1
00:00:01,042 --> 00:00:02,793
‫لا، لقد كذبتَ عليّ يا (آندي)‬

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,087
‫ادعيتَ أنك تعمل في هذا المكتب‬
‫طوال ٣ أشهر‬

3
00:00:05,213 --> 00:00:08,633
‫- ولكنك كنتَ تبحر بقاربك!‬
‫- أرفض هذا الكلام‬

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,636
‫- لم أكذب عليك قط‬
‫- حقاً؟‬

5
00:00:11,761 --> 00:00:15,556
‫"مرحباً يا (ديفيد)، كل شيء يسير‬
‫بخير في (سكرانتن، بنسلفانيا)"‬

6
00:00:15,681 --> 00:00:17,475
‫وكان كل شيء يسير بخير‬
‫في (سكرانتن، بنسلفانيا) بذاك اليوم‬

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,685
‫"بالمناسبة، يرسل لك‬
‫(أوسكار) تحياته"‬

8
00:00:19,810 --> 00:00:22,480
‫(أوسكار) يرسل تحياته دوماً‬

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,775
‫يرسل كل أنواع التحيات:‬
‫"مرحباً، أهلاً، تحياتي"‬

10
00:00:26,567 --> 00:00:28,152
‫هل تقول لي إنك لم تسمع‬
‫(أوسكار) يلقي التحية قط؟‬

11
00:00:28,277 --> 00:00:30,071
‫- (آندي)...‬
‫- وتنعتني أنا بالكاذب؟‬

12
00:00:30,196 --> 00:00:31,614
‫- (آندي)!‬
‫- بالمناسبة، يذكّرني ذلك بشيء‬

13
00:00:31,739 --> 00:00:33,783
‫أود أن أسألك عن بعض من الأكاذيب‬
‫التي كنت تخبرني بها مؤخراً‬

14
00:00:33,908 --> 00:00:37,411
‫- حذارِ يا (آندي)‬
‫- ها نحن ذا! ٧ يناير ٢٠١٣‬

15
00:00:37,578 --> 00:00:39,080
‫"مرحباً يا (آندي)‬
‫كل شيء بخير"‬

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,957
‫"كنتُ أنوي المجيء‬
‫لكن زوجتي مريضة"‬

17
00:00:41,082 --> 00:00:44,418
‫أيهما كذبة؟‬
‫كل شيء بخير؟ أو زوجتك مريضة؟‬

18
00:00:44,544 --> 00:00:46,462
‫- فضحتُ أمرك!‬
‫- زوجتي؟‬

19
00:00:48,297 --> 00:00:50,007
‫كانت هذه الفترة عصيبة جداً‬

20
00:00:50,132 --> 00:00:52,510
‫حقاً؟ هل كانت كذلك؟‬
‫هجرتني (إرين)‬

21
00:00:52,635 --> 00:00:56,013
‫ولا أذكر أياً من الأوقات السعيدة‬
‫التي قضيتها على متن القارب‬

22
00:00:56,305 --> 00:00:59,767
‫وأعلم أنه يبدو غريباً قول ذلك‬
‫لكنني فعلاً أشتاق إلى لحيتي‬

23
00:01:00,393 --> 00:01:03,020
‫- كانت بمثابة بطانية أمان‬
‫- (آندي)...‬

24
00:01:05,982 --> 00:01:07,858
‫لن أطردك‬

25
00:01:09,860 --> 00:01:12,071
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

26
00:01:12,196 --> 00:01:14,740
‫- هذا مذهل‬
‫- ما كنتُ لأملك هذه الشركة لولاك‬

27
00:01:14,865 --> 00:01:20,037
‫- لذا، أدين لك بذلك‬
‫- (ديفيد)، سأكون بجانبك‬

28
00:01:21,330 --> 00:01:23,207
‫أقسم لك بصحّة هذه الكلمات الـ٥‬

29
00:01:23,332 --> 00:01:27,628
‫حين تتنفس، أريد أن أكون هواءك‬
‫سأكون بجانبك‬

30
00:01:28,254 --> 00:01:31,799
‫هذا شعر من تأليف (جاي بي جوفي)‬
‫أهديك إياه‬

31
00:01:31,924 --> 00:01:36,554
‫لكننا متعادلان الآن، مفهوم؟‬
‫هل هذا واضح؟‬

32
00:01:36,679 --> 00:01:41,350
‫- تماماً‬
‫- وأنت في... وضع خطر جداً‬

33
00:01:41,851 --> 00:01:43,519
‫(فانيلا)‬

34
00:01:46,897 --> 00:01:48,941
‫(فانيلا أيس)‬
‫كانت فرقة موسيقية‬

35
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

36
00:02:25,978 --> 00:02:27,647
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

37
00:02:27,772 --> 00:02:30,691
‫كيف حالك في هذا اليوم الجمـ...؟‬

38
00:02:52,546 --> 00:02:55,591
‫حسناً، هل نحن جاهزون؟‬

39
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
{\an8}‫لا تعرض هذا الجزء‬

40
00:02:59,095 --> 00:03:04,183
{\an8}‫الأسبوع الفائت، أخبرتني (إرين)‬
‫بأن علاقتنا ستستمر بدوني‬

41
00:03:06,310 --> 00:03:08,229
{\an8}‫والآن، أنا مجبر على رؤيتها‬
‫كل يوم في مكان العمل‬

42
00:03:08,521 --> 00:03:11,232
{\an8}‫وهذا أمر قاسٍ جداً‬

43
00:03:13,317 --> 00:03:15,152
{\an8}‫حين يقول الناس إن إقامة علاقة‬
‫مع زميل لنا بالمكتب فكرة جيدة‬

44
00:03:15,277 --> 00:03:18,364
{\an8}‫لا يتكلمون أبداً عما قد يحدث‬
‫حين تنتهي العلاقة‬

45
00:03:26,831 --> 00:03:28,916
‫صوته أشبه بحيوان جريح‬

46
00:03:29,041 --> 00:03:31,877
‫كان يجدر به أن يريحه من تعاسته ويطرده‬

47
00:03:32,002 --> 00:03:35,047
{\an8}‫لا يمكنني التواجد بجوار أشخاص تعساء‬
‫يسبب لي ذلك الحزن‬

48
00:03:35,172 --> 00:03:37,341
‫يحصل لي الأمر عينه‬
‫مع الأشخاص المُثارين جنسياً‬

49
00:03:37,466 --> 00:03:38,843
‫حسناً...‬

50
00:03:42,555 --> 00:03:45,474
{\an8}‫"أجل، أنا و(بيت)‬
‫بدأنا نتواعد"‬

51
00:03:45,599 --> 00:03:47,393
{\an8}‫"وما زال (آندي) يجهل ذلك"‬

52
00:03:47,518 --> 00:03:51,021
{\an8}‫"فكرنا في أن إبقاء الأمر سراً‬
‫كان مراعياً أكثر لمشاعره"‬

53
00:03:53,441 --> 00:03:55,276
{\an8}‫وأكثر إثارة لنا‬

54
00:03:56,068 --> 00:03:57,528
{\an8}‫رأيت مؤخرة (بيت)‬

55
00:03:58,654 --> 00:04:00,030
{\an8}‫إنها رائعة‬

56
00:04:04,577 --> 00:04:07,705
{\an8}‫هذه لي، سأزيلها عن طريقك‬

57
00:04:07,830 --> 00:04:10,416
{\an8}‫"حدّد لي (جيم) مقابلة عمل‬
‫في (فيلادلفيا)"‬

58
00:04:10,541 --> 00:04:12,710
{\an8}‫إنها مع شركة لبيع العقارات‬

59
00:04:12,835 --> 00:04:19,884
{\an8}‫وهذا يناسبني كثيراً‬
‫لأنني أقطن بمنزل وأعلم ما هو الحمام‬

60
00:04:20,092 --> 00:04:23,888
{\an8}‫آسفة، أنا متوترة جداً‬
‫لأنه...‬

61
00:04:24,680 --> 00:04:27,808
{\an8}‫بصراحة، الأمر يجري‬
‫بشكل أسرع بكثير مما توقعت‬

62
00:04:27,933 --> 00:04:31,520
{\an8}‫ولأن محتوى سيرتي الذاتية‬
‫قد يتّسع على ملصق صغير‬

63
00:04:33,647 --> 00:04:36,317
‫لا تسمح لها بأن تأكل العشب‬
‫فستتقيأه فوراً‬

64
00:04:36,901 --> 00:04:40,362
{\an8}‫حسناً، ضع وعائين‬
‫وتفقد أي طعام تفضّل‬

65
00:04:41,280 --> 00:04:43,991
{\an8}‫آسف لأنني آخذ الكثير‬
‫من وقتك الثمين يا (موز)‬

66
00:04:44,116 --> 00:04:46,118
{\an8}‫لكنها عمتك أيضاً‬

67
00:04:46,452 --> 00:04:48,329
{\an8}‫لا بأس، سأرى ما يمكنني فعله‬

68
00:04:54,251 --> 00:04:56,462
‫- أنا بحاجة إليك‬
‫- (دوايت)!‬

69
00:04:56,587 --> 00:04:58,839
‫ويجدر بك أخذ فترات استراحة غالباً‬
‫أنتظر هنا منذ ٤٥ دقيقة‬

70
00:04:58,964 --> 00:05:00,800
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

71
00:05:00,925 --> 00:05:04,053
‫إنها عمتي (شيرلي)‬
‫إنها تحتضر‬

72
00:05:04,978 --> 00:05:07,022
‫- (دوايت)، هذا رهيب‬
‫- ليس لديك أدنى فكرة عن ذلك‬

73
00:05:07,147 --> 00:05:12,569
‫شعرها وملابسها‬
‫كلها تتلاشى بكومات كبيرة‬

74
00:05:12,694 --> 00:05:15,030
‫ونحتاج إلى شخص‬
‫ليذهب إليها ويتولى تنظيفها‬

75
00:05:15,155 --> 00:05:16,531
‫كانت لدينا ممرضة‬
‫لكنها توقفت عن العمل‬

76
00:05:16,656 --> 00:05:21,453
‫- لأن الخالة (شيرلي) "سمّمتها"‬
‫- ماذا تعني بأنها "سمّمتها"؟‬

77
00:05:21,620 --> 00:05:24,164
‫لا شيء على الأغلب‬
‫أو ربما سم (الستركنين)‬

78
00:05:24,289 --> 00:05:27,292
‫أو عصير الليمون وسم (الستركنين)‬
‫وهذا ما كان في الواقع‬

79
00:05:27,417 --> 00:05:30,378
‫- حسناً، آسفة جداً بشأن عمتك‬
‫- شكراً‬

80
00:05:30,503 --> 00:05:35,342
‫- لكن لا أفهم كيف تُعتبر هذه مشكلتي‬
‫- (أنجيلا)، تدينين لي بخدمة، أتذكرين؟‬

81
00:05:35,467 --> 00:05:39,804
‫أرجوك، إنها امرأة عجوز يا (أنجيلا)‬
‫وتحتاج إلى لمسة حنونة‬

82
00:05:39,929 --> 00:05:43,975
‫كل شيء متدلٍ وثمة أعضاء لها‬
‫لا يمكنني التعرّف عليها‬

83
00:05:44,100 --> 00:05:47,771
‫- ثمة عضو متدلٍ بالتحديد على...‬
‫- على...‬

84
00:05:47,896 --> 00:05:49,856
‫- أشبه برفرف...‬
‫- لا بأس‬

85
00:05:49,981 --> 00:05:51,775
‫إنه أشبه بجناح خاص لالتقاط المواد‬
‫أو شيء من هذا القبيل‬

86
00:05:51,900 --> 00:05:55,487
‫يا للهول! حسناً‬
‫لا يمكنني... حسناً‬

87
00:05:55,612 --> 00:06:00,408
‫- سأساعدك!‬
‫- ثمة قطعة معلّقة وتحتاج إلى...‬

88
00:06:04,944 --> 00:06:08,531
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- ليس برحلة قارب لمدة ٣ أشهر‬

89
00:06:10,158 --> 00:06:11,826
‫أفحمتني!‬

90
00:06:12,786 --> 00:06:15,205
‫المعذرة، ماذا؟‬
‫هل بات الجميع يغادر متى يشاء؟‬

91
00:06:15,330 --> 00:06:16,956
‫كيف تجرؤ على ذلك؟‬

92
00:06:18,083 --> 00:06:19,501
‫ما زلتُ المدير!‬

93
00:06:38,227 --> 00:06:41,063
‫- أنا... أحمل بضع رسائل لك‬
‫- جوابي هو "نعم"‬

94
00:06:41,230 --> 00:06:43,649
‫- هل هي منك؟‬
‫- لا، بل من زبائن‬

95
00:06:43,774 --> 00:06:47,153
‫إذاً لا أريدها‬
‫يمكنك الاحتفاظ بها‬

96
00:06:47,278 --> 00:06:51,282
‫في الواقع، يمكنك الاحتفاظ‬
‫بالقميص الأزرق الكبير ذاك‬

97
00:06:51,407 --> 00:06:52,825
‫- أعلم كم يروقك‬
‫- لا يمكنني ذلك، أنا...‬

98
00:06:52,950 --> 00:06:57,621
‫لا، أنا مصر على ذلك‬
‫إنه قميص رائع ويحوى ذكريات رائعة‬

99
00:06:57,746 --> 00:07:00,332
‫هذه رسائل من زبائن‬
‫يريدون شراء الورق‬

100
00:07:00,457 --> 00:07:04,295
‫- لا أريد التكلّم عن العمل الآن‬
‫- لا أريد إلا التكلّم عن ذلك الآن‬

101
00:07:04,420 --> 00:07:08,591
‫- إذاً، أريد استعادة قميصي الأزرق الكبير‬
‫- وهبتُه لجيش الخلاص‬

102
00:07:14,955 --> 00:07:16,873
‫- وضعته بالطريقة الصحيحة‬
‫- ممتاز‬

103
00:07:16,898 --> 00:07:18,608
‫لأتمكن من...‬

104
00:07:19,960 --> 00:07:24,923
‫تخلّصت منه، قميصي الأزرق‬
‫لمَ فعلت ذلك؟‬

105
00:07:25,773 --> 00:07:27,775
‫- كنتُ أهمّ بالخروج‬
‫- ابقَ!‬

106
00:07:28,401 --> 00:07:31,362
‫نحن في منطقة الأخوان هنا، اتفقنا؟‬
‫(نارد دوغ) و(بلوب)‬

107
00:07:31,487 --> 00:07:33,990
‫و(كلاكر بوزي)‬
‫المعروف بـ(كلاركوورك أورنج)‬

108
00:07:34,115 --> 00:07:37,660
‫إليكما معاناتي‬
‫هجرتني (إرين)، بالطبع‬

109
00:07:38,661 --> 00:07:41,497
‫لكنها تخلّصت من قميصي الأزرق‬
‫وكان المفضل لديها‬

110
00:07:42,040 --> 00:07:46,711
‫هل تواصل حياتها بشكل سريع‬
‫أو هل أتصرّف كمختل عقلي؟‬

111
00:07:47,879 --> 00:07:50,383
‫- (بلوب)، أنت أولاً‬
‫- لا أعلم‬

112
00:07:50,408 --> 00:07:53,202
‫تميل النساء إلى مواصلة‬
‫حياتهن أسرع من الرجال‬

113
00:07:54,510 --> 00:07:56,595
‫يفيد استطلاع الرأي...‬

114
00:07:56,720 --> 00:07:59,515
‫- هذا لا يجعلني أشعر بتحسن إطلاقاً‬
‫- آسف‬

115
00:07:59,640 --> 00:08:01,642
‫(زيرو كلارك ثيرتي)‬
‫ماذا لديك لتقوله؟‬

116
00:08:01,767 --> 00:08:03,769
‫انظر إلى الأمر بهذه الطريقة‬
‫أن تكون عازباً ليس أمراً سيئاً جداً‬

117
00:08:03,894 --> 00:08:05,521
‫حصلت على حريتك الآن‬

118
00:08:07,523 --> 00:08:09,066
‫الليلة الماضية‬
‫طلبتُ فطيرة (بيتزا) بمفردي ‬

119
00:08:09,191 --> 00:08:12,403
‫- والتهمتُها فوق المجلى كجرذ‬
‫- أحسنت، هنيئاً لك‬

120
00:08:12,528 --> 00:08:13,904
‫لا!‬

121
00:08:14,613 --> 00:08:17,032
‫تدع الحزن يظهر عليك‬
‫هذا ما...‬

122
00:08:18,191 --> 00:08:20,235
‫قد لا يبدو الأمر كذلك‬
‫لكن كان هذا فعالاً‬

123
00:08:20,360 --> 00:08:22,529
‫- لذا، شكراً لكما‬
‫- رائع‬

124
00:08:26,420 --> 00:08:28,964
‫سأعطيك ١٠٠ دولار‬
‫مقابل أن ترتدي القميص للعمل غداً‬

125
00:08:37,961 --> 00:08:40,797
‫الخالة (شيرلي)؟ مرحباً؟‬
‫أنا (دوايت)‬

126
00:08:41,589 --> 00:08:43,425
‫انظروا مَن جاء‬
‫إنه "(دوايت) الراقي"‬

127
00:08:43,550 --> 00:08:46,970
‫حذارِ أن تلوّث حذاءك الأنيق بالوحل‬
‫يا "(دوايت) الراقي"‬

128
00:08:47,095 --> 00:08:49,848
‫- مرحباً أيتها الخالة (شيرلي)‬
‫- مَن دمية القماش هذه؟‬

129
00:08:49,973 --> 00:08:51,891
‫إنها صغيرة الحجم كثيراً‬
‫مثل دمية من القماش‬

130
00:08:52,016 --> 00:08:55,729
‫هذه (أنجيلا)‬
‫وأحضرنا لك بعض الملابس الجديدة‬

131
00:08:55,854 --> 00:08:57,939
‫- ملابس جديدة؟ لمَ؟‬
‫- يا للهول!‬

132
00:08:58,064 --> 00:08:59,983
‫- يا للهول!‬
‫- أتعلمين؟‬

133
00:09:00,108 --> 00:09:06,197
‫قبل أن ترتدي الملابس الجديدة‬
‫ستغسلك (أنجيلا) قليلاً‬

134
00:09:06,322 --> 00:09:10,952
‫أجل، ما رأيك بحمام ساخن جميل؟‬

135
00:09:11,127 --> 00:09:13,713
‫ما رأيك بصفعة عنيفة؟‬

136
00:09:13,880 --> 00:09:16,216
‫حسناً، عمتي (شيرلي) العزيزة‬

137
00:09:16,341 --> 00:09:20,762
‫- هل أحضر لك لتراً من المشروب القوي؟‬
‫- موافقة‬

138
00:09:20,887 --> 00:09:22,347
‫- حسناً‬
‫- لا، لا‬

139
00:09:22,472 --> 00:09:28,561
‫ثقي بي، سيبقيها أليفة، اذهبي‬
‫إلى المطبخ وأحضري أكبر إناء تجدينه‬

140
00:09:29,312 --> 00:09:31,147
‫بسرعة!‬

141
00:09:31,773 --> 00:09:33,691
‫لمَ لا تبدو (إرين) حزينة؟‬

142
00:09:35,443 --> 00:09:37,779
‫"هل وجدت شخصاً جديداً‬
‫أو شيئاً من هذا القبيل؟"‬

143
00:09:38,154 --> 00:09:40,240
‫"وإن كان الأمر كذلك‬
‫لمَ لم تخبرني بالأمر؟"‬

144
00:09:40,740 --> 00:09:42,742
‫"هل تحاول ألا تجرح مشاعري؟"‬

145
00:09:44,327 --> 00:09:48,039
‫أثناء فترة الفراق‬
‫تراود الذهن أفكار سوداء‬

146
00:09:59,209 --> 00:10:02,545
‫(آندي)، لا تفعل‬
‫لن تلقَى خيراً من التجسس‬

147
00:10:02,670 --> 00:10:05,173
‫لستُ أتجسس‬
‫هناك خثارة على شاشة هاتفها‬

148
00:10:05,298 --> 00:10:07,550
‫- واضح أنك تتجسس‬
‫- هذا ليس لطيفاً يا (آندي)‬

149
00:10:07,675 --> 00:10:09,761
‫- هيا!‬
‫- هذه ملكيتها الخاصة‬

150
00:10:09,886 --> 00:10:13,723
‫مرحباً! مَن يتجسس‬
‫على الآخر الآن؟‬

151
00:10:14,516 --> 00:10:19,020
‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫- فليتوقف الجميع، رجاءً‬

152
00:10:19,145 --> 00:10:23,274
‫- اتركه‬
‫- يا للهول!‬

153
00:10:23,733 --> 00:10:25,902
‫- أرأيت؟‬
‫- هذا ما يسببه لك الفضول‬

154
00:10:26,027 --> 00:10:27,737
‫قلتُ لك إن هذا سيحصل‬

155
00:10:29,497 --> 00:10:32,375
‫(داريل) و(كلارك) و(كيفن)‬
‫و(توبي) و(بلوب)، اجثوا‬

156
00:10:33,459 --> 00:10:36,880
‫حسناً... ربما تخالونني‬
‫مختلاً عقلياً مجدداً‬

157
00:10:37,672 --> 00:10:39,966
‫لكن لم أنفك أشعر‬
‫بأن (إرين) تواعد أحدهم‬

158
00:10:40,091 --> 00:10:43,052
‫- وبالتالي، بحثتُ في هاتفها‬
‫- لا يمكنك القيام بمثل هذه الأمور‬

159
00:10:43,177 --> 00:10:44,721
‫لن تجد إلا الأذى‬

160
00:10:44,846 --> 00:10:47,765
‫حين فتحت زوجتي السابقة‬
‫بريدي الإلكتروني انهارت‬

161
00:10:47,851 --> 00:10:51,688
‫فات الأوان! اكتشفتُ أنها تراسل‬
‫رجلاً يُدعى (بيت)‬

162
00:10:52,770 --> 00:10:54,606
‫هل يعرف أحدكم رجلاً‬
‫يُدعى (بيت)؟‬

163
00:10:57,734 --> 00:11:00,987
‫- (بيت)...‬
‫- ما كنية (بيت)؟‬

164
00:11:01,154 --> 00:11:03,548
‫أدركتُ تواً أن (آندي) يدعوني‬
‫(بلوب) منذ وقت طويل‬

165
00:11:03,573 --> 00:11:05,825
‫لدرجة أنه نسي اسمي الحقيقي‬

166
00:11:06,701 --> 00:11:08,077
‫ألا وهو (بيت)‬

167
00:11:11,414 --> 00:11:12,790
‫"(بيت)"‬

168
00:11:35,103 --> 00:11:38,064
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً! ها أنت ذا‬

169
00:11:39,357 --> 00:11:41,192
‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحباً!‬

170
00:11:41,526 --> 00:11:43,069
‫- هل أبدو جميلة؟‬
‫- تبدين رائعة!‬

171
00:11:43,194 --> 00:11:44,696
‫- حسناً‬
‫- أجل!‬

172
00:11:45,238 --> 00:11:47,073
‫- ما هذا؟ هل هذا...؟‬
‫- حسناً‬

173
00:11:47,198 --> 00:11:49,659
‫أعلم إلى ما ترمين‬
‫وهكذا أصبحت الآن‬

174
00:11:49,784 --> 00:11:52,286
‫أنا غبي لكن انظري‬
‫ما يمكنني فعله بيديّ‬

175
00:11:53,079 --> 00:11:55,331
‫يجدر بي الذهاب‬
‫دخل تواً شخص رفيع الشأن‬

176
00:11:55,456 --> 00:11:57,750
‫كيف حالك يا (أيزك)؟‬
‫ثمة شيء داخل أذنك‬

177
00:11:57,875 --> 00:12:00,670
‫- إنه هاتف‬
‫- أجل، إنه كذلك‬

178
00:12:00,795 --> 00:12:04,549
‫وشكراً جزيلاً لأنك منحتني هذه الفرصة‬
‫أنا فعلاً ممتنة على ذلك‬

179
00:12:04,674 --> 00:12:06,426
‫بالطبع، سأفعل أي شيء‬
‫لفريق (هالبيرت)‬

180
00:12:06,551 --> 00:12:08,761
‫- ستبلين رائعاً يا (بام)‬
‫- شكراً‬

181
00:12:08,886 --> 00:12:12,140
‫ستبلين فعلاً رائعاً‬
‫اشتقتُ إليك!‬

182
00:12:12,432 --> 00:12:14,308
‫لحظة، هل تقول ذلك‬
‫على الهاتف أو لي؟‬

183
00:12:14,434 --> 00:12:16,769
‫سأعاود الاتصال بك‬
‫ماذا كنتِ تقولين؟‬

184
00:12:18,396 --> 00:12:21,482
‫(جيم)؟ (تريند إدواردز)‬
‫ينتظر على الهاتف‬

185
00:12:21,607 --> 00:12:24,902
‫يجدر بي الذهاب لكن، أتعلمين؟‬
‫الفريق (هالبيرت)، اتفقنا؟‬

186
00:12:25,027 --> 00:12:28,364
‫ستبلين رائعاً‬
‫ستبهرينهم، حسناً‬

187
00:12:29,282 --> 00:12:30,783
‫- حظاً موفقاً!‬
‫- إلى اللقاء‬

188
00:12:31,659 --> 00:12:35,037
‫يا للهول! احتست كمية كبيرة‬
‫وبسرعة فائقة‬

189
00:12:36,330 --> 00:12:40,501
‫في الماضي، كانت (شيرلز) تحتسي‬
‫الكحول المنزلية صباحاً وظهراً ومساءً‬

190
00:12:44,204 --> 00:12:46,206
‫والآن، كل ما يتطلّبه الأمر نصف ليتر‬

191
00:12:46,748 --> 00:12:48,667
‫إنها تحلم، حسناً‬

192
00:12:48,792 --> 00:12:51,044
‫لنخرجها إلى الفناء‬
‫لتتمكني من رشّها بالماء‬

193
00:12:51,170 --> 00:12:54,756
‫- أرشّها بالماء؟‬
‫- لا، الأمر أفضل بكثير مما يبدو‬

194
00:12:54,882 --> 00:13:00,137
‫هناك منطقة مخصصة للاستحمام الخاص‬
‫حسنة الذوق وريفية جداً‬

195
00:13:03,515 --> 00:13:06,018
‫- مرحباً‬
‫- تفضل بالدخول واجلس‬

196
00:13:09,271 --> 00:13:13,192
‫شكراً لقدومك‬
‫أحتاج إلى إزالة عبء عن صدري‬

197
00:13:13,317 --> 00:13:20,032
‫وردتني تواً أخبار غريبة جداً‬
‫وسأقول الأمور كما هي‬

198
00:13:20,157 --> 00:13:22,201
‫أنهيتُ تواً مكالمة هاتفية مع طبيبي‬

199
00:13:22,910 --> 00:13:28,373
‫وتبيّن أنني التقطتُ‬
‫داء المتدثرات من (إرين)‬

200
00:13:29,291 --> 00:13:32,586
‫وهو غير قابل للشفاء‬
‫هذا مؤسف جداً، صحيح؟‬

201
00:13:33,837 --> 00:13:35,506
‫أجل‬

202
00:13:46,934 --> 00:13:48,727
‫- تغيّبتَ...‬
‫- علمتُ ذلك!‬

203
00:13:48,852 --> 00:13:53,065
‫- لفترة طويلة يا (آندي)‬
‫- أنت و(إرين)...‬

204
00:13:53,607 --> 00:13:57,194
‫(آندي)، ليكن معلوماً لديك‬
‫لم يحدث أي "تداخل"‬

205
00:13:57,319 --> 00:14:00,113
‫لا تداخل؟ رائع! جيد‬

206
00:14:00,489 --> 00:14:02,699
‫بات الأمر سهلاً جداً فجأة‬
‫خمّن ماذا؟‬

207
00:14:02,824 --> 00:14:04,284
‫- أنت مطرود!‬
‫- ماذا؟‬

208
00:14:04,409 --> 00:14:08,914
‫أجل، أنت مطرود!‬
‫إحدى ميزات أن أكون مديراً‬

209
00:14:09,039 --> 00:14:11,833
‫هي أنه بمقدوري طرد‬
‫أي شخص يسلبني حبيبتي‬

210
00:14:11,959 --> 00:14:15,712
‫وتبيّن أنه أنت‬
‫أجل، آسف‬

211
00:14:15,837 --> 00:14:17,839
‫- "كان يومك عصيباً..."‬
‫- (آندي)‬

212
00:14:17,965 --> 00:14:19,675
‫- "الكاميرا لا تكذب"‬
‫- (آندي)‬

213
00:14:19,800 --> 00:14:23,178
‫- "أنت غبي كبير، اخرج من مكتبي"‬
‫- أنا أحاول يا (آندي)...‬

214
00:14:23,387 --> 00:14:26,682
‫"تبيّن أنك مطرود لأنك سيئ جداً"‬

215
00:14:26,807 --> 00:14:28,225
‫- لا يمكنك طرد...‬
‫- "وأنت مطرود"‬

216
00:14:28,350 --> 00:14:29,726
‫- إن أردتَ التكلّم معي...‬
‫- "كان يومك عصيباً"‬

217
00:14:29,851 --> 00:14:33,981
‫سأكون في الملحق، اتفقنا؟‬
‫سأكون في الملحق‬

218
00:14:34,481 --> 00:14:37,568
‫(توبي)، (توبي)؟‬

219
00:14:38,318 --> 00:14:41,572
‫لا يمكنك أن تطرد (بيت)‬
‫تدرك السبب، صحيح؟‬

220
00:14:42,864 --> 00:14:46,743
‫- لا‬
‫- (آندي)، أجرينا الحديث عينه‬

221
00:14:46,868 --> 00:14:51,999
‫حين أردتَ التخلّص من (نيلي)‬
‫لا يمكنك التخلّص من الناس بدافع الحقد‬

222
00:14:52,424 --> 00:14:56,219
‫كانت (نيلي) حقداً مهنياً‬
‫هذا حقد شخصي بحت‬

223
00:14:57,512 --> 00:14:59,973
‫حسناً، بما أنك هنا‬

224
00:15:00,098 --> 00:15:03,727
‫هذه استمارة للإعلان‬
‫عن علاقة (بيت) و(إرين)‬

225
00:15:05,281 --> 00:15:07,241
‫هل وقعا عقداً بهذه السرعة؟‬

226
00:15:11,318 --> 00:15:17,032
‫"يوافق كلانا على العمل..."‬
‫كل جملة بمثابة خنجر في عضوي‬

227
00:15:17,157 --> 00:15:18,992
‫إنها مجرد تعابير نمطية‬
‫لستَ مضطراً لقراءتها‬

228
00:15:19,117 --> 00:15:21,077
‫لن أوقع للتخلّي عن حقوقي‬

229
00:15:21,202 --> 00:15:24,205
‫سبق أن وقعتها‬
‫كنت فقط أريك إياها‬

230
00:15:25,081 --> 00:15:28,668
‫- حسناً، سنرى بشأن ذلك‬
‫- (آندي)، ليست النسخة الأصلية‬

231
00:15:29,794 --> 00:15:33,214
‫وتمزيقها لن يجعلهما‬
‫يتوقفان عن مواعدة بضعهما البعض‬

232
00:15:34,257 --> 00:15:35,634
‫(آندي)...‬

233
00:15:45,810 --> 00:15:47,646
‫إنها النسخة الأصلية‬

234
00:15:49,430 --> 00:15:51,932
‫"في... ما زالوا يتكلمون‬
‫عن جادة (تشيستر)"‬

235
00:15:52,058 --> 00:15:55,144
‫"ومنزل مؤلف من ٣ طوابق‬
‫ويتكلمون عن التحويل!"‬

236
00:15:55,269 --> 00:15:57,730
‫هل هذه هي؟‬
‫يا رفاق!‬

237
00:15:57,855 --> 00:16:01,067
‫- قولوا شيئاً... مرحباً، أنا (مارك)‬
‫- مرحباً، أنا (بام)‬

238
00:16:01,192 --> 00:16:03,194
‫أنا "المدير الرهيب" هنا‬

239
00:16:03,319 --> 00:16:06,280
‫لكن، أرجوك لا توكّلي‬
‫(جايمي فوكس) لقتلي‬

240
00:16:06,739 --> 00:16:09,033
‫(دجانغو)!‬

241
00:16:10,443 --> 00:16:13,029
‫لا أوافق على استخدام‬
‫كلمة "زنجي" في هذا الفيلم‬

242
00:16:13,154 --> 00:16:14,947
‫ما زال الوقت مبكراً لذلك‬

243
00:16:15,406 --> 00:16:18,701
‫- أنا (بام هالبيرت)، مرحباً‬
‫- مرحباً، ينادونني هنا بـ(ماركي مارك)‬

244
00:16:18,826 --> 00:16:23,205
‫لأنه هنا في شركة (سايمن) العقارية‬
‫نحن مجموعة عصرية جداً!‬

245
00:16:23,539 --> 00:16:26,959
‫هيا يا رفاق!‬
‫قوموا بحركتي هذه حين أقول ذلك‬

246
00:16:27,084 --> 00:16:29,253
‫هل أنتم موظفون مؤقتون اليوم مجدداً؟‬

247
00:16:30,796 --> 00:16:32,465
‫هيا بنا! أغنية (غانغنام ستايل)‬

248
00:16:32,923 --> 00:16:35,176
‫سمع أغنية (غانغنام ستايل)‬
‫ويعرفها، صحيح؟‬

249
00:16:35,301 --> 00:16:38,304
‫ليس لأنه أمريكي‬
‫هذا (كارل)‬

250
00:16:39,347 --> 00:16:41,807
‫إنه من هنا‬
‫وهو من...‬

251
00:16:42,441 --> 00:16:44,026
‫إنه من الجوار‬

252
00:16:44,193 --> 00:16:46,529
‫لكن أغنية (غانغنام ستايل) رائعة‬
‫أليس كذلك؟‬

253
00:16:47,420 --> 00:16:50,215
‫يا للهول! إنه (مايكل سكوت)‬

254
00:16:55,589 --> 00:16:58,008
‫- حان وقت النظافة‬
‫- إنه وقت استخدام الخرطوم عمتي (شيرلي)

255
00:16:58,133 --> 00:17:01,845
‫اجلسي، ستواجهين مشكلة في سماعها‬
‫بسبب هدير الخرطوم‬

256
00:17:01,970 --> 00:17:03,764
‫- أعليك استخدام القيود الحديدية؟‬
‫- سترين، ها نحن ذا‬

257
00:17:03,889 --> 00:17:07,100
‫- لنبدأ العرض‬
‫- لنفعل ذلك، مستعدة؟‬

258
00:17:07,559 --> 00:17:09,686
‫هذا مقص بشفرة لنزع ثيابها‬

259
00:17:09,812 --> 00:17:11,688
‫- (دوايت)‬
‫- لنبدأ، هيا‬

260
00:17:11,814 --> 00:17:15,651
‫لا! (دوايت)، لن أغسل عمتك‬
‫بالخرطوم كما لو أنها حيوان ما‬

261
00:17:15,776 --> 00:17:17,820
‫كفي عن التذمر واغسليني بالخرطوم‬

262
00:17:17,945 --> 00:17:19,530
‫- أريدك أن تغسلي عمتي بالخرطوم‬
‫- لا (دوايت)!‬

263
00:17:19,655 --> 00:17:22,324
‫- لا فائدة منك، أعطيني إياه‬
‫- لا (دوايت)، لا يمكنني...‬

264
00:17:33,880 --> 00:17:38,635
‫سأغسل عمتك كما ينبغي‬
‫وسأقص شعرها كسيدة‬

265
00:17:38,674 --> 00:17:40,820
‫وأنتما لن تقولا شيئاً عن هذا‬

266
00:17:40,889 --> 00:17:42,724
‫- ألديك حوض استحمام؟‬
‫- نعم سيدتي‬

267
00:17:42,803 --> 00:17:44,221
‫جيد‬

268
00:17:44,358 --> 00:17:49,822
‫هذا ليس بمكتب بقدر ما هي غرفة‬
‫استجمام مع بضع حواسيب‬

269
00:17:49,947 --> 00:17:54,201
‫بصراحة، لو عاد الأمر لي‬
‫لرميتُ الحواسيب بسلة المهملات‬

270
00:17:54,326 --> 00:17:58,122
‫لكن لسوء الحظ‬
‫نستخدمها لكل ما نقوم به‬

271
00:17:58,247 --> 00:18:00,916
‫لذا، لن يحدث ذلك‬

272
00:18:01,417 --> 00:18:02,793
‫إنه موظف مؤقت‬
‫لا تكترثي لأمره‬

273
00:18:02,918 --> 00:18:06,547
‫(أليس)!‬
‫حسناً، ابقي مستيقظة، اتفقنا؟‬

274
00:18:09,721 --> 00:18:11,598
‫مرحباً (نيلي)‬

275
00:18:13,516 --> 00:18:15,894
‫ضقت ذرعاً بفبراير‬

276
00:18:16,769 --> 00:18:19,898
‫إنه أقصر شهر‬
‫لكني لا أشعر بذلك‬

277
00:18:20,857 --> 00:18:22,358
‫ينبغي أن نتقابل‬

278
00:18:23,902 --> 00:18:27,197
‫- كنت أراجع ملاحظاتي من المحاكمة‬
‫- لا (توبي)، لا!‬

279
00:18:27,322 --> 00:18:30,283
‫- أشعر أني ربما أغفلت بضع نقاط‬
‫- لا‬

280
00:18:30,408 --> 00:18:34,454
‫(توبي)، لا يمكنك الاستمرار بالتحدث‬
‫بهذه الترهات عن "خانق (سكرانتن)"‬

281
00:18:34,505 --> 00:18:37,299
‫افعل شيئاً بخصوص ذلك‬
‫قم بكل ما يلزم لتنسى الأمر‬

282
00:18:37,444 --> 00:18:39,989
‫- أكتب رسالة...‬
‫- منذ سنتين‬

283
00:18:40,108 --> 00:18:43,813
‫ثم ماذا؟ عام إضافي لاختيار طابع‬
‫و٦ أشهر أخرى قبل أن تلعقه‬

284
00:18:43,838 --> 00:18:48,092
‫لا أريد السماع عن ذلك!‬

285
00:18:48,789 --> 00:18:52,168
‫عمتي (جوان)، إنها...‬

286
00:18:52,376 --> 00:18:55,212
‫تعمل هنا قبلي‬
‫لذا، ليس هناك من محاباة للأقارب‬

287
00:18:55,338 --> 00:19:00,593
‫في الواقع، لأكون صريحاً‬
‫لعلي أقسو عليها أكثر من البقية‬

288
00:19:02,178 --> 00:19:05,806
‫هل يمكنك ألا تعملي على هذا؟‬
‫اعملي على هذا الشهر‬

289
00:19:05,931 --> 00:19:07,767
‫اتفقنا عمتي؟‬

290
00:19:09,219 --> 00:19:14,099
‫حين أقول "استهدئوا"‬
‫"يستهدئ" الناس، راقبي هذا‬

291
00:19:14,224 --> 00:19:15,976
‫(روجر)، "استهدئ!"‬

292
00:19:18,453 --> 00:19:22,999
‫- لا بد من أنه لم يسمعني‬
‫- بلى سمعتك‬

293
00:19:23,291 --> 00:19:27,671
‫تعالي من هنا‬
‫إلى محاكم التفتيش الإسبانية!‬

294
00:19:28,004 --> 00:19:29,673
‫"أولاد في الرواق"‬

295
00:19:30,006 --> 00:19:35,470
‫ما من ضغوطات‬
‫إنها أحاديث أثناء احتساء القهوة، اتفقنا؟‬

296
00:19:35,595 --> 00:19:37,681
‫مع كلمات عصرية‬
‫ادخلي إلى هنا‬

297
00:19:37,806 --> 00:19:40,225
‫- (مايك مايرز)‬
‫- "يا إلهي!"‬

298
00:19:48,608 --> 00:19:50,235
‫شكراً!‬

299
00:19:50,360 --> 00:19:52,487
‫شكراً، شكراً جزيلاً‬
‫أنا فعلاً ممتن على ذلك‬

300
00:19:52,612 --> 00:19:55,115
‫يُفترض بكم تقديم الدعم لي، مفهوم؟‬

301
00:19:55,240 --> 00:19:58,452
‫لكن عوضاً عن ذلك، سمحتم لرجل‬
‫يُدعى (بلوب) بأن يسلبني حبيبتي‬

302
00:19:58,743 --> 00:20:01,955
‫سيدي، فعلتُ كل ما بوسعي‬
‫دعوتُ (بيت) لاحتساء المشروب‬

303
00:20:02,080 --> 00:20:04,291
‫أرسلتُ له صوراً لعضوي الحميم‬

304
00:20:04,416 --> 00:20:06,293
‫هذا الفتى يفتقر تماماً للرومنسية‬

305
00:20:06,418 --> 00:20:07,878
‫هيا يا (آندي)‬
‫إنهما مناسبان لبعضهما‬

306
00:20:08,003 --> 00:20:12,507
‫هذا لا يهم، اتفقنا؟‬
‫ما يهم هو أنني مجروح‬

307
00:20:13,592 --> 00:20:19,347
‫ثمة جرح عميق في صميمي‬
‫لا يهمني إن كانا (روميو) و(جولييت)‬

308
00:20:19,473 --> 00:20:22,851
‫أشعر بأنني الرجل‬
‫الذي واعدته (جولييت) قبل (روميو)‬

309
00:20:23,185 --> 00:20:25,103
‫ربما كان مديرها‬

310
00:20:25,228 --> 00:20:28,190
‫وخمّنوا ماذا؟‬
‫كان لمدير (جولييت) مشاعر أيضاً‬

311
00:20:29,483 --> 00:20:31,026
‫- (آندي)...‬
‫- ماذا؟‬

312
00:20:31,151 --> 00:20:33,987
‫ثمة فقاعة على أنفك‬

313
00:20:35,906 --> 00:20:37,491
‫آسف‬

314
00:20:38,492 --> 00:20:41,828
‫- لا بأس‬
‫- حياتي برمّتها أشبه بفقاعة‬

315
00:20:48,752 --> 00:20:51,087
‫هذه سيرة ذاتية وجيزة‬

316
00:20:52,547 --> 00:20:57,636
‫(بابا سنفور)‬
‫عُد إلى... حبة الفطر‬

317
00:20:57,969 --> 00:21:01,389
‫- أخذته من فيلم "السنافر"‬
‫- أجل، شاهدته مع أولادي‬

318
00:21:01,515 --> 00:21:06,353
‫إنها وجيزة بالفعل، لكن فوضتني‬
‫بلدية (سكرانتن) لأرسم...‬

319
00:21:06,478 --> 00:21:08,480
‫ما مكتوب هنا؟‬

320
00:21:10,857 --> 00:21:14,945
‫أي لغة هذه؟ السواحيلية؟‬
‫لحظة، الآن باستطاعتي قراءتها‬

321
00:21:15,070 --> 00:21:17,364
‫لأنها كانت مقلوبة رأساً على عقب‬

322
00:21:18,323 --> 00:21:20,242
‫أنت جمهور جيد‬

323
00:21:21,326 --> 00:21:23,245
‫- إذاً...‬
‫- ليس مثل بعض الأشخاص هنا‬

324
00:21:23,370 --> 00:21:29,251
‫- أجل، فوّضتني البلدية لأقوم بـ...‬
‫- لا نحبذ الخربشة كثيراً هنا‬

325
00:21:29,376 --> 00:21:32,546
‫لكن تروقني هذه السيرة الذاتية‬
‫وإليك السبب‬

326
00:21:32,796 --> 00:21:35,173
‫تظهر أنك تبقين في مكان واحد‬

327
00:21:36,800 --> 00:21:41,388
‫أجل، لا تبدلين مكان عملك بسهولة‬
‫كما يفعل الكثيرون‬

328
00:21:42,722 --> 00:21:47,936
‫يكنون لي احتراماً كبيراً، أتفهمين؟‬
‫لكن، هل أروقهم؟‬

329
00:21:49,813 --> 00:21:51,273
‫أعني...‬

330
00:21:52,107 --> 00:21:53,984
‫هل تعتقدين أنني أروقهم يا (بام)؟‬

331
00:21:57,320 --> 00:21:58,905
‫أجل‬

332
00:21:59,114 --> 00:22:01,324
‫ماذا لو كان (بوب ديلن) مديرك؟‬

333
00:22:01,992 --> 00:22:03,493
‫سأقلّد (ديلن)!‬

334
00:22:07,205 --> 00:22:12,752
‫"أدعى (بام هالبيرت)‬
‫أعمل بشركة (داندر ميفلن) منذ..."‬

335
00:22:12,877 --> 00:22:16,423
‫"٧ سنوات؟ ٨ سنوات‬
‫٨ سنوات يا رجل"‬

336
00:22:16,881 --> 00:22:20,760
‫"أشعر بالتعاسة بسبب (داندر ميفلن)‬
‫وبسبب (بام هالبيرت)"‬

337
00:22:20,885 --> 00:22:24,764
‫"ترددت إلى كلية (برات)‬
‫هل... لديك أولاد؟"‬

338
00:22:24,889 --> 00:22:27,726
‫- لدي ولدان، أجل‬
‫- هل أنت فنانة ورسامة؟‬

339
00:22:27,934 --> 00:22:30,770
‫الأمران متشابهان بعض الشيء‬
‫"هذان الأمران متشابهان بعض الشيء"‬

340
00:22:30,895 --> 00:22:36,026
‫"أحياناً، أكرر كلامي‬
‫لكن هذه هي طبيعة (بام)"‬

341
00:22:37,652 --> 00:22:42,949
‫"أنا ظريفة بعض الشيء‬
‫لكنني متزوجة، لذا..."‬

342
00:22:44,454 --> 00:22:46,247
‫"انسَ هذا الأمر"‬

343
00:22:46,529 --> 00:22:49,282
‫مرحباً، أيمكننا التحدث قليلاً؟‬

344
00:22:50,450 --> 00:22:54,537
‫يصعب عليّ التحدث معك (بيت)‬
‫بعد اللكمة على عمود صفني‬

345
00:22:54,562 --> 00:22:59,359
‫- أو عضوي بالأحرى وبالتالي رجولتي‬
‫- نعم‬

346
00:22:59,434 --> 00:23:07,358
‫اسمع، أفهم أن الانفصال صعب‬
‫هذا يحدث للجميع في مرحلة ما‬

347
00:23:08,042 --> 00:23:14,674
‫- لكن عليك المضي قدماً‬
‫- نصيحة رائعة‬

348
00:23:14,999 --> 00:23:18,082
‫- شكراً لك، يمكنك المغادرة الآن‬
‫- أصغ إليه (آندي)‬

349
00:23:18,107 --> 00:23:20,693
‫يحاول أن يقول لك شيئاً‬
‫أنت بحاجة إلى سماعه‬

350
00:23:22,414 --> 00:23:25,292
‫منظور مذهل! شكراً لتطفلك‬

351
00:23:25,652 --> 00:23:30,160
‫حسناً، سبق وكنت في مكانك‬
‫واعدت فتاة تدعى (أليس) و...‬

352
00:23:30,185 --> 00:23:34,105
‫كان انفصالاً بشعاً، كانت تعمل‬
‫في وكالة التسويق قرب منزلي‬

353
00:23:34,494 --> 00:23:37,497
‫كنت أراها كل يوم لكن كان علي‬
‫النضوج والتعامل مع الأمر‬

354
00:23:37,572 --> 00:23:40,867
‫وفعلت ونحن صديقان على (فيسبوك) الآن‬

355
00:23:40,992 --> 00:23:46,497
‫أرأيت؟ يمكننا كلنا أن نكون أصدقاءً‬
‫تخط الأمر، لا داعي لأن يكون مربكاً‬

356
00:23:46,622 --> 00:23:48,666
‫أعتقد أن باستطاعتنا الحصول على...‬

357
00:23:48,691 --> 00:23:52,111
‫"نعم، الحياة تعطيك الليمون‬
‫وعليك أن تأكله"‬

358
00:23:52,336 --> 00:23:56,632
‫"مع القشرة وما إليه وإن لم ترد ذلك‬
‫فحبيبتك السابقة سترغمك على ذلك"‬

359
00:23:56,657 --> 00:23:58,617
‫"بمساعدة حبيبها الوسيم الجديد"‬

360
00:23:59,353 --> 00:24:01,021
‫إذاً هذا مسلٍ‬

361
00:24:02,911 --> 00:24:06,790
‫ما من شيء ترونه هنا‬
‫المدير يقوم بعمله‬

362
00:24:07,385 --> 00:24:11,514
‫سيكون هذا مكتبك في الأمام مباشرة‬
‫أفضل مقعد في الأفعوانية‬

363
00:24:11,539 --> 00:24:14,333
‫عليك أن تكوني بهذا الطول‬
‫للركوب في هذه الجولة‬

364
00:24:15,140 --> 00:24:20,937
‫ممنوع دخول النساء الحوامل‬
‫هل أنت حامل؟ لا يحق لي بالسؤال‬

365
00:24:21,023 --> 00:24:22,483
‫- لست حاملاً‬
‫- هل أنت حامل؟‬

366
00:24:22,508 --> 00:24:26,220
‫لم أسألها إن كانت حاملاً‬
‫لقد أخبرتني فحسب‬

367
00:24:26,395 --> 00:24:33,736
‫آخر ٣ فتيات هنا أصبحن حوامل‬
‫لذا لا تخافي، هذا كرسي مختلف‬

368
00:24:34,378 --> 00:24:36,088
‫لا أريد رجلاً هنا‬

369
00:24:36,263 --> 00:24:42,978
‫أريد رؤية امرأة تأتي وتقوم بعمل جيد‬
‫شيء... علي النظر من النافذة و...‬

370
00:24:43,003 --> 00:24:46,339
‫آسفة، خلت أن الوظيفة الشاغرة‬
‫هي لمدير مكتب‬

371
00:24:46,598 --> 00:24:51,603
‫إنها كذلك، أنت تديرين هذا المكتب‬
‫وتجيبين على الهاتف‬

372
00:24:51,628 --> 00:24:55,591
‫وتحوّلين المكالمات‬
‫وتحضرين القهوة بين الحين والآخر‬

373
00:24:55,733 --> 00:24:59,961
‫- إذاً أشبه بموظفة مكتب الاستقبال‬
‫- نعم، صحيح‬

374
00:24:59,986 --> 00:25:06,242
‫لكننا نسميك مديرة المكتب‬
‫لأن هذا أقل إهانة‬

375
00:25:07,828 --> 00:25:12,833
‫بالمناسبة، كم سترافقك هذه الكاميرات؟‬

376
00:25:12,958 --> 00:25:17,046
‫لأني أعتقد أن هذا ممتاز للغاية‬

377
00:25:18,414 --> 00:25:22,126
‫ممتاز للغاية، (لاري ديفيد)‬
‫(كيرب يور أنتوزياسم)‬

378
00:25:22,251 --> 00:25:24,045
‫- هل تحبين ذلك البرنامج؟‬
‫- نعم‬

379
00:25:24,256 --> 00:25:27,676
‫أعتقد أنهم يشبعون أهواءهم‬
‫أكثر مما ينبغي‬

380
00:25:29,633 --> 00:25:31,093
‫أحب البرامج مع النصوص‬

381
00:25:31,218 --> 00:25:35,056
‫أمضيت ١٠ أعوام كموظفة استقبال‬
‫لدى (مايكل سكوت)‬

382
00:25:35,306 --> 00:25:42,813
‫ولدي أطفال الآن‬
‫ولا... لا يمكنني‬

383
00:25:46,817 --> 00:25:48,736
‫الضفيرة مشدودة جداً‬

384
00:25:48,861 --> 00:25:54,867
‫اهدأي، الضفائر المرتخية تعكس‬
‫شخصية متحررة والآن لا تتحركي‬

385
00:25:55,326 --> 00:25:57,119
‫نعم سيدتي‬

386
00:25:57,536 --> 00:26:01,499
‫أعتقد أن شعرك طويل‬
‫نسبة إلى عمرك بالمناسبة‬

387
00:26:01,624 --> 00:26:03,918
‫حسناً، انتهينا‬

388
00:26:06,554 --> 00:26:08,097
‫شكراً (أنجيلا)‬

389
00:26:09,640 --> 00:26:14,270
‫سأذهب إلى السجن بعد الظهر‬
‫سأتكلم مع "الخانق"‬

390
00:26:14,887 --> 00:26:17,765
‫من الأفضل أن تستخدم‬
‫اسمه الحقيقي عوضاً عن "الخانق"‬

391
00:26:17,890 --> 00:26:25,189
‫لا تستخدم اسمه الحقيقي‬
‫(جورج هاورد سكاب)؟ اسم شيطاني‬

392
00:26:25,439 --> 00:26:28,901
‫على أي حال، أردت إخباركما‬
‫بأني سأفعل ذلك، سأذهب‬

393
00:26:31,112 --> 00:26:32,613
‫سيفعل ذلك‬

394
00:26:38,494 --> 00:26:40,121
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، كيف جرت المقابلة؟‬

395
00:26:40,246 --> 00:26:45,501
‫يا للهول! ذلك الرجل كان مذهلاً‬
‫حسناً إذاً...‬

396
00:26:45,626 --> 00:26:47,086
‫"أتشوق للسماع عن ذلك لاحقاً"‬

397
00:26:47,111 --> 00:26:50,364
‫هل تريدين القدوم عند الثامنة؟‬
‫ولا تأكلي لأني سأطلب الطعام‬

398
00:26:50,489 --> 00:26:54,285
‫- الثامنة؟ حقاً؟‬
‫- سأجعل الأمر يستحق، أعدك‬

399
00:26:54,727 --> 00:26:57,980
‫طبعاً، بالطبع إنها (فيلادلفيا)‬
‫يمكنني تمرير ٤ ساعات‬

400
00:26:58,031 --> 00:26:59,783
‫إذاً نعم، أراك عند الثامنة‬

401
00:26:59,808 --> 00:27:01,727
‫- حسناً، أحبك‬
‫- "أحبك"‬

402
00:27:08,741 --> 00:27:12,828
‫مرحباً، أنا من (بي سي إيه)‬
‫لمستشاري التسويق، لمقابلة (أندرو برنارد)‬

403
00:27:12,953 --> 00:27:18,334
‫نعم، المستشارة، قال (آندي) إن باستطاعتك‬
‫البدء مباشرة لذا سآخذك إلى مكتبك‬

404
00:27:18,359 --> 00:27:19,902
‫حسناً، رائع، شكراً‬

405
00:27:21,378 --> 00:27:23,672
‫لحم طازج، لحم طازج‬

406
00:27:24,373 --> 00:27:27,376
‫استمري بالسير، لا تعطيها شيئاً‬
‫ستأخذه وتهرب‬

407
00:27:27,401 --> 00:27:29,111
‫- أنا (إرين) بالمناسبة‬
‫- تشرفت بلقائك‬

408
00:27:29,136 --> 00:27:30,554
‫- قميص جميل‬
‫- شكراً‬

409
00:27:30,780 --> 00:27:33,157
‫حذاؤك متطابق‬
‫أنا سيئة في الحديث العرضي‬

410
00:27:33,282 --> 00:27:34,825
‫أنا (كيفن)‬

411
00:27:39,180 --> 00:27:44,516
‫- (بيت)‬
‫- (أليس)؟ يا إلهي!‬

412
00:27:44,577 --> 00:27:46,203
‫مضت مدة طويلة، لا؟‬

413
00:27:46,329 --> 00:27:49,665
‫- تعرفان بعضكما؟‬
‫- نعم، بيننا تاريخ‬

414
00:27:51,004 --> 00:27:54,550
‫تاريخ، يا إلهي! حسناً‬
‫تواعدنا لعامين‬

415
00:27:55,321 --> 00:27:58,532
‫- هذا عشوائي جداً‬
‫- أهو كذلك؟‬

416
00:28:00,159 --> 00:28:06,665
‫وظّف (آندي) مستشاراً إدارياً اليوم‬
‫لا!‬

417
00:28:14,189 --> 00:28:16,900
‫(إرين)، انظري من عاد‬
‫"الرجل الطائر"‬

418
00:28:17,526 --> 00:28:19,111
‫مرحباً يا جميلة‬

419
00:28:19,845 --> 00:28:25,684
‫- ألم تكونا تتعاشران؟‬
‫- حتماً، شكراً لتذكر هذا‬

420
00:28:27,353 --> 00:28:28,938
‫تبدو جميلة‬

421
00:28:34,008 --> 00:28:38,304
‫مرحباً، أنا (توبي فليندرسون)‬
‫أتيت لرؤية (جورج هاورد سكاب)‬

422
00:28:38,479 --> 00:28:45,987
‫هذا سجن، لا أدخل حاملاً توقعات معينة‬

423
00:28:46,737 --> 00:28:51,826
‫سأقابل (جورج هاورد سكاب)‬
‫وسأخبره أني أعتقد أنه بريء‬

424
00:28:52,368 --> 00:28:58,624
‫"سأتفهم إن شعر بالرغبة في ضمي‬
‫وسأفهم إن نشأت صداقة بيننا"‬

425
00:28:58,699 --> 00:29:04,538
‫كيف قالها (بوغارت)؟‬
‫أعتقد أنها بداية أول صداقاتي‬

426
00:29:06,048 --> 00:29:11,387
‫- إذاً (بيت) كان موظف مكتبة؟‬
‫- عمل كذلك في أول سنة جامعية‬

427
00:29:11,762 --> 00:29:14,265
‫- أكان عامل المكتبة المثير؟‬
‫- حسناً‬

428
00:29:14,340 --> 00:29:18,552
‫أثمة شخص مسؤول عن التسويق هنا؟‬
‫ربما يجب أن أجلس قربه أو قربها‬

429
00:29:20,922 --> 00:29:22,632
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬

430
00:29:22,757 --> 00:29:25,676
‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحباً، أنا بخير‬

431
00:29:25,801 --> 00:29:30,306
‫- أود مناقشة الاستراتيجية معك...‬
‫- هذا مجهد فعلاً‬

432
00:29:31,349 --> 00:29:35,311
‫الاضطرار لمشاركة مكان العمل‬
‫مع شخص كنت تضاجعه‬

433
00:29:35,436 --> 00:29:38,856
‫- (آندي)، هذا غير ضروري البتة‬
‫- مربك‬

434
00:29:38,981 --> 00:29:43,486
‫هذا مربك، هذا فعلاً‬
‫وضع غير مريح تدبرته‬

435
00:29:43,923 --> 00:29:47,677
‫- وضع غير مريح فعلاً‬
‫- نعم‬

436
00:29:49,008 --> 00:29:51,218
‫لا بأس (بيت)، يمكنك تحمل الأمر‬

437
00:29:51,343 --> 00:29:55,598
‫علينا كلنا أن نمضي قدماً، أليس هذا صحيحاً‬
‫أيها البروفيسور المحاضِر؟‬

438
00:29:57,032 --> 00:30:01,162
‫سؤال، كيف تجد طعم هذا الدواء؟‬
‫نكهتك الخاصة؟‬

439
00:30:02,104 --> 00:30:04,732
‫هل أنا مخطئ‬
‫أم أن الأدوار انقلبت؟‬

440
00:30:15,493 --> 00:30:18,996
‫- إذاً ما من قسم للتسويق‬
‫- لا‬

441
00:30:19,705 --> 00:30:21,216
‫تعلمين أن الأوقات صعبة‬

442
00:30:21,241 --> 00:30:23,827
‫كنت عاطلاً عن العمل‬
‫ومفطوراً عليك‬

443
00:30:24,085 --> 00:30:28,714
‫خسرت ٢٢ كغم‬
‫لكن كما ترين استعدت ذلك الوزن‬

444
00:30:30,049 --> 00:30:31,967
‫اشعري بضخامة مؤخرتي‬

445
00:30:32,259 --> 00:30:35,930
‫نعم، هذا جنوني. إلمسيها‬
‫إنها أشبه بيقطينة ساخنة‬

446
00:30:36,055 --> 00:30:41,602
‫- وهل اتصل بك (آندي) ببساطة؟‬
‫- نعم، أخبرني أنكما انفصلتما‬

447
00:30:42,812 --> 00:30:44,980
‫لا بد من أنك تشعرين بالإثارة‬

448
00:30:49,042 --> 00:30:51,628
‫"الخبر السار أن ما من ضمير معذب"‬

449
00:30:51,753 --> 00:30:55,799
‫"على الأقل تعرف أنه الخانق‬
‫البرهان في القبضة"‬

450
00:30:56,074 --> 00:30:58,702
‫هل قالوا لك‬
‫متى ستشفى الأوتار الصوتية؟‬

451
00:31:01,647 --> 00:31:05,400
‫أسبوع؟ حسناً‬

452
00:31:05,526 --> 00:31:09,613
‫أسبوعان؟ حسناً‬

453
00:31:11,031 --> 00:31:13,617
‫عرّضت عنقك للخطر‬
‫طلباً للحقيقة‬

454
00:31:14,409 --> 00:31:17,496
‫عنق العدالة الفخور‬
‫أليست هذه العبارة؟‬

455
00:31:17,521 --> 00:31:20,274
‫على أي حال‬
‫كان ذلك شجاعاً جداً‬

456
00:31:24,185 --> 00:31:26,187
‫هذا شجاع جداً فعلاً‬

457
00:31:30,409 --> 00:31:32,202
‫أشعر أني مهر استعراضي‬

458
00:31:32,327 --> 00:31:34,538
‫وتبدين كذلك أيضاً‬
‫شكراً يا (أنجيلا)‬

459
00:31:34,663 --> 00:31:36,623
‫على الرحب والسعة‬
‫أتحب بعض اليخنة؟‬

460
00:31:36,748 --> 00:31:39,585
‫شكراً، وسأشق الظربان المشوي‬

461
00:31:41,771 --> 00:31:43,189
‫(أنجيلا)؟‬

462
00:31:45,023 --> 00:31:47,617
‫- أتحبين غدة الرائحة؟‬
‫- هل لها أي فائدة؟‬

463
00:31:47,664 --> 00:31:50,304
‫لا، هذه ليست للأكل، إنها لعبة‬
‫مثل عظمة التمني‬

464
00:31:50,429 --> 00:31:53,724
‫- أجمل فتاة تحصل عليها‬
‫- شكراً‬

465
00:31:53,850 --> 00:31:56,603
‫إذاً متى الزفاف؟‬

466
00:31:59,746 --> 00:32:02,916
‫في الواقع نحن صديقان فحسب‬

467
00:32:03,083 --> 00:32:07,754
‫هذا ما قاله (موز) عن الفزاعة‬
‫وانظري إلى ما فعله بها‬

468
00:32:08,791 --> 00:32:11,418
‫- مرحباً‬
‫- أنا هنا‬

469
00:32:14,979 --> 00:32:20,192
‫يا إلهي! بجد؟‬
‫يا إلهي! أهذه شمبانيا؟‬

470
00:32:20,317 --> 00:32:21,944
‫نعم سيدتي‬

471
00:32:23,704 --> 00:32:26,332
‫(جيم)، كان ينبغي أن أقول لك‬
‫إني لم أحصل على الوظيفة‬

472
00:32:26,624 --> 00:32:30,920
‫- آسف جداً، هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، أنا بأفضل حال‬

473
00:32:30,945 --> 00:32:32,488
‫لكن ما من داعٍ للاحتفال‬

474
00:32:32,603 --> 00:32:35,510
‫هل تمزحين؟ أنت في (فيلادلفيا)‬
‫وسنتناول العشاء معاً‬

475
00:32:35,583 --> 00:32:37,793
‫والشمبانيا للتعزية فحسب‬

476
00:32:37,918 --> 00:32:40,921
‫إنها من جزء من (فرنسا)‬
‫استسلم مباشرة للنازيين‬

477
00:32:42,006 --> 00:32:46,552
‫أنت سريع البديهة، أتذكرك‬
‫أنت طريف‬

478
00:32:47,311 --> 00:32:51,315
‫حسناً، أخبريني عما جرى‬

479
00:32:53,775 --> 00:32:55,360
‫حسناً...‬

480
00:32:56,737 --> 00:32:58,697
‫رباه... شكراً على مساعدتك اليوم‬

481
00:32:59,573 --> 00:33:03,494
‫منظورك كان مفيداً جداً، شكراً لك‬

482
00:33:03,619 --> 00:33:06,663
‫لم تكن طريقة سيئة‬
‫لتمضية فترة بعد الظهر‬

483
00:33:18,592 --> 00:33:22,471
‫- (دوايت)، (دوايت)‬
‫- حسناً، ليس خارجاً، ذباب الخيل‬

484
00:33:22,596 --> 00:33:28,143
‫مزرعتي تبعد بضعة آكرات شرقاً‬
‫أو يمكننا استخدام المسلخ‬

485
00:33:28,560 --> 00:33:31,021
‫لا (دوايت)، السيناتور‬

486
00:33:31,146 --> 00:33:36,068
‫دعك منه، لن يلاحظ حتى‬
‫أنك اختفيت، كوني معي عزيزتي‬

487
00:33:37,152 --> 00:33:39,947
‫لا يمكنني أن أكون كذلك (دوايت)‬

488
00:33:40,447 --> 00:33:44,159
‫لا أتكلم عن علاقة مثيرة في مستودع‬

489
00:33:44,535 --> 00:33:49,081
‫أمضينا وقتاً كافياً من حياتنا‬
‫نتجاهل واقع أنه يجب أن نكون معاً‬

490
00:33:50,332 --> 00:33:56,838
‫السنوات الثمانين أو التسعين التي بقيت لي‬
‫من حياتي أريد أن أمضيها معك‬

491
00:33:59,007 --> 00:34:02,386
‫قطعت نذراً وأعطيت كلمتي‬

492
00:34:03,637 --> 00:34:05,931
‫ادعمي رجلك‬

493
00:34:10,477 --> 00:34:12,729
‫هذا ما أفعله لو كنت لي‬

494
00:34:14,273 --> 00:34:15,899
‫عمت مساءً (دي)‬

495
00:34:22,239 --> 00:34:26,618
‫- كيف حالك؟ هل الأمر صعب جداً؟‬
‫- هذا غير مريح البتة‬

496
00:34:27,377 --> 00:34:30,631
‫أيها الحبيبان‬
‫إلى غرفة الاجتماعات الآن‬

497
00:34:34,343 --> 00:34:39,222
‫شكراً جميعاً لقدومكم، أريد التأكد فحسب‬
‫كيف كان نهار الجميع؟‬

498
00:34:42,178 --> 00:34:44,806
‫بصراحة، كان غريباً قليلاً‬

499
00:34:44,928 --> 00:34:50,684
‫حقاً؟ هذا ملفت، لأن (إرين) و(بيت)‬

500
00:34:51,310 --> 00:34:53,520
‫فكرا أن هذا لن يكون غريباً أبداً‬

501
00:34:53,645 --> 00:34:57,858
‫ما هو الغريب (غايب)؟‬
‫ربما لأنك و(إرين) كنتما ثنائياً‬

502
00:34:58,859 --> 00:35:02,112
‫ما زلت أرتدي سروال (إرين)‬
‫المزرّر في الشقة أحياناً‬

503
00:35:02,237 --> 00:35:04,432
‫لذا أشعر أننا ما زلنا في علاقة‬

504
00:35:04,457 --> 00:35:06,793
‫- (غايب)‬
‫- في معظم الأوقات‬

505
00:35:08,410 --> 00:35:12,956
‫و(أليس)، أفهم أنك‬
‫تركت (بيت) في الماضي‬

506
00:35:13,081 --> 00:35:15,500
‫كان انفصالاً ودياً (آندي)‬

507
00:35:15,626 --> 00:35:19,528
‫حسناً، بينما نعيد تسجيل التاريخ‬
‫لم يكن لديك مشكلة في الشراب‬

508
00:35:19,553 --> 00:35:22,181
‫كانت أيام الجامعة‬
‫هذا ما تفعلينه‬

509
00:35:22,366 --> 00:35:24,660
‫وكان ينبغي بك حضور الصفوف‬
‫لذا إليك هذا‬

510
00:35:24,785 --> 00:35:28,247
‫- (آندي)، هل للأمر علاقة بالعمل؟‬
‫- سنصل إلى ذلك‬

511
00:35:28,472 --> 00:35:31,433
‫(غايب)، هل أخبرتك (إرين)‬
‫أنها تحبك في السابق؟‬

512
00:35:31,804 --> 00:35:35,016
‫لا، لا...‬

513
00:35:35,562 --> 00:35:37,689
‫لم تكن حتى تسمح لي بقول ذلك‬
‫كان هذا مذهلاً‬

514
00:35:37,714 --> 00:35:40,913
‫- تسد أذنيها وتصيح بأعلى صوتها‬
‫- هل يمكنك أن تصمت؟‬

515
00:35:40,938 --> 00:35:44,863
‫لأن كل كلمة تصدر من شفاهك‬
‫أشبه بصوت نعيق بجعة بشعة‬

516
00:35:45,322 --> 00:35:47,157
‫وضعت وشماً لأجلك‬

517
00:35:47,282 --> 00:35:50,994
‫لم أطلب منك وضع وشم (نايكي)‬
‫لم يفعل أحد، أنت أردت هذا‬

518
00:35:51,119 --> 00:35:55,624
‫"افعل ذلك بحسب"‬
‫كنت أفعل هذا من أجلك‬

519
00:35:55,649 --> 00:35:59,236
‫إذاً هل تواعد سكرتيرة الآن؟‬
‫أنت تتقدم في العالم (بيت)!‬

520
00:35:59,461 --> 00:36:00,879
‫إنها لطيفة معي‬

521
00:36:01,104 --> 00:36:03,231
‫كيف حال شهادة أستاذ الرياضة؟‬

522
00:36:03,256 --> 00:36:06,248
‫هذا كان حلمه في الجامعة‬
‫أن يصبح مدرب رياضة‬

523
00:36:06,273 --> 00:36:09,946
‫خمني ماذا، ما زال بإمكانه أن يصبح كذلك‬
‫في الواقع يمكننا كلنا أن نصبح كذلك‬

524
00:36:09,971 --> 00:36:14,059
‫لا يمكنني ذلك تقنياً‬
‫ليس لدي القدرة على نفخ الصفارة‬

525
00:36:14,184 --> 00:36:16,061
‫يا إلهي!‬

526
00:36:17,770 --> 00:36:19,606
‫أي موسيقى تهمك (بيتر)؟‬

527
00:36:21,058 --> 00:36:23,352
‫- كل أنواع الموسيقى (غايب)‬
‫- فعلاً؟‬

528
00:36:23,450 --> 00:36:27,855
‫كل الأنواع؟ هل تحب أغنيات الكره‬
‫من كتابة فرسان (كوكلاس كلان) البيض؟‬

529
00:36:27,880 --> 00:36:30,500
‫- لا!  - (إرين) هل تسمعين هذا حتى؟‬
‫- (غايب)، لم يقل هذا حتى‬

530
00:36:30,525 --> 00:36:35,405
‫ليس رجلاً راقياً، لا يمكنه استخدام‬
‫العيدان الصينية، هل أضيف؟‬

531
00:36:35,747 --> 00:36:42,838
‫(إرين)، زرت (اليابان) وأعرف كيفية‬
‫استخدامها جيداً، عودي‬

532
00:36:43,171 --> 00:36:46,525
‫- أعطيني ليلة واحدة، حلقت كل شيء‬
‫- لا أريد، ماذا تقصد؟‬

533
00:36:46,550 --> 00:36:49,659
‫- لا أريدك أن تحلق شيئاً‬
‫- أضعت سنتين من حياتي عليك‬

534
00:36:49,684 --> 00:36:53,348
‫أريد أن أكون واضحاً تماماً‬
‫العيدان ليست مقياساً للرجولة‬

535
00:36:53,373 --> 00:36:55,992
‫أنا ناعم جداً كخنزير البحر‬

536
00:36:56,017 --> 00:36:58,186
‫لمَ لم تقولي من البداية‬
‫إن الأمر لم يكن يجري بشكل جيد؟‬

537
00:36:58,211 --> 00:37:01,273
‫يأكل الساشيمي بالشوكة...‬

538
00:37:01,523 --> 00:37:08,196
‫"حسناً، هذا سؤال مشروع، هل جعل (إرين)‬
‫و(بيت) يشعران بالسوء يشعرني بتحسن؟"‬

539
00:37:10,231 --> 00:37:14,277
‫نعم، نعم، فعلاً‬

540
00:37:14,828 --> 00:37:19,458
‫إذاً، تصور نسخة (مايكل سكوت) العقارية‬
‫فتعرف من هو هذا الرجل‬

541
00:37:19,666 --> 00:37:21,918
‫أجرى نصف المقابلة كـ(آيس فنتورا)‬

542
00:37:22,043 --> 00:37:25,839
‫- أخبريني عن العطر، كم كان يضع؟‬
‫- قنينة كاملة على الأقل‬

543
00:37:25,964 --> 00:37:30,302
‫- أنت تستحوذين على هذا‬
‫- خمن أي ملصق كان يضع على حائطه؟‬

544
00:37:31,422 --> 00:37:32,798
‫(أوستن باورز)‬

545
00:37:32,883 --> 00:37:34,551
‫(فيريس بيولر)؟‬

546
00:37:34,825 --> 00:37:36,284
‫أنت تبتعد‬

547
00:37:36,349 --> 00:37:42,484
‫- ليس (نايت أت ذا روكسبوري)؟‬
‫- لا، (ذا أود لايف أوف تيموثي غرين)‬

548
00:37:43,261 --> 00:37:45,852
‫آسف، كيف توقعت أن أعرف هذا؟‬

549
00:37:45,877 --> 00:37:48,335
‫- لا أعلم، لكنه ملفت، صحيح؟‬
‫- مدهش‬

550
00:37:48,389 --> 00:37:51,006
‫قال إنه لا يقوى على حبس دموعه‬
‫عندما ينظر إليه‬

551
00:37:51,031 --> 00:37:54,409
‫يضعه قرب مكتبه‬
‫لا بد من أنه يراه ٢٠ مرة يومياً‬

552
00:37:54,676 --> 00:38:00,390
‫مذهل، لا يمكن أن تفوزي بجميعها‬
‫فعلى المقابلة المقبلة أن تكون أفضل‬

553
00:38:02,726 --> 00:38:04,144
‫لا أعلم‬

554
00:38:04,219 --> 00:38:07,639
‫ماذا تعنين؟ بالطبع ستكون‬
‫أنت مذهلة‬

555
00:38:09,015 --> 00:38:15,814
‫أعلم، حتى لو كان مديراً رائعاً‬
‫وعملاً رائعاً، لا أعلم إن كنت...‬

556
00:38:16,314 --> 00:38:18,400
‫إن كنت أريد هذا‬

557
00:38:30,036 --> 00:38:33,665
‫- هذا مفاجئ قليلاً‬
‫- حقاً؟‬

558
00:38:39,813 --> 00:38:42,899
‫أحببت حياتنا في (سكرانتن)‬

559
00:38:46,111 --> 00:38:48,989
‫وأنا أنشأت عملاً في (فيلادلفيا)‬

560
00:39:03,210 --> 00:39:07,839
‫"لم يعلم جدي‬
‫أن (ماجونغ) ستبقى إلى الأبد"‬

561
00:39:08,382 --> 00:39:11,301
‫"هوايات الشرق يتابع بعد قليل"‬

562
00:39:17,691 --> 00:39:20,569
‫يمكنكم جميعاً فعل هذا، لعلمكم‬

563
00:39:20,694 --> 00:39:23,864
‫أشاهد العديد من الإعلانات على الإنترنت‬
‫وليس لدي الوقت للتمارين‬

564
00:39:24,865 --> 00:39:28,392
‫لذا اشتريت هذه‬
‫والآن كلما شاهدت إعلاناً‬

565
00:39:28,450 --> 00:39:30,744
‫أحصل على ٣٠ ثانية من تمارين المعدة‬

566
00:39:31,121 --> 00:39:32,914
‫أسميها تمارين المعدة‬
‫خلال الإعلانات‬

567
00:39:33,206 --> 00:39:36,585
‫المثير للسخرية أني عرفت‬
‫بشأن الحذاء من إعلان على الإنترنت‬

568
00:39:36,650 --> 00:39:40,320
‫- لمَ لا تقوم بتمارين عادية؟‬
‫- سأخبرك بالسبب‬

569
00:39:41,548 --> 00:39:45,260
‫لأن... الأرضية...‬

570
00:39:46,887 --> 00:39:50,307
‫مقززة‬

571
00:39:54,978 --> 00:39:56,355
‫أجل‬

572
00:39:56,688 --> 00:40:00,359
‫قال لي مدربي‬
‫الجميع يفشلون في التمارين‬

573
00:40:00,670 --> 00:40:03,256
‫هكذا تفوز، حسناً‬

574
00:40:05,088 --> 00:40:08,056
‫حسناً‬
‫(كيفن)، القليل من المساعدة يا صاح؟‬

575
00:40:09,701 --> 00:40:14,498
‫- لمَ لا تساعدك معدتك المشهورة الآن؟‬
‫- هلا يساعدني أحد؟‬

576
00:40:15,332 --> 00:40:18,543
‫هذا الشاي ساخن‬
‫هل يمكن لأحد مساعدتي؟‬

577
00:40:20,295 --> 00:40:22,130
‫- شكراً‬
‫- نعم‬

578
00:40:22,362 --> 00:40:23,739
‫فقط...‬

579
00:40:24,690 --> 00:40:26,066
‫فقط...‬

580
00:40:26,306 --> 00:40:28,725
‫يا جماعة، لن أذهب إلى أي مكان‬

581
00:40:28,750 --> 00:40:33,421
‫قريباً سيقوى جذعي مجدداً‬
‫وعندما يحصل هذا سأتمكن...‬

582
00:40:34,851 --> 00:40:40,315
‫ضغط الدم على رأسي‬
‫هلا يساعدني أحد؟‬

583
00:40:41,900 --> 00:40:45,862
‫لن أذهب إلى أي مكان‬
‫سأكون هنا تماماً‬

584
00:40:46,571 --> 00:40:48,281
‫- هذا ليس جيداً‬
‫- "في شهر مايو، (ذي أوفيس)"‬

585
00:40:48,334 --> 00:40:50,878
‫- "مكان عمل أميركي، تطلب إعداده ١٠ سنوات"‬
‫- "٢٠ دولاراً لمن يساعدني"‬

586
00:40:50,903 --> 00:40:52,768
‫- "نظرة إلى الحياة العادية والغرامية في مكتب"‬
‫- "(كيفن)، هل تود تناول البيتزا؟"‬

587
00:40:54,351 --> 00:41:02,351
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

587
00:41:03,305 --> 00:42:03,552
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm