1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
.
2
00:00:00,080 --> 00:00:02,480
VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG
BAYERISCHER RUNDFUNK 2008
3
00:00:03,080 --> 00:00:05,920
Hat der Hubert immer
noch nicht eingesehen, -
4
00:00:06,080 --> 00:00:09,800
- dass künstliche Befruchtung
ethisch nicht unbedenklich ist?
5
00:00:09,960 --> 00:00:13,200
Haben Sie auch über andere
Möglichkeiten nachgedacht?
6
00:00:13,360 --> 00:00:14,760
Sie meinen Adoption?
7
00:00:15,120 --> 00:00:18,400
Schau doch meine Familie an.
Lauter seelische Krüppel.
8
00:00:18,760 --> 00:00:22,400
Es tut mir leid, dass ich dich
so vor den Kopf gestoßen hab.
9
00:00:22,560 --> 00:00:27,040
Ich will auf jeden Fall ein Kind mit
dir. Ganz gleich auf welchem Weg.
10
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Wie lange willst du
mir noch böse sein?
11
00:00:30,160 --> 00:00:34,320
Wenn ich's bis zum Jüngsten Tag
schaffen würde, wär's noch zu kurz.
12
00:00:34,480 --> 00:00:37,200
Bloß weil wir gestern
nicht beim Paolo waren?
13
00:00:37,360 --> 00:00:41,960
Immer ist dir alles andere wichtiger
als ich. Du wolltest mir doch helfen.
14
00:00:42,120 --> 00:00:43,600
Ja, freilich - oh, eins.
15
00:00:43,760 --> 00:00:46,160
Ich musste wieder
alles alleine machen.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,800
Das hat mir so leid
getan, wegen gestern.
17
00:00:48,960 --> 00:00:53,120
Deshalb willst du heute mit mir
ins Theater gehen, nach Baierkofen?
18
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
Titelsong:
19
00:00:55,040 --> 00:00:57,040
Dahoam is Dahoam.
20
00:00:57,240 --> 00:01:00,320
Da komm ich her,
da will ich wieder hin.
21
00:01:00,840 --> 00:01:02,240
Dahoam is Dahoam.
22
00:01:02,400 --> 00:01:05,600
Dort, wo ich jeden
auf der Straße kenn.
23
00:01:05,760 --> 00:01:08,560
Da kannst du
jeden Menschen fragen.
24
00:01:08,720 --> 00:01:11,720
Er wird dich anschauen
und dir sagen:
25
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
Dahoam is Dahoam.
26
00:01:22,680 --> 00:01:24,240
Dahoam is Dahoam.
27
00:01:24,400 --> 00:01:27,680
Da komm ich her,
da will ich wieder hin.
28
00:01:27,840 --> 00:01:29,840
Dahoam is Dahoam.
29
00:01:31,960 --> 00:01:34,320
Du bist ja noch gar nicht fertig!
30
00:01:34,480 --> 00:01:38,880
In einer knappen Stunde beginnt das
Theater und du hockst immer noch da.
31
00:01:39,040 --> 00:01:42,760
Ja, gleich. Ich wart auf eine
wichtige E-Mail vom Bamberger.
32
00:01:43,120 --> 00:01:47,800
Max, bitte komm jetzt. Bis wir da
sind, sind die besten Plätze weg.
33
00:01:47,960 --> 00:01:50,840
Ich bin ja quasi so gut wie fertig.
34
00:01:51,000 --> 00:01:54,840
Ja, seh ich. Es fehlt quasi
bloß noch die Metzgerschürze.
35
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Wieso, was hast du denn? Das ist
doch das beste Hemd, das ich hab.
36
00:01:59,160 --> 00:02:01,480
Gebügelt hast du's auch wieder nicht.
37
00:02:01,640 --> 00:02:05,800
Du weißt genau, dass ich nicht
bügeln kann. Hemden schon gar nicht.
38
00:02:05,960 --> 00:02:08,360
Du hast es ja ganz falsch zugeknöpft.
39
00:02:08,520 --> 00:02:10,320
Wo sind denn deine Strümpfe?
40
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
Da sind sie.
41
00:02:12,120 --> 00:02:15,120
Die kannst du doch nicht
zur Lederhose anziehen.
42
00:02:16,280 --> 00:02:17,400
Zwieferl schau:
43
00:02:17,560 --> 00:02:21,280
Wenn wir im Theater sind, haben
die Leute nur Augen für dich.
44
00:02:21,440 --> 00:02:23,680
Schau einmal, wie
fesch du aussiehst.
45
00:02:23,840 --> 00:02:27,120
So, meinst du?
Ja, schau mal, zum Anbeißen.
46
00:02:27,280 --> 00:02:30,240
Komm, das ist doch nur
ein Ablenkungsmanöver.
47
00:02:30,400 --> 00:02:31,880
Und, funktioniert's?
48
00:02:32,040 --> 00:02:34,360
Signalton aus dem Laptop.
49
00:02:37,440 --> 00:02:39,440
Nein, es funktioniert nicht.
50
00:02:41,880 --> 00:02:46,280
Opa, hast du zufällig mein Kettchen
gesehen, mit dem Glücksbringer?
51
00:02:46,680 --> 00:02:51,080
Nein Saskia, das tut mir leid,
aber schau mal, das Messer von Xaver.
52
00:02:51,640 --> 00:02:55,240
Okay, ich werd's ihm geben.
Ich such dann mal weiter.
53
00:02:56,240 --> 00:02:59,000
Auf uns und
unsere kleine Familie.
54
00:03:00,200 --> 00:03:02,280
Hubert, ich freu mich so.
55
00:03:05,120 --> 00:03:08,640
Es ist schon komisch. Es
geht jetzt plötzlich so schnell.
56
00:03:09,240 --> 00:03:11,880
Na ja, so schnell
geht's auch wieder nicht.
57
00:03:12,040 --> 00:03:16,280
Bei einer Schwangerschaft hast du
9 Monate Zeit, dich vorzubereiten.
58
00:03:16,440 --> 00:03:19,720
Bei einer Adoption macht's zack
und das Wuzerl ist da.
59
00:03:20,080 --> 00:03:24,400
Von heute auf morgen wird das nicht
gehen. Erst viele Vorgespräche -
60
00:03:24,720 --> 00:03:28,520
- und dann sind wir nicht die
Einzigen, die ein Kind wollen.
61
00:03:28,680 --> 00:03:32,320
Das mit dem "Zack" könnte
schon noch ein bisschen dauern.
62
00:03:32,480 --> 00:03:34,960
Trotzdem ist es ein
bisschen was anderes.
63
00:03:35,680 --> 00:03:39,480
Und was genau ist da anders?
64
00:03:40,920 --> 00:03:44,680
So würden wir uns wahrscheinlich
fragen, was es wird -
65
00:03:44,840 --> 00:03:47,720
- und wie das Putzerle ausschaut.
66
00:03:47,880 --> 00:03:51,440
Das können wir doch so auch machen.
Ja, wie?
67
00:03:51,600 --> 00:03:55,600
Was hindert uns, über unser Kind
zu reden und uns vorzustellen, -
68
00:03:55,760 --> 00:03:58,160
- wie es einmal sein wird.
69
00:03:58,320 --> 00:04:01,720
Spatzl, du bist wunderbar.
70
00:04:03,000 --> 00:04:09,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
71
00:04:11,480 --> 00:04:17,800
(Sie singen) Zum Geburtstag viel
Glück, zum Geburtstag viel Glück.
72
00:04:17,960 --> 00:04:25,640
Zum Geburtstag, lieber Flori,
zum Geburtstag viel Glück.
73
00:04:26,200 --> 00:04:29,000
Danke. Das klingt ja grausam.
74
00:04:29,160 --> 00:04:31,040
Genauso frech wie mit 16.
75
00:04:31,960 --> 00:04:33,360
Alles Gute, Flori.
76
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Danke, Mama.
77
00:04:36,320 --> 00:04:39,120
So, und das ist für dich.
78
00:04:44,120 --> 00:04:48,360
Gutschein, für die restlichen
Fahrstunden und die Prüfungsgebühr.
79
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Danke, Mama.
80
00:04:49,680 --> 00:04:54,000
Weißt du, seit ich mit dem Wiggerl
nicht mehr ums Auto streiten muss, -
81
00:04:54,160 --> 00:04:55,960
- ist es langweilig geworden.
82
00:04:56,120 --> 00:04:58,440
Ich werd den Wiggerl
würdig vertreten.
83
00:04:58,600 --> 00:05:01,680
Du musst den Schein aber
beim ersten Mal schaffen.
84
00:05:01,840 --> 00:05:04,240
Aber erst wird
einmal Fahrrad gefahren.
85
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
Denkt bitte an unseren
Ausflug heute Nachmittag.
86
00:05:07,560 --> 00:05:11,560
Wir sperren extra früher zu und
nehmen eine Brotzeit mit und Sekt.
87
00:05:11,720 --> 00:05:12,800
Was ist denn das?
88
00:05:12,960 --> 00:05:15,680
Das ist von Opa und
Rosi und von Annalena.
89
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
Wahnsinn, super.
90
00:05:17,000 --> 00:05:18,800
Und das da ist von mir.
91
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
Car-Race 2008, Oma!
92
00:05:25,880 --> 00:05:29,000
Hast du gedacht, ich strick
dir Socken oder so was.
93
00:05:29,360 --> 00:05:30,680
Eigentlich schon.
94
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
Das probieren wir aus. Geh her.
95
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
Jetzt ist doch der Flori
auch schon 17, Bummerl.
96
00:05:39,120 --> 00:05:41,120
Ich glaub, wir zwei werden alt.
97
00:05:41,280 --> 00:05:45,680
Nicht alt, frei. Und die freie Zeit,
die nutzen wir miteinander.
98
00:05:47,440 --> 00:05:51,000
Papa schau, die Grafik ist
im Vorspann schon der Wahnsinn.
99
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
Ja, die Grafik-Karte
hat sich doch rentiert.
100
00:05:56,040 --> 00:05:59,200
Von wegen "freie Zeit
miteinander nutzen".
101
00:06:03,720 --> 00:06:05,720
Freizeichen
102
00:06:07,040 --> 00:06:08,840
Eine Stimme meldet sich:
103
00:06:09,000 --> 00:06:11,160
Jugendamt Baierkofen, Grüß Gott.
104
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
Kirchleitner hier.
105
00:06:13,280 --> 00:06:17,920
Ich wollte mich wegen
einer Adoption erkundigen.
106
00:06:18,080 --> 00:06:20,880
Einen Moment bitte,
ich verbinde Sie gleich.
107
00:06:21,040 --> 00:06:23,440
Die Verbindung wird hergestellt.
108
00:06:23,600 --> 00:06:26,400
Musik im Hintergrund.
Eine Stimme:
109
00:06:26,560 --> 00:06:29,440
Bitte haben Sie noch
einen Augenblick Geduld.
110
00:06:29,600 --> 00:06:31,400
Wir sind gleich für Sie da.
111
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
Ja wird das heute noch was?
112
00:06:33,520 --> 00:06:36,480
Bitte haben Sie noch
einen Augenblick Geduld.
113
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
Wir sind gleich für Sie da.
114
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
Bitte haben Sie noch
einen Augenblick Geduld.
115
00:06:41,720 --> 00:06:43,520
Wir sind gleich für Sie da.
116
00:06:47,520 --> 00:06:49,320
Himmel Herrgott, Sakra...
117
00:06:49,480 --> 00:06:52,640
Jugendamt Baierkofen,
Adoptionsvermittlungsstelle, -
118
00:06:52,800 --> 00:06:54,520
- Frankenberger am Apparat.
119
00:06:54,680 --> 00:06:59,000
Ja endlich. Ich komme mir ja schon
vor wie der Buchbinder Wanninger.
120
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
Um was geht's denn bitteschön?
121
00:07:01,320 --> 00:07:04,720
Ja, also, Kirchleitner hier.
Es geht um Folgendes:
122
00:07:04,880 --> 00:07:11,880
Also meine Frau und ich, also, wir
möchten gerne ein Kind adoptieren.
123
00:07:12,480 --> 00:07:16,800
Aber das ist nicht so einfach. Da
gibt's einiges, was zu beachten ist.
124
00:07:16,960 --> 00:07:18,640
Deshalb ruf ich ja an.
125
00:07:26,560 --> 00:07:30,960
Heiliger Antonius, hilf mir bitte,
ich habe doch nur das eine.
126
00:07:35,360 --> 00:07:38,640
Hallo Xaver, suchst du
zufällig dein Schnitzmesser?
127
00:07:39,080 --> 00:07:41,720
Saskia, bin ich jetzt erschrocken.
128
00:07:43,720 --> 00:07:47,000
Ist dir das aufgefallen,
dass mein Messer weg ist?
129
00:07:47,480 --> 00:07:49,040
Das kann man so sagen.
130
00:07:49,880 --> 00:07:52,840
Ohne mein Messer bin ich
nur ein halber Mensch.
131
00:07:55,160 --> 00:07:57,880
Das hast du in der
Gaststube liegen lassen.
132
00:07:58,040 --> 00:08:02,040
Und ich hatte schon Angst, dass
ich es für immer verloren hätte.
133
00:08:02,200 --> 00:08:05,640
Aber, man könnte fast meinen,
du hast auch was verloren.
134
00:08:06,080 --> 00:08:07,680
Ja, mein Glückskettchen.
135
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
Aber, woher ...?
136
00:08:10,200 --> 00:08:14,320
Das habe ich dir angesehen.
Du siehst irgendwie traurig aus.
137
00:08:14,720 --> 00:08:17,360
Und irgendeinen Grund
muss das ja haben.
138
00:08:17,520 --> 00:08:19,080
Ich häng sehr dran.
139
00:08:19,240 --> 00:08:21,960
Wie ich an meinem Messer, gell?
140
00:08:22,120 --> 00:08:26,080
Du brauchst dir keine Sorgen machen,
das taucht schon wieder auf.
141
00:08:26,240 --> 00:08:29,640
Ich hab's schon überall gesucht.
Es ist nicht zu finden.
142
00:08:29,800 --> 00:08:34,920
Man sieht das nicht gleich. Es ist
ein bisschen dunkel da unten drin.
143
00:08:35,080 --> 00:08:38,080
Dunkel?
Da unten drin?
144
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
Xaver, wovon sprichst du denn?
145
00:08:40,400 --> 00:08:42,560
Na, von deinem Ketterl.
146
00:08:49,240 --> 00:08:52,120
Trotzdem noch mal vielen
Dank für die Auskunft.
147
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Wiederhören.
148
00:08:59,960 --> 00:09:03,080
Ach Rosi, bist du schon ...
149
00:09:03,560 --> 00:09:07,040
Entschuldige, Hubert. Ich
wollte nicht indiskret sein.
150
00:09:07,200 --> 00:09:11,200
Passt schon. Irgendwann
hättest du's ja eh erfahren.
151
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
Ihr wollt also ein Kind adoptieren?
152
00:09:14,400 --> 00:09:17,880
Ich find das gut. Da kriegt
ihr endlich euer Putzerl -
153
00:09:18,040 --> 00:09:20,440
- und tut auch noch was Gutes damit.
154
00:09:20,600 --> 00:09:27,000
Ja, das würden wir gerne machen,
wenn es so einfach wäre.
155
00:09:27,160 --> 00:09:33,160
Aber die Beamtin von der Adoptions-
Vermittlungsstelle hat gesagt, -
156
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
- dass ...
157
00:09:36,040 --> 00:09:37,360
Dass ...?
158
00:09:37,520 --> 00:09:40,480
Na ja, die haben ja ihre
Bestimmungen. - Und ...
159
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Sag schon.
160
00:09:43,920 --> 00:09:46,160
Unterm Strich: Ich bin zu alt.
161
00:09:49,800 --> 00:09:51,280
Geh, du und zu alt.
162
00:09:51,440 --> 00:09:52,920
Wenn ich dir's sag.
163
00:09:53,760 --> 00:09:57,920
Rosi, ich weiß nicht, wie ich
das der Maria sagen soll.
164
00:10:07,640 --> 00:10:10,720
Und Max, immer noch auf
Kriegsfuß mit der Technik?
165
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Schmarrn.
166
00:10:12,280 --> 00:10:16,520
Ich habe übrigens vor 2 Tagen einen
Radsattel im Internet ersteigert.
167
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
Ersteigert?
168
00:10:18,040 --> 00:10:19,600
Männer und Computer.
169
00:10:19,760 --> 00:10:23,240
Hören Sie bloß auf, seit
mein Mann die blöde Kiste hat, -
170
00:10:23,400 --> 00:10:25,880
- seitdem bin sogar ich virtuell.
171
00:10:26,480 --> 00:10:29,680
Im Internet kann man was ersteigern?
172
00:10:29,840 --> 00:10:33,160
Ja, freilich. Da kriegst du
alle Sachen total günstig.
173
00:10:33,320 --> 00:10:35,480
Du musst halt wissen, wie's geht.
174
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Ja erzähl!
175
00:10:37,280 --> 00:10:41,360
Also wenn ich jetzt nicht so dringend
in meine Apotheke müsste ...
176
00:10:41,520 --> 00:10:45,920
Der Roland muss gehen und du musst
hinten in der Kühlung Leberkäs holen.
177
00:10:46,080 --> 00:10:48,480
Jawohl Chefin. Pfüat di, Roland.
178
00:10:48,640 --> 00:10:52,800
Du, Vronerl, wenn man alles Mögliche
im Internet ersteigern kann, -
179
00:10:52,960 --> 00:10:55,120
- das ist doch interessant so was.
180
00:10:55,280 --> 00:10:58,240
Max, Leberkäs zum Ersten,
zum Zweiten ...
181
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Ja.
182
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
Zuschlag.
183
00:11:06,320 --> 00:11:10,040
Saskia, jetzt schau nicht
so traurig wegen dem Ketterl.
184
00:11:10,200 --> 00:11:12,280
Das kann man doch wieder kaufen.
185
00:11:12,440 --> 00:11:15,520
Kann man nicht, Mama, das
war mein Glückskettchen.
186
00:11:15,680 --> 00:11:20,160
Schaffst du den Rest allein? Ich fahr
gleich mit Sebastian Schafe impfen.
187
00:11:20,320 --> 00:11:22,440
Klar, ist ja nicht mehr viel.
188
00:11:23,800 --> 00:11:25,120
Was ist denn das?
189
00:11:26,160 --> 00:11:29,160
Ah, du, Saskia, -
190
00:11:29,320 --> 00:11:32,640
- magst du das
vielleicht noch mitnehmen?
191
00:11:33,000 --> 00:11:36,800
Mein Kettchen. Wo kommt das denn her?
192
00:11:37,280 --> 00:11:40,000
Das war ganz da unten
in der Ecke gelegen.
193
00:11:40,160 --> 00:11:42,320
Na da kann ich lange suchen.
194
00:11:43,200 --> 00:11:45,000
Aber komisch ist das schon.
195
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Was denn?
196
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Grüß euch.
197
00:11:49,160 --> 00:11:50,800
Grüß dich, Xaver.
198
00:11:50,960 --> 00:11:54,960
Ich wollte bloß, ich
meine, wegen dem Messer.
199
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
Danke, dass ich's wieder hab.
200
00:11:59,880 --> 00:12:01,760
Das ist ja süß von dir.
201
00:12:01,920 --> 00:12:03,800
Guck mal, was ich wieder habe.
202
00:12:04,160 --> 00:12:09,320
Das hab ich dir gleich gesagt, dass
du deswegen nicht traurig sein musst.
203
00:12:09,680 --> 00:12:11,080
Woher wusstest du das?
204
00:12:11,240 --> 00:12:14,040
So was weiß man halt
- oder man weiß es nicht.
205
00:12:14,200 --> 00:12:16,440
Das fliegt dir einfach so zu?
206
00:12:18,960 --> 00:12:22,600
Maria, kommen Sie jetzt erst
zurück von der Familie Pichler?
207
00:12:22,760 --> 00:12:24,920
Es hat etwas länger gedauert.
208
00:12:25,280 --> 00:12:26,760
Hat es Probleme gegeben?
209
00:12:27,080 --> 00:12:29,400
Nein, die Frau Pichler
ist heilfroh, -
210
00:12:29,560 --> 00:12:33,920
- dass wir ihr Kindermädchen und
Haushaltshilfe vermittelt haben.
211
00:12:34,080 --> 00:12:38,040
Die Frau Pichler hat im Moment
viel Arbeit mit den Zwillingen.
212
00:12:38,200 --> 00:12:42,000
Ja, Herr Pfarrer, aber
die Zwei sind zum Verlieben.
213
00:12:42,400 --> 00:12:44,880
Deswegen strahlen Sie so, Maria.
214
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Ja, nicht nur deshalb.
215
00:12:47,160 --> 00:12:50,640
Ich hab mit dem Hubert über
Ihren Vorschlag gesprochen, -
216
00:12:50,800 --> 00:12:52,440
- ein Kind zu adoptieren.
217
00:12:52,600 --> 00:12:54,480
Und was sagt er dazu?
218
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
JA hat er gesagt.
219
00:12:56,280 --> 00:12:58,960
Das freut mich. Fast
noch mehr für das Kind.
220
00:12:59,120 --> 00:13:03,000
Denn das kriegt ein wunderschönes
Zuhause und liebende Eltern.
221
00:13:03,160 --> 00:13:06,840
Was kann man einem kleinen
Erdenbürger sonst noch wünschen?
222
00:13:07,000 --> 00:13:11,240
Ich kenne eine nette Dame von der
katholischen Adoptionsvermittlung.
223
00:13:11,400 --> 00:13:15,240
Danke, aber der Hubert ist schon
in Kontakt mit dem Jugendamt.
224
00:13:15,400 --> 00:13:17,320
Ich halt Sie auf dem Laufenden.
225
00:13:18,320 --> 00:13:22,640
Mama, was ist denn? Ich brauch die
Suppen-Würste fürs "Essen Dahoam".
226
00:13:22,800 --> 00:13:24,880
Hast du mal auf die Uhr geschaut?
227
00:13:25,040 --> 00:13:26,200
Mehrmals sogar.
228
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
Und warum ist dann
noch nichts fertig?
229
00:13:28,840 --> 00:13:32,840
Da fragst du am besten deinen Vater,
den Computerspezialisten.
230
00:13:33,400 --> 00:13:36,760
"Bloß kurz eine E-Mail schicken,
bin gleich wieder da".
231
00:13:36,920 --> 00:13:38,480
Das ist eine Stunde her.
232
00:13:39,080 --> 00:13:41,640
Hat er sich im
World Wide Web verloren?
233
00:13:41,800 --> 00:13:44,000
Er hockt nur noch davor.
234
00:13:44,160 --> 00:13:48,480
Das ändert sich schon wieder. Du
wirst sehen. Das war bei mir auch so.
235
00:13:48,640 --> 00:13:51,600
Dann gehst du zu deinem
Vater und sagst ihm das.
236
00:13:51,760 --> 00:13:55,600
Nein, ich misch mich da nicht
ein. Ich hab außerdem was zu tun.
237
00:13:55,960 --> 00:13:57,760
Was red ich den ganzen Tag?
238
00:13:57,920 --> 00:14:02,240
Es tut eh keiner, was ich sag. Das
muss an den Brunner-Genen liegen.
239
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Grüß Gott.
240
00:14:11,040 --> 00:14:13,680
Die Zeit ist jetzt
echt schnell vergangen.
241
00:14:13,840 --> 00:14:16,240
Vier Wochen Blockunterricht
in München.
242
00:14:16,400 --> 00:14:19,480
Ein WG-Zimmer hab ich
schon, mitten in Schwabing.
243
00:14:19,640 --> 00:14:22,960
Das wird so super.
Verstehst du, mitten in Schwabing.
244
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
Saskia!
245
00:14:27,480 --> 00:14:31,000
Entschuldige, ich hab dir zugehört.
Wohnung in Schwaben.
246
00:14:31,360 --> 00:14:35,080
Nein, Schwabing. Wo bist du
denn mit deinen Gedanken?
247
00:14:35,240 --> 00:14:37,080
Bei einem Typen oder was?
248
00:14:37,480 --> 00:14:39,480
Ja, das kann man so sagen.
249
00:14:42,320 --> 00:14:46,640
Was echt? Saskia, wer
ist es, kenn ich ihn?
250
00:14:46,800 --> 00:14:48,440
Der Xaver.
251
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Der Xaver?
252
00:14:53,840 --> 00:14:56,840
Caro, ich glaube, der
Xaver kann hellsehen.
253
00:14:57,320 --> 00:15:00,400
Xaver und hellsehen. So ein Schmarrn.
254
00:15:00,560 --> 00:15:02,880
Heute Morgen war ich total traurig.
255
00:15:03,040 --> 00:15:05,720
Und er wusste,
dass ich etwas verloren hab.
256
00:15:05,880 --> 00:15:07,760
Und hat er auch gewusst, was?
257
00:15:07,920 --> 00:15:11,720
Nein, das hab ich ihm gesagt,
dass es um mein Kettchen ging.
258
00:15:11,880 --> 00:15:15,280
Aber er wusste, wo es ist.
Er hat wortwörtlich gesagt:
259
00:15:15,440 --> 00:15:19,240
Es ist unten drin, wo's dunkel ist,
wo man's schlecht sieht.
260
00:15:19,400 --> 00:15:22,480
Und wo war's? In der
Gaststube unter der Eckbank.
261
00:15:22,640 --> 00:15:24,440
Zufall. So was gibt's halt.
262
00:15:24,880 --> 00:15:27,960
Ich wette, dass das kein Zufall war.
263
00:15:28,120 --> 00:15:31,320
Also bevor ich so etwas glaub,
brauch ich Beweise.
264
00:15:31,480 --> 00:15:34,360
Dann holen wir uns die.
Na los. Komm.
265
00:15:34,520 --> 00:15:38,760
Meinen freien Nachmittag hab
ich mir anders vorgestellt.
266
00:15:40,880 --> 00:15:44,880
Ah, lässt sich der gnädige Herr
auch einmal wieder hier blicken.
267
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
Bussi.
268
00:15:49,640 --> 00:15:52,640
Geh Max, doch nicht da,
wo wir arbeiten müssen.
269
00:15:52,800 --> 00:15:54,520
Wo kommen wir denn da hin?
270
00:15:54,680 --> 00:15:59,400
Dann halt da drüben. Wofür haben wir
denn ein W-LAN in der Metzgerei?
271
00:15:59,560 --> 00:16:03,360
Sonst noch was, Herr Huber?
8,50 macht das bitteschön.
272
00:16:04,280 --> 00:16:08,080
Schau her, das ist doch saugut da,
das schaut doch super aus.
273
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
Und unsere Kundschaft kann
dann auch online gehen.
274
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
Ihr Mann geht mit der
Zeit, Frau Brunner.
275
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
Heute geht ja fast gar
nichts mehr ohne Computer.
276
00:16:17,760 --> 00:16:19,160
Auf Wiederschauen.
277
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
Pfüa Gott.
278
00:16:22,040 --> 00:16:25,960
Zwieferl, jetzt schau
halt nicht so. Geh her.
279
00:16:26,320 --> 00:16:29,480
Sei froh, wenn ich dir
jetzt nicht zu nah komm.
280
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
Geh, Vroni, jetzt geh her.
281
00:16:31,880 --> 00:16:36,120
Schau mal, was ich gefunden hab.
Schau mal die Lederjacke.
282
00:16:36,280 --> 00:16:39,560
So eine wünscht sich doch
der Flori seit Jahren.
283
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
Das wäre doch noch was
für ihn zum Geburtstag.
284
00:16:43,080 --> 00:16:45,120
Zusätzlich zum Führerschein?
285
00:16:45,800 --> 00:16:49,520
Stell dir vor, was der für
Augen macht, wenn er das sieht.
286
00:16:50,880 --> 00:16:54,680
Na ja, gefallen würde
sie ihm bestimmt.
287
00:16:55,920 --> 00:16:59,080
25 Euro bloß? Das ist ja geschenkt.
288
00:16:59,520 --> 00:17:03,080
Ja, das sag ich doch.
Also, das ist bloß der Anfangspreis.
289
00:17:03,240 --> 00:17:05,280
Das wird dann schon mehr kosten.
290
00:17:05,440 --> 00:17:09,080
Aber ein Schnäppchen ist's dann
immer noch. Was meinst du?
291
00:17:09,240 --> 00:17:11,240
Ja, gut.
292
00:17:14,280 --> 00:17:16,520
Schau, was ich uns mitgebracht hab.
293
00:17:16,880 --> 00:17:20,960
Eine Broschüre über Adoption. Da
steht alles, was man wissen muss.
294
00:17:21,120 --> 00:17:22,120
Maria ...
295
00:17:22,280 --> 00:17:26,080
Heute Abend ist eine Informations-
Veranstaltung im Jugendamt.
296
00:17:26,640 --> 00:17:28,440
Da könnten wir doch hingehen?
297
00:17:28,600 --> 00:17:30,080
Ja, schon, bloß ...
298
00:17:30,240 --> 00:17:33,800
Oder hast du keine Zeit?
Doch, doch, es ist nur ...
299
00:17:34,520 --> 00:17:38,520
Das sollten wir nicht versäumen,
denn da sind auch andere Paare -
300
00:17:38,680 --> 00:17:42,480
- in der gleichen Situation
und wir könnten uns austauschen.
301
00:17:42,640 --> 00:17:44,760
Das ist sicher ganz sinnvoll.
302
00:17:44,920 --> 00:17:47,240
Ach Hubert, ich bin so aufgeregt, -
303
00:17:47,400 --> 00:17:50,320
- dass unser Traum doch
noch in Erfüllung geht.
304
00:17:56,480 --> 00:17:57,800
Ah, wollt ihr helfen?
305
00:17:57,960 --> 00:17:59,600
Nein, eher das Gegenteil.
306
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
Ah, nicht helfen.
307
00:18:01,640 --> 00:18:06,200
Xaver, wir würden gerne
ein Spiel mit dir spielen.
308
00:18:06,360 --> 00:18:11,600
Ein Spiel, jetzt? Ich glaub nicht,
dass ich das während der Arbeit darf.
309
00:18:11,760 --> 00:18:13,160
Es dauert nicht lange.
310
00:18:13,320 --> 00:18:17,000
Na gut, aber ihr dürft es
nicht dem Bürgermeister sagen.
311
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Nein, nein.
312
00:18:18,560 --> 00:18:23,360
Also pass auf. Ich zieh eine Karte
und du musst sagen, welche es ist.
313
00:18:23,520 --> 00:18:25,240
Na, das ist ja einfach.
314
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Also ...
315
00:18:30,000 --> 00:18:32,960
Woher soll ich das wissen?
Ich seh sie ja nicht.
316
00:18:33,320 --> 00:18:35,320
Das ist doch das Spiel.
317
00:18:35,480 --> 00:18:39,000
Du musst sagen, welche es ist,
ohne dass du sie siehst.
318
00:18:39,160 --> 00:18:40,920
Ah, das weiß ich aber nicht.
319
00:18:41,280 --> 00:18:43,680
Probier's doch wenigstens einmal.
320
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
Schellen-Sau.
321
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
Falsch.
322
00:18:50,360 --> 00:18:52,360
Das wundert mich nicht.
323
00:18:53,360 --> 00:18:55,760
Wie wär's, wenn du's
noch mal probierst?
324
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
Gut.
325
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
Schellen-Sau.
326
00:19:01,880 --> 00:19:05,200
Xaver, du kannst doch nicht
immer Schellen-Sau sagen.
327
00:19:05,360 --> 00:19:06,880
Ich probier's jetzt mal.
328
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Herz-Sau.
329
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Schellen-Sau.
330
00:19:19,400 --> 00:19:21,480
Ich hab's ja gleich gesagt.
331
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Ja.
332
00:19:23,720 --> 00:19:25,360
Auf Wiederschauen, Servus.
333
00:19:26,520 --> 00:19:31,320
Was ist jetzt, Bummerl, wie lange
dauert das, bis dir die Joppe gehört?
334
00:19:31,880 --> 00:19:35,520
Wenn mir immer jemand reinredet,
wird das noch ewig dauern.
335
00:19:35,680 --> 00:19:38,400
Ich muss nur noch das
Maximalgebot eingeben.
336
00:19:38,560 --> 00:19:41,960
Für so eine Lederjoppe 100 Euro,
das ist doch geschenkt?
337
00:19:42,120 --> 00:19:46,120
Aber mehr darf es nicht werden.
Die Joppe und der Führerschein, -
338
00:19:46,280 --> 00:19:48,360
- das reicht für drei Geburtstage.
339
00:19:48,520 --> 00:19:51,920
Ich geh schon rauf und mach
mich fertig zum Radfahren.
340
00:19:52,080 --> 00:19:53,200
Ich komm gleich.
341
00:19:53,560 --> 00:20:00,600
So, Maximalgebot: Eins, Null,
Null, ah, Komma, Null, Null.
342
00:20:00,760 --> 00:20:05,440
Ah, die Joppe gehört mir und der
Flori, der wird Augen machen.
343
00:20:13,760 --> 00:20:17,160
Rosi, hast du den Hubert gesehen?
344
00:20:17,320 --> 00:20:20,720
Nein, ich habe ihn heute früh
das letzte Mal gesehen.
345
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Gibt es was Wichtiges?
346
00:20:22,600 --> 00:20:27,160
Nein. Wir wollten zur Informations-
Veranstaltung vom Jugendamt.
347
00:20:27,960 --> 00:20:29,400
Wegen der Adoption?
348
00:20:29,560 --> 00:20:32,280
Dann hat dir das der
Hubert schon erzählt?
349
00:20:32,440 --> 00:20:37,000
Es fällt ihm sicher genau so schwer,
nicht darüber zu sprechen, wie mir.
350
00:20:37,160 --> 00:20:39,720
Ja, es geht ihm
ziemlich schlecht damit.
351
00:20:39,880 --> 00:20:44,120
Aber ich find es gut, dass ihr
trotzdem zu der Veranstaltung geht.
352
00:20:44,280 --> 00:20:45,440
Trotz was?
353
00:20:45,720 --> 00:20:48,640
Dass eure Chancen schlecht stehen.
354
00:20:48,800 --> 00:20:50,000
Wer sagt denn das?
355
00:20:50,360 --> 00:20:56,160
Der Hubert, ... also die Frau,
... das Jugendamt ...
356
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
Wie kommst du darauf?
357
00:21:01,320 --> 00:21:05,240
Entschuldige Maria, ich hab gedacht,
dass der Hubert dir ...
358
00:21:05,400 --> 00:21:10,280
... dann hat er's doch nicht übers
Herz gebracht, dass er es dir sagt.
359
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Was sagt?
360
00:21:12,160 --> 00:21:15,560
Er hat heute Vormittag mit
dem Jugendamt telefoniert -
361
00:21:15,720 --> 00:21:20,800
- und die meinten, dass es
eventuell Schwierigkeiten gibt -
362
00:21:20,960 --> 00:21:22,400
- mit der Adoption.
363
00:21:22,840 --> 00:21:27,360
Das kann doch gar nicht sein, wir
erfüllen doch alle Voraussetzungen.
364
00:21:29,120 --> 00:21:31,280
Sie haben gemeint, er ist zu alt.
365
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
Mit 40.
366
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Zu alt?
367
00:21:44,400 --> 00:21:47,080
Schade, dass der Xaver
nicht hellsehen kann.
368
00:21:47,440 --> 00:21:49,120
Stell dir das mal vor.
369
00:21:49,720 --> 00:21:53,040
Echt die Schau. Der
Nostradamus von Lansing.
370
00:21:53,200 --> 00:21:56,720
Überleg doch mal, was man so
jemand alles fragen könnte.
371
00:21:57,080 --> 00:22:01,040
Saskia, du glaubst doch nicht
im Ernst an so einen Schmarrn?
372
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Warum nicht?
373
00:22:02,520 --> 00:22:04,880
Uhh, die Saskia glaubt an Gespenster.
374
00:22:05,280 --> 00:22:10,600
Was die Gespenster angeht, da weiß
ich genau, dass die Florian heißen.
375
00:22:11,920 --> 00:22:14,360
Da ist er ja, unser Hellseher.
376
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Ist was?
377
00:22:18,600 --> 00:22:22,080
Nein Xaver, gar
nichts, alles paletti.
378
00:22:22,240 --> 00:22:24,840
Du bist heute vielleicht komisch.
379
00:22:25,000 --> 00:22:27,800
Machst du mir ein Bier
bittschön, Theres.
380
00:22:27,960 --> 00:22:29,120
Ich mach schon.
381
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
Danke.
382
00:22:31,120 --> 00:22:35,600
Und Xaver, meinst du, dass heute
noch was passiert in Lansing?
383
00:22:35,760 --> 00:22:38,800
Wieso? Was soll denn passieren?
384
00:22:39,200 --> 00:22:40,720
Na ja, ich mein ja bloß.
385
00:22:40,880 --> 00:22:45,600
Mir ist fad, verstehst du? Der Ludwig
ist mit seiner Familie beim Radeln -
386
00:22:45,760 --> 00:22:48,480
- und jetzt dachte ich,
du weißt irgendwas.
387
00:22:48,640 --> 00:22:52,080
Na ja, wenn dir fad ist,
weil der Ludwig nicht da ist, -
388
00:22:52,440 --> 00:22:54,840
- dann ist dir gleich nicht mehr fad.
389
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
Wie meinst du das?
390
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
Na der kommt gleich.
391
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
Ja klar, der kommt gleich.
392
00:23:04,120 --> 00:23:05,760
So ein Bockmist.
393
00:23:07,960 --> 00:23:08,960
Ludwig.
394
00:23:09,840 --> 00:23:12,480
Warum schaust du mich
an wie ein Gespenst?
395
00:23:12,640 --> 00:23:16,600
Ich hab einen Platten im Rad.
Magst du mir bitte schnell helfen?
396
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
Ja.
397
00:23:27,320 --> 00:23:30,720
Entschuldige, ich bin
aufgehalten worden, -
398
00:23:31,080 --> 00:23:34,800
- aber wenn wir gleich losfahren,
dann schaffen wir es noch.
399
00:23:34,960 --> 00:23:37,080
Ich hab mit der Rosi geredet.
400
00:23:38,240 --> 00:23:42,200
Dann weißt du also von dem Problem.
401
00:23:42,880 --> 00:23:46,440
Warum hast du mir das denn
nicht erzählt vom Jugendamt?
402
00:23:46,600 --> 00:23:51,840
Spatzl, ich wollte nicht, dass
du schon wieder enttäuscht wirst.
403
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
Hubert, früher oder später
hätte ich das eh erfahren.
404
00:23:56,160 --> 00:24:00,960
Ja, ich weiß Maria, aber langsam
glaub ich, es soll nicht sein, -
405
00:24:01,120 --> 00:24:03,160
- dass wir zwei ein Kind haben.
406
00:24:03,320 --> 00:24:07,120
Hubert, sag so etwas
nicht. Hoffnung ist immer.
407
00:24:07,280 --> 00:24:10,680
Heute hat mir der Pfarrer
erzählt, er habe Kontakte -
408
00:24:10,840 --> 00:24:13,160
- zu einer katholischen Organisation.
409
00:24:13,880 --> 00:24:15,280
Ja, und?
410
00:24:15,440 --> 00:24:17,120
Die vermitteln Adoptionen.
411
00:24:17,480 --> 00:24:20,520
Ich geh ins Pfarrbüro
und such die Broschüre.
412
00:24:20,680 --> 00:24:24,160
Meinst du nicht, dass die auch
sagen, dass ich zu alt bin?
413
00:24:24,320 --> 00:24:27,200
Geh, Hubert, wir zwei,
wir sind doch nicht alt.
414
00:24:28,360 --> 00:24:29,360
Genau.
415
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Oder?
416
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Stimmt.
417
00:24:44,400 --> 00:24:48,560
Du musst es halt von oben rein
und dann die Pedale durchbewegen.
418
00:24:48,720 --> 00:24:50,520
Wer ist jetzt der Mechaniker?
419
00:24:50,680 --> 00:24:52,840
Nicht frech werden du, Bürscherl.
420
00:24:53,000 --> 00:24:56,960
Wenn du die Kette öfter geölt
hättest, wäre das nicht passiert.
421
00:24:57,120 --> 00:24:59,760
Aber weil ihr nie auf
euer Zeug aufpasst.
422
00:24:59,920 --> 00:25:03,920
Ich fahr seit einem Jahr Moped.
Meinst du, ich denk da dran, -
423
00:25:04,080 --> 00:25:08,560
- die Kette zu ölen? Außerdem darf
heute nur einer meckern, nämlich ich.
424
00:25:08,720 --> 00:25:12,720
Ich schau schon wieder aus,
als käm ich frisch vom Mike.
425
00:25:12,880 --> 00:25:16,840
Caro grüß dich, das ist aber schön,
dass du auch mitkommst.
426
00:25:17,000 --> 00:25:21,400
Ich hab gedacht, du wolltest nichts
arbeiten an deinem Geburtstag.
427
00:25:21,560 --> 00:25:25,560
Das war meine letzte Radltour.
Mopedfahren ist eh viel schöner.
428
00:25:25,720 --> 00:25:29,600
Und das Autofahren erst -
vorausgesetzt, du kriegst den Lappen.
429
00:25:29,760 --> 00:25:32,720
Worum soll gerade ich
den Lappen nicht kriegen?
430
00:25:32,880 --> 00:25:36,360
Weil du mit dem Mofa gefahren
bist wie eine gesengte Sau.
431
00:25:36,520 --> 00:25:39,600
Und Fahrradfahren ist gesünder.
Gut für die Figur.
432
00:25:39,760 --> 00:25:41,160
Das sagt der Richtige.
433
00:25:41,320 --> 00:25:43,560
Das sind Muskeln, mein Lieber.
434
00:25:43,720 --> 00:25:48,320
Dann schiebt einmal eure Muskeln
da rüber. Das Essen ist fertig.
435
00:25:48,680 --> 00:25:52,480
So, dann lassen wir's krachen.
436
00:25:54,520 --> 00:25:58,520
Übrigens, Florian, wir haben
für dich noch eine Überraschung.
437
00:25:59,880 --> 00:26:03,920
Eigentlich hast du's nicht verdient,
weil du immer so frech bist.
438
00:26:04,280 --> 00:26:06,000
Ehrlich, was denn?
439
00:26:06,160 --> 00:26:09,960
Wenn ich es dir sag,
ist's ja keine Überraschung mehr.
440
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Also dann.
441
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
Florian: auf dein Wohl.
442
00:26:14,320 --> 00:26:15,400
Auf die Buben.
443
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
Auf mich.
444
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Prost.
445
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Prost. Prost.
446
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
Wir gehen noch ein
bisschen spazieren.
447
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Viel Spaß!
448
00:26:32,800 --> 00:26:33,880
Wiederschauen!
449
00:26:34,080 --> 00:26:37,480
Schön, dass du deinen
Glücksbringer wiedergefunden hast.
450
00:26:37,640 --> 00:26:40,800
Ich hab nicht gedacht,
dass ich ihn wiederseh.
451
00:26:41,000 --> 00:26:43,280
Obwohl der Xaver
es vorausgesagt hat.
452
00:26:43,640 --> 00:26:45,920
Du hättest ihm ruhig glauben können.
453
00:26:46,280 --> 00:26:49,560
Glaubst du, dass der Xaver
manches voraussehen kann?
454
00:26:49,920 --> 00:26:53,240
Warum denn nicht? Das hat's
doch schon immer gegeben.
455
00:26:53,400 --> 00:26:56,080
Beim Xaver kann ich
mir das gut vorstellen.
456
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
Aber warum hat er dann
bei dem Kartentest versagt?
457
00:26:59,960 --> 00:27:01,160
Also, ich glaub ...
458
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
Grüß euch!
459
00:27:02,480 --> 00:27:03,800
Grüß euch, hallo!
460
00:27:03,960 --> 00:27:06,280
Wir müssen schnell was erledigen.
461
00:27:06,440 --> 00:27:10,840
Ah, Cousinchen, wir können gleich
weiterfeiern. Worum geht's denn hier?
462
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Um den Xaver.
463
00:27:12,160 --> 00:27:16,360
Caro hat schon erzählt, dass er
Ludwig hat erscheinen lassen.
464
00:27:16,520 --> 00:27:19,320
Aber beim Schellen-Sau-Test
hat er versagt.
465
00:27:19,480 --> 00:27:21,560
Euer Kartentrick ist Blödsinn.
466
00:27:23,720 --> 00:27:28,320
Das Zweite Gesicht ist eher
ein Gespür, das man hat.
467
00:27:30,720 --> 00:27:33,600
Aber sein Schnitzmesser
hat er nicht gefunden.
468
00:27:33,760 --> 00:27:37,400
Das stimmt, der Xaver hat gespürt,
dass ich traurig bin.
469
00:27:38,040 --> 00:27:41,560
Ich spür Männer mit weißen
Turnschuhen, die euch holen, -
470
00:27:41,720 --> 00:27:43,560
- wenn ihr weiter so spinnt.
471
00:27:43,720 --> 00:27:45,280
Das sind weiße Kittel.
472
00:27:45,520 --> 00:27:48,120
Also, ihr habt beide keine Ahnung.
473
00:27:48,280 --> 00:27:54,440
Menschen wie der Xaver sehen nicht
mit den Augen, sondern mit dem Herz.
474
00:27:55,080 --> 00:27:59,160
Und deswegen sehen sie Sachen,
die andere nicht sehen.
475
00:28:05,360 --> 00:28:08,800
Bummerl, geht das nicht
ein bisschen schneller?
476
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
Ui, jetzt.
477
00:28:11,160 --> 00:28:12,800
Da ist die Lederjacke.
478
00:28:13,960 --> 00:28:15,760
Das ist spannend.
479
00:28:16,120 --> 00:28:20,520
Hat dich der Computervirus jetzt
auch erwischt? Das ist ansteckend.
480
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Zuschlag!!!
481
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
Wir haben sie!
482
00:28:29,120 --> 00:28:30,720
Beim ersten Mal.
483
00:28:32,880 --> 00:28:34,360
Da leckst mich am Arsch!
484
00:28:34,520 --> 00:28:35,840
Das gibt's nicht.
485
00:28:37,440 --> 00:28:39,600
Aber was steht denn da?
486
00:28:40,280 --> 00:28:41,760
Da steht 973.
487
00:28:43,280 --> 00:28:46,560
Aber - fast 1000 Euro
für eine Lederjoppe?
488
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
Spinnst du?
489
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
490
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
491
00:28:52,720 --> 00:28:56,560
Glauben Sie an Hellseherei?
Jetzt mal ganz im Ernst.
492
00:28:56,760 --> 00:29:00,160
Ich meine, dass der Xaver
in die Zukunft schauen kann.
493
00:29:00,320 --> 00:29:02,720
Das ist doch ein Schmarrn. Oder?
494
00:29:02,880 --> 00:29:07,280
Gut, komisch ist die Sache
mit dem Ludwig schon gewesen.
495
00:29:07,440 --> 00:29:13,440
Aber, na ja. Also, was sogar ich
voraussagen kann, ist, -
496
00:29:13,600 --> 00:29:18,400
- dass morgen im Brunnerwirt
was geboten wird.
497
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
Und zwar so einiges.
498
00:29:23,280 --> 00:29:25,080
Was wetten wir?
499
00:29:25,240 --> 00:29:28,920
VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG
BAYERISCHER RUNDFUNK 2008
500
00:29:29,305 --> 00:30:29,872
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-