නම්.

142
00:25:09,030 --> 00:25:10,550
 - හොඳයි.
 - හරි.

143
00:25:13,190 --> 00:25:16,790
පෙර දින තුවාල ලබා ශාන්ත එලිසබෙත් රෝහලේ උන්,

144
00:25:16,870 --> 00:25:19,110
ඔහුගේ පුත් එලියාස් ෆෙස්ට් බැලීමට.

145
00:25:19,190 --> 00:25:20,870
 මම එයාට යෝජනා කළා.

146
00:25:20,950 --> 00:25:22,470
එයාට ඕන ඔයාවයි.

147
00:25:22,550 --> 00:25:24,030

148
00:25:24,110 --> 00:25:27,430

149
00:25:39,310 --> 00:25:41,750
 - ගමන් බලපත්‍රය.
 - ඔව්.

150
00:25:44,230 --> 00:25:46,430
ජර්මනියයි ප්‍රංශයයි අතර සංචාරයක් වෙනුවෙන්,

151
00:25:46,510 --> 00:25:49,350
මගෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඉල්ලන පළවෙනි අවස්ථාව තමා මේක.

152
00:25:49,430 --> 00:25:50,510
 ඔයා කොහේ ඉදන්ද?

153
00:25:51,510 --> 00:25:52,950
 නියුරම්බර්ග් වල ඉදන්.

154
00:25:53,550 --> 00:25:55,310
 ඔයා නියුරම්බර්ග් වලද ජීවත් වෙන්නෙ?

155
00:25:55,390 --> 00:25:57,110
 නැහැ, මම පැරිසියේ ජීවත් වෙන්නෙ.

156
00:25:57,190 --> 00:26:00,950
 - ඔයා නියුරම්බර්ග් වලට මොකටද ගියේ ?
 - ව්‍යාපාරික සංචාරයකට.

157
00:26:04,070 --> 00:26:06,390
 - මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
 - නැහැ, මම මේක කුලියට ගත්තා.

158
00:26:07,390 --> 00:26:09,070
 බූට් එක විවෘත කරන්න.

159
00:26:18,390 --> 00:26:19,910
 කරුණාකරලා විවෘත කරන්න.

160
00:26:32,870 --> 00:26:34,510
 මොකක්ද සිද්ධවෙන්නෙ?

161
00:26:34,590 --> 00:26:36,190
 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

162
00:26:43,190 --> 00:26:44,510
 පෙට්ටියේ තියෙන්නෙ මොනවද?

163
00:26:45,510 --> 00:26:50,190
 ඒකටයි මම නියුරම්බර්ග් වලට ගියේ.

164
00:26:52,470 --> 00:26:53,670
ඒක...

165
00:26:54,670 --> 00:26:57,550
 Jaques චෙස් එකක්.

166
00:26:58,550 --> 00:27:02,230

167
00:27:03,750 --> 00:27:06,190
මේක අදහගන්න බැර තරම් දුර්ලභ එකක්.

168
00:27:06,270 --> 00:27:08,110
 මම ඒවා එකතු කරනවා.

169
00:27:11,310 --> 00:27:12,470
 මෙතන ඉන්න.

170
00:28:00,950 --> 00:28:02,630
 - ඔයාට යන්න පුළුවන්.
 - ස්තුතියි.

171
00:28:02,710 --> 00:28:04,190
 සුභ සන්ද්‍යාවක්.

172
00:28:06,270 --> 00:28:07,310
 ස්තුතියි.

173
00:29:15,510 --> 00:29:18,070
ෆෙස්ට් ඝාතනය ගැන අලුත් තොරතුරු මොනවද?

174
00:29:18,150 --> 00:29:20,030
 වාර්තාව ආවා විතරයි.

175
00:29:20,110 --> 00:29:21,710
 ඒක ඔයාගේ තිරේ ඇති.

176
00:29:21,790 --> 00:29:24,990
 තනි හෙඩ් ෂොට් එකක්.

177
00:29:25,070 --> 00:29:26,350
 මගුල.

178
00:29:26,430 --> 00:29:28,750
 නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

179
00:29:28,830 --> 00:29:30,270
 මොකක්ද ?

180
00:29:30,350 --> 00:29:33,430
 මීටර් 3,815 ක්.

181
00:29:33,510 --> 00:29:35,990
 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

182
00:29:36,070 --> 00:29:39,390
 ජර්මානුවන්නම් කියන්නෙ එහෙමයි.
 ඒවා කොයිතරම් නිවැරදිද කියන්න අපි දන්නවනේ.

183
00:29:40,390 --> 00:29:43,110
 - වෙන්නේ මොකක්ද?
 - මේ ගැන රැස්වීමක් තියෙනවා.

184
00:29:43,190 --> 00:29:45,790
 ඔසී.

185
00:29:46,790 --> 00:29:48,150
 මම රැස්වීමේ ඉන්න ඕනා.

186
00:29:48,230 --> 00:29:49,750
 ඔයාට පස්සෙ කෙටි විස්තරයක් එවයි.

187
00:29:49,830 --> 00:29:51,750
 නැහැ.
 මට සාරාංශයක් ඕනෙ නෑ.

188
00:29:51,830 --> 00:29:54,550
 - ස්නයිපර්ස් මගේ විෂය පථය.
 - මම නම් දුන්නේ නැහැ.

189
00:29:54,630 --> 00:29:56,670
 ඉන්න.

190
00:29:56,750 --> 00:29:59,310
 - කවුද ඒක කරන්නෙ?  ඉසබෙල්ද?
 - මම අනුමාන කරනවා.

191
00:29:59,390 --> 00:30:02,870
 ඉන්න.
 ජෝර්දාන් එතන ඉන්නවා.

192
00:30:02,950 --> 00:30:04,030
 ජෝර්දාන්.

193
00:30:04,110 --> 00:30:06,110
එයා ස්නයිපර්ලා ගැන දන්නේ මොනවද?

194
00:30:07,110 --> 00:30:08,190
 මම එතන ඉන්න ඕනා.

195
00:30:08,270 --> 00:30:10,390
මැන්ෆ්‍රෙඩ් ෆෙස්ට්ට මීළඟ චාන්සලර් වෙන්න පුළුවන්.

196
00:30:10,470 --> 00:30:11,550
ඒ කව්ද ?

197
00:30:11,630 --> 00:30:13,230
 අන්තවාදීන් ඉලක්ක කරනවා.

198
00:30:13,310 --> 00:30:15,310
වර්නර් ලෙක්නර්, ජර්මානු බුද්ධි අංශයෙන්.

199
00:30:15,390 --> 00:30:17,590
ඊයේ රෑ හැම්බර්ග්, බර්ලින්  වගේම,

200
00:30:17,670 --> 00:30:19,590
ඩ්‍රෙස්ඩන් කියන නගරවල තියෙන පල්ලි වලට ගිනි තියලා.

201
00:30:19,670 --> 00:30:22,190
 රට පුරා කැරලි ඇති වෙලා.

202
00:30:22,270 --> 00:30:24,110
මේක ලොකු කනස්සල්ලට කරුණක්, වර්නර්.

203
00:30:24,870 --> 00:30:27,910
 විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා
 ෆෙස්ට් පවුලේ මිතුරෙක්.

204
00:30:27,990 --> 00:30:30,830
එයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නෙ.
අපි හැමෝම වගේ.

205
00:30:30,910 --> 00:30:32,550
 ඔයා අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද?

206
00:30:32,630 --> 00:30:36,230
 ස්නයිපර්ගේ ජාතිකත්වය ගැන අපි කිසිදු උපකල්පනයක් කරලා නෑ,

207
00:30:36,310 --> 00:30:39,470
ඒනිසා අපි අපේ හැම ජාත්‍යන්තර හවුල්කරුවෙක්ගෙන්ම උපකාර ඉල්ලන්න කැමතියි.

208
00:30:39,550 --> 00:30:41,790
මේ වෙඩි තැබීම ගැන ගොඩක් සමපේක්ෂන තියෙනවා.

209
00:30:41,870 --> 00:30:43,950
 ඔයා ගාව තහවුරු කරපු දුරක් තියෙනවද?

210
00:30:44,870 --> 00:30:46,270
 ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

211
00:30:47,750 --> 00:30:50,310
වෙඩිල්ල ආපු ගොඩනැගිල්ලේ ඉදලා,

212
00:30:50,390 --> 00:30:55,710
ෆෙස්ට්ට පහර වැදුණු රෝහලේ දොර ගාවට මීටර් 3815 ක දුරක් තියෙනවා.

213
00:30:55,790 --> 00:30:57,670
 ඔයාට විශ්වාසද?

214
00:30:57,750 --> 00:31:00,270
මොකද ස්නයිපර් කෙනෙක් රයිෆලයකින් මාරාන්තික වෙඩිල්ලක් තියලා,

215
00:31:00,350 --> 00:31:03,670
ලෝක වාර්තාවක් තියලා තියෙන්නෙ යාර 3,540 ක දුරකට.

216
00:31:03,750 --> 00:31:05,770
 යුක්රේනයෙදි, 2023.

217
00:31:05,790 --> 00:31:06,810

218
00:31:06,830 --> 00:31:09,790
 - ඔයාලා ආයුධය හොයා ගත්තද?
 - නැහැ.

219
00:31:09,870 --> 00:31:11,190
ස්නයිපර් ඒක අරගෙන ගිහින්.

220
00:31:11,270 --> 00:31:13,750
වෙඩි තියලා විනාඩි දෙකයි තත්පර 52කට පස්සෙ,

221
00:31:13,830 --> 00:31:16,590
සැකකරු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙලා යන විදිය තමා මේ.

222
00:31:16,670 --> 00:31:18,750
ඒත් තුවක්කුව කොහෙද?

223
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
මිනිහා ඒක ගලවලා බෑග් එකට දා ගෙන වගේ.  පැහැදිලිවම.

224
00:31:21,910 --> 00:31:24,590
 අපිට මිනුම් ලබා ගන්න පුළුවන්ද ?

225
00:31:31,230 --> 00:31:33,510
බෑග් එක සෙන්ටිමීටර 60 කට වඩා අඩු උසක් තියෙන එකක්.

226
00:31:33,590 --> 00:31:37,190
 - ඉතින් මොකද?
 - TAC-50 කාලතුවක්කුවක් මිලිමීටර් 737 ක් දිගයි.

227
00:31:37,270 --> 00:31:39,790
ඒක මේ  කාණ්ඩයේ තියෙන කෙටිම එක.

228
00:31:39,870 --> 00:31:42,350
ඩෙනෙල් කාලතුවක්කුව මීටරයක් ​​දිගයි.

229
00:31:42,430 --> 00:31:44,510
 තුවක්කුව බෑග් එකේ නැහැ.

230
00:31:44,590 --> 00:31:46,590
එහෙමනම්, කාලතුවක්කුව බෑග් එකෙන් එලියට ඇවිත් තියෙනවා අපිට පේනවා.

231
00:31:46,670 --> 00:31:48,470
මිනිහා ඒක අත හැරලා.

232
00:31:48,550 --> 00:31:51,270
 නැහැ, පොලීසිය ආයුධයක් ගැන හෝඩුවාවක් හොයා ගත්තෙ නෑ.

233
00:31:51,350 --> 00:31:53,390
ස්නයිපර් තුවක්කුකරුවෙක්ට,

234
00:31:53,470 --> 00:31:56,390
ඒ වගේ දුරකට වෙඩි තියන්න පුළුවන් රයිෆලයක් හම්බුනාම,

235
00:31:56,470 --> 00:31:58,390
එයා ඒක තියා ගන්නවා.

236
00:31:58,470 --> 00:32:02,510
මිනිහා කවදාවත් ඒක දාලා යන් නැහැ.
ඒනිසා මිනිහා ඒක අරගෙන ගිහින්.

237
00:32:02,590 --> 00:32:05,470
අනික ඒක අරන් ගියා නම් මේ බෑග් එකේ තියෙන්න ඕන.

238
00:32:05,550 --> 00:32:08,430
මම ඔයාව අනුගමනය කරන්නෙ නෑ බියන්කා.

239
00:32:09,430 --> 00:32:11,750
 ඔයා කිව්වා බෑග් එක ලොකු මදි කියලා.

240
00:32:11,830 --> 00:32:14,990
 ඒ කියන්නෙ රයිෆලය හදලා ඇත්තෙ,

241
00:32:15,070 --> 00:32:17,310
කාලතුවක්කුව කොටස් දෙකකින් යුක්ත වෙන විදියට.

242
00:32:17,390 --> 00:32:21,710
කෑලි දෙකේ කාලතුවක්කුවක් කියන්නෙ ආයුධ නිෂ්පාදකයෙක්ට ශුද්ධවූ කුසලානය වගේ දෙයක්.

243
00:32:21,790 --> 00:32:23,830
රයිෆලය කුඩාම කොටසෙන් අයින්වෙලා ගියොත්,

244
00:32:23,910 --> 00:32:26,070
ඒකෙන් වෙඩි තියන එකට බාධාවක් ඇති වෙනවා. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

245
00:32:26,150 --> 00:32:29,270
තුවක්කු නිෂ්පාදකයෙක් ඉන්නවා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේක කරන්න උත්සාහ කරන.

246
00:32:29,350 --> 00:32:31,630
 ඔහුගේ නම නෝමන් ස්ටෝක්.

247
00:32:33,390 --> 00:32:36,150
 ස්ටෝක් මහත්තයා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?

248
00:32:36,230 --> 00:32:38,390
 උතුරු අයර්ලන්ත.

249
00:32:38,470 --> 00:32:42,510
මම හිතන්නේ එයාලව බ්‍රිතාන්‍යයන් විදියට ගණන් ගන්නවා.  දැනට.

250
00:32:42,590 --> 00:32:44,590
 ස්ටෝක් මහත්තයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා දන්නවද?

251
00:32:44,670 --> 00:32:46,270
 අපිට එයාව ගෙන්නන්න පුළුවන්ද?

252
00:32:46,350 --> 00:32:49,270
එයා 2018 ස්ටොක්හෝම් ඝාතනයෙන් පස්සෙ පලා ගිහින් ඉන්නෙ.

253
00:32:49,350 --> 00:32:52,350
 - මොනතරම් අවාසනාවක්ද?
 - ඒත් මට සම්බන්ධතාවයක් තියෙනවා.

254
00:32:53,350 --> 00:32:54,790
 මම දන්නවා මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

255
00:32:54,870 --> 00:32:56,950
ඒකෙන් අපිට හගවන්නෙ මොකක්ද?

256
00:32:57,030 --> 00:33:01,830
 එයා ආයුධ හදනවා.
 එයා ඒවා ඝාතකයන්ට විකුණනවා.

257
00:33:01,910 --> 00:33:05,150
 - මේක ගොඩක්ම අනුමානයක්.
 - කොහොම වෙතත් ඒක නායකත්වය දැරීමක්.

258
00:33:05,230 --> 00:33:07,270
 ඇත්තම කිව්වොත් අපිට ගොඩක් අය නැහැ.

259
00:33:31,590 --> 00:33:34,270
 බියන්කා.
 කරුණාකරලා මොහොතක් ඉන්න.

260
00:33:49,550 --> 00:33:52,950
ජර්මානුවන් අපේ විශේෂඥතාව ඉල්ලන එකනම් ප්‍රශංසනීය දෙයක්.

261
00:33:55,230 --> 00:33:59,390
ඒත් තුවක්කු නිෂ්පාදකයා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් නම් ඒක තරමක් අපහසු වෙයි.

262
00:33:59,470 --> 00:34:02,550
 කවුද මේ නෝමන් ස්ටෝක්?

263
00:34:02,630 --> 00:34:06,070
එයා 1980 ගණන්වල බෙල්ෆාස්ට් වලදි පක්ෂපාතී පැරාමිලිටරි භටයින් වෙනුවෙන්,

264
00:34:06,150 --> 00:34:08,990
මැෂින් තුවක්කු හැදුව කෙනෙක්.

265
00:34:09,070 --> 00:34:10,310
නෝමන් වගේම එයාගේ සහෝදරයා වුන ලැරී,

266
00:34:10,390 --> 00:34:14,070
කතෝලික සිවිල් වැසියො දුසිමකට වඩා ඝාතනය කළා.

267
00:34:14,150 --> 00:34:18,910
ලැරීව අත්අඩංගුවට අරගෙන බන්ධනාගාරයට යැව්වත් සාම ගිවිසුමට අනුව නිදහස් කරා.

268
00:34:18,990 --> 00:34:21,670
එයා දැන් කුඩු ජාවාරම්කරුවන්ගේ කල්ලියක හෙන්චයියෙක්.

269
00:34:21,750 --> 00:34:24,790
මේ කාලය ඇතුලතදි නෝමන් තමන්ගෙ කාර්ය පරිපූර්ණ කරගෙන,

270
00:34:24,870 --> 00:34:28,750
ස්ටොක්හෝම් ඝාතනයට යොදාගත්ත ආයුධය නිෂ්පාදනය කලා.

271
00:34:28,830 --> 00:34:31,470
 ඔයා නෝමන් ස්ටෝක්ව හොයා ගන්නේ කොහොමද?

272
00:34:31,550 --> 00:34:33,830
 මට බෙල්ෆාස්ට් වල සම්බන්ධතාවක් තියෙනවා.

273
00:34:33,910 --> 00:34:35,190
 කේත නාමය: ගේ කුරුල්ලා.

274
00:34:38,270 --> 00:34:40,790
 මම ඔයා ගැන හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා බියන්කා.

275
00:34:45,110 --> 00:34:46,630
 මගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

276
00:34:47,870 --> 00:34:48,990
 හරි.

277
00:36:06,390 --> 00:36:11,710
 මියුනිච් වෙනුවෙන් ඉන්වොයිසිය.

278
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
 මම සේවාදායකයෙක් එක්ක ඉන්නෙ.

279
00:36:16,390 --> 00:36:18,630
 මම බලාගෙන ඉන්නවා.

280
00:36:30,630 --> 00:36:32,790
 - හේයි.
 - හේයි.

281
00:36:32,870 --> 00:36:35,470
 ඔයා ගුවන් තොටුපලේද?

282
00:36:35,550 --> 00:36:38,990
 - ඔව්, සමාවෙන්න.
 - මොකද වෙන්නෙ ගුරු දෙගුරු රැස්වීමට ?

283
00:36:39,070 --> 00:36:43,030
 - මට හිතෙන්නෙ ඔයා එන්නේ නෑ වගෙයි?
 - මේක අන්තිම මොහොතේ වුන දෙයක්.

284
00:36:44,110 --> 00:36:46,070
එයා මේ කාලේ ඇතුලෙදි මහන්සි වෙලා වැඩ කලා.

285
00:36:46,150 --> 00:36:48,550
 මම දන්නවා.
 මම මටම දරුණු විදියට දොස් පවර ගන්නවා.

286
00:36:48,630 --> 00:36:52,630
 - මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුනා.
 - ඔයාට එයාටම කියන්න පුළුවන්.

287
00:36:52,710 --> 00:36:53,910
 පෝල්, මට බැහැ.

288
00:36:53,990 --> 00:36:58,150
මම බෙල්ෆාස්ට් වලට ඇවිත් ඉන්නෙ වගේම  මම දැනටමත් රැස්වීමට ප්‍රමාදයි.

289
00:36:58,230 --> 00:37:00,350
 - ඔයාට ඒක ගැන බලාගන්න පුළුවන්ද?
 - හරි.

290
00:37:00,430 --> 00:37:03,110
අන්තිම ප්ලේන් එක අල්ල ගන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

291
00:37:03,190 --> 00:37:04,990
 - කමක් නැහැ.
 - හරි?

292
00:37:05,070 --> 00:37:07,910

293
00:37:17,430 --> 00:37:21,310
 - ඉතින්?
 - පැය 24කින් ඔයාගේ ගිණුම පරික්ෂා කරන්න.

294
00:37:23,030 --> 00:37:25,190

295
00:37:28,030 --> 00:37:29,230
 අපි ඔයාගෙ වැඩ අගය කරනවා.

296
00:37:29,310 --> 00:37:36,150
ඔයා උනන්දුවක් දක්වන විදියෙ ව්‍යාපෘතියක් අපි ගාව තියෙනවා.
ලොකු මුදලකුත්.

297
00:37:41,030 --> 00:37:42,990
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මොනවද?

298
00:37:51,750 --> 00:37:54,150
මට ඒ ගැන මෙහෙම කතා කරන්න බැහැ.
අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

299
00:37:56,790 --> 00:37:58,150
 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

300
00:38:02,870 --> 00:38:05,110
 මාර්ගෝපදේශ මිල මිලියන 10 ක්.
අමතර බෝනසුත් ඇතුළුව, හම්බවෙමු?

301
00:38:09,070 --> 00:38:11,750
මාර්ගෝපදේශ මිල මිලියන 10 ක්.

302
00:38:15,710 --> 00:38:17,270
පුද්ගලිකව හමුවීමට, ඩොලර් මිලියන 1ක්.

303
00:38:17,350 --> 00:38:20,790
දැන් භාගයක් ගෙවන්න, අනිත් භාගය හම්බුනාට පස්සෙ ගෙවන්න.

304
00:38:20,870 --> 00:38:25,630
මේක නවත්තන්න අන්‍යෝන්‍ය අයිතියක් තියෙනවා, ඒත් මිලියනයක් සහතිකයි.

305
00:38:33,030 --> 00:38:34,430
 කොහෙදිද ඒවගේම කවදද?

306
00:38:34,510 --> 00:38:38,070
තැන්පතු ලැබීමෙන් පසුව අනුගමනය කල යුතු විස්තර එවන්නම්.

307
00:39:00,870 --> 00:39:03,790
ඔයාගේ නම්බර් එක දැක්කම මට ආඝතයක් ආවා.

308
00:39:05,110 --> 00:39:06,590
 මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.

309
00:39:06,670 --> 00:39:08,950
ලොකු කාලයක් ගියා.

310
00:39:10,310 --> 00:39:11,510
 ඔයාට කොහොම ද ?

311
00:39:13,870 --> 00:39:15,430
 ඔයාට ඕන මොනවද, නදීන්?

312
00:39:15,510 --> 00:39:18,830
 - පවුලෙ අයට කොහොමද?
 - මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරන්න.

313
00:39:18,910 --> 00:39:21,470
 මම කතා කරන්නේ කාටද කියලා ලැරී දන්නවා නම්, එයා මාව මරයි.

314
00:39:33,790 --> 00:39:37,550
 ඒත් ඔයා පරිස්සම්ද?
 ඔයාට ප්‍රොටෝකෝලය මතකද?

315
00:39:37,630 --> 00:39:39,230
 - ඔව්.
 - හොඳයි.

316
00:39:40,430 --> 00:39:42,510
 එහෙනම් ඔයා කලබල වෙන්න ඕනෙ නෑ.

317
00:39:44,950 --> 00:39:47,990
 ලැරී අන්තිම පාරට නෝමන් එක්ක කතා කළේ කවදද?

318
00:39:51,230 --> 00:39:53,070
 එයා අතුරුදහන් වුන දා ඉදලා නෑ.

319
00:39:53,150 --> 00:39:55,550
 ඔයා මට ඇත්තද කියන්නේ ඇලිසන්?

320
00:39:56,950 --> 00:40:00,470
මම දන්නවා සහෝදරයෝ ළඟින් ඉන්නවා කියලා, මට නෝමන්ව හොයාගන්න ඕන.

321
00:40:01,510 --> 00:40:03,070
 ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

322
00:40:11,630 --> 00:40:13,070
 ඊට විරුද්ධව,

323
00:40:13,150 --> 00:40:17,750
 ඔයා මට නෝමන්ව හොයාගන්න උදව් නොකලොත් ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න වෙයි.

324
00:40:22,310 --> 00:40:24,270
 - ඔයා කසාද බැඳලද?
 - නැහැ.

325
00:40:24,350 --> 00:40:26,150
 - ළමයි?
 - නැහැ.

326
00:40:26,230 --> 00:40:29,470
 වෘතිය කාන්තාවක්.

327
00:40:31,270 --> 00:40:35,190
ඔයා බැදලනම්, පිරිමින්ටත් රහස් තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා.

328
00:40:35,270 --> 00:40:37,870
 මට දැනගන්න ඕනෙ පොඩි රහසයි.

329
00:40:39,390 --> 00:40:41,550
මට ඔයා හොයලා දෙන්න ඕනෙ නෝමන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.

330
00:40:41,630 --> 00:40:42,750
 අදම.

331
00:40:54,390 --> 00:40:59,070
 මට ලැරීගෙන් එහෙම අහන්න බෑ.
 එයාට සැකයක් ඇති වෙයි.

332
00:40:59,150 --> 00:41:00,390
 මට ඒකට වැඩ කරන්න වෙනවා.

333
00:41:02,750 --> 00:41:06,270
ඔයා ගාව මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
මම අද හවසට ඔයාගෙන් ඇමතුමක් එනකන් බලන් ඉන්නවා.

334
00:41:11,470 --> 00:41:12,950
 මට යන්න පුළුවන්ද?

335
00:41:15,590 --> 00:41:17,350
 මේක නිදහස් රටක්.

336
00:41:45,390 --> 00:41:46,630
 ඉන්න.

337
00:41:46,710 --> 00:41:48,790
හමුවීම වෙනුවෙන් තැන්පතුව ගෙවා ඇත.

338
00:42:54,870 --> 00:42:57,830
 මේ ඇලිසන්, පණිවිඩයක් තියන්න.

339
00:43:00,030 --> 00:43:01,950
 ඇලිසන්, මේ නදින්.

340
00:43:02,030 --> 00:43:05,910
මට ඔයාගෙන් පිළිතුරක් නැති නිසා කළකිරීමෙන් ඉන්නෙ.
මට කතා කරන්න.

341
00:43:07,430 --> 00:43:08,710
 නදින්?

342
00:43:12,590 --> 00:43:14,350
 කාර්යාල විහිළුවක්.

343
00:43:16,870 --> 00:43:19,310
 අහන්න, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

344
00:43:19,390 --> 00:43:22,110
 දෙමාපිය රැස්වීම ගැන.  ඇත්තටම.

345
00:43:49,960 --> 00:43:54,240

346
00:45:04,520 --> 00:45:06,040
  හැරිලා බලන්න එපා.

347
00:45:10,600 --> 00:45:12,040
 තනියමද ආවේ?

348
00:45:13,600 --> 00:45:16,280
 ඔව්, මම ඔයාගෙ උපදෙස් අකුරටම පිළිපැද්දා.

349
00:45:20,720 --> 00:45:22,320
 ඉලක්කය කවුද?

350
00:45:24,200 --> 00:45:27,400
 උලේ ඩැග් චාල්ස්.  UDC එකේ.

351
00:45:28,600 --> 00:45:30,480
 එයාට ලන්වෙන්න පුළුවන්ද ?

352
00:45:35,560 --> 00:45:36,880
 ඒකට මිල අධික වෙයි.

353
00:45:37,880 --> 00:45:40,560
මම ඩොලර් මිලියන 10 ක මාර්ගෝපදේශ මිලක් සඳහන් කළා.

354
00:45:40,640 --> 00:45:43,960
ඒක දහයෙන් ගුණ කරන්න, සමහර විට එතකොට  අපට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි.

355
00:45:47,080 --> 00:45:49,320
මේක ගොඩක් මිල අධික සංවාදයක්.

356
00:45:50,600 --> 00:45:52,480
භාගයක් කොමිස් විදියට, අනිත් භාගය අවසානයට.

357
00:45:52,560 --> 00:45:54,160
හැම සාධාරණ වියදමක්ම ගෙවන්න තියෙන්නෙ.

358
00:45:54,240 --> 00:45:57,400
මම මගේ සගයන්ගෙන් උපදෙස් අරගන්න ඕනා.

359
00:46:02,880 --> 00:46:04,200
 ඔයා ඉන්නවද?

360
00:46:08,200 --> 00:46:09,840
 ඇලිසන්, මේ නදීන්.

361
00:46:09,920 --> 00:46:12,600
ඔයා ඊයේ රෑ මට කතා කරන්නයි හිටියේ. මට කතා කරන්න.

362
00:46:15,400 --> 00:46:18,160
මට ඇලිසන්ගේ දුව, එමා ගැන තියෙන හැම දෙයක්ම හොයාගන්න ඕනා.

363
00:46:18,240 --> 00:46:19,360
  - ඔව්?

364
00:46:19,440 --> 00:46:21,120
 ඔව්.  මම ඒක බලාගන්නම්.

365
00:46:25,440 --> 00:46:27,240
 BND විශ්වාස කරනවා...

366
00:46:31,080 --> 00:46:34,080
BND විශ්වාස කරනවා, අපේ වෙඩික්කරු හිතලා තියෙන්නෙ,

367
00:46:34,160 --> 00:46:37,520
කලින් දවසේ Fest Und Fest Unternehme කාර්යාලයේදී, මැන්ෆ්‍රඩ්ව හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

368
00:46:37,600 --> 00:46:41,240
මැන්ෆ්‍රඩ් එහෙ නොහිටිය නිසා මිනිහා එයාගෙ පුතා එලියාස්ට වෙඩි තියලා.

369
00:46:41,320 --> 00:46:43,280
මැන්ෆ්‍රෙඩ්ව තමා හැමවෙලාවෙම හැබෑ  ඉලක්කය වෙලා තිබ්බෙ.

370
00:46:44,360 --> 00:46:48,160
මැන්ෆ්‍රෙඩ්ව රෝහලට ගෙන්න ගන්න ඇමක් විදියට තමා එලායස්ව පාවිච්චි කලේ.

371
00:46:48,240 --> 00:46:50,280
ඒ වෙනුවෙන් ලොකු  සූදානමක් වෙන්න ඇති.

372
00:46:50,360 --> 00:46:52,440
ඒකට හැම වෙලාවෙම සූදානම් වෙන්න ඕනෙ.

373
00:46:54,280 --> 00:46:58,360
 -  බෙල්ෆාස්ට් වල වැඩේ කොහොමද ?
 - මගේ සම්බන්ධතාවය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන් නෑ.

374
00:46:58,440 --> 00:47:01,680
 අපි නිර්මාණශීලී වෙන්න ඕනෙ.

375
00:47:02,600 --> 00:47:06,920
එයාට එමා කියලා දුවෙක් ඉන්නවා.
ලන්ඩනයේ ශිෂ්‍යයෙක්.

376
00:47:07,600 --> 00:47:09,880
රැඩිකල් වාමාංශික කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ.

377
00:47:09,960 --> 00:47:12,080
මට පේනවා ඔයා  කොතනටද යන්නේ කියලා.

378
00:47:14,120 --> 00:47:18,560
මේ විදියෙ මෙහෙයුමකට අවසර දෙන්න කලින් අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ.

379
00:47:28,120 --> 00:47:30,560
 - අපිට ඕනෙ මොකක්ද?
 - මුදල් පිළිබඳ ඇත්ත!

380
00:47:30,640 --> 00:47:32,680
 - අපිට ඒක ඕනා වෙන්නේ කවදද?
 - දැන්!

381
00:47:32,760 --> 00:47:36,280
 UDC!

382
00:47:37,560 --> 00:47:42,560

383
00:47:45,760 --> 00:47:47,640
ඒ රෝස පාට ස්කාෆ් එක දාගෙන ඉන්නෙ එයා.

384
00:47:47,720 --> 00:47:49,960
එයා ක්‍රියාත්මක වෙනකන් මම බලන් ඉන්න ඕනෙද?

385
00:47:50,040 --> 00:47:52,200
 නැහැ.
 යන්න එයාව ගන්න.

386
00:47:52,280 --> 00:47:53,960

387
00:48:02,040 --> 00:48:05,040
ඔයා මහා මාර්ගයේ බාධාවක් ඇති කරගෙනයි ඉන්නෙ.

388
00:48:05,120 --> 00:48:08,840
නැගිට්ටේ නැත්නම් අපි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

389
00:48:08,920 --> 00:48:13,000
තමුසෙලට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න ඕනනම් මහ උන්ව නවත්තනවා.

390
00:48:15,640 --> 00:48:18,200
 - මට තර්ජනය කරන් නැතුව.
 - මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

391
00:48:18,280 --> 00:48:21,240
පොලිසිය මම ඉන්න තැන වටකරන්න උත්සහ කරනවා.

392
00:48:22,160 --> 00:48:24,160
 ඒක මට තර්ජනයක්.
 මට තර්ජනයක්.

393
00:48:24,240 --> 00:48:25,400
 මම සාධාරණයි.

394
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
 මම තමුසෙ වගේ  හඬ නඟන්නේ නැහැ.

395
00:48:27,240 --> 00:48:30,400
ඔයා මට තර්ජනය කරන නිසා මම මෙහෙම කරන්නේ.

396
00:48:32,440 --> 00:48:34,480
 මට තමුසෙලගෙ නීතියෙන් වැඩක් නැහැ!

397
00:48:34,560 --> 00:48:37,560
 හරි, ඒ ඇති.
 එයාව ගන්න.

398
00:48:42,400 --> 00:48:44,280
 මට යන්න දෙනවා!

399
00:48:44,360 --> 00:48:47,240
 - මේ කාගෙ වීදිද?
 - අපේ වීදි!

400
00:48:47,320 --> 00:48:49,480
 - මේ කාගෙ වීදිද?
 - අපේ වීදි!

401
00:48:49,560 --> 00:48:51,280
 - මේ කාගෙ වීදිද?
 - අපේ වීදි!

402
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
 අපේ වීදි!

403
00:49:00,520 --> 00:49:02,520
 - මේ කාගෙ වීදිද?
 - අපේ වීදි!

404
00:49:02,600 --> 00:49:04,360
 - මේ කාගෙ වීදිද?
 - අපේ වීදි!

405
00:49:04,440 --> 00:49:06,360
 - මේ කාගෙ වීදිද?
 - අපේ වීදි!

406
00:49:12,120 --> 00:49:14,480
 ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ එමා.

407
00:49:14,560 --> 00:49:16,920
 ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නෙ.

408
00:49:17,000 --> 00:49:18,320
 සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක්

409
00:49:18,400 --> 00:49:20,720
ඔයා පොලිස් නිලධාරියාට බෝතලයක් විසි කරනවා දැකලා තියෙනවා.

410
00:49:20,800 --> 00:49:23,000
ඔයා පොලිස් නිලධාරියට බෝතලයක් විසි කරනවා,

411
00:49:23,080 --> 00:49:25,640
සාක්ෂිකරුවො හතර දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා.

412
00:49:27,880 --> 00:49:29,680
 මොන බෝතලයද?

413
00:49:29,760 --> 00:49:32,840
 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
 කව්රුත් කාටවත් කරදර කලේ නෑ.

414
00:49:32,920 --> 00:49:35,240
 ඔයා නියෝජිතයා ගැනවත් ඇහුවේ නැහැ.

415
00:49:35,320 --> 00:49:38,280
 - එයාට බරපතල තුවාල වෙලා.
 - මම කිසිම බෝතලයක් විසි කළේ නැහැ.

416
00:49:38,360 --> 00:49:40,920
නියෝජිතයාට එයාගේ දකුණු ඇස අහිමි වෙන්න යන්නෙ.

417
00:49:41,000 --> 00:49:44,800
ඔයාට දැන ගන්න ඕනානම් එයාට එයාගෙ දකුණු ඇහැ අහිමි වෙන්න යන්නෙ.

418
00:49:44,880 --> 00:49:48,320
තමන්ගෙ රැකියාව කරන තරුණ කාන්තාවකගේ.

419
00:49:49,360 --> 00:49:52,240
ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද, එමා?

420
00:49:52,320 --> 00:49:53,760
 ඔයා මේ ඔක්කොම හදලා කියන්නෙ.

421
00:49:54,760 --> 00:49:57,280
 ඒ නිසා කටවහන් ඉදපන්.

422
00:49:57,360 --> 00:50:02,000
 ඒ වගේම මට නීතිඥයෙක් ඕන.
 මට නීතිඥයෙක් ගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

423
00:50:02,080 --> 00:50:03,840
 ඔයාට ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්.

424
00:50:05,200 --> 00:50:07,040
 ඔයාට ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්.

425
00:50:27,880 --> 00:50:29,240
 මේ පැත්තෙන්.

426
00:50:36,240 --> 00:50:38,280
 - මගෙන් අහකට වෙයන්.
 - මට යන්න දෙනවා!

427
00:50:38,360 --> 00:50:41,720
 කෝ මගේ නීතිඥයා?

428
00:50:41,800 --> 00:50:43,400
 මේක නීති විරෝධීයි!

429
00:50:47,680 --> 00:50:53,560
 කැඩිස්, ස්පාඤ්ඤය

430
00:52:05,360 --> 00:52:08,880
 ඔයා මෙතන කරන්නේ මොකක්ද?

431
00:52:11,120 --> 00:52:13,000
 මගේ දෙයියනේ.

432
00:52:17,480 --> 00:52:19,800
මම ඔයා ලබන සතියේ  එනකම් බලාගෙනයි හිටියෙ.

433
00:52:19,880 --> 00:52:22,120
කාර්ලිටෝගේ උපන්දිනය මම මග හැර ගන්නවද?
 කොහෙත්ම නෑ.

434
00:52:34,640 --> 00:52:36,680
 - මට කථා කරන්න.
 - මට එයාව හම්බුනේ මෙහෙම ඉද්දි.

435
00:52:36,760 --> 00:52:39,640
මම උදව්වට කතා කළා.

436
00:52:45,240 --> 00:52:47,480
 බීප් හඬට පසු ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

437
00:52:48,480 --> 00:52:52,360
 බියන්කා, අපිට ඔයාගෙ ශිෂ්‍යයා සම්බන්ධ  බරපතල ගැටලුවක් ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ.

438
00:53:09,520 --> 00:53:10,920
 - ඉතින්?
 - එයාට කලන්තෙ දැම්මා.

439
00:53:11,000 --> 00:53:13,280
ඒක හදවතේ ගැටලුවක්.
එයාලා එයාව ස්ථාවර කළා.

440
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
 ඇය හොඳින් ඉන්න ඕනා.

441
00:53:15,480 --> 00:53:17,040
 මම එයත් එක්ක යනවා.

442
00:53:18,040 --> 00:53:19,840
 එමා, අල්ලන් ඉන්න හරිද.

443
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
 හැමදේම හරි යයි.

444
00:54:33,920 --> 00:54:35,120
 සිද්ධවෙන්න මොකක්ද?

445
00:54:36,480 --> 00:54:37,880

446
00:54:37,960 --> 00:54:39,080
 මම එයාට කම්පනයක් දෙන්න හදන්නෙ.

447
00:54:40,080 --> 00:54:41,320
 මට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

448
00:54:43,600 --> 00:54:45,360

449
00:54:50,280 --> 00:54:51,920

450
00:54:52,000 --> 00:54:53,160

451
00:54:59,920 --> 00:55:01,520
 ගෙවීමක් ලැබී නැහැ.

452
00:55:01,600 --> 00:55:05,560
 මියුනිච් වැඩේ වෙනුවෙන්  මිලියන 3.75 තාමත් ගෙවීමට තියෙනවා.

453
00:55:30,040 --> 00:55:32,480
 හු#$$පන් උබ.

454
00:55:32,560 --> 00:55:34,400

455
00:55:34,480 --> 00:56:07,410
මෙම උපසිරැසි ගැන්වීම Baiscopelk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් " කසුන් ප්‍රනාන්දු " විසින් සිදුකරන ලද්දකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

455
00:56:08,305 --> 00:57:08,535
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm