1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,960 Am liebsten wär's ihr, wenn ich meine Tochter gar nicht sehen würde. 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,920 Du musst mit deiner Ex reden. Zwecklos. 4 00:00:10,320 --> 00:00:13,240 Zwecklos ist es erst, wenn du aufgibst. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,000 Ich hab dich immer lieb, okay?! 6 00:00:16,160 --> 00:00:20,440 Mach so was bitte nie wieder. Jetzt möchte ich, dass du gehst. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,640 Jetzt stoßen wir auf das Geburtstagskind an. 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,720 Du hast morgen Fahrprüfung! 9 00:00:26,120 --> 00:00:31,040 Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Bier daher. Prost. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,160 Was heißt das genau? 11 00:00:33,320 --> 00:00:37,960 Dass eure Adoptionschancen nach wie vor eher gering sind. 12 00:00:39,840 --> 00:00:43,200 Wollt ihr euch nicht etwas mehr sozial engagieren? 13 00:00:43,360 --> 00:00:48,200 Es gibt so viele Kinder auf der Welt, die Hilfe brauchen. Das wäre was. 14 00:00:48,680 --> 00:00:52,960 Ja, aber das ändert nichts daran, dass wir nicht Eltern werden. 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,200 Titelsong: 16 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,560 --> 00:01:00,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,560 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,720 --> 00:01:05,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:09,040 --> 00:01:12,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,800 --> 00:01:14,800 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:16,000 --> 00:01:22,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 24 00:01:23,000 --> 00:01:24,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,720 --> 00:01:28,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,160 --> 00:01:30,160 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:31,080 --> 00:01:35,840 Du hast recht Das ist nicht das, was wir uns gewünscht haben. 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 29 00:01:37,160 --> 00:01:40,680 Aber nix zu tun, hilft uns auch nicht weiter. 30 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 Ja, ... aber es ist schwer,- 31 00:01:44,240 --> 00:01:48,240 - eine Organisation zu finden, der man vertrauen kann. 32 00:01:48,400 --> 00:01:51,240 Ja, schau, aber jetzt da zum Beispiel: 33 00:01:51,400 --> 00:01:54,080 Das ist ein Aids-Projekt in Ruanda,- 34 00:01:54,240 --> 00:01:58,720 - das von einer katholischen Schwesternschaft geleitet wird. 35 00:01:59,040 --> 00:02:03,640 Das ist ja erschreckend, wie viel Elend es auf der Welt gibt. 36 00:02:03,800 --> 00:02:08,040 Da merkt man erst, wie gut wir es hier in Lansing haben. 37 00:02:08,200 --> 00:02:12,960 Wer sagt uns, ob das Geld wirklich bei den Bedürftigen ankommt? 38 00:02:13,120 --> 00:02:17,880 Das weiß ich auch nicht. Man muss den Leuten einfach vertrauen. 39 00:02:18,040 --> 00:02:22,040 Vertrauen ist gut, aber ich werde mich erst kundig machen. 40 00:02:22,640 --> 00:02:27,120 Ob man da überhaupt DIE richtige Entscheidung treffen kann? 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 Wart mal, da, Djibuti. 42 00:02:35,000 --> 00:02:40,080 Erst sagt sie mir: "Wir gehen Eis essen und dann soll ich abhauen!" 43 00:02:41,880 --> 00:02:45,880 Und wenn du doch noch einmal mit einem Anwalt redest? 44 00:02:46,040 --> 00:02:50,120 Ich hab gehofft, dass wir das ohne Gericht hinkriegen. 45 00:02:50,640 --> 00:02:54,640 Um ein Kind vor Gericht streiten ist doch furchtbar. 46 00:02:54,800 --> 00:02:59,640 Das ist wirklich hart, aber es ist auch für Valentina das Beste. 47 00:02:59,800 --> 00:03:02,800 Darüber bin ich mir gar nicht so sicher. 48 00:03:02,960 --> 00:03:05,880 Wenn ich Nicole mit einem Anwalt komm,- 49 00:03:06,040 --> 00:03:09,120 - fährt sie womöglich alle Geschütze auf. 50 00:03:09,280 --> 00:03:12,520 Und am Ende ist Valentina die Leidtragende. 51 00:03:14,920 --> 00:03:20,320 Vielleicht zieht sie dann wieder weg. Das hat sie ja schon mal gemacht. 52 00:03:20,480 --> 00:03:24,720 Sie will mir wehtun und dazu ist ihr jedes Mittel recht. 53 00:03:24,880 --> 00:03:29,280 Hast du dich schon mal gefragt, warum sie dir wehtun will? 54 00:03:35,240 --> 00:03:38,560 Hallo! Dass ihr schon zurück seid?! 55 00:03:40,760 --> 00:03:43,680 Ist's nix mehr gewesen mit eurer Party? 56 00:03:43,840 --> 00:03:48,440 Ist ganz schön kühl auf so einer spätherbstlichen Grillparty. 57 00:03:48,600 --> 00:03:51,920 Typisch Flori: Immer für Überraschungen gut. 58 00:03:53,280 --> 00:03:56,760 Hast du noch nicht genug gekriegt beim Grillen? 59 00:03:57,160 --> 00:03:58,920 Soll ich Mama erzählen,- 60 00:03:59,080 --> 00:04:03,080 - was du beim Grillen cholesterin- mäßig alles gekriegt hast? 61 00:04:03,240 --> 00:04:06,920 Und Flori? Die haben den Grill noch mal angeschmissen. 62 00:04:07,080 --> 00:04:09,400 Lässt er es krachen, oder was? 63 00:04:09,560 --> 00:04:14,000 "Das letzte Jahr vor 18 ... " Der findet doch immer einen Grund. 64 00:04:14,160 --> 00:04:18,320 Vielleicht wäre es besser, wenn ich noch mal hinschaue. 65 00:04:18,480 --> 00:04:21,400 Bevor er abstürzt. Das wäre ihm peinlich. 66 00:04:21,840 --> 00:04:24,320 Er muss doch wissen, was er tut. 67 00:04:24,480 --> 00:04:29,000 Ihr habt gut reden, der muss morgen zur Fahr-Prüfung topfit sein. 68 00:04:29,160 --> 00:04:31,840 Du, nächstes Mal ist der Finger ab! 69 00:04:32,600 --> 00:04:34,360 Du hast es doch miterlebt,- 70 00:04:34,520 --> 00:04:38,200 - als ich sie gefragt hab, ob ich Valentina sehen darf. 71 00:04:38,360 --> 00:04:40,560 Sie war sofort auf hundertachtzig. 72 00:04:40,720 --> 00:04:45,440 Bei dem Telefonat warst du aber auch nicht die Besonnenheit in Person. 73 00:04:45,600 --> 00:04:50,120 Ich kann nicht ruhig bleiben, wenn ich meine Tochter nicht sehen darf. 74 00:04:50,280 --> 00:04:54,080 Sie meint, du wolltest die Kleine gegen sie aufbringen. 75 00:04:54,240 --> 00:04:57,080 Dann schließt sie von sich auf andere! 76 00:04:57,240 --> 00:04:58,920 Sie ist sehr verletzt. 77 00:04:59,080 --> 00:05:04,400 Ich hab schon genügend Verständnis aufgebracht und dafür büßen müssen. 78 00:05:07,840 --> 00:05:11,320 Red noch mal mit ihr. In Ruhe. In Ruhe?! 79 00:05:11,480 --> 00:05:14,000 Davon bin ich meilenweit entfernt. 80 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 Ich muss an die frische Luft, Dampf ablassen! 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,720 Hubert, schau mal: Ein Flüchtlingslager in Darfur. 82 00:05:35,960 --> 00:05:40,560 Die Kinder haben fast alle Krankheiten und keine Medikamente. 83 00:05:40,720 --> 00:05:45,560 Und das ist ein Waisenhausprojekt in Burkina Faso in Westafrika. 84 00:05:45,720 --> 00:05:50,800 Unter deutscher Leitung. Was die Leute alles auf die Beine stellen! 85 00:05:50,960 --> 00:05:54,880 Und hier Kambodscha: Überflutungen, Hungersnöte, ... 86 00:05:55,040 --> 00:05:57,200 Da wird's einem ganz anders. 87 00:05:57,360 --> 00:06:01,960 Man muss wirklich dahin fahren, wo Hilfe am dringendsten benötigt wird. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Wie? 89 00:06:03,280 --> 00:06:08,280 Man muss vor Ort schauen, wo am meisten Hilfe gebraucht wird. 90 00:06:08,960 --> 00:06:13,560 Jetzt hab ich dich hoffentlich falsch verstanden, Herzkäferl? 91 00:06:13,720 --> 00:06:16,240 Willst du etwa nach Darfur fahren? 92 00:06:16,400 --> 00:06:20,920 Nicht nach Darfur, aber nach Lesotho. Das Aidswaisen-Projekt. 93 00:06:21,080 --> 00:06:25,120 Du hast selber gesagt, dass Geld spenden allein nix bringt. 94 00:06:25,280 --> 00:06:28,480 Ja, aber da hinzufahren, ist viel zu gefährlich. 95 00:06:28,640 --> 00:06:31,640 Du weißt ja gar nicht, was uns da erwartet! 96 00:06:31,800 --> 00:06:34,280 Das sehen wir, wenn wir da sind. 97 00:06:34,440 --> 00:06:38,720 Es gibt hilfsbedürftige Kinder, wo es nicht so gefährlich ist. 98 00:06:38,880 --> 00:06:42,360 Freilich, aber schau mal. Maria, ... Spatzl. 99 00:06:42,520 --> 00:06:47,280 Ich setz mich gleich mit dieser Hilfsorganisation in Verbindung. 100 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Ich fahr dahin, wo man mich braucht! Du? Du allein? 101 00:06:52,400 --> 00:06:56,240 Ja, wenn du nicht mitkommst. Kommt nicht infrage! 102 00:06:58,280 --> 00:06:59,880 Das verbiet ich dir! 103 00:07:02,600 --> 00:07:06,720 Aber lustig wäre das gewesen, wenn ihr losgespritzt hättet. 104 00:07:07,080 --> 00:07:09,960 Holladriho, da können wir ja weiterfeiern. 105 00:07:10,120 --> 00:07:11,120 Gute Idee! 106 00:07:11,280 --> 00:07:16,200 Du machst einen Zapfenstreich! Matratzenhorchdienst - auf geht's! 107 00:07:16,360 --> 00:07:19,840 Ich wollte Saskia noch was ... Ja, pfüat di! 108 00:07:21,560 --> 00:07:23,360 Hauch mich mal an! 109 00:07:28,080 --> 00:07:32,760 Ich geh rauf zur Mama, und du hast einen wichtigen Termin morgen! 110 00:07:33,160 --> 00:07:38,160 Ja, meine Führerscheinprüfung, die ich mit links wegstecken werde. 111 00:07:38,320 --> 00:07:41,400 Hochmut kommt vor dem Fall. Obacht geben! 112 00:07:41,560 --> 00:07:44,560 Bruderherz, trinken wir noch eine Halbe? 113 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 Nein, also ... Sei kein Frosch! 114 00:07:49,280 --> 00:07:53,880 Ich geh rauf und schau, ob ich noch mit Daniela chatten kann. 115 00:07:54,040 --> 00:07:57,440 Richte ihr schöne Grüße vom Land-Ei Flori aus. 116 00:07:57,600 --> 00:08:01,160 Soll ich das wirklich so sagen? Entscheid du! 117 00:08:15,880 --> 00:08:18,200 Jetscht trink i noch eins ... 118 00:08:18,360 --> 00:08:22,440 Richie, es ist Zeit, dass du deinen Rausch heimträgst. 119 00:08:22,600 --> 00:08:24,920 Wo ... ist mein Autoschlüssel? 120 00:08:25,080 --> 00:08:29,400 Der ist besser bei mir aufgehoben. Hol ihn dir morgen ab. 121 00:08:29,560 --> 00:08:31,800 Ich hab ja gar nix getrunken. 122 00:08:31,960 --> 00:08:33,200 Es reicht jetzt! 123 00:08:33,360 --> 00:08:38,200 Du kannst mir vertrauen, dein Schlüssel ist bei mir sehr gut ... 124 00:08:39,960 --> 00:08:44,880 Sag mal, sperrst du schon zu? Für heute schon, aber für dich nicht. 125 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 Komm rein. 126 00:08:52,080 --> 00:08:57,160 Da, für deinen Mineralhaushalt, wenn du schon sportelst wie ein Profi! 127 00:08:57,920 --> 00:09:02,320 Das ist lieb von dir, aber ich möchte lieber ein Weißbier. 128 00:09:02,480 --> 00:09:06,400 Was rennst du auch so spät noch in der Gegend herum? 129 00:09:06,560 --> 00:09:09,320 Ist was mit Annalena? Habt ihr Krach? 130 00:09:09,480 --> 00:09:13,400 Im Gegenteil, Annalena ist mein einziger Lichtblick. 131 00:09:13,960 --> 00:09:16,120 Wirklich? Das hör ich gern. 132 00:09:18,720 --> 00:09:21,560 Ehrlich, ich bin so glücklich mit ihr. 133 00:09:21,720 --> 00:09:24,720 Aber glücklich ausschauen tust du nicht. 134 00:09:24,880 --> 00:09:26,800 Da kannst du recht haben. 135 00:09:28,480 --> 00:09:32,720 Ich will dich nicht auch noch mit meinen Problemen belasten. 136 00:09:33,120 --> 00:09:36,520 Ich bin zäh wie Leder, ich vertrag das schon. 137 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Es geht um meine Tochter Valentina. 138 00:09:39,520 --> 00:09:42,440 Besser gesagt um ihre Mutter, meine Ex. 139 00:09:42,600 --> 00:09:46,760 Erzähl halt. Vielleicht fällt mir Alten was dazu ein. 140 00:09:56,160 --> 00:09:59,560 Maria ist verrückt geworden. Wie, verrückt? 141 00:10:00,840 --> 00:10:05,840 Sie will zu einem Aidswaisen-Projekt nach Afrika fahren und helfen. 142 00:10:07,600 --> 00:10:09,320 Wie, dort helfen? 143 00:10:09,480 --> 00:10:13,480 Ich hab ihr vorgeschlagen, dass wir uns sozial engagieren - 144 00:10:13,640 --> 00:10:17,400 - und Projekte in Entwicklungs- Ländern unterstützen. 145 00:10:17,560 --> 00:10:21,040 Und jetzt? Will sie dahin fahren! Nach Afrika. 146 00:10:21,200 --> 00:10:23,680 Afrika. Ich sag doch: Die spinnt! 147 00:10:25,720 --> 00:10:28,960 Wo will sie denn genau hin? Nach Lesotho. 148 00:10:29,120 --> 00:10:33,800 Sie hat schon mit der Hilfs- Organisation Kontakt aufgenommen. 149 00:10:33,960 --> 00:10:37,400 Lesotho ist doch ein Königreich in Südafrika, oder? 150 00:10:37,560 --> 00:10:42,000 Und eins von den ärmsten Ländern und eins von den gefährlichsten. 151 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 So kenn ich Maria gar nicht. 152 00:10:44,320 --> 00:10:48,720 Sie will allein dahin fahren, weil ich nicht gleich Ja gesagt hab. 153 00:10:48,880 --> 00:10:51,880 Da kannst du sie nicht allein hinlassen! 154 00:10:52,040 --> 00:10:56,200 Und ich Hirsch hab überreagiert und hab's ihr verboten. 155 00:10:56,360 --> 00:10:59,760 Soll ich mit ihr reden? Würdest du das tun? 156 00:10:59,920 --> 00:11:02,840 Freilich. Vielleicht hört sie auf mich. 157 00:11:04,840 --> 00:11:08,560 Jetzt trink erst mal den Hagebuttentee. Der beruhigt. 158 00:11:09,720 --> 00:11:14,480 Zwei vernünftige Leute müssten das ohne einen Richter regeln können. 159 00:11:14,640 --> 00:11:16,880 Zwei vernünftige Leute schon. 160 00:11:17,040 --> 00:11:18,880 Und was hast du im Sinn? 161 00:11:19,040 --> 00:11:23,880 Wenn ich wenigstens mit ihr reden könnte. Aber die lässt nix zu! 162 00:11:24,040 --> 00:11:28,360 Die hat sich dermaßen verändert: Zack, bumm, Rollladen runter! 163 00:11:28,800 --> 00:11:32,320 Hast du schon mal über einen Brief nachgedacht? 164 00:11:32,480 --> 00:11:36,040 Ich hab ihr schon haufenweise E-Mails geschrieben. 165 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 Eine E-Mail ist kein Brief. 166 00:11:39,640 --> 00:11:43,720 Die altmodischen Sachen sind viel besser. 167 00:11:45,640 --> 00:11:48,200 Außer einem Liebesbrief an Annalena- 168 00:11:48,360 --> 00:11:53,000 - hab ich seit der Schule überhaupt keinen Brief mehr geschrieben. 169 00:11:53,160 --> 00:11:57,080 Dann wird es höchste Zeit, dass du Nicole schreibst. 170 00:11:57,240 --> 00:12:01,640 Setz dich hin, nimm gutes Papier, am besten einen Füller,- 171 00:12:01,800 --> 00:12:05,400 - und dann schreibst du, was dir aus der Feder kommt. 172 00:12:05,560 --> 00:12:06,640 Aus der Feder? 173 00:12:06,800 --> 00:12:10,840 Beim Schreiben, das wirst du sehen, denkt man ganz anders. 174 00:12:12,040 --> 00:12:15,720 Nicole schmeißt den Brief ungelesen in die Donau. 175 00:12:15,880 --> 00:12:21,280 Das glaub ich nicht. Jede Frau liest einen Brief, den man ihr schreibt. 176 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Aber Nicole ... 177 00:12:23,760 --> 00:12:26,920 So ein Ungeheuer wird sie doch nicht sein. 178 00:12:27,080 --> 00:12:29,320 Du hattest sie doch mal gern. 179 00:12:29,480 --> 00:12:33,840 Schon, aber in der Zwischenzeit hat sie sich so viel geleistet. 180 00:12:34,000 --> 00:12:38,640 Und du hast alles richtig gemacht! Nein, stimmt schon. 181 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 Nimm dir die Zeit und schreib alles auf. 182 00:12:44,360 --> 00:12:45,760 Oh je. 183 00:12:49,840 --> 00:12:54,240 Hast du gesehen, wie der dem eine betoniert hat? Wahnsinn! 184 00:12:54,400 --> 00:12:56,400 Das mach ich mit dir auch,- 185 00:12:56,560 --> 00:13:00,160 - dann fliegst du rückwärts bis in die Gaststube. 186 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Was ist los? 187 00:13:01,480 --> 00:13:03,160 Bist du eingeschlafen? 188 00:13:04,600 --> 00:13:08,080 Nein, ich hab nur etwas Augenpflege betrieben. 189 00:13:08,240 --> 00:13:11,240 Von wegen, ... du bist ja schon wie Uri. 190 00:13:11,400 --> 00:13:14,560 Kaum läuft der Fernseher, schon pennst du. 191 00:13:14,720 --> 00:13:18,960 Da läuft doch eh nix Gescheites! Ich geh jetzt ins Bett. 192 00:13:19,120 --> 00:13:21,640 Aus deiner Gosche kommt nur Mist. 193 00:13:21,800 --> 00:13:24,400 Wiggerl, das war nicht so gemeint. 194 00:13:24,560 --> 00:13:28,360 Komm, noch eine Halbe mit deinem kleinen blöden Bruder. 195 00:13:28,520 --> 00:13:32,560 Nein, ich geh ins Bett. Eine noch. Auf meinen Geburtstag! 196 00:13:32,720 --> 00:13:36,000 Auf den hab ich heute schon oft genug angestoßen. 197 00:13:36,160 --> 00:13:39,680 Wiggerl, eine! Nein, du hast morgen Fahrprüfung. 198 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 Klugscheißer. 199 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Flori Brunner, auf ein neues Lebensjahr! 200 00:13:49,920 --> 00:13:51,920 Prost! 201 00:13:52,280 --> 00:13:53,280 202 00:16:00,840 --> 00:16:05,360 In meiner Verzweiflung greife ich zu Papier und Stift,- 203 00:16:05,520 --> 00:16:09,600 - in der Hoffnung, dass du mich endlich verstehst. 204 00:16:09,760 --> 00:16:12,200 Meine Tochter ist mir wichtig. 205 00:16:12,360 --> 00:16:16,680 Ich weiß nicht, wie oft ich dir das schon gesagt habe ... 206 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 207 00:17:01,880 --> 00:17:04,200 Das darf doch wohl nicht ... 208 00:17:10,920 --> 00:17:12,320 Ach, pfui Teufel! 209 00:17:14,600 --> 00:17:19,520 Flori! Noch zehn Minuten. Mike soll warten. 210 00:17:21,360 --> 00:17:24,760 Von wegen Mike. Aufstehen, und zwar dalli! 211 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Mama?! 212 00:17:32,040 --> 00:17:35,360 Wo bin ich? Was mach ich in der Küche? 213 00:17:35,520 --> 00:17:39,120 Deinen Rausch ausschlafen, wie es ausschaut. 214 00:17:40,480 --> 00:17:43,400 Wie spät ist es denn? Acht. 215 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 Ich muss zur Führerscheinprüfung! 216 00:17:51,200 --> 00:17:53,200 Die kannst du vergessen! 217 00:17:53,360 --> 00:17:56,200 Geht es ein bisschen leiser, bitte? 218 00:17:58,120 --> 00:18:00,400 Gut, ich sag's dir ganz leise: 219 00:18:00,560 --> 00:18:05,320 Deine Führerscheinprüfung kannst du dir in die Haare schmieren. 220 00:18:05,880 --> 00:18:10,880 Schmarrn, ich geh duschen und Zähne putzen und dann fahr ich. 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,800 Kommt nicht in Frage! 222 00:18:12,960 --> 00:18:18,960 Sonst nehmen sie dir den Schein weg, bevor du ihn überhaupt gemacht hast. 223 00:18:19,120 --> 00:18:21,880 Ich muss den Führerschein machen. 224 00:18:22,040 --> 00:18:26,440 Mit der Fahne lässt dich sowieso kein Prüfer ans Steuer. 225 00:18:26,840 --> 00:18:28,240 Aufräumen! 226 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 227 00:19:27,640 --> 00:19:30,400 Martin, schau dir das mal an! 228 00:19:31,720 --> 00:19:35,640 Über 60% der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze. 229 00:19:35,800 --> 00:19:39,800 Bereits 30% aller 15-Jährigen sind mit Aids infiziert. 230 00:19:39,960 --> 00:19:42,160 Da muss man doch etwas machen! 231 00:19:42,520 --> 00:19:48,520 Interessant. Mit nur 25 Euro kann man dort ein Kind drei Monate ernähren. 232 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 Grüß Gott, beieinander! Grüß Gott, Herr Pfarrer. 233 00:19:56,480 --> 00:19:58,320 Und auf Wiederschauen. 234 00:19:58,480 --> 00:20:03,880 Grüß Sie, Herr Pfarrer. So ein Zufall, ich wollte gerade zu Ihnen. 235 00:20:04,040 --> 00:20:09,040 Sie müssen mir unbedingt helfen. Herr Pfarrer, ich muss nach Lesotho. 236 00:20:09,200 --> 00:20:11,040 Warum denn das, Maria? 237 00:20:11,200 --> 00:20:14,800 Ich möchte an diesem Aidswaisen-Projekt teilnehmen. 238 00:20:14,960 --> 00:20:18,560 Ich hab schon mit der Hilfsorganisation telefoniert. 239 00:20:18,720 --> 00:20:22,160 Die wollten wissen, welche Erfahrungen ich hab. 240 00:20:22,320 --> 00:20:27,200 Ich fürchte, dass daraus nix wird. Ich brauch bloß ein Zeugnis. 241 00:20:27,600 --> 00:20:31,440 Aber Sie können nicht wegfahren. Warum nicht? 242 00:20:31,600 --> 00:20:37,520 Weil ich Ihre Hilfe hier brauche. Das ist mir aber unheimlich wichtig. 243 00:20:37,680 --> 00:20:43,080 Maria, Sie verstehen mich nicht. Es handelt sich um einen Notfall. 244 00:20:43,240 --> 00:20:48,160 In Baierkofen musste eine Pflegefamilie in letzter Sekunde - 245 00:20:48,320 --> 00:20:51,920 - aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten. 246 00:20:52,080 --> 00:20:53,600 Und was heißt das? 247 00:20:53,760 --> 00:20:57,200 Dass Sie sofort nach Amberg fahren müssen,- 248 00:20:57,360 --> 00:21:01,760 - weil da ein Pflegekind aus dem Kongo auf Sie wartet. 249 00:21:02,760 --> 00:21:05,160 Ein Pflegekind? Ja doch! 250 00:21:05,560 --> 00:21:08,640 Wirklich? Wenn ich es Ihnen sag! 251 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 Ich ... 252 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Ja! 253 00:21:18,280 --> 00:21:22,200 Das Gesicht möchte ich sehen, wenn er den sucht. 254 00:21:26,240 --> 00:21:30,800 Haben wir noch einen Kaffee? Freilich, für dich immer! 255 00:21:38,080 --> 00:21:42,600 Du riechst, als wärst du in dein Rasierwasser gefallen. 256 00:21:42,760 --> 00:21:46,000 Mei, man will halt gut riechen als Mann. 257 00:21:47,520 --> 00:21:52,040 Aber da solltest du besser unter zwei Promille bleiben. 258 00:21:54,760 --> 00:21:59,840 Sag mal Oma, hast du vielleicht meinen Mopedschlüssel gesehen? 259 00:22:00,000 --> 00:22:03,680 Deinen Mopedschlüssel? Warum brauchst du den? 260 00:22:06,240 --> 00:22:09,360 Könnte es sein, dass du mit dem Moped - 261 00:22:09,520 --> 00:22:12,960 - zur Führerscheinprüfung fahren möchtest? 262 00:22:18,160 --> 00:22:21,760 Der ist in meiner Schürze besser aufgehoben. 263 00:22:23,520 --> 00:22:26,520 Oma, ... das kannst du mir nicht antun! 264 00:22:37,880 --> 00:22:41,800 Hubert?! Schnell, wir müssen sofort nach Amberg. 265 00:22:42,200 --> 00:22:44,720 Erst Lesotho und jetzt Amberg? 266 00:22:44,880 --> 00:22:48,040 Was ist los? Du bist ja ganz aufgeregt. 267 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 Es ist ganz wichtig. 268 00:22:49,760 --> 00:22:53,760 Der Pfarrer möchte, dass wir eine Pflegschaft übernehmen. 269 00:22:53,920 --> 00:22:56,000 Was für eine Pflegschaft? 270 00:22:56,160 --> 00:23:00,840 Ein Mädchen aus dem Kongo muss in Deutschland operiert werden. Und? 271 00:23:01,200 --> 00:23:04,120 Das ist eine komplizierte Operation. 272 00:23:04,280 --> 00:23:07,440 Während das Mädchen im Krankenhaus ist,- 273 00:23:07,600 --> 00:23:11,440 - sollen sich Pflegeeltern um das Kind kümmern. 274 00:23:11,600 --> 00:23:16,080 Die Pflegefamilie aus Baierkofen ist wegen Krankheit ausgefallen. 275 00:23:16,240 --> 00:23:21,000 Und der Pfarrer hat gefragt, ob wir die Pflegschaft übernehmen. 276 00:23:21,160 --> 00:23:22,160 Genau. 277 00:23:22,320 --> 00:23:26,080 Weißt du denn, was wir da alles machen müssen? 278 00:23:26,240 --> 00:23:31,320 Ja. Zuerst müssen wir in die Spezialklinik nach Amberg fahren. 279 00:23:31,480 --> 00:23:33,560 Da kommt das Mädchen hin. 280 00:23:33,720 --> 00:23:38,560 Dann stellen wir uns Herrn Schneider von der Hilfsorganisation vor. 281 00:23:38,720 --> 00:23:43,400 Was für eine Hilfsorganisation? Die das vermittelt hat. 282 00:23:43,560 --> 00:23:48,560 Wenn die uns akzeptieren, bleiben wir, bis die Operation vorbei ist. 283 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Und danach fliegt das Kind wieder nach Afrika? 284 00:23:52,240 --> 00:23:56,920 Nein, es kommt erst zu uns. Wir pflegen es wieder ganz gesund. 285 00:23:57,080 --> 00:23:58,600 Was sagst du dazu? 286 00:24:00,920 --> 00:24:06,240 Fahren wir nach Amberg. Das ist ja nicht ganz so weit wie Afrika. 287 00:24:06,400 --> 00:24:10,600 Jetzt werden wir doch noch Eltern. Quasi. Ja. Fahren wir? Ja. 288 00:24:14,520 --> 00:24:19,600 Möchtest du was essen? Danke, mein Magen ist noch nicht fit. 289 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 Was willst du dann? 290 00:24:23,320 --> 00:24:29,400 Mama hat mir doch verboten, heute zur Prüfung zu gehen. Und Oma hilft ihr. 291 00:24:29,560 --> 00:24:31,720 Und was willst du von mir? 292 00:24:33,160 --> 00:24:38,000 Ich hab gedacht, dass du vielleicht mit ihr reden könntest? 293 00:24:39,520 --> 00:24:41,120 Flori komm mal her. 294 00:24:44,200 --> 00:24:45,440 Hör mir mal zu. 295 00:24:45,960 --> 00:24:49,280 Tu das Zeug aus dem Mund! Und hör mir zu. 296 00:24:49,600 --> 00:24:54,640 Wenn deine Mama dir nicht erlaubt, zur Prüfung zu fahren,hat sie recht. 297 00:24:54,800 --> 00:24:56,880 Was du dir geleistet hast! 298 00:24:57,440 --> 00:25:01,160 Der Herr Sohn muss seinen Führerschein versaufen,- 299 00:25:01,320 --> 00:25:04,200 - bevor er ihn überhaupt gekriegt hat! 300 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Ich dachte, weil du früher auch ... 301 00:25:07,440 --> 00:25:10,680 Weil ich ein bisschen was getrunken hab? 302 00:25:10,840 --> 00:25:14,160 Wir haben uns nimmer in ein Auto gesetzt. 303 00:25:14,320 --> 00:25:18,160 Und ich sorg dafür, dass du das genauso machst! 304 00:25:18,320 --> 00:25:21,240 Das Geld zum Fenster rausschmeißen! 305 00:25:21,400 --> 00:25:26,320 Aber ich hab schon in der Fahrschule angerufen und abgesagt. 306 00:25:26,480 --> 00:25:30,160 Nächsten Samstag darfst du noch mal antreten. 307 00:25:30,320 --> 00:25:32,480 Aber nüchtern, Freundchen! 308 00:25:34,200 --> 00:25:37,560 Gut, dann mach ich die Prüfung halt nächste Woche. 309 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 Übrigens: Die zahlst du selber! 310 00:25:40,760 --> 00:25:45,840 180 Euro für die Anmeldung und einen Hunderter für den Prüfer. 311 00:25:46,000 --> 00:25:49,240 Zweihundertachtzig Euro?! Ja spinn ich?! 312 00:25:52,600 --> 00:25:55,680 Wo soll ich das Geld denn herbekommen? 313 00:26:05,240 --> 00:26:06,840 Habt ihr alles? Ja. 314 00:26:07,000 --> 00:26:10,280 Danke, dass ihr so spontan eingesprungen seid. 315 00:26:10,800 --> 00:26:13,200 Das machen wir gern, Herr Pfarrer. 316 00:26:13,360 --> 00:26:17,320 Und Sie hätten Maria keinen größeren Gefallen tun können. 317 00:26:17,480 --> 00:26:21,080 Wenn das kein Wink von oben war! Ich freu mich so! 318 00:26:21,240 --> 00:26:24,480 Dann hat sich die Reise nach Lesotho erledigt?! 319 00:26:24,640 --> 00:26:27,640 Gott sei es getrommelt und gepfiffen! 320 00:26:27,800 --> 00:26:31,520 Alles Wichtige ist auf dem Schreibtisch. Ist recht. 321 00:26:32,200 --> 00:26:35,880 Alles Gute! Und haltet uns auf dem Laufenden. 322 00:26:36,040 --> 00:26:39,880 Ja, und Sie zünden bitte eine Kerze für uns an! 323 00:26:40,040 --> 00:26:43,200 Maria, ... viel Glück! Danke, Martin. 324 00:26:45,160 --> 00:26:47,720 Hubert! ... Servus. 325 00:26:50,200 --> 00:26:51,960 Ja. Pfüat di. 326 00:26:58,120 --> 00:27:01,640 Der Segen von unserem Herrgott sei mit euch! 327 00:27:01,800 --> 00:27:04,400 Genau, und jetzt raus mit euch! 328 00:27:04,560 --> 00:27:06,880 Ich bin so glücklich! Servus. 329 00:27:09,000 --> 00:27:11,160 Dieses Mal wird alles gut. 330 00:27:25,280 --> 00:27:29,600 Fertig. Du bist ein Schatz. Weißt du das eigentlich?! 331 00:27:29,760 --> 00:27:33,640 Danke für deine Inspiration. Jederzeit wieder. 332 00:27:34,800 --> 00:27:38,800 Wenn ich euch so einig seh, geht mir richtig das Herz auf. 333 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Du bist ja auch nicht unschuldig. Der Brief war deine Idee. 334 00:27:43,400 --> 00:27:46,000 Ich will ja nicht neugierig ... 335 00:27:46,160 --> 00:27:51,160 Über das, was drin steht, hab ich ganz schön mit mir gekämpft. 336 00:27:51,320 --> 00:27:53,720 Hat den Nachtschlaf gekostet. 337 00:27:53,880 --> 00:27:59,040 Und als ich gar nimmer weiter wusste, hat mir eine Fee geschrieben. 338 00:27:59,600 --> 00:28:02,440 Perspektivenwechsel. Genau. 339 00:28:02,600 --> 00:28:05,200 Werdet ihr jetzt philosophisch? 340 00:28:05,360 --> 00:28:10,440 Ich hab halt immer alles von mir aus gesehen, wie es mir geht. 341 00:28:10,800 --> 00:28:16,360 Alles aus meiner Perspektive. Das ist die eine Seite der Realität. 342 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 Wenn man es so sieht ... 343 00:28:20,880 --> 00:28:25,440 Wahrscheinlich ist es die Chance, mich mit Nicole zu einigen,- 344 00:28:25,600 --> 00:28:28,320 - um Valentina wieder sehen zu dürfen. 345 00:28:35,000 --> 00:28:39,480 So ein Brief ist schon was ganz anderes als E-Mails und SMS, - 346 00:28:39,640 --> 00:28:43,240 - die man heutzutage bloß so runterschreibt. 347 00:28:44,880 --> 00:28:47,800 In die Liebesbriefe an meinen Theo - 348 00:28:47,960 --> 00:28:52,280 - hab ich immer noch so ein gepresstes Blümchen getan. 349 00:28:52,440 --> 00:28:53,680 Was meinen Sie? 350 00:28:53,840 --> 00:28:57,520 Das kennen die jungen Leute heute gar nimmer? 351 00:28:57,680 --> 00:28:59,920 Also, wenn ich ehrlich bin,- 352 00:29:00,080 --> 00:29:04,000 - ich wüsste nicht, wie man so eine SMS schreibt. 353 00:29:04,160 --> 00:29:09,160 Ich bin so gespannt, wie Nicole auf den Brief reagieren wird. 354 00:29:09,320 --> 00:29:12,120 Übrigens: Chatten könnte ich. 355 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 356 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm