1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 Was für ein Antrag? 4 00:00:04,200 --> 00:00:07,960 Ein Mann vom Kirchenbauamt hat die Schäden festgestellt. 5 00:00:08,120 --> 00:00:11,440 Ich hätte den Renovierungsantrag ausfüllen sollen. 6 00:00:11,680 --> 00:00:16,560 Jesus hat gesagt, wenn zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, ... 7 00:00:16,760 --> 00:00:19,000 ... dann bin ich mitten unter ihnen. 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,800 Die Messe ist im Brunnerwirt. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,960 Ich weiß nicht. Aber, Spatzl, schau! 10 00:00:24,120 --> 00:00:26,280 Wir wünschen uns nix sehnlicher, - 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,280 - als ein kleines Butzerle im Arm zu halten. 12 00:00:29,560 --> 00:00:32,880 Du hast mich gewinnen lassen. Wann krieg ich Revanche? 13 00:00:33,040 --> 00:00:37,880 Beim Thema Golf haben wir uns einiges zu sagen. 14 00:00:38,040 --> 00:00:40,760 Aber? Aber nicht mehr. 15 00:00:41,120 --> 00:00:45,880 Ich merke nur, dass ich viel zu wenig weiß über unsere family. 16 00:00:46,360 --> 00:00:49,400 Wie will jemand eine Familienchronik schreiben, - 17 00:00:49,560 --> 00:00:52,960 - der sich 40 Jahre um seine Familie nicht geschert hat. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 19 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:31,840 --> 00:01:35,000 Ist das eine berechtigte Frage oder nicht? 30 00:01:35,160 --> 00:01:37,560 Martin will eine Chronik schreiben, - 31 00:01:37,720 --> 00:01:40,400 - weil er mehr über die Familie wissen will. 32 00:01:40,560 --> 00:01:44,640 Seine Familie lernt man kennen, wenn man mit ihr lebt. 33 00:01:45,600 --> 00:01:49,280 Er interessiert sich dafür, wo er herkommt. Oder? 34 00:01:49,440 --> 00:01:53,120 Schmarrn! Hubert, wart, entschuldigt bitte! 35 00:01:54,800 --> 00:01:59,120 Jetzt hau nicht gleich wieder alles kaputt zwischen dir und ihm. 36 00:01:59,280 --> 00:02:04,040 Was heißt zwischen mir und ihm? Da gibt es nix kaputt zu hauen. 37 00:02:04,200 --> 00:02:08,440 Er ist immerhin dein Vater. Der will ganz was anderes. 38 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 Was soll er denn wollen? 39 00:02:10,760 --> 00:02:13,360 Der will sich beim Opa einschleimen. 40 00:02:13,680 --> 00:02:19,200 Das ist nicht gut für dich, wenn du so schlecht über deinen Vater denkst. 41 00:02:19,360 --> 00:02:22,280 Ich würde gern besser über ihn denken. 42 00:02:22,440 --> 00:02:25,360 Aber er gibt mir nicht viel Grund dazu. 43 00:02:27,800 --> 00:02:30,720 Da hinüber! Herr, ich kenn das 11. Gebot. 44 00:02:30,880 --> 00:02:35,200 Du sollst keine Messen in Wirtschaften abhalten. Da hinüber! 45 00:02:35,360 --> 00:02:38,680 Herr Pfarrer, in die Kirche kann man nicht hinein - 46 00:02:38,840 --> 00:02:43,760 - und der Gemeindesaal ist belegt. Ich versteh es, ich füg mich ja. 47 00:02:47,200 --> 00:02:53,480 Wieso wollte Maria, dass wir das Taufbecken auch noch rübertragen? 48 00:02:53,640 --> 00:02:58,720 Was die Bayernspieler können, können wir schon lang: Weißbiertaufe. 49 00:02:58,880 --> 00:03:03,840 Vorsicht, Vorsicht! Was ist, wenn ich die fallen lasse? 50 00:03:04,000 --> 00:03:07,680 Was macht ihr denn da? Die Kerze kenn ich doch. 51 00:03:07,840 --> 00:03:11,800 Die siehst du in der Kirche. Was macht die neben dem Zapfhahn? 52 00:03:11,960 --> 00:03:14,080 Wir feiern die Messe nach, - 53 00:03:14,240 --> 00:03:18,760 - die am Marktplatz abgebrochen worden ist wegen dem Gewitter. 54 00:03:18,920 --> 00:03:22,440 Genau, und drüben am Altar wird heute Karten gespielt. 55 00:03:25,960 --> 00:03:29,880 Ich fühl mich, als würde ich meine Kirche ausplündern. 56 00:03:30,040 --> 00:03:32,800 Jetzt ist Schluss mit dem Gejammere. 57 00:03:32,960 --> 00:03:37,000 Eine Messe im Wirtshaus ist besser... ... als eine schwarze Messe. 58 00:03:37,160 --> 00:03:40,560 Als keine Messe. Lansing wird es Ihnen danken. 59 00:03:40,720 --> 00:03:42,720 Der da droben auch. 60 00:03:47,800 --> 00:03:51,640 Danke schön und einen schönen Tag. Wiederschauen. 61 00:03:54,520 --> 00:03:58,960 Zwieferl, bei der Abrechnung von den Wanderfreunden Wangen - 62 00:03:59,120 --> 00:04:02,200 - haben wir 25 oder 35 Koteletts geliefert? 63 00:04:02,360 --> 00:04:07,720 Das hast doch du aufgeschrieben. Du hast es doch hergerichtet. 64 00:04:08,640 --> 00:04:10,320 Vor einem Vierteljahr. 65 00:04:10,480 --> 00:04:14,120 Für die Trachtler beim Herbstfest haben wir Bratwürste - 66 00:04:14,280 --> 00:04:16,400 - und keine Weißwürste geliefert. 67 00:04:16,560 --> 00:04:21,040 Oh mei, Bummerl, ich weiß, dass du deine Zettel gern hast, - 68 00:04:21,200 --> 00:04:24,640 - aber wir leben schon lang im Computerzeitalter. 69 00:04:24,800 --> 00:04:27,720 Sollten wir Metzger nicht langsam umstellen? 70 00:04:27,880 --> 00:04:31,720 Auf Computer? Fühlst du dich zu alt? 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,160 So ein Schmarrn! 72 00:04:33,320 --> 00:04:37,160 Deine Auftragsbücher sind auch nicht High-Tech. 73 00:04:37,320 --> 00:04:42,080 Computer konnte ich schon sagen, bevor ich Cervelat sagen konnte. 74 00:04:42,240 --> 00:04:45,160 Ich hatte immer ein Händchen für Technisches. 75 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Ah geh! 76 00:04:46,480 --> 00:04:49,840 Ich sitz mehr am Laptop vom Wiggerl als er selber. 77 00:04:50,000 --> 00:04:53,040 So! Dann hab ich da was versäumt. 78 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 Da kann ich nix dafür. 79 00:04:57,000 --> 00:05:02,240 Heißt das, dass wir mit der Zettel- wirtschaft Schluss machen können? 80 00:05:03,120 --> 00:05:05,120 Freilich, jederzeit. 81 00:05:08,480 --> 00:05:09,880 Gut. 82 00:05:11,440 --> 00:05:15,280 Deshalb möchte ich die Weihung der Mutter Gottes, - 83 00:05:15,440 --> 00:05:19,920 - zu der uns der Weihbischof die Ehre seines Besuchs gewährt, - 84 00:05:20,080 --> 00:05:22,600 - zwei Wochen nach hinten verschieben. 85 00:05:24,080 --> 00:05:29,120 Nein, das geht unmöglich, in zwei Tagen ist das nicht zu schaffen. 86 00:05:29,760 --> 00:05:32,760 Was? ... Die Gründe? 87 00:05:33,960 --> 00:05:38,600 Die Gründe für die Verschiebung sind viel zu mannigfaltig, - 88 00:05:38,760 --> 00:05:42,680 - als dass ich Ihnen das am Telefon erklären könnte. 89 00:05:42,840 --> 00:05:45,000 Das passt uns partout nicht! 90 00:05:46,520 --> 00:05:49,840 Jedenfalls wär ich Ihnen sehr verbunden, - 91 00:05:50,000 --> 00:05:53,800 - wenn Sie das Eurer Exzellenz ausrichten könnten. 92 00:05:53,960 --> 00:05:57,240 Ja, danke. Wiederhören. 93 00:06:00,480 --> 00:06:05,080 Hoffentlich vergisst sie das nicht, sonst stehen wir dumm da. 94 00:06:07,000 --> 00:06:13,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 95 00:06:14,120 --> 00:06:18,800 Ja, Maria, was trübt denn Ihre Sonne? Ist was wegen der Messe? 96 00:06:18,960 --> 00:06:21,280 Nein, das ist alles gerichtet. 97 00:06:21,440 --> 00:06:24,280 Ist es wieder wegen dem Kinderwunsch? 98 00:06:27,000 --> 00:06:29,720 Hat Hubert immer noch nicht eingesehen, - 99 00:06:29,880 --> 00:06:33,840 - dass künstliche Befruchtung ethisch nicht unbedenklich ist? 100 00:06:34,000 --> 00:06:37,040 Ich trau mich gar nicht mehr darüber zu reden. 101 00:06:37,200 --> 00:06:42,120 Wir müssen hoffen, dass es doch noch auf natürlichem Wege klappt. 102 00:06:42,280 --> 00:06:46,200 Sie haben auch schon über andere Möglichkeiten nachgedacht? 103 00:06:46,360 --> 00:06:48,480 Sie meinen Adoption? 104 00:06:48,640 --> 00:06:53,040 Schauen Sie, Maria, es gibt so viele Kinder auf der Welt, - 105 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 - die gerne Eltern hätten. 106 00:06:55,360 --> 00:06:59,400 Aber ob Hubert ein Kind haben möchte, wo er nicht der Vater ist. 107 00:06:59,560 --> 00:07:01,800 Ja, dann fragen Sie ihn halt. 108 00:07:01,960 --> 00:07:06,960 Ob das der richtige Zeitpunkt ist? Zu lange sollten Sie nicht warten. 109 00:07:07,120 --> 00:07:11,960 Ihnen ist es doch wichtig, dann müssen Sie mit Ihrem Mann reden. 110 00:07:12,120 --> 00:07:16,600 Wichtige Sachen sollte man nicht zu lange aufschieben. 111 00:07:18,320 --> 00:07:22,840 Wir sehen uns um 13 Uhr beim Gottesdienst im Brunnerwirt. 112 00:07:25,560 --> 00:07:28,880 Papa, ich hab jetzt überhaupt keine Zeit! 113 00:07:29,040 --> 00:07:33,720 Ich muss dem Neuner helfen und "Essen Dahoam" ausfahren. Was willst du? 114 00:07:33,880 --> 00:07:37,640 Das will ich. Was willst du mit meinem Computer? 115 00:07:37,800 --> 00:07:43,880 Gar nix. Wir stellen um, die ganze Buchführung wird elektronisch: EDV. 116 00:07:44,040 --> 00:07:47,200 Zeit wird es. Eben. 117 00:07:50,920 --> 00:07:52,720 Wo ist das Problem? 118 00:07:53,080 --> 00:07:57,080 Ich hab deiner Mama gesagt, dass ich das schon perfekt beherrsch. 119 00:07:57,240 --> 00:08:02,280 Warum sagst du auch so was? Als Mann kann man so was. 120 00:08:02,440 --> 00:08:06,440 Ein gewisses technisches Talent hab ich. Zeig es mir! 121 00:08:06,600 --> 00:08:08,520 Schnell ja, okay! 122 00:08:08,680 --> 00:08:10,760 Elektronische Buchführung. 123 00:08:10,920 --> 00:08:15,800 Was du brauchst ist ein Tabellen-Kalkulationsprogramm. 124 00:08:15,960 --> 00:08:18,160 Das da ist das Arbeitsblatt. 125 00:08:18,320 --> 00:08:22,400 Das da sind die Zeilen und das sind die Spalten. 126 00:08:22,560 --> 00:08:25,800 Da kommen die Zahlen rein. Ja. 127 00:08:25,960 --> 00:08:28,280 Du kannst auch Funktionen einsetzen. 128 00:08:28,440 --> 00:08:31,960 Z.B. so, du druckst: =, und schon hast du das Ergebnis. 129 00:08:32,120 --> 00:08:34,880 Wenn du willst, dass es da auch ist, - 130 00:08:35,040 --> 00:08:39,960 - drückst du strg + c, ziehst es da rüber und schon ist es da auch. 131 00:08:40,120 --> 00:08:43,640 Du kannst die zwei Funktionen miteinander verbinden. 132 00:08:43,800 --> 00:08:48,560 Aber wenn ich das gar nicht will? Das musst du dir überlegen. 133 00:08:48,720 --> 00:08:52,640 Schau es dir an, learning by doing, ich muss weiter. 134 00:08:52,800 --> 00:08:55,800 Du lässt mich nicht allein mit dem Teil? 135 00:08:55,960 --> 00:09:00,560 Keine Angst, das Ding beißt nicht, probier es aus, trau dich. 136 00:09:11,120 --> 00:09:15,120 Fix! War es der falsche Knopf oder meine Wurstfinger? 137 00:09:17,040 --> 00:09:20,120 Na ja, den Altar könnten wir da aufbauen. 138 00:09:21,080 --> 00:09:26,320 Über die Zapfhähne könnten wir ein Tuch hängen. 139 00:09:26,480 --> 00:09:30,000 Und ich könnte das Kreuz mit dem Herrn Jesus halten. 140 00:09:30,160 --> 00:09:35,000 Nein, nein, das Kreuz bleibt in der Kirche, der arme Herr Jesus. 141 00:09:35,160 --> 00:09:37,600 Dem würde es hier bestimmt gefallen. 142 00:09:37,760 --> 00:09:42,240 Nein, kommt nicht infrage, da nehmen wir ein anderes Kreuz, ein mobiles. 143 00:09:42,400 --> 00:09:45,160 Die Tische räumen wir noch beiseite. 144 00:09:45,320 --> 00:09:48,720 Die Stühle stellen wir hin wie in der Kirche. 145 00:09:48,880 --> 00:09:52,200 Na ja, das könnte vielleicht dann so passen. 146 00:09:52,360 --> 00:09:58,760 Meine Rede, Herr Pfarrer, aber Sie müssten die Gaststube segnen. 147 00:09:59,520 --> 00:10:03,360 Ja, freilich, Theres, das hätte ich fast vergessen. 148 00:10:03,520 --> 00:10:08,360 Dann wollen wir für einen Moment innehalten. 149 00:10:09,240 --> 00:10:14,800 Und den Räumen den Segen Gottes zuteil werden lassen. 150 00:10:16,440 --> 00:10:18,760 Oh Herr, segne dieses Haus, - 151 00:10:18,920 --> 00:10:24,080 - das in schwierigen Tagen unserer Gemeinde eine Heimstatt gewährt. 152 00:10:24,240 --> 00:10:31,600 Der Segen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. 153 00:10:31,760 --> 00:10:33,120 Amen. 154 00:10:33,280 --> 00:10:37,800 Sie, Herr Pfarrer, könnten Sie nicht meinen Bauwagen auch segnen? 155 00:10:37,960 --> 00:10:41,280 Ja, freilich, Xaver, eines nach dem anderen. 156 00:10:43,680 --> 00:10:49,000 Ja, Florian, du kannst kurz vor eins die Glocken läuten. 157 00:10:49,520 --> 00:10:52,280 Ja, danke. Servus. 158 00:11:02,680 --> 00:11:06,240 Frau Kirchleitner. Könnten Sie das anschauen? 159 00:11:06,400 --> 00:11:10,480 Das ist mein Bericht über die Steuerung von Brauereianlagen. 160 00:11:10,640 --> 00:11:13,080 Hat der Richie schon drübergeschaut? 161 00:11:13,240 --> 00:11:17,000 Ja, der findet es gut. So, dann schauen wir mal. 162 00:11:17,160 --> 00:11:20,840 Erklärt er dir alles gut? Ja, passt schon. 163 00:11:21,000 --> 00:11:24,160 Hast du die Sachen für den Blockunterricht zusammen? 164 00:11:24,320 --> 00:11:27,720 Ja, am Anfang braucht man noch nicht so viel. 165 00:11:27,880 --> 00:11:31,120 Na, Caro, freust du dich schon auf München? 166 00:11:31,280 --> 00:11:34,000 Das ist bestimmt eine interessante Sache. 167 00:11:34,160 --> 00:11:38,200 Schon. Aber ich bin froh, dass Lansing nicht so weit weg ist. 168 00:11:38,360 --> 00:11:43,160 Wer weiß, vielleicht kommst du nicht mehr. Wo deine Leute in München sind. 169 00:11:43,320 --> 00:11:48,400 Aber der Ludwig nicht. Ich glaub, der Richie braucht mich noch mal. 170 00:11:48,560 --> 00:11:50,800 Pfüat di. Wiederschauen. 171 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Grüß dich. 172 00:11:52,120 --> 00:11:56,440 Maria, wenn du Hubert suchst, der ist im Sudhaus. 173 00:11:57,960 --> 00:12:02,760 Nein, Rosi, ich wollte zu dir. Zu mir? Um was geht es? 174 00:12:04,800 --> 00:12:09,560 Was würdest du dazu sagen, wenn wir ein Kind adoptieren würden? 175 00:12:09,720 --> 00:12:13,560 Was? Ihr wollt ein Kind adoptieren? Vielleicht. 176 00:12:13,720 --> 00:12:17,800 Was sagt Hubert dazu? Jaaaa ... 177 00:12:17,960 --> 00:12:20,440 Mit Hubert hab ich noch nicht geredet. 178 00:12:20,600 --> 00:12:22,600 Warum denn nicht? 179 00:12:23,800 --> 00:12:27,480 Weil ich erst mal dich fragen wollte, wie das ist. 180 00:12:27,640 --> 00:12:30,720 Du hast Hubert großgezogen, der nicht dein Bub ist. 181 00:12:30,880 --> 00:12:34,360 Maria, das macht überhaupt keinen Unterschied. 182 00:12:34,520 --> 00:12:39,960 Wenn du so ein kleines Butzerl am Arm hast, dann ist es wie dein eigenes. 183 00:12:40,120 --> 00:12:42,280 Du magst es wie dein eigenes. 184 00:12:42,440 --> 00:12:47,360 Meinst du, Hubert sieht das genauso? Warum denn nicht? 185 00:12:48,640 --> 00:12:52,360 Der Hubert, das ist wie mein eigenes Kind. 186 00:12:52,760 --> 00:12:54,680 Ja, aber ein wildfremdes? 187 00:12:54,840 --> 00:12:58,160 Maria, was zählt, ist die Liebe zu dem Kind. 188 00:12:58,320 --> 00:13:02,240 Es ist egal, ob das dein eigen Fleisch und Blut ist. 189 00:13:02,400 --> 00:13:04,800 Frag ihn, trau dich! 190 00:13:06,240 --> 00:13:10,240 Wenn das einer versteht, dann ist das unser Hubertl. 191 00:13:12,000 --> 00:13:15,480 Komm her! Ach, Maria. Dank dir. 192 00:13:23,520 --> 00:13:25,360 Zwieferl, schau mal her! 193 00:13:25,520 --> 00:13:28,520 Spinatsalat mit Zitronenei-Vinaigrette - 194 00:13:28,680 --> 00:13:30,840 - und Speckpfannkuchenröllchen. 195 00:13:31,000 --> 00:13:36,240 Annalena lässt sich immer geilere Kreationen einfallen. Mm! 196 00:13:36,400 --> 00:13:41,240 Dir haben es die Speckpfannkuchen angetan, nicht der Spinatsalat. 197 00:13:41,400 --> 00:13:44,280 Das gehört zusammen, dann schmeckt es am besten. 198 00:13:44,440 --> 00:13:46,920 Ich sag bloß: Cholesterin. 199 00:13:48,520 --> 00:13:50,520 Was haben wir da? 200 00:13:52,280 --> 00:13:55,760 ... Dass die Umsatzsteuer- Voranmeldung für Monat August - 201 00:13:55,920 --> 00:13:58,280 - noch nicht bei uns eingegangen ist. 202 00:13:58,440 --> 00:14:02,920 Das ist vom Steuerberater. Machst du das bis morgen fertig? 203 00:14:05,280 --> 00:14:08,120 Bis morgen? Wie soll ich das schaffen? 204 00:14:08,280 --> 00:14:11,960 Wieso du? Das macht doch der Computer von allein. 205 00:14:12,120 --> 00:14:17,640 Zwieferl, die Tabellen haut es raus wie die Wiener aus der Wurstmaschine. 206 00:14:17,800 --> 00:14:20,880 Das war doch dein Spruch? Ja. 207 00:14:21,040 --> 00:14:25,360 Ich kann Wiggerl nicht dauernd seinen Computer wegnehmen. 208 00:14:25,520 --> 00:14:29,760 Wenn es Ludwig nicht passt, dann schickst du ihn zu mir. 209 00:14:29,920 --> 00:14:32,680 Ja, aber Zwieferl, der Steuerberater. 210 00:14:32,840 --> 00:14:38,320 Der kommt durcheinander, wenn er auf einmal was aus dem Computer kriegt. 211 00:14:38,480 --> 00:14:42,640 Nein, ganz im Gegenteil, der ist genauso froh wie wir, - 212 00:14:42,800 --> 00:14:45,720 - wenn die Zettelwirtschaft ein Ende hat. 213 00:14:47,440 --> 00:14:49,440 Ich geh schon vor. 214 00:15:10,480 --> 00:15:14,240 Ah, die Familie Brunnhuber. Grüß euch. Nehmt Platz. 215 00:15:14,400 --> 00:15:18,560 Tschuldigung, Herr Pfarrer, ich hatte noch eine Kundin. 216 00:15:18,720 --> 00:15:22,640 Wo ist denn Christian? Der ist noch in der Schule. 217 00:15:22,800 --> 00:15:26,040 Dafür heute keine Stinkbomben, versprochen. 218 00:15:29,840 --> 00:15:33,640 Aber bevor wir mit unserer Hl. Messe beginnen, - 219 00:15:33,800 --> 00:15:38,000 - möchte ich mich bei allen ganz herzlich bedanken, - 220 00:15:38,160 --> 00:15:41,440 - dass ihr so tatkräftig mitgeholfen habt, - 221 00:15:41,600 --> 00:15:46,480 - dass aus einer normalen Wirtschaft ein Haus Gottes geworden ist. 222 00:15:46,920 --> 00:15:50,480 Theres, zwei Halbe! Heute ist Ruhetag! 223 00:15:50,640 --> 00:15:54,400 Setzt euch daher, kommt! Setzt euch einfach dahin. 224 00:15:56,200 --> 00:15:58,800 Habt ihr das Schild nicht gelesen? 225 00:15:58,960 --> 00:16:02,520 Es gibt bloß Wein und den trinkt der Pfarrer heute allein. 226 00:16:02,680 --> 00:16:04,680 Bist du jetzt still! 227 00:16:05,000 --> 00:16:08,200 Mit dem Tabellendings hab ich noch ein Problem. 228 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Pssst! 229 00:16:09,520 --> 00:16:15,000 ... wir im Brunnerwirt feiern dürfen, was wir am Sonntag vermisst haben. 230 00:16:15,160 --> 00:16:19,440 Alles klar, Herr Pfarrer. Ganz schön voll geworden, die Hütte. 231 00:16:19,600 --> 00:16:21,120 Setz dich hin, Flori. 232 00:16:21,280 --> 00:16:25,760 Dann wollen wir uns jetzt erheben und unseren Herrn preisen. 233 00:16:27,920 --> 00:16:33,480 Wir fangen gleich an, Gotteslob 492: "Lobet den Herrn". 234 00:16:33,640 --> 00:16:35,560 Sie singen das Kirchenlied. 235 00:16:40,040 --> 00:16:43,200 Früher hast du geschimpft, wenn ich raus wollte. 236 00:16:43,360 --> 00:16:45,920 Früher haben wir nicht auf EDV umgestellt. 237 00:16:46,080 --> 00:16:50,240 Ich hab keine Zeit, ich muss "Essen Dahoam" ausliefern. 238 00:16:50,400 --> 00:16:54,400 Ich hab auch keine Zeit und muss noch die Aufstellung machen. 239 00:16:54,560 --> 00:16:59,480 Da sind die Umsätze vom letzten Jahr und die müssen in die Spalte rein. 240 00:16:59,640 --> 00:17:02,360 Du bist doch der EDV-Beauftragte? 241 00:17:02,520 --> 00:17:06,360 Wie ich gelernt hab, hat es nur einen Taschenrechner gegeben. 242 00:17:06,520 --> 00:17:08,520 Okay, setz dich her! 243 00:17:08,680 --> 00:17:11,360 Es ist ganz einfach. So. 244 00:17:11,520 --> 00:17:14,600 Da schau her, da legst du eine Spalte an. 245 00:17:15,600 --> 00:17:18,800 Dann kommen da die Namen rein, das z.B. 246 00:17:18,960 --> 00:17:23,000 Dann legst du da eine Summenfunktion drunter, so. 247 00:17:24,400 --> 00:17:27,240 Und dann kommen da die Zahlen rein. 248 00:17:32,200 --> 00:17:36,520 Das Singen lenkt mich ab, mach noch Einnahmen Wurstwaren. 249 00:17:37,160 --> 00:17:39,480 Auf! Also, noch mal! 250 00:17:39,640 --> 00:17:42,680 Neue Spalte, da Spalte. 251 00:17:44,200 --> 00:17:48,960 Dann da der Name und da die Summenfunktion. 252 00:17:50,560 --> 00:17:55,960 Das mit den Spalten ist klar, aber die Namen, wo hast du draufgedrückt. 253 00:17:56,120 --> 00:18:00,080 Noch mal Spalten, Namen. 254 00:18:01,880 --> 00:18:06,000 Summenfunktion. Das machst du auch noch. Komm! 255 00:18:06,160 --> 00:18:09,280 Weißt du, was ich glaub, du willst mich verarschen. 256 00:18:09,440 --> 00:18:13,200 Das würde ich nicht und schon gar nicht in einem Gotteshaus. 257 00:18:13,360 --> 00:18:15,680 Ich fahr Essen aus und du machst das. 258 00:18:15,840 --> 00:18:18,680 Was? Ist doch nicht schwer. 259 00:18:18,840 --> 00:18:23,840 Namen, Spalte, Summenfunktion. Kein Wort zur Mama! 260 00:18:35,760 --> 00:18:37,920 Geht es? Ja, ja. 261 00:18:38,080 --> 00:18:40,400 So, jetzt glaub ich, passt es. 262 00:18:43,080 --> 00:18:46,360 Es ist zwar nicht wie in der Kirche, aber es war schön. 263 00:18:46,520 --> 00:18:49,880 Ein bisschen unruhig, aber Gott ist überall dahoam. 264 00:18:50,040 --> 00:18:52,720 Haben Sie mit Hubert schon geredet? 265 00:18:52,880 --> 00:18:55,240 Nein, ich bin noch nicht dazu gekommen. 266 00:18:55,400 --> 00:18:59,440 Aber das müssen Sie noch machen. Ja. 267 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Na, das haben wir wunderbar hingekriegt. 268 00:19:03,120 --> 00:19:06,960 Wir? Ich hab Sie nicht gesehen, wie wir das hergerichtet haben. 269 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 Ich wollte nicht im Weg stehen. 270 00:19:09,680 --> 00:19:13,440 Ah, Brunnhubers, hat es euch gefallen? 271 00:19:13,600 --> 00:19:16,520 Wann müssen wir am Sonntag in der Kirche sein? 272 00:19:16,680 --> 00:19:19,680 Ihr müsst nicht in die Kirche. Warum nicht? 273 00:19:19,840 --> 00:19:22,440 Euer Kind wird nicht in der Kirche getauft. 274 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Wo denn dann? 275 00:19:27,200 --> 00:19:29,360 Da drinnen? Was? 276 00:19:29,520 --> 00:19:33,920 Euer Jakob wird auch ein guter Christ, wenn er hier getauft wird. 277 00:19:34,080 --> 00:19:36,840 Nein, unser Sohn wird nicht hier getauft. 278 00:19:37,000 --> 00:19:40,480 Aber bis Sonntag wird die Kirche nicht fertig. 279 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Hubert ... 280 00:19:56,480 --> 00:19:59,320 Ich würde gern was mit dir besprechen. 281 00:20:01,640 --> 00:20:06,880 Am besten fährst du zum Hansi auf die Kamillenfarm und besuchst Papa. 282 00:20:07,040 --> 00:20:09,800 Der weiß am meisten von der Familie. 283 00:20:12,680 --> 00:20:15,840 Grüß euch. Grüß euch. Grüß euch. Servus. 284 00:20:17,680 --> 00:20:19,920 Immer noch wegen der Chronik? 285 00:20:20,080 --> 00:20:23,240 Es tut mir leid, vielleicht hast du recht. 286 00:20:23,400 --> 00:20:26,920 So richtig gehör ich nicht wieder in die family. 287 00:20:27,080 --> 00:20:29,200 Aber vielleicht legt sich das - 288 00:20:29,360 --> 00:20:32,400 - bei unserer gemeinsamen Arbeit an der Chronik. 289 00:20:32,560 --> 00:20:35,800 Hubert, hast du deinem Papa schon erzählt, - 290 00:20:35,960 --> 00:20:40,400 - wie du das hingekriegt hast mit der Einführung vom "Kirchleitner Madl". 291 00:20:40,560 --> 00:20:44,640 Es war bloß eine Frage des Marketings. 292 00:20:46,600 --> 00:20:51,360 Unsere Idee war ein Mixgetränk für die Zielgruppe junge Frauen. 293 00:20:51,520 --> 00:20:56,200 Stell dir vor, Martin, da haben wir ein echtes Lansinger Madl - 294 00:20:56,360 --> 00:20:58,600 - auf dem Plakat gehabt, die Caro. 295 00:20:58,760 --> 00:21:02,680 Vorgestellt haben wir das Ganze auf dem 125-Jährigen. 296 00:21:02,840 --> 00:21:07,000 Die Idee für die Vermarktung war: Tradition und Moderne. 297 00:21:08,480 --> 00:21:13,320 Tradition und Moderne, das klingt so ein bisserl nach 50er-Jahre. 298 00:21:13,480 --> 00:21:18,160 Heutzutage musst du die Leute da erwischen, wo sie es nicht erwarten. 299 00:21:18,320 --> 00:21:23,160 Think out of the box. Bei uns geht es noch ohne Englisch. 300 00:21:23,320 --> 00:21:27,920 Das heißt, du musst das denken, was die anderen nicht denken. 301 00:21:28,080 --> 00:21:32,840 Meine letzte Microbrewery hab ich in einem alten Gefängnis aufgebaut. 302 00:21:33,000 --> 00:21:35,280 Das Bier nannten wir "jailhouse-beer". 303 00:21:35,440 --> 00:21:39,040 Die Kellner laufen alle im gestreiften T-Shirt herum. 304 00:21:39,200 --> 00:21:43,800 Wenn sie zu wenig Umsatz machen, kriegen sie Wasser und Brot. 305 00:21:43,960 --> 00:21:47,720 Ich glaube nicht, dass es im Landkreis Baierkofen - 306 00:21:47,880 --> 00:21:51,480 - eine Brauerei gibt, die den Umsatz erreicht. 307 00:21:51,640 --> 00:21:56,160 Wir brauchen kein Gefängnis, damit die Leute unser Bier trinken. 308 00:21:56,320 --> 00:22:00,640 Hubert, wart mal. Hubert, jetzt bleib halt da. 309 00:22:00,800 --> 00:22:04,560 Mein Vater hat mir 40 Jahre lang nix beigebracht. 310 00:22:04,720 --> 00:22:07,480 Da muss er jetzt nicht damit anfangen. 311 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 Den Leuten hat es gefallen, endlich mal was anderes. 312 00:22:17,160 --> 00:22:20,760 Das Taufbecken haben wir umsonst reingeschleppt. 313 00:22:20,920 --> 00:22:25,080 Hättet ihr eure Kinder in der Wirtschaft taufen lassen? 314 00:22:25,240 --> 00:22:29,240 Ein geweihtes Wasser ist ein geweihtes Wasser. 315 00:22:29,400 --> 00:22:33,600 Die Brunnhuber sind die ganze Zeit schon ein bisserl komisch. 316 00:22:33,760 --> 00:22:39,600 Ja, aber ich kann die Beichte schlecht hinter der Schenke abnehmen. 317 00:22:39,760 --> 00:22:44,440 Nein, aber da im Nebenzimmer ist genug Platz für die Lansinger Sünden. 318 00:22:44,600 --> 00:22:48,800 Bis nächsten Sonntag möchte ich wieder hinter meinem Altar stehen. 319 00:22:48,960 --> 00:22:52,960 Aber was ist, wenn die Kirche bis dahin nicht fertig wird? 320 00:22:53,120 --> 00:22:54,880 Ein Wunder bräuchte es schon. 321 00:22:55,040 --> 00:22:57,600 Die Handwerker sind nicht die schnellsten. 322 00:22:57,760 --> 00:22:59,480 Das kannst du laut sagen. 323 00:22:59,640 --> 00:23:02,440 Die Marienweihe hab ich verschieben können. 324 00:23:02,600 --> 00:23:05,600 Der Weihbischof hat immer noch nicht angerufen. 325 00:23:05,760 --> 00:23:10,400 Der hat so viel Termine, da wird er unseren nach hinten verschieben. 326 00:23:10,560 --> 00:23:14,560 Aber was ist, wenn nicht? Was ist mit dem Weihbischof? 327 00:23:14,720 --> 00:23:18,360 Nix, nicht so wichtig. Pfüa Gott! 328 00:23:26,560 --> 00:23:29,240 War die Mama schon da? Nein. 329 00:23:29,400 --> 00:23:32,400 Bist du schon fertig? Willst du drängen? 330 00:23:32,560 --> 00:23:37,200 Soll ich weitermachen? Ich bin eh schon fast fertig. 331 00:23:37,360 --> 00:23:39,360 Du hast genug gemacht. 332 00:23:42,680 --> 00:23:44,760 Aha, und? 333 00:23:47,520 --> 00:23:52,000 Wie macht er sich am Computer? Er tippt. 334 00:23:52,160 --> 00:23:56,720 Tippt er auch richtig? Freilich tipp ich richtig. 335 00:23:57,960 --> 00:24:01,520 493,55. Schau: 493,55. 336 00:24:01,680 --> 00:24:04,680 Jetzt sind wir schon so lang verheiratet. 337 00:24:04,840 --> 00:24:07,560 Aber du überraschst mich immer wieder. 338 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 Ja, mich auch. 339 00:24:09,880 --> 00:24:14,880 Du, Papa, magst du der Mama dein spreadsheet mal erklären? 340 00:24:15,040 --> 00:24:17,200 Was? Was? 341 00:24:17,360 --> 00:24:21,360 Die columns und die rows? Die columns und die rows? 342 00:24:23,000 --> 00:24:29,400 Schau, das Wichtigste ist strg + c, da machst du so eine Summenfunktion. 343 00:24:29,560 --> 00:24:33,880 Soll ich es dir zeigen? Es ist nur am Anfang kompliziert. 344 00:24:34,040 --> 00:24:38,800 Ich hab versprochen, die Umsatzsteuer-Voranmeldung zu machen. 345 00:24:38,960 --> 00:24:41,560 Was ich versprech, halt ich auch. 346 00:24:41,720 --> 00:24:43,720 Gell, Wiggerl. 347 00:24:50,760 --> 00:24:52,920 Neuner. Grüß Gott. 348 00:24:53,080 --> 00:24:55,000 Grüß Sie Gott, Exzellenz. 349 00:24:55,160 --> 00:24:58,800 Ich habe gehört, Sie wollen die Marienweihung verschieben. 350 00:24:58,960 --> 00:25:02,240 Richtig. Sie wissen ja: die Schäden in der Kirche. 351 00:25:02,400 --> 00:25:06,720 Ich dachte, dass haben Sie mit dem Kirchenbauamt geklärt. 352 00:25:06,880 --> 00:25:08,560 Ja, schon, der Antrag. 353 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 Der Kirchenbaurat war vor Monaten bei Ihnen und hat die Schäden aufgenommen 354 00:25:13,560 --> 00:25:15,560 Ja, das hat er. 355 00:25:16,400 --> 00:25:19,320 Sie sollten doch den Antrag ausfüllen, - 356 00:25:19,480 --> 00:25:23,000 - damit die Renovierungsarbeiten beginnen können. 357 00:25:23,160 --> 00:25:27,480 Das hab ich auch getan, zum größten Teil, den Antrag, ja. 358 00:25:28,440 --> 00:25:33,360 Ja, und wo ist jetzt Ihr Problem? Mein Problem, ich weiß nicht. 359 00:25:33,520 --> 00:25:38,080 Hören Sie Pfarrer Neuner, mein Terminkalender ist voll. 360 00:25:38,840 --> 00:25:42,960 Entweder findet die Weihung am Donnerstag oder gar nicht statt. 361 00:25:43,120 --> 00:25:45,960 Sie werden doch einen Bischof nicht ausladen? 362 00:25:46,120 --> 00:25:50,520 Nein, nein. Natürlich nicht. Ja, dann ... 363 00:25:50,680 --> 00:25:55,200 Man wird doch ohne Sturzhelm in die Lansinger Kirche können? 364 00:25:56,440 --> 00:26:00,440 Ja. Gut,dann sehen wir uns am Donnerstag. 365 00:26:00,600 --> 00:26:03,760 Ja, gut. Ich freu mich. 366 00:26:03,920 --> 00:26:08,200 Gott zum Gruße! Gott zum Gruß. Ich mich auch. 367 00:26:17,880 --> 00:26:20,200 Ich hab es zumindest versucht. 368 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Fix, geh! 369 00:26:26,840 --> 00:26:30,680 Da bist du ja endlich! Bist du noch nicht fertig? 370 00:26:30,840 --> 00:26:35,160 Ich brauch die 3. Spalte noch. Was ist, wenn Mama kommt? 371 00:26:35,320 --> 00:26:38,960 Sie macht Sudokus. Ich will mich nicht mehr damit beschäftigen. 372 00:26:39,160 --> 00:26:40,640 Du sowieso nicht. 373 00:26:40,800 --> 00:26:45,560 Wiggerl, jetzt tu es für den Papa. Ja. 374 00:26:46,560 --> 00:26:51,720 Du sagst mir, was du willst und ich erfüll dir jeden Wunsch sofort. 375 00:26:51,880 --> 00:26:54,720 Weißt du, was ich mir von dir wünsch? 376 00:26:54,880 --> 00:26:58,400 Dass du dich ernsthaft mit dem Computerzeug beschäftigst. 377 00:26:58,560 --> 00:27:01,560 Das mach ich, das versprech ich, aber fang an. 378 00:27:01,720 --> 00:27:06,720 Du willst doch nicht, dass ich morgen nackert vor der Mama steh. 379 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Zwieferl ... 380 00:27:16,800 --> 00:27:20,960 Es ist nicht in Ordnung, dass dein Vater dich so schulmeistert. 381 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 Du machst deine Arbeit gut. 382 00:27:23,280 --> 00:27:26,640 Sonst hätte das neue Bier nicht so eingeschlagen. 383 00:27:26,800 --> 00:27:29,640 Mei, Maria, wenn ich dich nicht hätte. 384 00:27:29,800 --> 00:27:32,480 Das ist alles gar nicht so wichtig. 385 00:27:32,640 --> 00:27:34,960 Hauptsache ist, wir haben uns. 386 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 Du hast recht, Maria. 387 00:27:39,480 --> 00:27:42,160 Was wolltest du mit mir besprechen? 388 00:27:48,240 --> 00:27:53,720 Ja, Hubert, ich hab noch mal über das Thema Kind nachgedacht. 389 00:27:55,560 --> 00:28:00,560 Wir hätten doch auch die Möglichkeit, dass wir ein Kind adoptieren. 390 00:28:02,360 --> 00:28:04,440 Wir haben Broschüren im Pfarrbüro. 391 00:28:04,600 --> 00:28:07,560 Es gibt so viele Kinder, die gern Eltern hätten. 392 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 Maria! 393 00:28:09,880 --> 00:28:12,960 Ich kann jetzt nicht über ein Kind reden. 394 00:28:13,120 --> 00:28:15,800 Das schaff ich jetzt einfach nicht. 395 00:28:17,080 --> 00:28:18,880 Weißt du, ich hab gedacht, - 396 00:28:19,040 --> 00:28:22,400 - das lenkt dich von der Geschichte mit deinem Vater ab. 397 00:28:22,560 --> 00:28:27,240 Maria, ich meine, ich denk, diese Familie, die Kirchleitners, - 398 00:28:27,400 --> 00:28:31,240 - sind keine Familie, wo ein Kind glücklich werden kann. 399 00:28:34,320 --> 00:28:38,240 Wie meinst du das? So wie ich es gesagt hab. 400 00:28:38,400 --> 00:28:41,560 Ich will kein Kind und so schon gar nicht. 401 00:28:49,160 --> 00:28:53,280 Es ist wurscht, was man probiert, es haut einfach nicht hin. 402 00:28:53,440 --> 00:28:55,600 Kennen Sie sich damit aus? 403 00:28:55,760 --> 00:28:59,840 So eine Tabellenkalkulation ist wie das Leben. 404 00:29:00,000 --> 00:29:01,840 Alles hat seinen Namen. 405 00:29:02,000 --> 00:29:05,080 Alles hat sein Kastl und alles hat seinen Preis. 406 00:29:05,240 --> 00:29:08,880 Am Schluss wird zusammengezählt und was kommt dabei raus? 407 00:29:09,040 --> 00:29:12,240 Ein Mann, der saublöd dasteht vor der eigenen Frau. 408 00:29:12,400 --> 00:29:14,880 Aber das kriegen wir schon hin. 409 00:29:15,040 --> 00:29:17,000 Was ist das schon wieder? 410 00:29:19,080 --> 00:29:22,400 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 411 00:29:23,305 --> 00:30:23,346 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird