1
00:00:07,765 --> 00:00:09,267
‫"مدير جديد"‬

2
00:00:09,392 --> 00:00:12,270
‫إنه صباح جميل في (داندير ميفلين)‬

3
00:00:13,312 --> 00:00:15,982
‫أو كما أفضّل تسميتها (براتون العظيم)‬

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,433
‫اترك المحرّك شغّالاً‬

5
00:00:18,476 --> 00:00:20,686
‫هل أحبّ وظيفة المدير؟‬

6
00:00:21,270 --> 00:00:25,274
‫أحبّ أولادي، أحبّ العقارات، أحبّ الخزفيّات‬

7
00:00:25,399 --> 00:00:27,735
‫أحبّ عملي وأحبّ المصارعة‬

8
00:00:27,860 --> 00:00:29,529
‫حاولي تحديد هذه اللغة‬

9
00:00:36,869 --> 00:00:40,164
‫حسناً، فريق الشركة في هذا الجانب من الغرفة‬

10
00:00:40,289 --> 00:00:43,876
‫(ستانلي)، (فيليس)، (جيم)، (تيد)، (إيلروي)‬

11
00:00:44,293 --> 00:00:48,256
‫وفي الجانب الآخر‬
‫(بام)، (ميريديث)، (فيليس)، (كريد)‬

12
00:00:48,756 --> 00:00:50,466
‫لم يدعُ إلى أيّ اجتماع‬

13
00:00:51,592 --> 00:00:55,930
‫"بوبودي"، "بوبودي"، إلامَ يرمز الحرف الأوّل؟‬

14
00:00:57,139 --> 00:00:59,183
‫- ماذا نفعل؟‬
‫- نبتكر لفظة أوائلية‬

15
00:00:59,308 --> 00:01:01,727
‫إلامَ يرمز الحرف الأوّل؟‬

16
00:01:01,852 --> 00:01:05,481
‫- العمل‬
‫- أعجبني جوابك‬

17
00:01:05,982 --> 00:01:09,860
‫العمل، أحسنت يا (كيفن)، والحرف الآخر...‬

18
00:01:10,528 --> 00:01:12,154
‫نحتاج إلى مدير جديد‬

19
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:53,417 --> 00:01:55,181
{\an8}‫بعد البحرية، ظننت...

21
00:01:55,403 --> 00:01:58,797
{\an8}‫رائع، أنا و(أمريكا) متعادلون،
‫قمت بواجبي للراية

22
00:01:59,144 --> 00:02:00,686
وحان الوقت لأعتني بنفسي

23
00:02:00,991 --> 00:02:03,460
لدي صديق يعمل في الصحف
لذا بدأت على الفور

24
00:02:03,577 --> 00:02:06,751
{\an8}‫- كيف كانت تجربتك مع البحرية؟
‫- كانت جنونية، أجل

25
00:02:06,863 --> 00:02:10,544
{\an8}كانت في (هونغ كونغ)، لثلاث مرات
لا تزال تراودني ذكريات جنونية من ذلك

26
00:02:10,701 --> 00:02:12,829
{\an8}حقاً؟ ما الذي كنت تفعله؟

27
00:02:12,903 --> 00:02:14,098
عالم أرصاد جوية

28
00:02:14,171 --> 00:02:15,848
‫ماذا تقصد؟ كمراقبة الطقس أو...

29
00:02:15,873 --> 00:02:18,741
متنبئ. كان يتوجب علي تنبؤ الطقس باستمرار

30
00:02:18,766 --> 00:02:22,943
{\an8}أنا لست آلهة. أنا مجرد رجل
في كوخ معه منظار

31
00:02:22,968 --> 00:02:24,657
ما رأيك بالطقس الذي نحن فيه الآن؟

32
00:02:24,682 --> 00:02:28,378
لا تحدثني عن الطقس يا رجل
يعود أثر ذلك علي

33
00:02:28,485 --> 00:02:31,240
{\an8}في إحدى الليالي
تنبأت أن الطقس سيكون دافئاً

34
00:02:32,456 --> 00:02:34,597
{\an8}أرسلت ٢٠٠ رجل للخارج بدون معاطفهم

35
00:02:36,253 --> 00:02:37,838
{\an8}لقد كانت درجة الحرارة ١٥ تلك الليلة

36
00:02:38,949 --> 00:02:40,589
{\an8}‫١١ مع برودة الرياح

37
00:02:42,132 --> 00:02:45,068
{\an8}لا يمكنك تخيل وجوههم وهم يرتعشون
خلال حفل (كاري أنديروود) الغنائي

38
00:02:47,550 --> 00:02:49,464
{\an8}‫خبرتك في تجارة الورق مثيرة للاهتمام‬

39
00:02:49,489 --> 00:02:51,566
{\an8}وبالرغم من أن أغلبها تصنيع

40
00:02:51,591 --> 00:02:54,677
{\an8}‫أيمكنك أن تستعمل تلك الخبرة‬
‫لاتخاذ القرارات هنا؟‬

41
00:02:55,261 --> 00:02:57,054
{\an8}‫بالتأكيد، أجل‬

42
00:02:57,179 --> 00:02:59,515
{\an8}‫كما لديّ خطّة من ثلاث مراحل‬

43
00:02:59,640 --> 00:03:02,018
{\an8}‫يمكنها أن تضاعف أرباحكم‬

44
00:03:02,143 --> 00:03:03,519
{\an8}‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

45
00:03:05,646 --> 00:03:07,023
‫وما هي؟‬

46
00:03:08,941 --> 00:03:10,318
{\an8}‫محاولة موفّقة‬

47
00:03:12,628 --> 00:03:15,673
‫عفواً، ما هي خطّتك ذات المراحل الثلاث؟‬

48
00:03:15,881 --> 00:03:18,092
{\an8}‫لا يمكنني أن أفصح عنها ببساطة‬

49
00:03:18,634 --> 00:03:21,011
{\an8}‫إن حصلتُ على الوظيفة، فسأطلعكم على خطّتي‬

50
00:03:21,846 --> 00:03:25,141
‫هذه مقابلة ولسنا متأكّدين من وجود خطّة لديك‬

51
00:03:25,266 --> 00:03:26,892
{\an8}‫لن أدّعي وجود خطّة‬

52
00:03:27,017 --> 00:03:30,104
{\an8}‫لديّ خطّة، صدّقوني، وأنتم تريدونها‬
‫ألا تعملون في مجال الورق؟‬

53
00:03:30,396 --> 00:03:33,357
‫- وكيف نتأكّد من ذلك؟‬
‫- تفعل ذلك لنيل الوظيفة‬

54
00:03:33,482 --> 00:03:37,278
{\an8}‫هذا محتمل، إن كنت أدّعي... ومن يفعل ذلك؟‬

55
00:03:37,486 --> 00:03:40,448
‫أطلعنا على جزء من خطّتك‬

56
00:03:40,573 --> 00:03:41,949
‫وسنتأكّد عندئذٍ من وجودها‬

57
00:03:42,074 --> 00:03:44,660
{\an8}‫سأطلعكم إذاً على الجزء الثالث‬
‫من المرحلة الثانية‬

58
00:03:44,910 --> 00:03:46,871
{\an8}‫لن أطلعكم على المرحلة كلّها‬

59
00:03:46,946 --> 00:03:48,322
‫موافقون‬

60
00:03:48,739 --> 00:03:51,701
‫رمز ملوّن، إرسال ملفّات (تي. أم)‬

61
00:03:53,577 --> 00:03:55,496
‫- أهذه علامة تجارية؟‬
‫- ماذا؟‬

62
00:03:55,621 --> 00:03:57,331
‫هذه علامة تجارية شفهيّة، هذا اتفاق‬

63
00:03:58,332 --> 00:04:00,292
‫نحن لجنة البحث‬

64
00:04:00,418 --> 00:04:04,296
‫اختارنا مديرنا التنفيذي وكلّفنا‬
‫بالبحث عن المدير الجديد لهذا الفرع‬

65
00:04:04,422 --> 00:04:06,090
‫لن يكون كلّ المرشّحين الذين نقابلهم ملائمين‬

66
00:04:06,924 --> 00:04:09,009
‫لكن لا بدّ من وجود مرشّح ملائم‬

67
00:04:09,135 --> 00:04:13,222
‫وبصراحة، هناك عدّة مرشّحين‬
‫مناسبين برأيي في هذه الشركة‬

68
00:04:13,347 --> 00:04:15,099
‫لذا لست قلقاً‬

69
00:04:15,224 --> 00:04:17,768
‫لكنني متحمّس لقضاء الوقت مع (توبي) و(غايب)‬

70
00:04:18,644 --> 00:04:20,646
‫أكنت تعرف أنّ شهرة (غايب) هي (لويس)؟‬

71
00:04:21,814 --> 00:04:23,190
‫لم أكن أعرف ذلك‬

72
00:04:23,691 --> 00:04:25,401
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

73
00:04:25,526 --> 00:04:27,194
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

74
00:04:27,778 --> 00:04:29,321
‫أكانت القيادة إلى هنا ممتعة؟‬

75
00:04:30,489 --> 00:04:31,866
‫أجل‬

76
00:04:32,491 --> 00:04:35,870
‫تربطني علاقة متينة بصاحبة الشركة، (جو)‬

77
00:04:35,995 --> 00:04:37,580
‫لديّ خبرة في الإدارة‬

78
00:04:37,705 --> 00:04:40,916
‫تربطني صداقة جيّدة بـ(جيم) رئيس لجنة البحث‬

79
00:04:41,584 --> 00:04:47,965
‫ومن المفيد أنني أسود البشرة‬

80
00:04:49,336 --> 00:04:54,357
نعلم جميعاً أن هذه مسابقة شعبية
و(داريل) أروع فتى في المدرسة

81
00:04:54,474 --> 00:04:58,479
‫كان ذلك الحال مع (جيم)
‫لم يكن كذلك مع (جيم) منذ فترة طويلة

82
00:05:00,331 --> 00:05:01,758
‫"(أندي) هو خياركم"

83
00:05:01,782 --> 00:05:02,915
إنها جيدة

84
00:05:03,217 --> 00:05:05,709
إنها كلمات فحسب
وذلك سيفاجئ الناس

85
00:05:05,734 --> 00:05:09,229
أجل. إنه مبني على أساس
حملة اعلان سجائر ناجحة منذ فترة بعيدة

86
00:05:09,262 --> 00:05:10,457
‫- تلك كانت اعلانات جيدة
‫- نعم

87
00:05:10,482 --> 00:05:11,992
جعلوني أدخن عندما كنت بسن الثامنة

88
00:05:12,017 --> 00:05:15,696
لم أتمكن من التوقف عن التدخين حتى
وضعت الحكومة اعلانات أفضل لعدم التدخين

89
00:05:16,930 --> 00:05:18,336
أحب التدخين

90
00:05:19,009 --> 00:05:22,510
‫- آمل حقاً أن تنال المنصب‬
‫- منصب المدير؟ لا، بالكاد يهمّني‬

91
00:05:22,856 --> 00:05:25,484
‫لا يسعني إلاّ الترشّح، هذه ليست طريقة (برنارد)‬

92
00:05:25,609 --> 00:05:28,695
‫نحاول بالرغم من المصاعب‬
‫ونتقبّل الهزيمة عن طيب خاطر‬

93
00:05:29,781 --> 00:05:33,558
‫ومع ذلك، أتمنّى أن أراك‬
‫في كرسي مدير هذا المكتب‬

94
00:05:33,808 --> 00:05:35,185
‫لا تقولي ذلك‬

95
00:05:36,019 --> 00:05:37,938
‫- في كرسي مدير المكتب‬
‫- لا‬

96
00:05:38,063 --> 00:05:40,190
‫لا تحضر عائلتي الأشياء بنفسها‬

97
00:05:40,557 --> 00:05:42,559
‫إن أردنا شيئاً فسندوّنه على قائمة‬

98
00:05:42,684 --> 00:05:45,645
‫ثمّ تذهب مدبّرة المنزل‬
‫لإحضاره أيام الأربعاء والجمعة‬

99
00:05:46,855 --> 00:05:50,108
‫لذا يمكن القول إنّ ذلك المنصب مدوّن على قائمتي‬

100
00:05:50,233 --> 00:05:53,069
‫وسنرى ماذا ستحضر (روزا) معها‬

101
00:05:58,393 --> 00:05:59,770
‫هل من خبر؟‬

102
00:06:00,771 --> 00:06:03,774
‫سيعلموننا حتماً فور حصولهم على النتائج‬

103
00:06:04,706 --> 00:06:09,628
‫اتضح أن (إرين) وُلدت بالتزامن
في زمان ومكان تخلّيّ عن طفلتي

104
00:06:10,295 --> 00:06:15,884
‫لذا قد تكون (فيليس) أمّي‬
‫أعني أنّ الاحتمال ضئيل لكن...‬

105
00:06:16,009 --> 00:06:18,303
‫الأرجح أنها ليست ابنتي‬

106
00:06:18,428 --> 00:06:21,970
‫كانت سنة كثرت فيها الولادات‬
‫بعد عرض فيلم (بوركيز)‬

107
00:06:22,305 --> 00:06:25,644
‫كنتُ واحدة من أطفال (بوركيز)‬
‫لكن لمَ لا نبحث عن الحقيقة؟‬

108
00:06:25,894 --> 00:06:27,270
‫أجل‬

109
00:06:32,684 --> 00:06:34,728
‫أينبغي حقاً أن تكون بهذه الصراخة؟‬

110
00:06:34,853 --> 00:06:37,272
‫لن يعيّنوني مديراً ولن أقبل بأيّ منصب أقلّ‬

111
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
‫يبدو أنني لن أتقدّم أكثر هنا‬

112
00:06:41,484 --> 00:06:43,695
‫سأعرض مواهبي على شركة أخرى‬

113
00:06:43,773 --> 00:06:46,540
‫هل ستطلب وظيفة في (سكرانتون بريد ووركس)؟‬

114
00:06:47,032 --> 00:06:50,327
‫الخبز هو أساس صناعة الغذاء وتعدّين الشطائر به‬

115
00:06:52,245 --> 00:06:53,997
‫أيمكنكم زيادة الراتب؟‬

116
00:06:54,122 --> 00:06:55,790
‫هذا ما حدّدته الشركة‬

117
00:06:56,291 --> 00:06:59,294
‫ماذا عن نفقات السفر بسيّارتي؟‬
‫فالوقود ليس رخيصاً‬

118
00:07:00,095 --> 00:07:02,180
‫يكفيك ٢٥ سنتاً للميل الواحد‬

119
00:07:02,430 --> 00:07:03,807
‫لمَ لا تجعلونها ٢٧ سنتاً؟‬

120
00:07:05,132 --> 00:07:08,701
‫هل تراقبون المكالمات البعيدة المدى‬
‫أم أنكم تثقون بي؟‬

121
00:07:10,355 --> 00:07:11,731
‫حسناً‬

122
00:07:17,437 --> 00:07:18,813
‫أمر غريب‬

123
00:07:18,939 --> 00:07:21,608
‫اتصال غير عادي من مكتب السناتور‬

124
00:07:22,158 --> 00:07:25,912
‫يريدني السناتور أن أشاركه الغداء‬
‫في (بوتانيكال غاردنز)‬

125
00:07:25,956 --> 00:07:29,460
‫(بوتانيكال غاردنز) جوهرة (سكرانتون) الخفيّة‬

126
00:07:31,251 --> 00:07:33,712
‫لا تأكلي أيّ ثمرات لا تعرفينها‬

127
00:07:34,296 --> 00:07:38,258
‫كيف ستوظّف خبرتك في بيع معدّات التكرير‬

128
00:07:38,383 --> 00:07:40,414
‫داخل مجال عملنا الأصغر؟‬

129
00:07:40,439 --> 00:07:41,899
‫لستَ في مجال المبيعات‬

130
00:07:42,759 --> 00:07:44,347
‫أعمل في الموارد البشرية‬

131
00:07:44,422 --> 00:07:50,720
‫أجلس أمام رجل، أرى وجهه وأرى عينيه‬

132
00:07:51,972 --> 00:07:55,642
‫هل يهمّ إن أراد ورقاً بقيمة مئة دولار؟‬

133
00:07:56,351 --> 00:07:59,854
‫أو معدّات تنقيب بحريّة بقيمة مئة مليون دولار؟‬

134
00:07:59,980 --> 00:08:02,357
‫لا تكن مغفّلاً، إنه يريد الاحترام‬

135
00:08:02,691 --> 00:08:07,612
‫ويريد الحبّ، يريد أن يكون أصغر سنّاً‬
‫يريد أن يكون جذّاباً‬

136
00:08:08,288 --> 00:08:14,169
‫ما من شيء اسمه "منتج"، إيّاك أن تتصوّر ذلك‬

137
00:08:15,295 --> 00:08:20,383
‫هناك جنس فقط، كلّ شيء يتمحور حول الجنس‬

138
00:08:21,468 --> 00:08:26,973
‫هل تفهم أنّ ما أقوله لك‬
‫هو حقيقة مطلقة يا (توبي)؟‬

139
00:08:27,307 --> 00:08:28,683
‫أجل‬

140
00:08:29,267 --> 00:08:34,939
‫أخشى أنّ مؤهّلاتك تتجاوز‬
‫ما هو مطلوب لهذا المنصب‬

141
00:08:35,015 --> 00:08:37,475
‫هل تشاركني الرأي؟‬

142
00:08:37,600 --> 00:08:40,729
‫هل أبدو كرجل يهوى تضييع الوقت؟‬

143
00:08:41,271 --> 00:08:42,647
‫لا‬

144
00:08:45,275 --> 00:08:50,822
‫أنت رجل واثق بنفسه‬

145
00:08:51,323 --> 00:08:53,241
‫هلاّ تحكي لنا المزيد‬

146
00:08:53,408 --> 00:09:00,540
‫وأيّ دور ستلعبه الثقة بالنفس‬
‫عندما تجري حواراً مع موظّف؟‬

147
00:09:01,041 --> 00:09:04,169
‫هل سأستمع إليك؟ هل سأكترث لرأيك؟‬

148
00:09:04,836 --> 00:09:06,880
‫هل سأسحقك؟‬

149
00:09:07,464 --> 00:09:10,717
‫هل تشعر بأنّ صوتك مسموع الآن يا (جيم)؟‬

150
00:09:12,177 --> 00:09:16,890
‫ألديك رأي الآن؟ يمكنك أن تجيبني‬

151
00:09:17,015 --> 00:09:19,642
‫- أجل‬
‫- كان هذا خيارك وليس خياري‬

152
00:09:20,769 --> 00:09:23,938
‫الاعتقاد الباطل هو أنّ الأمر‬
‫يتوقّف على سائق المحدلة‬

153
00:09:24,064 --> 00:09:28,693
‫لكنّ الموظّف هو الذي يقرّر‬
‫إن كان سيتعرّض للسحق أم لا‬

154
00:09:29,027 --> 00:09:31,696
‫ويتبيّن لي من الحوار القصير بيننا‬

155
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
‫أنك ترفض أن يسحقك أحد‬

156
00:09:34,032 --> 00:09:36,284
‫- هل توافقني الرأي يا (جيم)؟‬
‫- أجل‬

157
00:09:36,322 --> 00:09:38,157
‫أجل، توافقني الرأي‬

158
00:09:58,390 --> 00:10:02,519
‫إنه يخيفني، لكنني أعتقد أنه عبقريّ‬

159
00:10:06,972 --> 00:10:08,838
يا (دوايت) هنالك مكالمة لك على الخط ٢

160
00:10:10,274 --> 00:10:11,503
كلا، شكراً

161
00:10:15,881 --> 00:10:17,791
إنه يستحم

162
00:10:31,776 --> 00:10:33,987
‫- بالتوفيق يا (داريل)‬
‫- شكراً‬

163
00:10:36,928 --> 00:10:38,624
أذلك نوع المدراء الذي سيكون عليه؟

164
00:10:38,697 --> 00:10:41,875
عديم المشاعر كلياً لمخاوف
الأشخاص الأخرين في هذا المكتب

165
00:10:41,900 --> 00:10:43,960
والذين أيضاً قد يجرون مقابلة لوظيفة المدير

166
00:10:44,035 --> 00:10:48,771
وقد يرغبون أيضاً بالقليل من الحظ لهم
لأنهم مرتابون قليلاً

167
00:10:49,694 --> 00:10:52,823
لا أريد ذلك النوع من المدراء
لا، شكراً. ليس جيداً

168
00:10:53,144 --> 00:10:55,784
رجل جيد بالرغم من ذلك
رجل رائع. صديقي المفضل

169
00:10:56,671 --> 00:10:59,758
‫فكّروا في الأمر، أيّ ثدييّ غير الإنسان‬

170
00:10:59,883 --> 00:11:01,843
‫يشرب حليب ثدييّ آخر‬

171
00:11:01,968 --> 00:11:04,637
‫لا ترون الدبّ يشرب حليب الراكون‬

172
00:11:05,114 --> 00:11:06,524
منذ متى لا تتناول منتجات الألبان؟

173
00:11:06,558 --> 00:11:09,539
‫حالما يمكنني قول لا
‫لهذين المروجين، (بين) و (جيري)

174
00:11:10,897 --> 00:11:13,900
‫هذا رائع، أعتقد أننا متوافقون‬

175
00:11:15,335 --> 00:11:18,822
‫لم نبدأ المقابلة بعد، أكنت تمزح؟‬

176
00:11:22,317 --> 00:11:25,712
‫أجل، كنت أمزح، دعابة بسيطة‬

177
00:11:27,080 --> 00:11:31,543
‫إذاً، كيف تحلّ النزاعات بين الموظّفين في المكتب؟‬

178
00:11:32,711 --> 00:11:34,921
‫اعتقدت أنها مهمّتك‬

179
00:11:35,047 --> 00:11:38,133
‫إنها إحدى نقاط قوّتي لكنها مهمّة المدير‬

180
00:11:39,851 --> 00:11:43,438
‫كيف حللتَ مسألة العراك‬
‫بين عاملَي المستودع في الماضي؟‬

181
00:11:43,563 --> 00:11:44,981
‫سأجيب عن سؤالك‬

182
00:11:45,057 --> 00:11:53,148
‫ستكون هذه فرصة لأعلّم الآخرين‬
‫عن الأفعال وعن ردود الأفعال‬

183
00:12:02,491 --> 00:12:03,867
‫من هذا؟‬

184
00:12:03,992 --> 00:12:06,745
‫كلّ ما يلزمنا الآن هو سيرتك الذاتية‬

185
00:12:08,705 --> 00:12:10,248
‫لكنكم تعرفونني‬

186
00:12:10,374 --> 00:12:12,542
‫ليست معقّدة، لتكن سيرة كهذه‬

187
00:12:13,502 --> 00:12:14,878
‫اتفقنا؟‬

188
00:12:16,588 --> 00:12:19,341
‫اتفقنا‬

189
00:12:28,066 --> 00:12:31,403
‫- هل أجريت المقابلة؟‬
‫- للأسف، أجل‬

190
00:12:35,490 --> 00:12:36,867
‫ماذا تعني؟‬

191
00:12:37,117 --> 00:12:39,119
‫لن يهتمّ أحد بهذه الشركة‬

192
00:12:39,661 --> 00:12:41,204
‫الوضع فظيع هنا‬

193
00:12:41,746 --> 00:12:44,124
‫كأنّ الموظفين في سجن‬

194
00:12:44,249 --> 00:12:48,044
‫بانتظار حكم مؤبّد في مجال عمل يضمحلّ‬

195
00:12:48,670 --> 00:12:50,755
‫لا بد أنه مكان فظيع‬

196
00:12:54,384 --> 00:12:56,011
‫قد لا أرغب في الوظيفة‬

197
00:12:56,428 --> 00:12:59,431
‫إن عرضوا عليّ هذه الوظيفة، فقد أقبل بها‬

198
00:12:59,556 --> 00:13:02,392
‫وإن قبلت بها، فلن أستقيل منها‬

199
00:13:02,517 --> 00:13:09,399
‫ثمّ سيمرّ ٢٥ عاماً وسأموت هنا‬

200
00:13:10,100 --> 00:13:13,854
‫ما الذي يؤهّلك للحكم‬
‫على مكان بعد مقابلة قصيرة؟‬

201
00:13:22,195 --> 00:13:23,572
‫ماذا تفعل؟‬

202
00:13:28,118 --> 00:13:30,287
‫- كفّ عن محاولة فهمي‬
‫- لكنني فهمتك‬

203
00:13:30,412 --> 00:13:32,080
‫- مستحيل‬
‫- بل فهمتك‬

204
00:13:32,205 --> 00:13:33,832
‫- لا، لم تفهمني‬
‫- أصبحت أعرفك‬

205
00:13:33,957 --> 00:13:35,584
‫أنت لا تعرفني‬

206
00:13:35,709 --> 00:13:37,377
‫- اخرج من عقلي‬
‫- لا فائدة من الحديث‬

207
00:13:37,502 --> 00:13:39,129
‫كفّ عن محاولة فهمي‬

208
00:13:43,341 --> 00:13:46,219
‫هل تعرف شيئاً عن الورق؟‬

209
00:13:46,344 --> 00:13:47,656
‫وعن كيفية صناعته؟‬

210
00:13:47,681 --> 00:13:50,684
‫شاهدت حلقة عن صناعة الورق‬
‫في برنامج (شارع ساسيمي)‬

211
00:13:53,773 --> 00:13:54,633
‫اخرج!‬

212
00:13:54,658 --> 00:13:59,983
‫سأمنع رجالاً أقلّ شأناً من تشويه سمعة مقرّ عملي‬
‫بأسلوبهم الضعيف والخالي من الشغف في القيادة‬

213
00:14:00,775 --> 00:14:02,152
‫هل ترون قبّعتي؟‬

214
00:14:02,277 --> 00:14:04,863
‫لا؟ هذا لأنني رميتها في الحلبة‬

215
00:14:06,089 --> 00:14:08,550
‫هل تدفعون نفقات تغيير السكن؟‬

216
00:14:08,575 --> 00:14:11,828
‫ولمَ تغيّر السكن إن كنت تقيم في (سكرانتون)؟‬

217
00:14:11,953 --> 00:14:13,830
‫أريد الابتعاد عن الشركة‬

218
00:14:13,955 --> 00:14:17,876
‫لا أريد أن ألتقي زملائي في العمل خارج المكتب‬

219
00:14:20,095 --> 00:14:22,222
‫لماذا تترك وظيفتك الحالية؟‬

220
00:14:25,976 --> 00:14:29,479
‫سأترك وظيفتي الأخرى لأنهم كانوا حمقى جميعاً‬

221
00:14:31,022 --> 00:14:33,900
‫كلّهم، هناك الحمقى وهناك المغفّلون‬

222
00:14:34,025 --> 00:14:36,528
‫ونتيجة تلك الأجواء‬

223
00:14:36,553 --> 00:14:38,054
‫قرّرت مغادرة المكان‬

224
00:14:38,530 --> 00:14:40,448
‫هل الوقت غير مناسب للمقابلة؟‬

225
00:14:40,574 --> 00:14:42,242
‫أنا أواجه أوقاتاً عصيبة‬

226
00:14:44,286 --> 00:14:49,124
‫إن فعلنا شيئاً أثار استياءك‬
‫فلا بدّ أنه عن غير قصد‬

227
00:14:55,755 --> 00:14:57,132
‫مهلاً‬

228
00:14:57,157 --> 00:14:59,576
‫لماذا صدّقت الرجل الغريب الأطوار في البهو؟‬

229
00:15:01,136 --> 00:15:02,887
‫إنهم ألطف أناس عرفتهم‬

230
00:15:05,181 --> 00:15:06,558
‫شكراً‬

231
00:15:09,232 --> 00:15:12,265
‫- أنا مخطوبة
‫- رائع يا فتاة

232
00:15:15,726 --> 00:15:17,144
‫إنه رائع، (أنجيلا)‬

233
00:15:17,270 --> 00:15:19,730
‫أعرف الكثير عن الخواتم الجميلة‬
‫وهذا رائع بالفعل‬

234
00:15:20,281 --> 00:15:23,659
‫إنه مبهرج بعض الشيء، وهل أنا (نايومي جاد)؟‬

235
00:15:24,118 --> 00:15:27,246
‫- أخبرينا التفاصيل‬
‫- أجل، أخبرينا التفاصيل‬

236
00:15:27,371 --> 00:15:31,542
‫حسناً، أخذني إلى نسخة طبق الأصل‬
‫عن (الجسر الياباني) لـ(مونيه)‬

237
00:15:31,667 --> 00:15:33,044
‫ثمّ وضع وردة خلف أذني‬

238
00:15:33,169 --> 00:15:34,545
‫وهذه حركة أكرهها‬

239
00:15:34,570 --> 00:15:37,657
‫لأنها تذكّرني بمناصري الحقوق المدنية‬
‫ثمّ جثا على ركبة واحدة‬

240
00:15:37,762 --> 00:15:40,515
‫وقال "هل تقبلين بأن تكوني زوجة سناتور؟"‬

241
00:15:42,637 --> 00:15:45,056
‫أشار إلى نفسه بصيغة الغائب؟‬

242
00:15:45,181 --> 00:15:48,351
‫أجل يا (بام)، فبعض الناس‬
‫لا يحبّذون البساطة مثلكِ و(جيم)‬

243
00:15:48,893 --> 00:15:51,979
‫"قولي لي يا صاحبتي (بام)، هل تتزوّجينني؟"‬

244
00:15:53,731 --> 00:15:57,610
‫- كلامك ليس دقيقاً‬
‫- ثمّ رأيت وميضاً، كان المصوّرون هناك‬

245
00:15:57,735 --> 00:16:01,989
‫إنهم يجدوننا دائماً‬
‫وكان الجميع يبكون، حتى مساعدوه‬

246
00:16:02,915 --> 00:16:04,625
‫(أنجيلا) مخطوبة لرجل شاذ جنسيّاً‬

247
00:16:06,293 --> 00:16:08,045
‫بصفتي شاذاً، أشعر برهبة‬

248
00:16:08,120 --> 00:16:10,957
‫بصفتي صديق (أنجيلا)، أشعر برهبة‬

249
00:16:11,082 --> 00:16:17,254
‫بصفتي محبّاً لحفلات الزفاف الفخمة‬
‫أشعر بالحماس، لكن بالمجمل، أشعر برهبة‬

250
00:16:18,464 --> 00:16:20,591
‫(أندي)؟ هل أنت جاهز؟‬

251
00:16:22,468 --> 00:16:26,973
‫حان الوقت يا رفاق، حان الوقت للتشجيع‬
‫قولوا لي ما يجب سماعه‬

252
00:16:28,140 --> 00:16:29,850
‫أمتأكّد ممّا تفعله؟‬

253
00:16:29,976 --> 00:16:32,103
‫لا أريد أن يخيب أملك‬

254
00:16:32,727 --> 00:16:34,628
لم يكن ذلك ما كنت آمله

255
00:16:34,715 --> 00:16:37,259
حسناً، أريد أن يقول لي أحدهم
"ستبلي جيداً"

256
00:16:39,507 --> 00:16:41,533
‫- ستبلي جيداً!
‫- هيا!

257
00:16:42,489 --> 00:16:44,424
أنتم يارفاق أصدقائي المفضلين

258
00:16:49,957 --> 00:16:53,553
سأكون سعيدة لو كان (أندي) المدير
هو يستمع لقصصي

259
00:16:53,648 --> 00:16:56,140
وتلك ليست قصص ممتازة جداً، لنكن صدقين

260
00:16:56,216 --> 00:16:59,150
ولكن أتعلمون؟ هو دائماً يستمع
وكأنها قصص ممتازة جداً

261
00:17:02,027 --> 00:17:03,825
بعضها قصص ممتازة جداً

262
00:17:05,196 --> 00:17:06,697
‫أظن أنه يجب أن يكون (أندي) المدير‬

263
00:17:06,725 --> 00:17:11,480
‫إنه إنسان رائع، وإن أردت أن أكون موضوعية‬
‫فسأختار (داريل) بالطبع‬

264
00:17:12,027 --> 00:17:14,613
‫(أندي) ما هي التحسينات
التي ستجريها كمدير للمكتب؟‬

265
00:17:14,739 --> 00:17:17,116
‫في البداية، يمكننا أن ننظّم التواصل هنا‬

266
00:17:17,241 --> 00:17:20,578
‫أنت تطلق اتهاماً خطيراً لـ(توبي)‬

267
00:17:21,912 --> 00:17:23,289
‫لم أكن...‬

268
00:17:23,414 --> 00:17:26,333
‫(توبي) المسؤول عن الموارد البشرية‬
‫وهذا يشمل التواصل‬

269
00:17:27,084 --> 00:17:28,878
‫أظنه قام بعمل ممتاز‬

270
00:17:29,420 --> 00:17:32,757
‫لم أقصد أن أهين أحداً‬

271
00:17:32,882 --> 00:17:34,967
‫لم أعتبرها إهانة‬

272
00:17:35,092 --> 00:17:36,927
‫تربطني علاقتان بـ(أندي)‬

273
00:17:37,052 --> 00:17:40,431
‫لديّ علاقة شخصيّة وعلاقة عمل‬

274
00:17:40,506 --> 00:17:42,258
‫على صعيد شخصي، إنه واشٍ‬

275
00:17:42,383 --> 00:17:45,261
‫ومسؤول عن تدمير علاقتي بـ(إرين)‬

276
00:17:46,260 --> 00:17:50,806
‫على صعيد العمل، لقد تسبّب‬
‫بانفصال أسعد ثنائي في المكتب‬

277
00:17:50,858 --> 00:17:52,818
‫كم نافذة في (نيويورك)؟‬

278
00:17:52,985 --> 00:17:54,653
‫- ماذا؟‬
‫- تفكير حاسم‬

279
00:17:54,779 --> 00:17:57,406
‫جواب معهود للسؤال المباغت الذي يطرح في مقابلة‬

280
00:17:57,531 --> 00:17:59,825
‫دعني أفكّر، هل نشمل نوافذ السيّارات؟‬

281
00:17:59,950 --> 00:18:01,744
‫لا، كم تبعد الشمس عنّا؟‬

282
00:18:02,585 --> 00:18:04,420
‫٩٣ مليون ميل‬

283
00:18:05,664 --> 00:18:07,249
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

284
00:18:07,416 --> 00:18:09,877
‫ويبلغ قطر الشمس ٨٧٠ ألف ميل‬

285
00:18:10,002 --> 00:18:12,254
‫أيّ ما يعادل ١٠٩ أضعاف قطر "الأرض"‬

286
00:18:12,379 --> 00:18:14,882
‫ووزنها أثقل من وزن "الأرض" بـ ٣٣٣ ألف مرّة‬

287
00:18:15,007 --> 00:18:18,928
‫كفى كلاماً عن الشمس!
‫كفى كلاماً عن الشمس!‬

288
00:18:22,765 --> 00:18:26,661
أنا لست طبيباً ولكن أظن أن المصطلح
الطبي لذلك كان الاندفاع الجنوني

289
00:18:27,843 --> 00:18:29,209
‫(غايب) فقد عقله

290
00:18:31,046 --> 00:18:33,072
ذلك هو أفضل جزء من عقد جلسة محكمية

291
00:18:33,869 --> 00:18:36,968
تسقط عصا ويتبقى لديك اثنتين

292
00:18:37,898 --> 00:18:38,957
صحيح؟

293
00:18:40,548 --> 00:18:43,748
‫- (أندي) كيف جرى الاجتماع؟
‫- لا أريد التباهي ولكن...

294
00:18:45,440 --> 00:18:46,840
فعلت ما بوسعي

295
00:18:47,823 --> 00:18:50,592
‫- مرحباً!
‫- نسيت شيئاً في السيارة

296
00:18:53,589 --> 00:18:56,115
أنتما ظريفين جداً
متى ستعودان لبعضكما؟

297
00:18:56,748 --> 00:18:59,014
أبداً. نحن أصدقاء فحسب

298
00:19:00,083 --> 00:19:01,497
حسناً، هذا خطأي

299
00:19:02,304 --> 00:19:05,957
بإمكانك أن تحظي
بأي رجل في هذا المكتب بساقيك

300
00:19:06,575 --> 00:19:08,599
افعلي ذلك، لو أنك مهتمة

301
00:19:09,211 --> 00:19:13,195
ولكنك لست كذلك، لذا لا عليك

302
00:19:22,358 --> 00:19:28,655
‫لستُ راضياً عن الطبيعة المحيّرة‬
‫والصدامية أحياناً لتلك المقابلة‬

303
00:19:28,680 --> 00:19:32,600
‫أردتها مقابلة أفضل، أردتها مقابلة أفضل!‬

304
00:19:34,611 --> 00:19:37,489
‫أجل، كان هناك مشبك أوراق يظهر ويقول...‬

305
00:19:37,614 --> 00:19:40,826
‫"أنت تكتب رسالة أو سيرة ذاتية‬
‫أتريد أي مساعدة؟"‬

306
00:19:40,851 --> 00:19:43,896
‫وكان اسمه... "مشبكي"‬

307
00:19:45,539 --> 00:19:49,985
أوّلاً، أشكرك على تعاملك المنتظم‬
‫مع شركتنا في السنوات الماضية

308
00:19:50,686 --> 00:19:52,482
لديّ أخبار سيّئة

309
00:19:52,740 --> 00:19:55,422
شركتنا تواجه الإفلاس، أحفظ ماء الوجه

310
00:19:57,352 --> 00:19:58,945
أجل، أجل، أفهم ذلك

311
00:19:59,634 --> 00:20:01,535
كلّ شيء يتداعى هنا

312
00:20:01,803 --> 00:20:03,567
كيف يكون هذا مسؤوليتي؟

313
00:20:04,479 --> 00:20:05,469
أقفل السمّاعة

314
00:20:06,948 --> 00:20:11,818
تريدك الشركة أن تجد الفوارق‬
‫بين هذه الصورة وهذه الصورة

315
00:20:12,568 --> 00:20:14,734
‫(انتل) أخبرتنا على الأقل توجد سبعة فوارق

316
00:20:15,336 --> 00:20:16,755
أرى فارقاً واحداً، هاتهما

317
00:20:17,251 --> 00:20:18,310
حسناً

318
00:20:19,313 --> 00:20:20,747
كلتاهما نفس الصورة

319
00:20:22,089 --> 00:20:23,549
‫أدير الأعمال في قسمي‬

320
00:20:23,574 --> 00:20:26,201
‫وهذا ما أفعله منذ عدّة سنوات‬

321
00:20:26,426 --> 00:20:29,388
‫وقد تعلّمت الكثير من دروس الحياة‬

322
00:20:30,055 --> 00:20:31,738
قسمك مؤلف منك كموظفة فحسب، صحيح؟

323
00:20:31,765 --> 00:20:34,101
‫نعم يا (جيم)، وليس من السهل إدارتي‬

324
00:20:34,319 --> 00:20:36,529
‫عظيم، أيمكننا أن...‬

325
00:20:37,354 --> 00:20:38,730
‫ماذا قلت؟‬

326
00:20:38,931 --> 00:20:43,185
‫علينا أن نقابل الكثير‬
‫من المرشّحين الجادّين اليوم لذا...‬

327
00:20:43,310 --> 00:20:45,187
‫ألستُ مرشّحة جادّة؟‬

328
00:20:46,939 --> 00:20:48,315
‫ماذا تريدينني أن أقول؟‬

329
00:20:48,440 --> 00:20:49,942
‫هناك الكثير من الأشخاص المؤهّلين‬

330
00:20:50,067 --> 00:20:52,194
‫ولدينا سيرة ذاتية مصوّرة من (إنكلترا)‬

331
00:20:52,319 --> 00:20:55,155
‫هل سنتظاهر جميعاً... حسناً‬

332
00:20:55,280 --> 00:20:59,993
‫- ما هي نقاط ضعفكِ؟‬
‫- ليست لديّ نقاط ضعف، أيها الأحمق!‬

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,258
‫(إرين) أعتقد أنك تملكين ملف سيرتي الذاتية

334
00:21:08,827 --> 00:21:12,702
أرجوك اطبعي ٤ نسخ من
حزمة ورق ٣٢ باونداً باللون الأبيض الساطع

335
00:21:12,877 --> 00:21:13,867
‫كلا...

336
00:21:14,579 --> 00:21:16,368
‫- اللون العاجي
‫- حاضر يا سيدي

337
00:21:16,435 --> 00:21:17,903
‫- من بالداخل الآن؟
‫- (كيلي)

338
00:21:18,437 --> 00:21:19,996
‫بحق الرب!

339
00:21:20,072 --> 00:21:22,667
‫(كيلي) ماذا تعتقدين
‫أن المستقبل يحمله لتجارة الورق؟

340
00:21:22,741 --> 00:21:24,579
‫أنا أتبول على جثمان (غايب)

341
00:21:28,422 --> 00:21:29,840
‫أريد مقابلة‬

342
00:21:31,059 --> 00:21:32,852
‫- كيف حال العائلة؟‬
‫- بخير، بخير‬

343
00:21:32,977 --> 00:21:34,395
‫- أهي بخير؟‬
‫- أجل‬

344
00:21:35,396 --> 00:21:37,732
‫ما اسم ابنتك؟ (بيبي)؟‬

345
00:21:37,857 --> 00:21:40,026
‫- (بيبا)‬
‫- كيف حال (بيبا)؟‬

346
00:21:40,151 --> 00:21:42,987
‫- بخير‬
‫- عظيم، هذا عظيم‬

347
00:21:44,781 --> 00:21:46,741
‫لا نحسن تبادل الأحاديث‬

348
00:21:46,866 --> 00:21:48,243
‫- لا‬
‫- اسمع...‬

349
00:21:48,368 --> 00:21:49,744
‫لن نجري مقابلة معك‬

350
00:21:49,769 --> 00:21:51,771
‫الهدف من لجنة البحث‬

351
00:21:51,996 --> 00:21:53,957
‫هو تفادي استخدام شخص مثلك ثانية‬

352
00:21:54,082 --> 00:21:56,960
‫أعرف سبب قولك هذا، (جيم)، لكن تصوّر التالي‬

353
00:21:58,086 --> 00:22:01,172
‫اليد التي تمتدّ من القبر لتقبض على عنقك‬

354
00:22:01,297 --> 00:22:03,383
‫هي اليد القويّة التي تريدها أن تدير العجلة‬

355
00:22:03,508 --> 00:22:05,969
‫- صورة واضحة‬
‫- إليك اقتراحي‬

356
00:22:06,094 --> 00:22:09,889
‫إن وافقت على إجراء مقابلة معي‬

357
00:22:10,014 --> 00:22:13,017
‫فسأؤمّن لك أجواء العمل التي تحلم بها‬

358
00:22:13,142 --> 00:22:17,438
‫تأتي في الساعة العاشرة صباحاً‬
‫إلى الموقف المخصّص لسيّارتك‬

359
00:22:17,563 --> 00:22:20,692
‫تحضر قهوتك المجّانية اليومية من مقهى (دوايت)‬

360
00:22:20,817 --> 00:22:23,695
‫فترات استراحة‬
‫غير محدودة لتمارس الجنس مع (بام)‬

361
00:22:23,820 --> 00:22:25,738
‫ستأكل (إرين) النفايات لتسلّيك فقط‬

362
00:22:25,863 --> 00:22:28,658
‫تعرف أنني أحبّ تلقّي الرشاوى‬

363
00:22:29,367 --> 00:22:31,661
‫لكنّ (جو) حرمتك من ذلك المنصب‬

364
00:22:31,786 --> 00:22:34,747
‫لأنها لا تثق بقراراتك لذا كيف سيكون موقفي‬

365
00:22:34,872 --> 00:22:36,624
‫إن أوصيت بك؟‬

366
00:22:37,333 --> 00:22:41,254
‫حسناً، سأحاول بدونك لكنك ستندم على قرارك‬

367
00:22:41,379 --> 00:22:42,755
‫حسناً‬

368
00:22:43,673 --> 00:22:45,049
‫سأفتح لك الباب‬

369
00:22:45,800 --> 00:22:47,176
‫- شكراً‬
‫- حسناً‬

370
00:22:49,607 --> 00:22:51,508
طالما أبقيتها رطبة
سيكون من السهل العمل عليها

371
00:22:51,576 --> 00:22:53,675
وألا يمكنني استخدام
أنبوب من اللفائف الهلالية؟

372
00:22:54,726 --> 00:22:57,792
أتعلمين، اذهبي إلى (ماكدونالدز) للعشاء
لماذا تطهين؟

373
00:22:58,917 --> 00:22:59,976
حسناً

374
00:23:02,797 --> 00:23:06,485
‫(بام)، أعتقد أنّ (روبرت) شاذ‬

375
00:23:06,801 --> 00:23:11,389
‫السناتور؟ لكنه تزوّج من قبل ولديه ولد‬

376
00:23:11,514 --> 00:23:12,890
‫- لذا...‬
‫- ولا تقل‬

377
00:23:13,015 --> 00:23:14,851
‫إنّ الكثير من الرجال الشاذين يرزقون بأولاد‬

378
00:23:16,244 --> 00:23:18,704
‫لديّ شكّ كبير في الأمر‬

379
00:23:19,627 --> 00:23:20,804
هل قمت...؟

380
00:23:23,216 --> 00:23:25,552
كلا. لا

381
00:23:25,921 --> 00:23:28,924
‫- أرأيته في حمّام عام؟‬
‫- أيّ حمّام عام؟‬

382
00:23:29,050 --> 00:23:31,302
‫مبنى بلا نوافذ بجانب (باسكنز روبنز)‬

383
00:23:32,470 --> 00:23:35,389
‫- ماذا؟‬
‫- انسى الأمر، لن أعرف ما يجري هناك‬

384
00:23:35,609 --> 00:23:38,529
‫"الاسم؟ (دايفد برينت)، المهنة؟ مُلهم"‬

385
00:23:38,554 --> 00:23:40,681
‫"الوضع الحالي؟ ليس من شأنكم"‬

386
00:23:40,806 --> 00:23:42,850
‫"شاب، حرّ وعازب، شكراً على سؤالكم"‬

387
00:23:42,975 --> 00:23:45,269
‫"سمعت أنكم تبحثون عن مدير جديد"‬

388
00:23:45,978 --> 00:23:48,647
‫"شخص يملي على موظفين ساخطين محبطين"‬

389
00:23:48,772 --> 00:23:50,399
‫"ما يفعلونه كلّ يوم، أهذا ما تريدونه؟"‬

390
00:23:50,524 --> 00:23:52,735
‫"غير متمرّس مع صلاحيّات واسعة؟"‬

391
00:23:52,860 --> 00:23:55,279
‫"هل أطردهم إن لم يقتنعوا بوجهة نظركم؟"‬

392
00:23:55,404 --> 00:23:57,865
‫"لستُ المطلوب، وداعاً يا أعزّائي، وداعاً"‬

393
00:23:57,990 --> 00:23:59,742
‫"ابحثوا عن شخص آخر ليطبّق القوانين"‬

394
00:23:59,867 --> 00:24:01,410
‫"هل غيّرتم رأيكم؟"‬

395
00:24:01,535 --> 00:24:03,662
‫"تبحثون الآن عن قائد للرجال؟"‬

396
00:24:03,787 --> 00:24:08,333
‫"وبطبيعة الحال، قائد للنساء أيضاً‬
‫متى أبدأ العمل؟"‬

397
00:24:13,595 --> 00:24:17,294
أدركت أنني لم أدفع لك مقابل
ذلك الغداء الذي دفعت ثمنه قبل شهر تقريباً

398
00:24:17,580 --> 00:24:20,577
‫- نعم، لا تقلقي بشأن ذلك
‫- إنه مال

399
00:24:20,602 --> 00:24:24,470
‫كنت أفكر أنني سأعد لك العشاء الليلة
‫كوليمة من (الشرق الأوسط)

400
00:24:24,807 --> 00:24:27,555
شاورما الدجاج، شيش كباب
خبز البيتا مع حمص

401
00:24:28,255 --> 00:24:31,874
أظن أنني أقرضتك ٣ دولارات
سيتطلب ذلك جهداً كبيراً

402
00:24:32,307 --> 00:24:34,424
اجلبي المال غداً. لا مشكلة

403
00:24:35,236 --> 00:24:37,101
و إلا سأحطم ساقيك

404
00:24:38,112 --> 00:24:40,206
ليس إن كان بإمكاني منع ذلك

405
00:24:46,056 --> 00:24:49,404
صديقي في (سكرانتون بلايد)‬
‫ضليع تماماً في هذه المسائل

406
00:24:49,852 --> 00:24:51,343
أنت في مافيا الشاذّين

407
00:24:51,429 --> 00:24:54,014
‫تفكرين بمجموعة أخرى،
‫أغنى بكثير وأكبر سنّاً

408
00:24:54,039 --> 00:24:55,166
يبدو أنكِ جاهلة

409
00:24:56,631 --> 00:24:58,793
هل تتكلّمان عن السناتور؟

410
00:24:59,913 --> 00:25:00,856
‫- لا‬
‫- لا

411
00:25:00,928 --> 00:25:02,726
لمَ نتكلّم عن السناتور؟

412
00:25:03,024 --> 00:25:04,720
لأنه شاذّ تماماً

413
00:25:05,639 --> 00:25:07,369
كيف أعرف أنّ (روبرت) شاذ؟

414
00:25:07,721 --> 00:25:11,916
أعجبته صوري على (الفايسبوك)‬
‫في الساعة الثالثة صباحاً

415
00:25:14,242 --> 00:25:15,617
كانت صورة جيدة جداً

416
00:25:16,325 --> 00:25:19,022
أتعرفين ما فعلته كي يلاحظ (بوب) وجودي؟

417
00:25:19,313 --> 00:25:23,100
انتظرته في مكتبه كلّ صباح عارية‬
‫باستثناء أذنَي قطّة

418
00:25:23,125 --> 00:25:25,117
فعلت ذلك يومياً على مدى أسبوعين

419
00:25:25,166 --> 00:25:28,853
وفي اليوم العاشر، دخل مكتبه عارياً‬
‫باستثناء أنف كلب

420
00:25:29,612 --> 00:25:30,796
‫- احزري ما فعلناه بعد ذلك‬
‫- لا...

421
00:25:30,821 --> 00:25:33,608
مارسنا الجنس كالحيوانات، أجل

422
00:25:33,633 --> 00:25:37,179
‫- هذه ليست طبيعتي‬
‫- لو سألتني ابنتي...

423
00:25:38,597 --> 00:25:39,880
أجل‬

424
00:25:40,457 --> 00:25:47,050
سأقول لها "إن أردت أحداً‬
‫إن أردته حقاً، فاحصلي عليه"

425
00:25:48,829 --> 00:25:50,661
أريده حقاً

426
00:25:51,964 --> 00:25:55,079
‫- هاكَ‬
‫- عظيم

427
00:25:55,172 --> 00:25:57,441
‫- آمل أن تكون ملائمة‬
‫- إنها ملائمة

428
00:25:58,332 --> 00:26:02,260
الرجل الذي أتى هنا قبل قليل
وقابلتموه بعدي، كيف أبلى؟

429
00:26:02,285 --> 00:26:05,076
‫- (هاورد كلاين)؟‬
‫- لا أقصد ذلك الرجل

430
00:26:06,764 --> 00:26:09,303
‫- (ديشون ويليامس)؟‬
‫- أجل، كيف أبلى؟

431
00:26:09,328 --> 00:26:11,700
‫إنه رجل مدهش، حاصل على منحة (رودز)

432
00:26:11,725 --> 00:26:15,752
ابتكر نظام كمبيوتر يبتكر أنظمة‬
‫كمبيوتر بدوره ويجيد التقبيل

433
00:26:15,777 --> 00:26:18,178
كفى، أنا جاد، لا تمزح معي

434
00:26:18,321 --> 00:26:19,563
‫كلّنا نعرفك يا (داريل)

435
00:26:19,588 --> 00:26:22,162
مقابلتك ليست مهمّة كبقية المقابلات

436
00:26:24,927 --> 00:26:28,347
‫- أولاً، سأزيل جدران الحجيرات‬
‫- ولكنه لا يوجد...‬

437
00:26:28,472 --> 00:26:31,642
‫إنها رمز الشفافية، أنه لن يكون هناك ألقاب‬

438
00:26:32,793 --> 00:26:37,725
‫سيكون للجميع نفس الوظيفة،
‫والأمر ذاته ينطبق علي، سأقبل وظيفتكم...‬

439
00:26:38,330 --> 00:26:40,832
‫- ولكنني سأرفض اللقب‬
‫- كلامك غير محدد‬

440
00:26:40,957 --> 00:26:44,252
‫سيعرف الجميع من خلال إنجازاتهم‬

441
00:26:45,165 --> 00:26:47,229
ذلك مثير جداً

442
00:26:47,253 --> 00:26:49,380
‫أشعر أنه سينشأ خلاف‬

443
00:26:49,505 --> 00:26:52,216
‫وإن ظهر الخلاف، فكيف ستتعاملين مع الأمر؟‬

444
00:26:52,341 --> 00:26:54,177
‫حسناً‬

445
00:26:56,480 --> 00:27:00,317
‫نعيد كل شيء من الماضي،
سأستخدم الأسلوب العكسي‬

446
00:27:00,691 --> 00:27:03,653
‫المزيد من الحجيرات والمزيد من الأقسام‬

447
00:27:04,287 --> 00:27:07,331
‫كل شخص سيكون مدير شخص ما‬

448
00:27:07,748 --> 00:27:11,210
‫وهذا الشخص يمكنه طرد من هو أقل منه‬

449
00:27:11,752 --> 00:27:18,634
‫ومرة في الشهر،
أقل شخص يؤدي عمله سيطرد‬

450
00:27:18,726 --> 00:27:22,021
‫كيف يمكنك مقارنة المحاسب‬
‫بموظف الموارد البشرية؟‬

451
00:27:22,079 --> 00:27:24,081
‫سأخبرك بالطريقة، أيمكنني ذلك؟‬

452
00:27:24,207 --> 00:27:25,875
‫- سأخبرك بالطريقة‬
‫- حسناً‬

453
00:27:26,000 --> 00:27:27,585
‫بتقسيم الفرق‬

454
00:27:28,520 --> 00:27:31,011
في مكان ما بالمنتصف

455
00:27:31,035 --> 00:27:33,162
‫أعتقد أن هذا كل ما نريد سماعه...‬

456
00:27:33,287 --> 00:27:36,791
‫مكتب بأسلوب (زين)، هل فكرتم في ذلك؟‬

457
00:27:37,258 --> 00:27:38,816
ذلك ما سأفعله

458
00:27:38,840 --> 00:27:42,303
‫سيخلع الجميع أحذيتهم قبل الدخول‬

459
00:27:42,328 --> 00:27:45,456
‫لن يكون هناك مكاتب، سنجلس على الأرض‬

460
00:27:45,957 --> 00:27:49,627
‫- إنها...‬
‫- سيكون هناك امرأة تايلاندية في الخلف‬

461
00:27:49,752 --> 00:27:51,129
‫(سوكي)‬

462
00:27:51,304 --> 00:27:53,139
‫- حسناً، لن ينفع ذلك‬
‫- (سوكي)، (سوكي)‬

463
00:27:53,264 --> 00:27:55,016
‫اسمها (سوكي)‬

464
00:27:55,041 --> 00:27:58,211
‫إنها ستكون مسؤولة عن التدليك‬

465
00:27:58,336 --> 00:28:02,298
‫إن احتجتموه، ولا يهم إن لم تحتاجوه‬
‫ولكن تحدثوا معها لأنها إنسانة‬

466
00:28:02,423 --> 00:28:08,221
‫في كلتا الحالتين، ١٥ دقيقة من ذلك‬
‫وستكونون... ستكونون مفعمين بالحيوية‬

467
00:28:10,096 --> 00:28:11,758
مكتب المستقبل

468
00:28:13,155 --> 00:28:15,249
‫كداخل طائرة (فيرجن)

469
00:28:15,530 --> 00:28:18,193
العمل عن بعد، حسناً؟
الجميع في منازلهم

470
00:28:18,327 --> 00:28:21,820
المكتب مساحة كبيرة فارغة فحسب
مليء بالشاشات فحسب

471
00:28:22,831 --> 00:28:27,726
‫(سوني). (سوني). ‫كل شيء (سوني)
مصنوع في (سوني). ‫من (سوني)

472
00:28:27,751 --> 00:28:29,346
لا أظن أن العمل عن بعد يكون هكذا

473
00:28:29,371 --> 00:28:35,675
وثم نبيع تذاكر للسياح
لكي يرون مكتب المستقبل

474
00:28:36,157 --> 00:28:37,921
حديث للغاية

475
00:28:37,946 --> 00:28:41,212
عليكم توظيفي

476
00:28:41,329 --> 00:28:42,991
لم تتبقى أية أفكار

477
00:28:43,685 --> 00:28:45,337
تلك هي كل الأفكار الموجودة

478
00:28:46,521 --> 00:28:49,904
هنالك الكثير من حيث أتى ذلك

479
00:28:56,411 --> 00:28:59,334
‫(جيم) ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
‫أيوجد مرشح؟‬

480
00:28:59,459 --> 00:29:01,544
‫بعد فترة، يمتزج الجميع معاً‬

481
00:29:02,595 --> 00:29:04,263
‫لا بد أنه يوجد شخص متميز‬

482
00:29:04,388 --> 00:29:07,266
‫كلا، مطلقاً، في الواقع‬
‫لا أتعامل حتى مع الأمر بجدية‬

483
00:29:07,291 --> 00:29:09,669
‫أعتقد أنني في النهاية‬
‫سأختار اسماً من قبعة فحسب‬

484
00:29:09,794 --> 00:29:11,170
‫حسناً...‬

485
00:29:11,295 --> 00:29:14,924
‫لن تفعل ذلك بالتأكيد‬
‫عملت مع مديري الأخير لمدة ١٥ عاماً‬

486
00:29:15,049 --> 00:29:17,677
‫ووفقاً لما يقوله طبيبي،
ليس أمامي ١٥ عاماً أخرى‬

487
00:29:17,802 --> 00:29:22,140
‫إن احتفظت بنفس حميتي وأسلوب‬
‫حياتي الجنسية، وهذا ما أنوي عمله‬

488
00:29:22,265 --> 00:29:24,642
‫كلا يا (ستانلي)، ستعيش إلى الأبد‬

489
00:29:24,767 --> 00:29:28,229
‫مديري القادم سيكون آخر مدير لي،
سيحضر جنازتي‬

490
00:29:28,396 --> 00:29:31,274
‫لذا سأقدر لك ذلك إن تعاملت مع الأمر بجدية‬

491
00:29:33,901 --> 00:29:37,071
‫إن اخترت مديراً سيئاً‬
‫فستكون مسؤولاً عن سوء حياتي‬

492
00:29:37,196 --> 00:29:40,992
‫حسناً، كنت أمزح فقط‬
‫أعدكم أنني أتعامل مع الأمر بجدية‬

493
00:29:41,117 --> 00:29:42,493
‫حقاً؟‬

494
00:29:43,828 --> 00:29:47,373
‫نصيحة صغيرة، تخلّ ليوم‬
‫واحد عن أسلوب (جيم)‬

495
00:29:47,832 --> 00:29:52,920
‫جرب الاهتمام بشيء ما‬
‫ربما تحب ذلك الشعور يا (جيمس)‬

496
00:29:58,991 --> 00:30:04,247
‫عزيزي (غايب)،
يا إلهي! احمل جميع هذه الأشياء‬

497
00:30:04,597 --> 00:30:07,475
‫- حسناً‬
‫- تفضل‬

498
00:30:17,309 --> 00:30:20,479
‫- (جيم)، هل سمعت (ستيرن) هذا الصباح؟‬
‫- كلا، هل كان جيداً؟‬

499
00:30:20,604 --> 00:30:23,941
‫كانت (روبين) جيدة، إنها دائماً جيدة‬
‫وتجعله متيقظاً‬

500
00:30:24,066 --> 00:30:26,610
‫على الرغم من أنه برنامج (هاورد)، لمن هذه؟‬

501
00:30:27,444 --> 00:30:32,199
‫(داريل فيلبين)، من الرائع‬
‫رؤية شخص معروف في المقدمة‬

502
00:30:32,324 --> 00:30:35,995
‫أليست طويلة؟ ٤ صفحات؟‬

503
00:30:36,120 --> 00:30:40,332
‫أهو نفس (داريل فيلبين) الذي حصل على‬
‫وظيفتين خلال ١٠ أعوام في شركة واحدة؟‬

504
00:30:40,457 --> 00:30:46,130
‫أجل، كان ذلك بفضل ترقيتك بعد مقابلتنا‬

505
00:30:46,255 --> 00:30:48,882
‫"تنسيق وتنفيذ الاستلام"‬

506
00:30:49,008 --> 00:30:53,262
‫"تخزين وتسليم أكثر من ٢،٥ مليار‬
‫وحدة من قائمة الجرد"‬

507
00:30:53,337 --> 00:30:55,214
‫٢،٥ مليار يا (داريل)؟‬

508
00:30:55,339 --> 00:30:57,383
‫٢،٥ مليار وحدة من أي نوع؟‬

509
00:30:57,975 --> 00:31:01,548
‫- مواد ورقية، يا سيدتي‬
‫- مواد ورقية؟‬

510
00:31:01,833 --> 00:31:03,209
‫قطع من الورق‬

511
00:31:03,553 --> 00:31:05,283
ألدى أحدكم آلة حاسبة؟

512
00:31:08,891 --> 00:31:10,355
ماذا تظن؟

513
00:31:10,653 --> 00:31:13,963
‫٥٠٠ ورقة لكل رزمة
‫٢٤ رزمة لكل صندوق

514
00:31:14,396 --> 00:31:15,978
كم مضى على عملك هنا؟

515
00:31:19,302 --> 00:31:22,295
بإمكاني أن أرى كيف وصلت لتلك النتيجة

516
00:31:22,411 --> 00:31:27,422
مفروزة من البداية للنهاية
بإمكانها أن تمتد حتى ٦٠٪ من المسافة للقمر

517
00:31:27,610 --> 00:31:30,963
أعتقد أن هذه السيرة تمتد
تقريباً حتى منتصف المسافة للقمر

518
00:31:32,539 --> 00:31:36,043
‫- (جو)، أيمكنني التحدث معك للحظة؟‬
‫- لمَ؟ أستطلق علي النار؟‬

519
00:31:38,504 --> 00:31:42,925
‫أنا أستمتع بالضحك على أخطائي‬
‫لأنني تعلمت الكثير منها‬

520
00:31:43,884 --> 00:31:46,929
‫- أود إجراء مقابلة للمنصب‬
‫- سأجري المقابلة الآن‬

521
00:31:47,054 --> 00:31:48,514
‫- حسناً‬
‫- السؤال الأول‬

522
00:31:48,539 --> 00:31:50,574
‫هل أطلقت النار من مسدس
في المكتب على الاطلاق؟‬

523
00:31:52,187 --> 00:31:55,190
‫- الأمر معقد‬
‫- أجل، ولكن أرأيت؟ إنه ليس كذلك‬

524
00:31:57,374 --> 00:32:00,173
لن أستسلم أبداً
لن أيأس حتى

525
00:32:00,262 --> 00:32:03,960
لماذا؟ لأن إدارة هذا المكتب هو قدري

526
00:32:05,415 --> 00:32:11,280
عقبتي المحتملة الوحيدة هي
لو أن أحد آخر قدره إدارة المكتب أيضاً

527
00:32:12,589 --> 00:32:15,218
‫ولكن لو أن هذه حالة من تصادم الأقدار...

528
00:32:15,859 --> 00:32:17,054
استمتعوا بالعرض

529
00:32:17,865 --> 00:32:20,093
‫لا يجب أن نخبرها، أمضت (أنجيلا) يوماً بأكمله‬

530
00:32:20,118 --> 00:32:22,870
‫دون أن تخبرني بوجود قطعة من الخس‬
‫بين أسناني، تباً لها!‬

531
00:32:22,996 --> 00:32:25,748
‫- أنا امرأة، سأود أن أعرف‬
‫- أجل، فهمت الأمر الآن‬

532
00:32:25,846 --> 00:32:29,460
‫ولكن إن استطاعت (أنجيلا)‬
‫أن تقنع رجلاً مثلياً بالزواج منها‬

533
00:32:30,052 --> 00:32:33,222
‫فربما أستطيع إقناع مثلية بالزواج مني‬

534
00:32:34,244 --> 00:32:37,191
‫- ذلك مثير!
‫- قابلت مثلية في الحياة الحقيقية، صحيح؟‬

535
00:32:37,975 --> 00:32:41,860
‫ما ينبغي أن نحذرها منه
‫هو أن كامل مؤسسة الزواج...

536
00:32:42,179 --> 00:32:44,399
‫- ... فاسدة. تلك هي كذبة
‫- حسناً، لن نتحدث عن ذلك

537
00:32:44,424 --> 00:32:45,687
لن نتحدث عن الزواج

538
00:32:46,091 --> 00:32:49,345
‫ربما تكون تلك آخر فرصها في تكوين عائلة‬

539
00:32:50,554 --> 00:32:52,389
‫تبدو سعيدة‬

540
00:32:53,224 --> 00:32:57,061
‫أنت محقة، تبدو سعيدة لذا لا نخبرها‬

541
00:32:57,472 --> 00:32:58,848
‫- لا نخبرها‬
‫- حسناً‬

542
00:33:00,091 --> 00:33:01,953
ما الذي ينبغي أن نثرثر بشأنه أيضاً؟

543
00:33:02,616 --> 00:33:06,386
أعلم، مثل من
سيكون المدير الجديد، صحيح؟

544
00:33:06,557 --> 00:33:09,035
‫هل سيكون...

545
00:33:10,268 --> 00:33:13,102
‫- أنا؟
‫- نعم، نعم، سيكون كذلك

546
00:33:13,704 --> 00:33:14,694
أجل، صحيح

547
00:33:15,011 --> 00:33:16,799
‫المعذرة يا سيدة (بينيت)،
‫أيمكنني التحدث معك؟

548
00:33:16,972 --> 00:33:19,098
‫- حسناً
‫- أيمكن أن نكون على انفراد؟

549
00:33:19,254 --> 00:33:21,018
لا تقلق. هذا ليس بشأنك

550
00:33:24,880 --> 00:33:29,070
كوني من الأقلية في الإدارة‬
‫أعتقد أنها مسؤوليتي أن أعلمك أن (غايب) مقزز

551
00:33:29,198 --> 00:33:31,750
لا أعتقد أن مضاجعته‬
‫لموظفة الاستقبال أمر احترافي

552
00:33:31,775 --> 00:33:34,074
‫ثم عندما تركته (إرين) لترافق (أندي)

553
00:33:34,099 --> 00:33:36,616
أصبح مريضاً نفسياً، مجنوناً يطاردها

554
00:33:37,191 --> 00:33:40,942
مرحباً بك في (سكرانتون) يا (جو)، إنها‬
‫أرض آلاف المشاكل التي يمكنك فقط حلها

555
00:33:44,018 --> 00:33:45,884
‫يا إلهي!

556
00:33:48,543 --> 00:33:51,605
إنه يرسل لي سيرته الذاتية، كل سطر على حدة

557
00:33:53,474 --> 00:33:58,069
كل رسالة تكلفني ١٠ سنتات‬
‫أيها الغبي، هاتفي على نظام التجوال

558
00:34:00,388 --> 00:34:03,251
أريد التحدّث إلى أهمّ زبون لدينا على الفور

559
00:34:08,824 --> 00:34:11,774
‫- من هو الزبون الأهمّ؟‬
‫- حوّليه لي فحسب

560
00:34:13,442 --> 00:34:14,432
حسناً‬

561
00:34:16,350 --> 00:34:20,509
‫- مرحباً، هنا الزبون‬
‫- أنا (كريد)، لمعلوماتك

562
00:34:20,534 --> 00:34:25,519
سأنشىء شركتي الخاصة للورق‬
‫سأستولي على بعض الزبائن، هل أنت معي؟

563
00:34:25,780 --> 00:34:27,116
أجل‬

564
00:34:27,141 --> 00:34:30,236
رائع، ليبقَ الأمر بيننا

565
00:34:30,261 --> 00:34:32,941
لا أريد أن يلحق بك أذى

566
00:34:33,001 --> 00:34:34,560
‫عظيم‬. إلى اللقاء

567
00:34:39,934 --> 00:34:44,151
صليني بثاني أهم زبون
هذا عظيم. أحب العمل

568
00:34:46,581 --> 00:34:47,674
مجدداً؟

569
00:34:50,952 --> 00:34:52,011
انتظر، من فضلك

570
00:34:54,789 --> 00:34:55,882
مرحباً؟

571
00:34:56,545 --> 00:34:59,654
‫- من هذا؟
‫- هذا ثاني أهم زبون لديك

572
00:35:01,209 --> 00:35:05,834
أريدك أن تصغي جيداً
سأغني لك أغنية

573
00:35:18,480 --> 00:35:21,274
‫(جو)، يوجد مرشح آخر، إنه ضحية حريق‬

574
00:35:21,399 --> 00:35:22,776
‫ماذا؟‬

575
00:35:23,151 --> 00:35:24,528
‫إنه مشوه‬

576
00:35:25,028 --> 00:35:27,739
‫- يمكنني التخلص منه إن أردت ذلك‬
‫- كلا، أدخليه‬

577
00:35:29,306 --> 00:35:30,535
من هذا؟

578
00:35:31,832 --> 00:35:34,251
‫- لا فكرة لدي
‫- أنا أعرف هذا الرجل‬

579
00:35:41,384 --> 00:35:46,681
‫مرحباً يا سيد (سوفينيه)، السيد (جاك سوفينيه)‬

580
00:35:47,348 --> 00:35:49,225
‫سعدت بمقابلتك، مذكور أنك فرنسي‬

581
00:35:49,558 --> 00:35:54,146
‫عملت في وظيفتك الأخيرة لمدة ١٥ عاماً‬
‫كمساعد للمدير الإقليمي‬

582
00:35:54,271 --> 00:35:56,107
‫- مساعد مدير إقليمي‬
‫- مساعد للمدير الإقليمي‬

583
00:35:56,232 --> 00:35:58,067
‫- مساعد مدير إقليمي‬
‫- ماذا؟‬

584
00:35:58,567 --> 00:36:01,779
‫- مساعد مدير إقليمي‬
‫- إنه خطئي، آسف بشأن ذلك‬

585
00:36:01,904 --> 00:36:04,240
‫آخر شركة ورق عملت فيها حرقت بأكملها‬

586
00:36:04,365 --> 00:36:07,535
‫بسبب عدم تعيينهم لمدير يعشق الأوراق‬

587
00:36:07,952 --> 00:36:09,233
‫يا لها من سخرية!‬

588
00:36:09,258 --> 00:36:11,427
‫أريد محادثة (دوايت شروت) للحظة‬

589
00:36:11,647 --> 00:36:13,107
‫سأسأله سؤالاً‬

590
00:36:13,232 --> 00:36:16,110
‫أحضر (دوايت)، إن لم يحضر خلال ٦٠ ثانية...‬

591
00:36:16,819 --> 00:36:21,115
‫انتظر، كلا، توقف، (جو)‬

592
00:36:23,000 --> 00:36:26,545
‫- إنه أنا، أنا (دوايت)‬
‫- كلا‬

593
00:36:27,605 --> 00:36:32,234
‫كلا، انتظر، أنت (دوايت) وهو...‬

594
00:36:33,068 --> 00:36:34,445
‫أجل‬

595
00:36:36,906 --> 00:36:40,201
‫لم تتعامل باحترافية يا (جاك)‬
‫أم يجب أن أقول (دوايت)؟‬

596
00:36:40,951 --> 00:36:45,080
‫لنفترض أنني عينت (جاك سوفينير)، ماذا بعد؟‬

597
00:36:45,206 --> 00:36:48,042
‫كنت سأبدو بهذا المظهر كل يوم‬
‫وسأغير اسمي بطريقة قانونية‬

598
00:36:48,067 --> 00:36:49,443
‫وسأتعلم لغة الإشارة الفرنسية‬

599
00:36:49,527 --> 00:36:53,073
‫وسآتي إلى هنا لأكون أفضل مدير فرع رأيته‬

600
00:36:53,906 --> 00:36:55,908
‫- أكل هذا المجهود لهذه الوظيفة؟‬
‫- أجل‬

601
00:36:57,910 --> 00:36:59,286
‫إنه جنون‬

602
00:37:01,147 --> 00:37:02,523
‫اخرج من هنا‬

603
00:37:06,193 --> 00:37:07,778
‫يا له من مجنون!‬

604
00:37:10,571 --> 00:37:12,323
‫كان ذلك الرجل جيداً‬

605
00:37:12,348 --> 00:37:15,243
‫على الرغم من أنه استمر في ذكر حاجته‬
‫إلى عطلة لمدة أسبوعين في البداية‬

606
00:37:15,268 --> 00:37:16,686
‫لأجل رحلة إلى (فينغر لايكس)‬

607
00:37:17,278 --> 00:37:18,654
‫أنا جاد، يتحدث عنها كل ٥ دقائق‬

608
00:37:18,779 --> 00:37:20,823
‫طوال الوقت يوضح أمر (فينغر لايكس)‬

609
00:37:20,948 --> 00:37:22,616
‫حسناً، الحديث عن المرفوضين ممتع‬

610
00:37:22,742 --> 00:37:26,078
‫- ولكن من لفت نظركم؟‬
‫- رجل (فينغر لايكس) جيد‬

611
00:37:26,629 --> 00:37:28,738
‫و(داريل) جيد جداً أيضاً‬

612
00:37:29,016 --> 00:37:32,009
أتمنى أن نجد مرشح يعرف هذه الشركة

613
00:37:32,034 --> 00:37:34,885
كما يعرفها بعض الأشخاص في هذه اللجنة

614
00:37:34,956 --> 00:37:36,822
من كانوا هنا لفترة طويلة

615
00:37:37,338 --> 00:37:38,328
ذلك مثير للاهتمام

616
00:37:38,526 --> 00:37:41,967
‫ستكون تخفيض رتبة لـ(غايب)
‫و(جيم) ليس مهتماً. لذا...

617
00:37:43,045 --> 00:37:45,241
أتحاول بأن تخبرني أنك يجب أن تكون مديراً؟

618
00:37:45,339 --> 00:37:46,793
مثل (ديك شايني)؟

619
00:37:47,135 --> 00:37:51,095
لا، أقول فحسب
لو أننا لم نعثر على أحد

620
00:37:51,973 --> 00:37:53,441
أجل، بالطبع، بإمكاني فعلها

621
00:37:54,976 --> 00:37:57,468
أنت مضحك
يا (ديك شايني) الصغير

622
00:37:58,446 --> 00:38:00,813
أتريدها؟ اطلبها

623
00:38:01,382 --> 00:38:03,219
قل أنك الرجل الأفضل للوظيفة

624
00:38:07,442 --> 00:38:11,436
‫سأعمل بجد حقاً
‫بإمكانك أن تختاري أسوأ...

625
00:38:12,132 --> 00:38:14,624
‫- لأنه...
‫- يا إلهي!

626
00:38:14,862 --> 00:38:17,442
‫من هذا الرجل؟ درس في (كورنيل)‬

627
00:38:17,809 --> 00:38:19,978
‫- ما عيبه؟‬
‫- أوقتك يسمح؟‬

628
00:38:20,720 --> 00:38:24,307
‫ليس لديه قدرة على البيع، وليس نزيهاً‬

629
00:38:25,175 --> 00:38:27,260
‫- أهذا رأيك العادل؟‬
‫- أجل‬

630
00:38:27,385 --> 00:38:30,138
‫لذا ألا يوجد صلة بين ذلك ومرافقته‬
‫لموظفة الاستقبال بدلاً منك؟‬

631
00:38:31,064 --> 00:38:36,570
‫(جو)، خاب أملي فيك، بعض الناس‬
‫يقحمون الأشياء الشخصية داخل العمل‬

632
00:38:36,695 --> 00:38:38,622
‫أهي ترافقه؟ لأنني ظننت أنها...‬

633
00:38:38,647 --> 00:38:40,023
‫(غايب)‬

634
00:38:41,140 --> 00:38:44,201
عندما اشتريت هذا المكان وقتها
كنت أبحث عن شبح

635
00:38:44,743 --> 00:38:47,338
شخصٌ لكي يطوف بالأرجاء
يخيف الناس

636
00:38:47,412 --> 00:38:50,041
يبقيهم حذرين وثم يختفي

637
00:38:50,375 --> 00:38:53,072
صديقتي قالت
أنها عرفت رجلاً يبدو كالشبح

638
00:38:53,411 --> 00:38:54,902
وهو ذهب لمدرسة الأعمال

639
00:38:55,405 --> 00:38:57,397
ولكن الشبح لا يفترض أن يواعد الناس

640
00:38:57,528 --> 00:38:59,326
‫- أتظن أنك (بيتلجوس)؟
‫- لا

641
00:38:59,350 --> 00:39:01,945
‫- أنا لست (بيتلجوس)
‫- أنت لست مفيداً لي هنا

642
00:39:02,689 --> 00:39:05,984
‫اقتربت جداً من هؤلاء الناس وشاركت في حياتهم‬

643
00:39:06,536 --> 00:39:08,204
‫يجب أن نعيدك إلى (فلوريدا)‬

644
00:39:08,330 --> 00:39:11,374
‫- سنجد وظيفة لك‬
‫- تبدو كترقية‬

645
00:39:11,499 --> 00:39:14,794
‫ليست كذلك، لنحضر (كيلي) إلى هنا لتحل محله‬

646
00:39:14,920 --> 00:39:16,296
‫لمَ (كيلي)؟‬

647
00:39:16,321 --> 00:39:18,381
‫لأن (غايب) طويل وضعيف وهي قصيرة وقوية‬

648
00:39:18,425 --> 00:39:20,010
‫أتحرك في الاتجاه المعاكس‬

649
00:39:22,152 --> 00:39:23,778
‫كيف كان أداء (نيلي)؟‬

650
00:39:23,803 --> 00:39:25,805
‫- لم أكن أعلم أنك تعرفينها‬
‫- ألم تذكر ذلك؟‬

651
00:39:25,931 --> 00:39:28,808
‫- كلا‬
‫- تعجبني هذه الحركة النزيهة‬

652
00:39:29,459 --> 00:39:32,558
‫نعم، التقينا في
‫ندوة غير مهمة لـ"نساء في الأعمال"

653
00:39:32,896 --> 00:39:38,023
أنا كنت المتحدثة وكانت الوحيدة هناك
التي لم تحاول بيع منتجات (كورفز) مزيفة

654
00:39:38,951 --> 00:39:42,705
‫أوحت لي أيضاً أنها لا تصلح‬

655
00:39:42,830 --> 00:39:44,623
‫لم أقل إنه يجب عليك توظيفها‬

656
00:39:44,790 --> 00:39:47,418
‫إن وجدت الشخص المناسب فوظفه‬

657
00:39:47,876 --> 00:39:49,920
‫تأكد فقط من صلاحيته للمكان‬

658
00:39:50,045 --> 00:39:52,631
‫لن نغير المدير مرة أخرى‬
‫لا تفسد الأمر يا (جيم)‬

659
00:39:54,466 --> 00:39:58,053
‫وأجرِ مقابلة مع (دوايت)، أحب القليل من الجنون‬

660
00:40:01,724 --> 00:40:04,059
‫- مرحباً‬
‫- (إرين)، ماذا تفعلين؟‬

661
00:40:04,184 --> 00:40:06,687
‫- تحولت إلى دمية‬
‫- حسناً‬

662
00:40:07,855 --> 00:40:11,317
‫انظر إلى الدمية، مرحباً أيتها الدمية، من أنت؟‬

663
00:40:11,641 --> 00:40:17,335
كنت سأقوم بعرض دمى اليوم لكي أحذر
الناس من القوابس المعيبة خلف آلة الفاكس

664
00:40:18,887 --> 00:40:20,263
ولكن غيرت خططي

665
00:40:20,742 --> 00:40:23,036
‫ذهبت لتوصيل استمارات (فيديكس)‬

666
00:40:23,161 --> 00:40:27,582
‫وساحرة شريرة تسمى (أنجيلا) حولتني إلى دمية‬

667
00:40:28,266 --> 00:40:31,018
‫حقاً؟ ضربة منخفضة أيتها الدمية‬

668
00:40:31,144 --> 00:40:35,481
‫ويوجد شيء واحد فقط‬
‫يمكن أن يعيدني إلى فتاة حقيقية‬

669
00:40:36,649 --> 00:40:38,025
‫إنها جيدة‬

670
00:40:38,151 --> 00:40:41,654
‫ولكنني أتمنى أن تكثر‬
‫الدمية من الحديث عن الأبجدية‬

671
00:40:42,405 --> 00:40:49,662
‫ليس لأجلي ولكن لاحتمال مشاهدة أي أطفال‬
‫(إيه)، (بي) وما إلى ذلك‬

672
00:40:50,154 --> 00:40:57,704
‫كما تعلمون، (إم)، (إن)‬
‫(إل)، (أو)، (بي)، (إف)‬

673
00:40:59,571 --> 00:41:03,449
‫- أحتاج لأكثر شيء يميز المكتب‬
‫- الهدوء؟‬

674
00:41:03,575 --> 00:41:05,952
‫موعد غرامي مع أفضل موظف مبيعات‬

675
00:41:06,803 --> 00:41:09,264
‫(أندي برنارد)‬

676
00:41:18,481 --> 00:41:19,983
‫- مرحباً (إرين)‬
‫- مرحباً‬

677
00:41:21,276 --> 00:41:24,295
‫- أين تعلمت تحريك الدمى بهذا الشكل؟‬
‫- أفعل ذلك طوال حياتي‬

678
00:41:24,320 --> 00:41:26,631
‫أشعر بالإطراء ولكنني لا أعتقد‬
‫أنه يجب علينا فعل ذلك‬

679
00:41:33,229 --> 00:41:35,773
‫(إرين) أعز صديقاتي في هذا المكتب بلا شك‬

680
00:41:37,292 --> 00:41:41,963
‫ولكن عندما طلبت مواعدتي، لم أشعر نحوها بعاطفة‬

681
00:41:42,038 --> 00:41:46,834
‫ألا يوجد هناك بعض الأشياء التي تريد‬
‫أن تحبها ولكن لا يبدو أنك تستطيع ذلك؟‬

682
00:41:47,385 --> 00:41:50,263
‫مثل مسلسل (ماد مين) أو كرة القدم‬

683
00:41:51,286 --> 00:41:54,873
‫دعونا لا ننسى
‫(إرين) اختارت (غايب) عليّ. ذلك حدث

684
00:41:56,097 --> 00:41:59,768
‫لن أعتذر عن مضيّ قدماً عنها‬

685
00:42:01,035 --> 00:42:04,205
‫أنا آسف، أفضل شخصاً أكثر...‬

686
00:42:06,693 --> 00:42:08,459
‫ولكنها رائعة بالرغم من ذلك‬

687
00:42:15,605 --> 00:42:18,148
‫- (جيم) رجل المصعد
‫- أجل. حسناً

688
00:42:18,593 --> 00:42:20,357
‫اسمع...

689
00:42:20,621 --> 00:42:24,649
أشعر أنني كنت سيئاً اليوم
وأريد أن أعيد الكّرة

690
00:42:24,677 --> 00:42:26,771
‫ما الذي يمكنني فعله؟
‫أعلي الاتصال بـ(جو)...

691
00:42:26,796 --> 00:42:28,697
‫- ربما أجعل مديري السابق يتصل
‫- اسمعني، اسمعني، اسمعني

692
00:42:28,722 --> 00:42:30,623
هذه ليست طباعك، حسناً

693
00:42:30,831 --> 00:42:34,461
‫(داريل) الذي نحبه جميعاً
‫هو هادئ، هو واثق

694
00:42:34,486 --> 00:42:36,455
‫- كن ذلك الرجل
‫- حسناً

695
00:42:36,480 --> 00:42:38,142
‫- اتفقنا؟
‫- حسناً، أجل

696
00:42:38,265 --> 00:42:39,845
‫- كنت أفكر بذلك
‫- حسناً

697
00:42:40,220 --> 00:42:42,082
‫- شكراً. يعني ذلك الكثير
‫- نعم

698
00:42:42,369 --> 00:42:43,359
بالطبع

699
00:42:43,544 --> 00:42:46,881
‫(ستانلي) لن أستطع دعوة الجميع
إلى حفل الزفاف‬

700
00:42:47,006 --> 00:42:50,510
‫- لأننا لا نريد زيادة العدد عن ٣٥٠‬
‫- سأتخطى الأمر‬

701
00:42:50,635 --> 00:42:57,058
‫نريد التأكد أولاً من عدد أعضاء مجلس الشيوخ‬
‫والكونغرس قبل دعوتنا للعامة‬

702
00:42:58,180 --> 00:43:01,245
‫(بام)، أتتذكرين حفل زفافك الساخر مع (جيم)؟‬

703
00:43:01,270 --> 00:43:03,940
‫ألا زلت تملكين خطط حفل زفاف أحلامك‬
‫الذي لم تستطيعي تحمل نفقاته؟‬

704
00:43:04,582 --> 00:43:08,961
‫- كان ذلك حفل الزفاف الذي حلمنا به‬
‫- شلالات (نياغرا)؟‬

705
00:43:09,086 --> 00:43:13,508
‫الحمل؟ أكان ذلك حلمك؟ قطع لحم الخنزير؟‬

706
00:43:16,284 --> 00:43:20,372
‫أتمنى أن تحظي بحفل زفاف جميل يا (أنجيلا)‬

707
00:43:22,659 --> 00:43:25,720
‫(أنجيلا) أتتطلعين لليلة زفافك؟

708
00:43:26,490 --> 00:43:29,535
‫ما يدور في غرفة نومنا لا يخصك يا (فيليس)

709
00:43:29,745 --> 00:43:31,077
ولا أنتِ أيضاً

710
00:43:34,985 --> 00:43:38,593
يا (أوسكار)، أنت تبني هؤلاء الأعداء في عقلك

711
00:43:38,867 --> 00:43:40,379
وتريد رؤيتهم يعانون

712
00:43:41,345 --> 00:43:44,135
ولكنك لا تريد في الواقع

713
00:43:46,109 --> 00:43:47,263
لا تريد

714
00:43:51,928 --> 00:43:53,692
‫يا (أوسكار)

715
00:43:55,175 --> 00:43:58,053
‫- حسناً، ما اسمك؟‬
‫- (دوايت شروت)‬

716
00:43:58,178 --> 00:44:00,722
‫شكراً لك يا سيد (شنوت)، سنتصل بك‬

717
00:44:00,847 --> 00:44:02,516
‫- يجب أن تجري معي لقاءً‬
‫- فعلت الآن‬

718
00:44:02,641 --> 00:44:04,993
‫إجابة ذلك السؤال الوحيد‬
‫أخبرتني كل ما أريد معرفته‬

719
00:44:05,522 --> 00:44:06,684
‫- كيف أبليت؟
‫- لأكون صادقاً...

720
00:44:06,708 --> 00:44:09,683
‫أنا أميل ناحية رجل آخر
‫اسمه (جاك سوفينير)

721
00:44:09,840 --> 00:44:12,503
ولكن أترغب بأن تكون مساعده؟

722
00:44:12,528 --> 00:44:16,465
يا إلهي، سيكون ذلك صعباً
ولكن، نعم، سأفعلها

723
00:44:16,603 --> 00:44:19,290
حسناً، هناك الكثير للتفكير به
سنتواصل معك

724
00:44:19,918 --> 00:44:21,545
‫لا، أنا أطلب المزيد من الأسئلة‬

725
00:44:21,570 --> 00:44:24,573
‫حسناً يا رفيقان، طاب يومكما‬
‫المرشحون كثيرون، دعونا نناقش الأمر‬

726
00:44:24,698 --> 00:44:26,550
‫إن لم تسألني، فسأفعل أنا ذلك‬

727
00:44:26,575 --> 00:44:30,120
‫- تفضل‬
‫- ما أول أولوياتك؟‬

728
00:44:31,313 --> 00:44:36,193
‫سيكون لدي ٧ أولويات، السلامة والأرباح‬

729
00:44:36,735 --> 00:44:40,238
‫إنشاء مجتمع يتحلى بالاعتماد‬
‫على النفس ووجود روح المبادرة‬

730
00:44:40,363 --> 00:44:43,283
‫الاستماع واحترام البشر‬

731
00:44:43,909 --> 00:44:48,288
‫دعم صورتنا العامة وإرسال الجميع‬
‫إلى منازلهم في الموعد المحدد‬

732
00:44:49,414 --> 00:44:53,001
‫(دوايت)، سأكون صريحاً‬
‫في حادثة لا يمكن أن يلومك عليها أحد‬

733
00:44:53,126 --> 00:44:56,421
‫أطلق النار من مسدس قديم بينما كنت تعمل كمدير‬

734
00:44:56,546 --> 00:44:58,632
‫كيف يمكننا الوثوق بك مجدداً؟‬

735
00:45:01,935 --> 00:45:03,645
‫إنه سؤال رائع‬

736
00:45:05,120 --> 00:45:09,958
‫سأنشىء سياسة صارمة‬
‫بعدم استخدام الأسلحة في هذا المكتب‬

737
00:45:10,083 --> 00:45:12,669
‫وسيمتد ذلك لنفسي أيضاً‬

738
00:45:12,794 --> 00:45:15,672
‫اختفت جميع مخاوفي‬

739
00:45:16,048 --> 00:45:18,008
‫- شكراً يا (دوايت)‬
‫- شكراً لك‬

740
00:45:22,427 --> 00:45:24,888
‫سنتصل بك قريباً يا سيد (شروت)‬

741
00:45:25,013 --> 00:45:27,849
‫وأعتقد أنك ستحب تلك المكالمة‬

742
00:45:28,558 --> 00:45:33,688
‫بربك، أنا سعيد فقط بإجرائي هذه المقابلة‬

743
00:45:38,359 --> 00:45:42,780
‫- كان ذلك سريعاً‬
‫- إنه أمر مثير جداً‬

744
00:45:43,239 --> 00:45:47,202
‫- أتعلم؟ نال إعجابي‬
‫- إنه ليس مرشحاً حقيقياً‬

745
00:45:47,280 --> 00:45:48,434
‫لا أعلم يا (جيم)‬

746
00:45:48,459 --> 00:45:50,597
‫ولكن جعلني ذلك أفكر بشيء كان يقوله جدي‬

747
00:45:50,622 --> 00:45:53,766
‫إنه أحياناً اليد التي تخرج من القبر‬

748
00:45:53,791 --> 00:45:57,712
‫وتمسك بحنجرتك‬
‫تكون تلك اليد التي تريدها في وصيتك‬

749
00:45:57,837 --> 00:45:59,839
‫- لقد وافقت على الرشوة‬
‫- أجل، كانت رشوة جيدة‬

750
00:45:59,864 --> 00:46:01,166
‫هذا غير مقبول‬

751
00:46:01,193 --> 00:46:03,259
‫يبدو لي (دوايت) كقائد رائع‬

752
00:46:03,384 --> 00:46:06,763
‫وأتطلع إلى المميزات الشخصية‬
‫التي وعدني بها سراً‬

753
00:46:06,888 --> 00:46:08,264
‫ما رأيك يا (توبي)؟‬

754
00:46:08,289 --> 00:46:11,209
‫يمكننا تجربته لبعض الوقت‬
‫وإن لم ينجح الأمر...‬

755
00:46:11,434 --> 00:46:16,439
‫- ربما يحل محله أحد منا‬
‫- ماذا يحدث الآن؟‬

756
00:46:19,399 --> 00:46:21,609
‫أصحيح أنك ستعين (دوايت) مديراً؟‬

757
00:46:21,735 --> 00:46:23,236
‫كلا، لمَ تعتقدين ذلك؟‬

758
00:46:23,361 --> 00:46:25,530
‫قال ذلك هو و(كيلي) وطرداني مسبقاً‬

759
00:46:25,655 --> 00:46:27,031
‫حسناً‬

760
00:46:29,826 --> 00:46:32,537
‫للعلم يا رفاق، لم يتخذ قراراً بعد‬

761
00:46:32,662 --> 00:46:34,956
‫و(دوايت) بالتأكيد ليس المدير‬

762
00:46:35,081 --> 00:46:37,876
‫هذا صحيح، ليس (دوايت) مديراً بعد‬

763
00:46:37,951 --> 00:46:40,286
‫كلا، لن يحدث ذلك على الإطلاق‬

764
00:46:40,412 --> 00:46:42,455
‫الأمر غير متروك لك بأكمله‬

765
00:46:42,580 --> 00:46:44,999
‫يبدو لي أن شخصاً ما أصابه جنون السلطة‬

766
00:46:45,125 --> 00:46:47,919
‫هل أنا الوحيد الذي أتذكر‬
‫ما فعله عندما تولى المسؤولية؟‬

767
00:46:48,044 --> 00:46:51,673
‫- أشعر أنني مصاب بالجنون‬
‫- (تونا)، أنت عاقل جداً‬

768
00:46:51,698 --> 00:46:54,117
‫- شكراً‬
‫- من تفضله لتولي المهمة؟‬

769
00:46:54,342 --> 00:46:56,903
‫أيوجد شخص ربما كان غير ممسك‬
‫بزمام الأمور في البداية‬

770
00:46:56,928 --> 00:47:01,641
‫ولكن يبدو الآن اختياراً آمناً
وغير مثير قليلاً؟‬

771
00:47:01,891 --> 00:47:05,663
‫حسناً، يبدو أن الجميع لديهم رأي‬
‫أيوجد شخص آخر؟‬

772
00:47:05,744 --> 00:47:08,944
أتعني ذلك؟‬
‫أي شخص؟ هل أنت متأكد؟

773
00:47:09,065 --> 00:47:11,109
‫- أعتقد ذلك‬
‫- حسناً‬

774
00:47:11,234 --> 00:47:13,611
‫ما الصفات التي أريدها في المدير؟‬

775
00:47:14,779 --> 00:47:20,368
‫دعوني أفكر، ماذا أحتاج؟‬

776
00:47:21,135 --> 00:47:22,512
‫لا أعتقد أنه كان يقصد...‬

777
00:47:22,537 --> 00:47:25,123
‫أيسمح لأي أحد بالحديث بأي وقت؟‬

778
00:47:25,248 --> 00:47:29,377
‫- تفضل‬
‫- ماذا أحتاج؟‬

779
00:47:31,471 --> 00:47:39,479
‫أنا أبحث عن شخص... الجميع يستمعون إلي‬

780
00:47:40,721 --> 00:47:41,945
‫- معذرة؟‬
‫- أجل‬

781
00:47:41,970 --> 00:47:43,608
‫- أعتقد أنه يجب أن يكون (داريل)‬
‫- حسناً‬

782
00:47:43,733 --> 00:47:46,152
‫يا لها من مفاجأة! الأقلية تتكاتف‬

783
00:47:46,277 --> 00:47:47,654
‫(كيلي) منحازة لك‬

784
00:47:47,779 --> 00:47:49,989
‫معذرة؟ ألا تفكرون بي إلا بكوني أقلية؟‬

785
00:47:50,532 --> 00:47:52,200
‫أنا أكثر من ذلك بكثير‬

786
00:47:52,325 --> 00:47:55,286
‫أنا راقصة ومغنية ومصممة أزياء‬

787
00:47:55,411 --> 00:47:57,497
‫أياً من كان الشخص‬
‫أعتقد أنه يجب أن يكون ضعيفاً‬

788
00:47:58,456 --> 00:48:02,085
‫شخصية غير مهددة ومعتدلة‬

789
00:48:02,546 --> 00:48:04,340
‫- أريد شخصاً غريباً‬
‫- رائع‬

790
00:48:04,379 --> 00:48:06,464
‫يوجد العديد من المرشحين‬
‫الخارجيين نعتقد أنهم...‬

791
00:48:06,589 --> 00:48:10,093
‫كلا، أعني شخصاً منبوذاً‬
‫كشخص يعيش على هامش المجتمع‬

792
00:48:10,218 --> 00:48:12,887
‫شخص لا يرى الأشياء بمنظورنا، مثل شخص مشرد‬

793
00:48:12,938 --> 00:48:16,734
‫شخص مشرد؟ حقاً؟ شخص مشرد؟‬

794
00:48:16,933 --> 00:48:20,605
‫أنت محقة يا (بام) دعينا نتركهم لنظام
‫الشؤون الاجتماعية‬ لكي يتعامل معهم‬

795
00:48:20,630 --> 00:48:25,692
‫كلا، أريدك أن تقول إنك تعتقد‬ ‫أن أفضل
شخص ليصبح مديرنا ‫الجديد هو شخص مشرد‬

796
00:48:25,717 --> 00:48:28,152
‫دعيني أخمن من تريدين يا (بام)،
‫(رايتشل راي)؟‬

797
00:48:28,203 --> 00:48:29,900
سيدات برنامج (ذا ڤيو)؟

798
00:48:29,924 --> 00:48:35,638
‫كنت أفلت من كل شيء تحت قيادة‬
‫المدير السابق ولم يفدني ذلك مطلقاً‬

799
00:48:35,817 --> 00:48:38,570
‫لذا أريد التوجيه وأريد القيادة‬

800
00:48:39,237 --> 00:48:42,240
‫ولكنني لا أريد إملاء الأوامر‬

801
00:48:42,365 --> 00:48:48,955
‫أحتاج لمن يقودني عندما أكون مستعداً لذلك‬

802
00:48:49,080 --> 00:48:54,314
‫أريد ولو لمرة واحدة رجلاً ذكياً ومحترفاً‬
‫وحاسماً وذا قضيب كبير في الأربعينيات‬

803
00:48:54,339 --> 00:48:55,712
‫كفى‬

804
00:48:55,817 --> 00:49:02,051
‫حسناً، رجلاً ذا قضيب صغير‬
‫هل أنت سعيد؟ دعنا نوظف هذا الرجل‬

805
00:49:02,176 --> 00:49:06,306
‫ربما تكون وجهة نظرها صحيحة‬
‫هل سينجح القضيب الصغير؟‬

806
00:49:06,937 --> 00:49:08,355
‫ما بين الصغير والمتوسط‬

807
00:49:08,891 --> 00:49:10,351
‫يجب أن ألحق بطائرتي‬

808
00:49:10,935 --> 00:49:14,272
‫أنا آسفة يا (غايب)‬
‫لم نجلب لك كعكة أو ما شابه‬

809
00:49:14,397 --> 00:49:15,773
‫سنفتقدك‬

810
00:49:15,898 --> 00:49:18,026
‫لا زلت حلقة الوصل ما بين الشركة والفرع‬

811
00:49:18,151 --> 00:49:20,570
‫لن ترحل دون معانقتي‬

812
00:49:23,047 --> 00:49:24,924
‫لست في حاجة لإخراج هذا الصوت‬

813
00:49:24,949 --> 00:49:27,493
‫آسفة، ولكنك أكثر عظمياً مما ظننت‬

814
00:49:27,518 --> 00:49:29,561
‫يحب العديد من الناس لمسي‬

815
00:49:29,787 --> 00:49:31,164
‫أنا أجيد المعانقة‬

816
00:49:31,549 --> 00:49:33,884
‫واعدت الكثير من الفتيات‬
‫اللاتي كن يرغبن في عمل ذلك فقط‬

817
00:49:34,917 --> 00:49:36,586
‫- سأراكم قريباً‬
‫- إلى اللقاء، سنفتقدك‬

818
00:49:36,711 --> 00:49:39,297
‫- حظاً موفقاً‬
‫- اعتني بنفسك‬

819
00:49:39,422 --> 00:49:41,424
‫- سنفتقدك يا (غايب)‬
‫- اسمعنني‬

820
00:49:42,008 --> 00:49:43,384
‫اسمعنني أيتها السيدات‬

821
00:49:44,093 --> 00:49:45,470
‫أريد الوظيفة‬

822
00:49:46,721 --> 00:49:51,851
‫قلتها أخيراً، أنا متعلم وكفء وأحبكم جميعاً‬

823
00:49:51,976 --> 00:49:54,479
‫ولن أغير أي شيء‬

824
00:49:55,480 --> 00:49:57,190
‫أنا أرى ذلك‬

825
00:49:57,315 --> 00:49:59,942
‫أراه كما أرى جبلاً أقف أمامه‬

826
00:50:00,068 --> 00:50:01,819
‫وأواجهه ويعجبني‬

827
00:50:02,320 --> 00:50:06,616
‫أجل، سيصلح (أندي) كمدير‬
‫(إرين) وجهة نظرها سليمة‬

828
00:50:07,932 --> 00:50:14,022
‫كلا، لسنا قريبتين، جاءتني المكالمة‬
‫ولكنني سأخبرها في يوم آخر‬

829
00:50:15,393 --> 00:50:16,759
حسناً، ماذا يجري هنا؟

830
00:50:17,168 --> 00:50:19,694
ظننت أني أخبرتكم بأن توسعوا الشركة

831
00:50:20,011 --> 00:50:24,030
تبدو كحالها بالضبط
أنا خائب الظن جداً

832
00:50:24,549 --> 00:50:26,630
‫(جوردانا)، صليني بـ(جو) على الهاتف

833
00:50:30,341 --> 00:50:32,037
حسناً، لا أحد يتكلم

834
00:50:38,862 --> 00:50:42,065
‫مرحباً يا (كريد) أنا (جو)
‫لا، لا تنطق بكلمة أخرى

835
00:50:42,172 --> 00:50:45,893
أريدك أن تأخذ قيلولة الآن. أجل

836
00:50:46,210 --> 00:50:50,191
‫أريد أن أتحدث معك في أحلامك
‫استلقي وضع الهاتف...

837
00:50:50,801 --> 00:50:55,432
جيد. جيد جداً. حسناً
ستخلد للنوم

838
00:50:56,147 --> 00:50:57,840
حسناً. أعتقد أن لدينا ٤٠ دقيقة تقريباً

839
00:50:58,400 --> 00:51:02,487
‫ماذا عن (داريل)؟
نتفق جميعنا على أنه رجل مميز‬

840
00:51:02,511 --> 00:51:05,709
لطيف للغاية، ومسترخي
في المجمل، رجل جيد

841
00:51:05,824 --> 00:51:08,692
ماذا لو جلب بعضاً من عمال المستودع هنا؟

842
00:51:08,777 --> 00:51:10,182
ليسوا كالرنفال

843
00:51:10,285 --> 00:51:11,528
أيمكننا أن نرى شهادة ميلاد؟

844
00:51:11,553 --> 00:51:14,148
كيف نعلم أنه
لم يولد في (موباجوبا) أو ما شابه؟

845
00:51:14,222 --> 00:51:15,520
ما الفارق الذي سيحدثه ذلك؟

846
00:51:15,544 --> 00:51:18,848
‫أقول فحسب،
‫الوظائف الأمريكية تكون للأمريكيين

847
00:51:21,109 --> 00:51:24,196
‫(ميريديث)، لا يمكنك البصق في المكتب فحسب

848
00:51:24,846 --> 00:51:26,178
حسناً، لقد بالغت

849
00:51:27,269 --> 00:51:28,259
‫(أنجيلا)...

850
00:51:28,312 --> 00:51:32,316
‫دعني أوضح الأمر، أنا أتحدث فقط بالنيابة‬
‫عن نفسي، لا أتحدث عن نفسي وعن السيناتور‬

851
00:51:32,938 --> 00:51:35,065
‫أعتقد أن لدينا بعض المرشحين المذهلين‬

852
00:51:35,111 --> 00:51:38,214
‫ويوجد مناقشة رائعة وحيوية هنا‬
‫ولكن دعونا نفكر...‬

853
00:51:38,239 --> 00:51:41,993
‫كلا، آسف، قطعنا كلام (كيفن) لنفس السبب‬

854
00:51:42,118 --> 00:51:44,162
‫يجب أن يكون لحديثك هدف‬

855
00:51:44,187 --> 00:51:45,563
‫بالضبط‬

856
00:51:45,588 --> 00:51:47,549
‫(جايدا)، كلا، كلا، (جايدا)، ماذا تفعلين؟‬

857
00:51:48,476 --> 00:51:52,897
‫آسف يا رفاق، أتمنى ألا تكون عائلتي‬
‫قد عطلت اجتماعكم‬

858
00:51:53,248 --> 00:51:55,792
‫أبي، أهؤلاء هم الأشخاص الذين سيجعلونك مديراً؟‬

859
00:51:56,740 --> 00:52:00,786
‫ربما يا عزيزتي، إنها من تحديات الأب الأعزب‬

860
00:52:01,837 --> 00:52:05,591
‫لا أعلم إن كان سيصلح كمدير، ولكنه أب عظيم جداً‬

861
00:52:05,758 --> 00:52:08,135
‫حسناً، اصمتي، كانت غلطة، هيا بنا‬

862
00:52:09,261 --> 00:52:12,055
‫يبدو أننا نعلم جميعاً ما يكفينا‬
‫للاقتراع، أيمكننا الاقتراع الآن؟‬

863
00:52:12,131 --> 00:52:14,633
‫- ماذا؟ كلا، إنه ليس اقتراعاً‬
‫- إذن عمّ كان كل ذلك؟‬

864
00:52:14,758 --> 00:52:17,344
‫لا أعلم، هذه المحادثة أفلتت مني‬

865
00:52:17,519 --> 00:52:18,937
‫لا يهمني، يمكنهم الاقتراع‬

866
00:52:19,062 --> 00:52:20,564
‫كلا، لا يمكنهم ذلك‬

867
00:52:20,589 --> 00:52:22,383
‫ليست تلك الطريقة التي سندير بها الأمر‬

868
00:52:23,609 --> 00:52:25,444
‫سندخل إلى هذه الغرفة لنجتمع‬

869
00:52:25,519 --> 00:52:26,895
‫وسنقدم توصية إلى (جو)‬

870
00:52:27,020 --> 00:52:29,690
‫وستعطيكم توصيتها يوم الإثنين‬

871
00:52:30,149 --> 00:52:31,608
‫ماذا حدث هناك؟‬

872
00:52:36,196 --> 00:52:38,907
‫أحياناً نسمع أشخاصاً يتحدثون عن الفشل لأعلى‬

873
00:52:40,417 --> 00:52:42,002
‫أعتقد أنني على وشك عمل ذلك‬

874
00:52:43,045 --> 00:52:45,088
‫هذه الوظيفة؟ سأحصل عليها‬

875
00:52:46,006 --> 00:52:50,511
‫(جو) صديقة قديمة، أعتقد أنني أعز صديقاتها‬

876
00:52:51,094 --> 00:52:52,805
‫إنها ليست أعز صديقاتي‬

877
00:52:52,930 --> 00:52:54,973
‫كل يوم أتناول كعكة التوت الأزرق البري‬

878
00:52:55,098 --> 00:52:57,267
‫اليوم لم أتناولها‬

879
00:52:58,018 --> 00:52:59,812
‫كان يجب أن أتناولها‬

880
00:53:00,103 --> 00:53:02,898
‫خاصة مع اعتبار مدى إيماني الشديد بالخرافات‬

881
00:53:03,949 --> 00:53:05,993
‫كلا، لم أكن أكثر تأكداً من أي شيء‬
‫في حياتي بأكملها‬

882
00:53:06,535 --> 00:53:11,707
‫سأكون المدير الجديد لشركة "(فانس) للتبريد"‬

883
00:53:13,292 --> 00:53:15,794
‫صراحة، أعتقد أنني تسببت بالفشل لنفسي‬

884
00:53:15,919 --> 00:53:18,255
‫وكأنني خائف من الشعور بالسعادة‬

885
00:53:19,381 --> 00:53:23,385
‫على سبيل المثال، كان من المفترض‬
‫أن أبدأ وظيفة أخرى اليوم‬

886
00:53:24,052 --> 00:53:25,846
‫ستُعرض علي الوظيفة‬

887
00:53:26,597 --> 00:53:29,308
‫إنها مكالمة تلقيتها العديد من المرات‬

888
00:53:29,850 --> 00:53:32,477
‫الأمل الضئيل في صوتهم‬

889
00:53:32,603 --> 00:53:36,732
‫والصمت الرهيب بينما ينتظرون سماع ردي‬

890
00:53:37,232 --> 00:53:40,110
‫ثم ردي‬

891
00:53:41,776 --> 00:53:44,362
‫أريد الوظيفة، أريدها بشدة‬

892
00:53:44,448 --> 00:53:47,284
‫ولكن كل عائلتي في (فينغر لايكس) الآن‬

893
00:53:47,342 --> 00:53:49,427
‫كان من المفترض أن أكون في (فينغر لايكس) الآن‬

894
00:53:50,370 --> 00:53:53,332
‫أخبرتهم أنني في نزهة سير لمسافات‬
‫طويلة وتسللت لإجراء هذه المقابلة‬

895
00:53:54,207 --> 00:53:58,086
‫يجب أن أعود سريعاً لأنهم سيقلقون‬
‫يختفي الناس في (فينغر لايكس)‬

896
00:53:59,230 --> 00:54:04,485
‫إما أن أدير هذا الفرع أو أدمر هذا الفرع‬

897
00:54:06,118 --> 00:54:09,788
‫أو، لا أعلم، دائماً ما تحل الأمور‬

898
00:54:15,025 --> 00:54:18,530
أنت تذكرني جداً برابع أهم زبون لدي

899
00:54:18,555 --> 00:54:19,921
أذلك صحيح؟

900
00:54:19,997 --> 00:54:21,226
أظن أنه عليكما الالتقاء

901
00:54:21,632 --> 00:54:22,622
‫حسناً...

902
00:54:22,647 --> 00:54:26,622
‫(جوردانا)، ضعي تاسع ورابع أهم زبائني معاً

903
00:54:30,980 --> 00:54:33,194
‫- مرحباً!
‫- مرحباً!

904
00:54:33,604 --> 00:54:36,308
‫- كيف حالكِ؟
‫- أنا بخير!

905
00:54:36,333 --> 00:54:40,071
ألا تحب الورق فحسب
وكل شيء عن الورق

906
00:54:40,409 --> 00:54:43,700
هل أنتِ عزباء؟
تبدو هذه رابطة حب لي

907
00:54:43,880 --> 00:54:45,004
‫إنه القدر!

908
00:54:45,210 --> 00:54:47,254
‫شخصياً أعتقد أن (داريل) سيصلح‬

909
00:54:47,459 --> 00:54:50,838
‫يجب أن يكون (داريل) أو شخصاً لا أعرفه‬

910
00:54:51,567 --> 00:54:54,653
‫أعتقد أن المرأة التي حضرت‬
‫بدت ممتعة ومفعمة بالحيوية‬

911
00:54:54,828 --> 00:54:58,165
‫لست متحيزة جنسياً‬
‫ولكنني لا أريدها أن تكون امرأة‬

912
00:54:59,333 --> 00:55:04,588
‫أشعر أن النساء عادة‬
‫أقل كفاءة من الرجال وأقل عقلانية‬

913
00:55:04,613 --> 00:55:08,033
‫- مرة أخرى، لست متحيزة جنسياً‬
‫- حتى (أندي)‬

914
00:55:10,302 --> 00:55:15,224
‫يجب أن يختاروا شخصاً،
شخصاً ما فحسب، بسرعة‬

915
00:55:16,817 --> 00:55:24,817
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

915
00:55:25,305 --> 00:56:25,792
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-