1
00:00:01,585 --> 00:00:04,547
‫"الشخصيات والأماكن
‫والأحداث والأسماء خيالية."‬

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,595
‫كافة الرسائل المقروءة
‫التي لم يُرد عليها في هواتفنا‬

3
00:00:13,097 --> 00:00:16,267
‫محيرة أكثر من كافة الألغاز في الكون.‬

4
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,701
‫لا يصدّق العشاق إلا ما يريدون تصديقه.‬

6
00:00:40,958 --> 00:00:44,211
‫معظم حالات الانفصال مؤقتة،‬

7
00:00:47,381 --> 00:00:50,050
‫وتمثّل فترة انتظار للقاء قادم.‬

8
00:01:09,987 --> 00:01:11,530
‫لكن،‬

9
00:01:11,614 --> 00:01:14,617
‫لم تتطور طريقة قياسنا للحب.‬

10
00:01:16,243 --> 00:01:19,955
‫يعجز العشاق عن فهم أفكار
‫ومشاعر بعضهم بعضاً‬

11
00:01:20,039 --> 00:01:21,499
‫ويعانون نتيجة لذلك.‬

12
00:01:42,520 --> 00:01:44,647
‫أن يحب المرء أو لا يحب،‬

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,610
‫يتعلق بمدى عجزه في مواجهة الحب.‬

14
00:02:01,163 --> 00:02:03,833
‫"الحلقة 3"‬

15
00:02:37,950 --> 00:02:39,785
‫- صباح الخير.
‫- صباح الخير.‬

16
00:02:40,786 --> 00:02:42,454
‫لم استيقظت باكراً؟‬

17
00:02:42,538 --> 00:02:45,416
‫سأخرج لاحقاً،
‫لذا استيقظت باكراً لأجهّز نفسي.‬

18
00:02:46,876 --> 00:02:48,419
‫لم حضرت متأخراً ليلة أمس؟‬

19
00:02:52,464 --> 00:02:54,049
‫ذهبت إلى المستشفى لرؤية والدتي.‬

20
00:02:55,467 --> 00:02:56,677
‫هل تحسنت؟‬

21
00:02:58,804 --> 00:03:00,973
‫بدأت تتدهور حالتها بعد سقوطها.‬

22
00:03:01,849 --> 00:03:03,726
‫لا تستطيع تدبر شؤون حياتها اليومية.‬

23
00:03:04,894 --> 00:03:07,730
‫مرض الخرف لديها يتفاقم.‬

24
00:03:09,023 --> 00:03:11,191
‫أخشى ألّا تتعرف عليّ قريباً.‬

25
00:03:12,860 --> 00:03:14,528
‫لا بد أنها تعاني.‬

26
00:03:16,572 --> 00:03:18,532
‫تواصل القول إنها سئمت العيش.‬

27
00:03:19,450 --> 00:03:21,076
‫لا أعرف ماذا يجدر بي أن أفعل.‬

28
00:03:23,078 --> 00:03:26,081
‫لا تريد أن تعيش بلا كرامة ببساطة.‬

29
00:03:27,166 --> 00:03:29,877
‫إن عجزت عن تلبية احتياجاتي اليومية بمفردي،‬

30
00:03:30,669 --> 00:03:32,338
‫لطلبت الطلب ذاته.‬

31
00:03:35,090 --> 00:03:36,842
‫أترين‬

32
00:03:36,926 --> 00:03:38,260
‫أنه يجدر بي أن أتركها تموت؟‬

33
00:03:40,346 --> 00:03:42,473
‫إن كان هذا ما تريده،‬

34
00:03:44,475 --> 00:03:46,143
‫فيجدر بك احترام رغبتها.‬

35
00:03:50,689 --> 00:03:52,274
‫ماذا تقصدين؟‬

36
00:03:53,651 --> 00:03:55,736
‫أقول رأيي بصراحة.‬

37
00:03:57,905 --> 00:04:00,449
‫ماذا لو كنا نتحدث عن والدتك؟‬

38
00:04:00,532 --> 00:04:02,159
‫هل ستقولين الكلام ذاته؟‬

39
00:04:03,077 --> 00:04:04,578
‫لا تتصرف بأسلوب دفاعيّ.‬

40
00:04:04,662 --> 00:04:05,913
‫أحاول المساعدة فحسب.‬

41
00:04:06,705 --> 00:04:08,582
‫ولا تقحم والدتي في الموضوع.‬

42
00:04:13,170 --> 00:04:14,672
‫هل طلبت رأيك؟‬

43
00:04:15,339 --> 00:04:17,591
‫كلامك غير مسؤول إطلاقاً.‬

44
00:04:17,675 --> 00:04:19,093
‫تظنين نفسك صريحة.‬

45
00:04:19,176 --> 00:04:20,886
‫هذا عيب جيلك.‬

46
00:04:20,970 --> 00:04:22,972
‫- تفتقرون إلى الحس الاجتماعي الأساسي.
‫- أياً يكن.‬

47
00:04:23,055 --> 00:04:25,474
‫- إنها والدتك، افعل ما يحلو لك.
‫- اسمعي.‬

48
00:04:25,557 --> 00:04:28,185
‫تعرفينني منذ بضعة أشهر.
‫أتظنين أنك تعرفينني جيداً؟‬

49
00:04:28,268 --> 00:04:31,021
‫عرفت والدتك طيلة حياتك، هل تفهمها فعلاً؟‬

50
00:04:31,105 --> 00:04:33,774
‫- ماذا تفعل يا "شيانهونغ لي"؟
‫- كيف تجرئين على انتقاد عائلتي؟‬

51
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
‫لم حضرت إلى منزلي في منتصف الليل؟‬

52
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
‫لست بحاجة ماسة إليك.‬

53
00:04:40,614 --> 00:04:42,741
‫لدي عمل، أرجو أن ترحل إن كنت قد انتهيت.‬

54
00:04:42,825 --> 00:04:44,284
‫ما هو العمل؟‬

55
00:04:44,368 --> 00:04:46,328
‫تنظيم صورك وتصفّح الإنترنت.‬

56
00:04:46,412 --> 00:04:47,997
‫- أنت تتجنبينني فحسب.
‫- كرر ما قلته!‬

57
00:04:48,080 --> 00:04:51,000
‫هذا رأيي. هل يزعجك؟‬

58
00:04:51,667 --> 00:04:54,628
‫لا أريدك أن تقول أيّ شيء تندم عليه.‬

59
00:04:58,757 --> 00:04:59,758
‫ارحل.‬

60
00:05:28,787 --> 00:05:31,832
‫أعلم أنك تأخرت يوماً عن عيد ميلادي عمداً.‬

61
00:05:33,792 --> 00:05:34,877
‫تباً.‬

62
00:05:34,960 --> 00:05:36,003
‫عيد ميلاد سعيداً.‬

63
00:05:38,172 --> 00:05:41,592
‫كان "رونغ" يبحث عنك. هل أغلقت هاتفك؟‬

64
00:05:45,304 --> 00:05:46,138
‫نفد شحن البطارية.‬

65
00:05:46,221 --> 00:05:47,473
‫ألديك شاحن؟‬

66
00:05:49,933 --> 00:05:53,687
‫لم تتجادل مع هؤلاء الشباب اليافعين؟‬

67
00:05:53,771 --> 00:05:55,439
‫ألا يكفيك ما يشغل بالك؟‬

68
00:05:55,522 --> 00:05:56,356
‫ما الخطب؟‬

69
00:05:58,484 --> 00:05:59,651
‫مستحيل.‬

70
00:06:01,153 --> 00:06:02,488
‫اسمع!‬

71
00:06:02,571 --> 00:06:03,947
‫ألا تعرف حقاً؟‬

72
00:06:05,324 --> 00:06:06,784
‫ماذا؟‬

73
00:06:06,867 --> 00:06:09,536
‫نُشرت محادثتك معهم على الإنترنت.‬

74
00:06:09,620 --> 00:06:11,413
‫انتشرت على نطاق واسع.‬

75
00:06:13,207 --> 00:06:15,042
‫هل هذا أمر جلل؟‬

76
00:06:15,709 --> 00:06:18,087
‫يمكن للبالغين التعبير عن وجهات نظر مختلفة.‬

77
00:06:18,170 --> 00:06:19,004
‫بحقك.‬

78
00:06:19,088 --> 00:06:22,132
‫قلت رأيي بصراحة.‬

79
00:06:22,216 --> 00:06:23,467
‫هل تظن...‬

80
00:06:23,550 --> 00:06:24,593
‫انظر بنفسك.‬

81
00:06:24,676 --> 00:06:26,095
‫...أنك قادر على تمثيل الشباب؟‬

82
00:06:26,804 --> 00:06:28,055
‫هل التقيت بهم؟‬

83
00:06:28,555 --> 00:06:30,891
‫إن ترشحت للمنصب، فهل سيصوتون لك؟‬

84
00:06:31,433 --> 00:06:34,103
‫عارضنا ديكتاتورية
‫الحزب القومي الصيني في عصرنا.‬

85
00:06:34,186 --> 00:06:36,480
‫استخدمنا الحركات الطلابية والكتابة
‫كسلاح لنا.‬

86
00:06:36,563 --> 00:06:39,608
‫حاربنا الاستبداد وفككنا البرلمان الأبدي.‬

87
00:06:54,289 --> 00:06:57,417
‫سمعتكم تتحدثون عن وجهات النظر العالمية.
‫ما هي وجهات نظركم؟‬

88
00:06:57,501 --> 00:06:58,794
‫- حسناً...
‫- لا عليك.‬

89
00:06:58,877 --> 00:07:00,671
‫كان لدينا زميل من دفعة سابقة.‬

90
00:07:00,754 --> 00:07:03,674
‫لم نره منذ أن ترك الجامعة.‬

91
00:07:03,757 --> 00:07:06,593
‫سمعنا أنه أصبح متطوعاً
‫في دول العالم الـ3،‬

92
00:07:06,677 --> 00:07:07,970
‫كما أنه يسافر حول العالم.‬

93
00:07:08,053 --> 00:07:10,472
‫على عكسنا،
‫فنحن عالقون في عقلية "تايوان" و"الصين".‬

94
00:07:10,556 --> 00:07:11,974
‫نبدو ضيّقي الأفق.‬

95
00:07:13,142 --> 00:07:15,853
‫لم أعلم أنّ "تايوان"
‫لم تعد من دول العالم الـ3.‬

96
00:07:17,437 --> 00:07:18,355
‫يا سيد "لي"،‬

97
00:07:18,438 --> 00:07:20,941
‫ماذا تقصد بالعالم الـ3؟‬

98
00:07:21,859 --> 00:07:23,443
‫دعني أصوغ الأمر بهذه الطريقة.‬

99
00:07:23,527 --> 00:07:24,862
‫تُصنف الدول حسب النفوذ،‬

100
00:07:24,945 --> 00:07:26,321
‫إلى قوى عظمى‬

101
00:07:26,405 --> 00:07:28,490
‫مثل "الولايات المتحدة"
‫و"ألمانيا" و"اليابان"،‬

102
00:07:28,574 --> 00:07:31,201
‫ودول صاعدة متأخرة مثل "الصين" و"روسيا".‬

103
00:07:31,285 --> 00:07:34,454
‫هناك قوى بحرية من القرن الـ17،‬

104
00:07:34,538 --> 00:07:37,958
‫وهي الآن في حالة تراجع،
‫كـ"المملكة المتحدة" و"هولندا" و"إسبانيا".‬

105
00:07:38,041 --> 00:07:39,751
‫وهناك بعض الدول الأوروبية،‬

106
00:07:39,835 --> 00:07:42,337
‫التي نشأت بعد الحرب العالمية الـ2
‫واكتسبت قوة تدريجية.‬

107
00:07:42,421 --> 00:07:44,840
‫وكافة البلدان الأخرى
‫هي من دول العالم الـ3.‬

108
00:07:44,923 --> 00:07:47,342
‫لكن تُعد دول العالم الثالث أسواقاً مهمة.‬

109
00:07:47,426 --> 00:07:50,387
‫هذا واضح من حجم الأموال
‫الذي تستثمره "الصين" في "أفريقيا" مؤخراً.‬

110
00:07:50,470 --> 00:07:51,430
‫صحيح.‬

111
00:07:51,513 --> 00:07:54,099
‫هل تركز رؤية السيد "لي" للعالم
‫على السوق فحسب؟‬

112
00:07:54,892 --> 00:07:58,061
‫لا تتكلم كأنه أمر سلبي.
‫الأسواق مؤشرات مهمة للغاية.‬

113
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
‫تمارس الشركات في "بكين"
‫الأعمال التجارية الدولية.‬

114
00:08:00,606 --> 00:08:05,235
‫لكن في "تايوان"، فضلاً عن قطاعات
‫التصنيع والنقل وصناعة المعدات الأصلية،‬

115
00:08:05,319 --> 00:08:07,237
‫لا نمارس الكثير
‫من الأعمال التجارية الدولية.‬

116
00:08:07,321 --> 00:08:08,780
‫تأثيرنا محدود.‬

117
00:08:08,864 --> 00:08:11,366
‫صحيح، لكنّ قيمة البلد تتجاوز هذا الموضوع.‬

118
00:08:11,450 --> 00:08:13,744
‫هناك أيضاً مستوى المعيشة والوعي الثقافي‬

119
00:08:13,827 --> 00:08:16,622
‫والديمقراطية وسيادة القانون والاستدامة.‬

120
00:08:17,456 --> 00:08:20,042
‫يبدو ما يقوله السيد "لي" بمثابة إهانة‬

121
00:08:20,125 --> 00:08:22,419
‫لجيل الشباب التايواني المجتهد‬

122
00:08:22,502 --> 00:08:23,712
‫وكأننا لا نبذل قصارى جهدنا.‬

123
00:08:24,213 --> 00:08:28,133
‫لا أفهم جيلكم بصراحة.‬

124
00:08:29,134 --> 00:08:30,260
‫إذاً يا سيد "لي"،‬

125
00:08:30,344 --> 00:08:31,845
‫أترى أنّ جيلنا‬

126
00:08:31,929 --> 00:08:34,389
‫لا يبذل جهداً كافياً
‫لكسب 22 ألف دولار تايواني شهرياً؟‬

127
00:08:34,473 --> 00:08:35,557
‫- ماذا تقول؟
‫- لا.‬

128
00:08:35,641 --> 00:08:36,516
‫هل تمانع؟‬

129
00:08:36,600 --> 00:08:38,018
‫لا عليكم. لا أمانع.‬

130
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
‫لا أقصد أنكم لا تبذلون جهداً كافياً.‬

131
00:08:41,021 --> 00:08:43,690
‫وإنما بالمقارنة مع جيلنا،‬

132
00:08:43,774 --> 00:08:47,402
‫ما تعتبرونه اجتهاداً لا يستحق الذكر.‬

133
00:08:47,486 --> 00:08:48,320
‫المعذرة يا سيد "لي".‬

134
00:08:48,403 --> 00:08:50,197
‫- يظل ثملاً غالباً.
‫- صوّري هذا يا "شوماي".‬

135
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
‫- لا تبالي به.
‫- لست ثملاً لهذا الحد يا "داومينغ".‬

136
00:08:53,367 --> 00:08:54,243
‫بصراحة،‬

137
00:08:54,326 --> 00:08:56,161
‫لم يكن جيلك
‫مصانع العصر الذهبي في "تايوان".‬

138
00:08:56,245 --> 00:08:58,247
‫وإنما الجيل الذي مزقته الحرب من قبلكم.‬

139
00:08:58,330 --> 00:09:00,958
‫عملوا بجد لإنشاء علامة الصناعة التايوانية،‬

140
00:09:01,041 --> 00:09:03,460
‫مما أتاح لكم الفرصة للتعلم.‬

141
00:09:03,543 --> 00:09:06,129
‫في ذلك الحين،
‫كانت الدراسة في الخارج تميز الشخص.‬

142
00:09:06,213 --> 00:09:08,340
‫ويتيح له التحدث بالإنجليزية
‫الانضمام إلى شركة دولية‬

143
00:09:08,423 --> 00:09:10,050
‫براتب مرتفع.‬

144
00:09:10,133 --> 00:09:12,261
‫مع شهادة الماجستير،
‫بوسعك التدريس في الجامعة‬

145
00:09:12,344 --> 00:09:14,054
‫والحصول على معاش تقاعدي مدى الحياة.‬

146
00:09:14,137 --> 00:09:17,182
‫- ادخل في صلب الموضوع أيها الشاب.
‫- ما أقصده...‬

147
00:09:17,266 --> 00:09:19,226
‫هو أنّ الماجستير
‫لم تعد كافية للحصول على وظيفة.‬

148
00:09:19,309 --> 00:09:21,520
‫كافة الشركات الدولية تنتقل إلى "الصين".‬

149
00:09:21,603 --> 00:09:23,522
‫حتى إن كان الشباب مستعدين لمغادرة ديارهم‬

150
00:09:23,605 --> 00:09:24,523
‫للعمل في "الصين"،‬

151
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
‫فلم نعد نملك مزايا الموظفين الإداريين.‬

152
00:09:26,608 --> 00:09:27,985
‫أود أن أسألك يا سيد "لي".‬

153
00:09:28,068 --> 00:09:31,488
‫هل السبب هو قلة كفاءتنا
‫أم أنكم استوليتم على كل شيء؟‬

154
00:09:32,447 --> 00:09:35,617
‫دعني أخبرك، هذه عقلية الضحية التقليدية.‬

155
00:09:36,201 --> 00:09:39,663
‫ترى أنّ المجتمع يظلمك
‫لكن ما الجهد الذي بذلته؟‬

156
00:09:40,289 --> 00:09:42,541
‫هل يغير احتساء القهوة المجتمع؟‬

157
00:09:43,125 --> 00:09:44,584
‫انسحب إن كنت لا تتحمل الضغوطات.‬

158
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
‫إن اكتفيت بالجلوس في المنزل والطباعة،
‫فلن يهبط النجاح من السماء.‬

159
00:09:48,171 --> 00:09:51,008
‫استوليتم على موارد "تايوان".
‫الأرباح إلى "الصين" والديون في "تايوان".‬

160
00:09:51,091 --> 00:09:52,509
‫أنتم تستغلون العمالة في "الصين".‬

161
00:09:52,592 --> 00:09:54,636
‫تشترون الأسهم والعقارات
‫بالأموال التي تجنونها.‬

162
00:09:54,720 --> 00:09:56,305
‫يعجز الشباب عن كسب ما يكفي‬

163
00:09:56,388 --> 00:09:57,973
‫لشراء منزل أو للزواج.‬

164
00:09:58,056 --> 00:09:59,433
‫ألا ترى أنكم مسؤولون عن ذلك؟‬

165
00:09:59,516 --> 00:10:00,809
‫حسناً، لنشرب.‬

166
00:10:00,892 --> 00:10:02,185
‫- لنشرب أولاً.
‫- لنأكل.‬

167
00:10:02,269 --> 00:10:03,979
‫كنت شاباً يافعاً مثلكم.‬

168
00:10:04,062 --> 00:10:07,190
‫الصعوبات التي قاساها جيلنا تفوق تصورك.‬

169
00:10:07,274 --> 00:10:09,067
‫أعلم أنّ الوضع صعب،‬

170
00:10:09,151 --> 00:10:10,319
‫لكنني أقصد‬

171
00:10:10,402 --> 00:10:13,196
‫أنه يجدر بك إيجاد حل،
‫بدلاً من أن تكون فاشلاً‬

172
00:10:13,280 --> 00:10:14,323
‫وتلوم الآخرين.‬

173
00:10:16,241 --> 00:10:18,035
‫لنأكل يا سيد "لي".‬

174
00:10:18,118 --> 00:10:19,911
‫يحق للناجحين الكلام.‬

175
00:10:19,995 --> 00:10:22,205
‫كلام الكبار مهم على هذه المائدة.‬

176
00:10:22,289 --> 00:10:24,374
‫حق الكلام مُكتسب.‬

177
00:10:25,417 --> 00:10:28,003
‫الكلام ليس من حق الكبار بالضرورة.‬

178
00:10:28,086 --> 00:10:30,088
‫- حسناً.
‫- لنأكل.‬

179
00:10:30,172 --> 00:10:32,466
‫- لنأكل.
‫- لم نبدأ بالأكل بعد.‬

180
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
‫أريد أن أسألك يا سيد "لي".‬

181
00:10:34,718 --> 00:10:37,471
‫شركتك تنتقل إلى "الصين".‬

182
00:10:37,554 --> 00:10:39,639
‫من الواضح أنك لا تستوعب شباب "تايوان".‬

183
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
‫لا أستوعبه فعلاً.‬

184
00:10:41,725 --> 00:10:44,227
‫تسعدكم المتع البسيطة.
‫كما أنكم فاشلون لا تتحملون المشقة.‬

185
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
‫تختبئون خلف أهاليكم إن حصل خطب ما.‬

186
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
‫تتجنبون مغادرة كلية الدراسات العليا.‬

187
00:10:48,231 --> 00:10:51,068
‫تشتكون من المجتمع
‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

188
00:10:51,151 --> 00:10:52,319
‫تتظاهرون في كل مكان.‬

189
00:10:52,903 --> 00:10:56,490
‫لا أرى أنّ هذا بنّاء لـ"تايوان".‬

190
00:10:57,824 --> 00:11:00,410
‫عارضنا ديكتاتورية
‫الحزب القومي الصيني في عصرنا.‬

191
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
‫استخدمنا الحركات الطلابية والكتابة
‫كسلاح لنا.‬

192
00:11:02,871 --> 00:11:04,164
‫حاربنا الاستبداد‬

193
00:11:04,247 --> 00:11:06,041
‫وفككنا البرلمان الأبدي.‬

194
00:11:06,541 --> 00:11:09,461
‫عملنا بجد قدر الإمكان
‫لتحقيق النجاح بعد التخرج.‬

195
00:11:09,544 --> 00:11:11,880
‫استخدمنا قوّتنا لتحقيق ازدهار "تايوان"،‬

196
00:11:11,963 --> 00:11:14,758
‫وضمان حرية التعبير والديمقراطية
‫واللحاق بركب العالم‬

197
00:11:14,841 --> 00:11:16,760
‫وتوفير حياة كريمة لكم.‬

198
00:11:16,843 --> 00:11:19,137
‫لكنكم مستاؤون دوماً‬

199
00:11:19,221 --> 00:11:20,430
‫ولا تعملون بجد.‬

200
00:11:20,931 --> 00:11:22,641
‫حتى إنني أرى أحياناً‬

201
00:11:22,724 --> 00:11:24,267
‫أنّ "تايوان" تتخلف عن الركب‬

202
00:11:24,351 --> 00:11:27,145
‫ويجدر بجيلكم أن يتحمل المسؤولية.‬

203
00:11:49,668 --> 00:11:53,922
‫"إلى (جاي): متى ستعود؟"‬

204
00:11:54,005 --> 00:11:55,924
‫"متى ستعود؟"‬

205
00:12:18,947 --> 00:12:23,285
‫"16 يونيو 2007، مقاطعة (هوالين)"‬

206
00:12:27,372 --> 00:12:29,082
‫- "جاي".
‫- لقد حضرت.‬

207
00:12:29,166 --> 00:12:30,709
‫- أتحتاج إلى مساعدة؟
‫- لا.‬

208
00:12:30,792 --> 00:12:32,878
‫"جاي".‬

209
00:12:39,217 --> 00:12:41,011
‫هذا رائع.‬

210
00:12:41,094 --> 00:12:42,846
‫بوسعك النزول إلى هناك.‬

211
00:12:46,766 --> 00:12:48,810
‫- ما هذا؟
‫- توخّ الحذر.‬

212
00:12:58,570 --> 00:13:00,947
‫- هل أنت ذاهب إلى "شنغهاي"؟
‫- "شنغهاي".‬

213
00:13:01,031 --> 00:13:02,365
‫لم أقرر بعد.‬

214
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
‫- سأذهب إلى "بكين".
‫- فقد قررت إذاً.‬

215
00:13:03,992 --> 00:13:06,244
‫- أجل، صديقي يجري اتصالات.
‫- اتخذت القرار.‬

216
00:13:06,328 --> 00:13:07,871
‫هناك وظائف في "تايوان".‬

217
00:13:07,954 --> 00:13:09,748
‫سأمكث هناك لمدة 3 وحتى 5 أعوام.‬

218
00:13:09,831 --> 00:13:11,875
‫هذه مدة طويلة للغاية.‬

219
00:13:11,958 --> 00:13:13,168
‫الأمر ليس بهذا السوء.‬

220
00:13:13,251 --> 00:13:15,921
‫"عيد ميلاد سعيداً‬

221
00:13:16,004 --> 00:13:19,216
‫عيد ميلاد سعيداً‬

222
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
‫سنة حلوة‬

223
00:13:23,261 --> 00:13:26,806
‫سنة حلوة"‬

224
00:13:26,890 --> 00:13:28,475
‫سنة حلوة يا "تساي يوتشيونغ".‬

225
00:13:28,558 --> 00:13:30,143
‫لماذا تستعملين اسمي الكامل؟‬

226
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
‫شكراً لكم جميعاً.‬

227
00:13:34,773 --> 00:13:38,360
‫أتساءل متى سنلتقي بهذا الشكل مجدداً.‬

228
00:13:38,443 --> 00:13:40,445
‫- قريباً.
‫- أتساءل إن كانت "تايوان" ستظل موجودة.‬

229
00:13:40,529 --> 00:13:43,073
‫- ما هذا؟
‫- لم أنت متشائم للغاية؟‬

230
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
‫يجب أن تثق بالرئيس "ما يينغ جو".‬

231
00:13:45,242 --> 00:13:47,410
‫- كيف لي أن أثق به؟
‫- كان يعمل بجد.‬

232
00:13:47,494 --> 00:13:50,664
‫- ماذا فعل بالضبط؟
‫- كفاكما شجاراً.‬

233
00:13:50,747 --> 00:13:52,499
‫أطفئي الشموع يا "تساي يوتشيونغ".‬

234
00:13:52,582 --> 00:13:54,084
‫"آكس كو" يسخر منّي.‬

235
00:13:54,167 --> 00:13:56,086
‫- سأطلب أمنياتي.
‫- اطلبي أمنياتك.‬

236
00:13:56,169 --> 00:14:00,048
‫أمنيتي الأولى هي أن يفوز"ما يينغ جو"
‫في الانتخابات العام المقبل.‬

237
00:14:00,131 --> 00:14:01,174
‫ما هذه الأمنية؟‬

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,467
‫يا لها من مضيعة.‬

239
00:14:02,551 --> 00:14:05,262
‫- يا لها من أمنية مريعة.
‫- أهذه أمنيتك الأولى؟‬

240
00:14:05,345 --> 00:14:07,222
‫أمنيتي الثانية‬

241
00:14:07,305 --> 00:14:10,100
‫هي أن نلتقي بهذا الشكل كل عام،‬

242
00:14:10,183 --> 00:14:12,561
‫أينما كنا في المستقبل.‬

243
00:14:14,229 --> 00:14:15,480
‫هذا لطيف.‬

244
00:14:15,981 --> 00:14:17,399
‫أمنيتي الثالثة...‬

245
00:14:20,652 --> 00:14:21,903
‫- حسناً.
‫- مهلاً.‬

246
00:14:21,987 --> 00:14:22,946
‫لنلتقط بعض الصور.‬

247
00:14:23,029 --> 00:14:24,906
‫- حسناً.
‫- لنسجل هذه اللحظة.‬

248
00:14:25,407 --> 00:14:26,866
‫احرصي على أن يظهر الجميع في الصورة.‬

249
00:14:26,950 --> 00:14:27,784
‫ها نحن أولاء.‬

250
00:14:28,285 --> 00:14:30,287
‫- 1، 2، 3.
‫- أجل!‬

251
00:14:30,370 --> 00:14:31,538
‫صورة أخرى.‬

252
00:14:31,621 --> 00:14:33,164
‫- هل انتهيت؟
‫- 1، 2، 3.‬

253
00:14:33,248 --> 00:14:34,499
‫أجل!‬

254
00:14:34,583 --> 00:14:35,792
‫1، 2، 3.‬

255
00:14:37,627 --> 00:14:38,628
‫- ميلاد سعيد.
‫- مهلاً.‬

256
00:14:38,712 --> 00:14:40,255
‫من خطر له شراء كعكة؟‬

257
00:14:40,338 --> 00:14:41,172
‫"ليليان".‬

258
00:14:41,673 --> 00:14:44,593
‫أحبك يا "ليلي".‬

259
00:14:44,676 --> 00:14:45,635
‫اقطعي الكعكة.‬

260
00:14:45,719 --> 00:14:47,137
‫تذكّري أن ترسلي لي الصور.‬

261
00:14:47,220 --> 00:14:48,263
‫لنأكل.‬

262
00:14:48,346 --> 00:14:49,973
‫يجب أن تقطع فتاة عيد الميلاد الكعكة.‬

263
00:15:02,986 --> 00:15:03,945
‫"جاي".‬

264
00:15:06,823 --> 00:15:07,741
‫ما الأمر؟‬

265
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
‫لا شيء، أطمئن عليك فحسب.‬

266
00:15:09,951 --> 00:15:11,202
‫أنا أحضر بعض الجعة.‬

267
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
‫- تفضلي.
‫- شكراً.‬

268
00:15:17,292 --> 00:15:19,252
‫هل ستغادر "تايوان" يا "جاي"؟‬

269
00:15:21,171 --> 00:15:22,631
‫أريد رؤية المحيط.‬

270
00:15:27,802 --> 00:15:28,928
‫هذه كمية كافية.‬

271
00:15:29,012 --> 00:15:30,305
‫أكثر من كافية.‬

272
00:15:30,388 --> 00:15:31,389
‫حسناً.‬

273
00:15:32,015 --> 00:15:33,683
‫هيا بنا.‬

274
00:15:37,604 --> 00:15:39,230
‫سيهجئ اسمه عبر هز مؤخرته.‬

275
00:15:39,314 --> 00:15:40,398
‫حسناً.‬

276
00:15:42,317 --> 00:15:43,568
‫ويحي!‬

277
00:15:43,652 --> 00:15:44,861
‫أشارت الزجاجة إليه!‬

278
00:15:44,944 --> 00:15:46,112
‫"داومينغ"، حسناً.‬

279
00:15:46,196 --> 00:15:47,656
‫أترون خطي؟‬

280
00:15:47,739 --> 00:15:49,032
‫هذا الحرف الأول.‬

281
00:15:49,115 --> 00:15:50,241
‫لا تطلق ريحاً.‬

282
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
‫هذا غير واضح.‬

283
00:15:52,577 --> 00:15:53,703
‫هذا فن الخط.‬

284
00:15:53,787 --> 00:15:54,829
‫إنه بغيض.‬

285
00:15:54,913 --> 00:15:56,289
‫حان دوري، كنت أنتظر.‬

286
00:15:56,373 --> 00:15:58,958
‫سأقبّل "شوماي"
‫أياً كان الشخص الذي تشير إليه.‬

287
00:15:59,042 --> 00:16:00,752
‫- من يسمح لكما بالتقبيل؟
‫- أيمكنه فعل ذلك؟‬

288
00:16:01,586 --> 00:16:02,420
‫ابتعد.‬

289
00:16:02,504 --> 00:16:04,214
‫ابتعد. لا تعبث معي.‬

290
00:16:04,297 --> 00:16:05,799
‫- ستنفذين الشرط حين تلعبين.
‫- مستحيل.‬

291
00:16:05,882 --> 00:16:07,342
‫حان دورك يا "جاي".‬

292
00:16:07,425 --> 00:16:08,385
‫- أجل.
‫- هيا.‬

293
00:16:08,468 --> 00:16:09,969
‫- لا ترحل.
‫- أنت لا تلعب.‬

294
00:16:10,053 --> 00:16:11,054
‫العبوا أنتم.‬

295
00:16:11,137 --> 00:16:13,807
‫- يستعمل "جاي" نظرته الحزينة كي يتجنبنا.
‫- أجل!‬

296
00:16:13,890 --> 00:16:16,726
‫هيا يا سيد "تسو"، تفضل بالجلوس.‬

297
00:16:17,769 --> 00:16:18,645
‫ها نحن أولاء.‬

298
00:16:18,728 --> 00:16:19,771
‫مهلاً.‬

299
00:16:19,854 --> 00:16:22,148
‫سيقبّل "جاي" الشخص الذي تشير إليه الزجاجة.‬

300
00:16:23,066 --> 00:16:24,150
‫إنه شرط ظريف.‬

301
00:16:25,944 --> 00:16:28,238
‫- إلى من تشير؟
‫- إنها بين "غوانشيان" و"ليليان".‬

302
00:16:28,321 --> 00:16:30,407
‫- من منهما؟
‫- إنها أقرب إلى "ليليان".‬

303
00:16:30,490 --> 00:16:32,283
‫- هذا صحيح.
‫- أظن ذلك.‬

304
00:16:32,367 --> 00:16:33,535
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟‬

305
00:16:33,618 --> 00:16:35,286
‫يجب أن نكون منصفين في هذا الموقف.‬

306
00:16:35,370 --> 00:16:36,579
‫يجدر به تقبيلنا كلينا.‬

307
00:16:36,663 --> 00:16:38,206
‫هيا يا "جاي".‬

308
00:16:38,289 --> 00:16:39,999
‫حسناً، ها نحن ذان.‬

309
00:16:41,042 --> 00:16:45,004
‫"جاي" و"ليلي"!‬

310
00:16:45,088 --> 00:16:49,551
‫- "جاي" و"ليلي"!
‫- هيا. امضيا قُدماً.‬

311
00:16:49,634 --> 00:16:52,345
‫- "جاي" و"ليلي"!
‫- هيا.‬

312
00:16:52,429 --> 00:16:54,848
‫- "جاي" و"ليلي"!
‫- ها هو!‬

313
00:17:00,812 --> 00:17:02,480
‫التالي.‬

314
00:17:02,564 --> 00:17:05,442
‫من تشير إليه الزجاجة...‬

315
00:17:22,876 --> 00:17:24,377
‫هل نمت جيداً ليلة أمس؟‬

316
00:17:25,670 --> 00:17:28,006
‫إنها المرة الأولى
‫التي أمكث فيها بالقرب من البحر.‬

317
00:17:28,089 --> 00:17:29,674
‫لم أرغب في هدر الوقت في النوم.‬

318
00:17:31,760 --> 00:17:34,804
‫في صغري كنت أجلس بجوار البحر بمفردي ليلاً.‬

319
00:17:35,430 --> 00:17:37,307
‫كنت أغط في النوم
‫وأنا أصغي إلى صوت الأمواج.‬

320
00:17:38,850 --> 00:17:40,477
‫حين انتقلت إلى "تايبيه"،‬

321
00:17:40,560 --> 00:17:42,812
‫عجزت عن النوم من دون صوت البحر.‬

322
00:17:45,398 --> 00:17:47,776
‫أحترم الأشخاص
‫الذين يستطيعون البقاء بمفردهم.‬

323
00:17:49,194 --> 00:17:51,780
‫يبدو أنني أحتاج إلى شخص بجواري دوماً.‬

324
00:17:54,449 --> 00:17:55,408
‫أرى أنّ...‬

325
00:17:56,326 --> 00:17:58,036
‫الوحدة تتطلب المهارة.‬

326
00:17:58,953 --> 00:18:00,914
‫يجب أن تبدئي عبر التحلي بالهدوء.‬

327
00:18:02,749 --> 00:18:05,335
‫إن كنت برفقة شخص لا تتفقين معه،‬

328
00:18:07,086 --> 00:18:09,047
‫فستشعرين بوحدة أكبر.‬

329
00:18:13,635 --> 00:18:16,554
‫إن كان بوسعك الذهاب إلى أيّ مكان الآن،
‫إلى أين ستذهب؟‬

330
00:18:18,515 --> 00:18:20,141
‫من الصعب عليّ‬

331
00:18:20,850 --> 00:18:22,977
‫أن أظل في المكان ذاته طيلة الوقت.‬

332
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
‫ماذا عنك؟‬

333
00:18:25,855 --> 00:18:27,232
‫إلى أين تتمنين الذهاب؟‬

334
00:18:28,608 --> 00:18:29,484
‫إلى "غرينلاند".‬

335
00:18:32,445 --> 00:18:33,363
‫لماذا؟‬

336
00:18:34,531 --> 00:18:37,075
‫أريد أن أسمع
‫صوت تكسّر النهر الجليدي بأذني.‬

337
00:18:37,158 --> 00:18:38,743
‫يقولون إنه يشبه صوت المفرقعات النارية.‬

338
00:18:42,372 --> 00:18:43,998
‫أريد أن أشعر‬

339
00:18:44,624 --> 00:18:46,751
‫بالصرخة الكامنة تحت أقصى درجات الرقة.‬

340
00:18:52,715 --> 00:18:55,218
‫لكنني لن أسافر سوى برفقة شخص أحبه.‬

341
00:18:55,301 --> 00:18:57,262
‫سأكون وحيدة للغاية إن سافرت بمفردي.‬

342
00:19:05,770 --> 00:19:08,606
‫قال فيلسوف أحبه ذات مرة:‬

343
00:19:09,983 --> 00:19:12,861
‫"الحياة نبع من الفرح،‬

344
00:19:13,653 --> 00:19:16,364
‫لكنّ كافة الينابيع مُسممة،‬

345
00:19:17,448 --> 00:19:20,201
‫حيث يشرب الرعاع.‬

346
00:19:24,956 --> 00:19:26,833
‫أنا مُغرم بكل ما هو نظيف‬

347
00:19:28,376 --> 00:19:29,961
‫لكنني أكره مشاركته مع الرعاع."‬

348
00:19:55,403 --> 00:19:56,362
‫"جاي"!‬

349
00:19:57,322 --> 00:19:59,699
‫أينما سافرت في العالم،‬

350
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
‫هلّا ترسل لي بطاقة بريدية؟‬

351
00:20:45,370 --> 00:20:47,038
‫أجل، كنت أجهزها.‬

352
00:20:47,121 --> 00:20:48,498
‫هناك الكثير من اللقطات الرائعة.‬

353
00:20:51,501 --> 00:20:53,002
‫أعلم أنني تأخرت.‬

354
00:20:53,628 --> 00:20:55,588
‫لكنها ستكون جاهزة بحلول يوم الثلاثاء.‬

355
00:20:55,672 --> 00:20:56,589
‫أهذا مقبول؟‬

356
00:20:57,840 --> 00:20:59,175
‫حسناً.‬

357
00:20:59,676 --> 00:21:00,510
‫10 صباحاً.‬

358
00:21:03,846 --> 00:21:04,973
‫ممتاز.‬

359
00:21:05,890 --> 00:21:07,016
‫حسناً.‬

360
00:21:07,100 --> 00:21:07,934
‫عُلم.‬

361
00:21:08,643 --> 00:21:09,477
‫أجل.‬

362
00:21:09,560 --> 00:21:10,687
‫يجب أن أذهب.‬

363
00:21:10,770 --> 00:21:11,604
‫هل نتحدث قريباً؟‬

364
00:21:12,438 --> 00:21:13,898
‫حسناً. وداعاً.‬

365
00:21:33,167 --> 00:21:34,419
‫لم أرك منذ وقت طويل.‬

366
00:22:01,362 --> 00:22:04,073
‫لم نر بعضنا بعضاً منذ قرابة 4 أو 5 سنوات.‬

367
00:22:05,658 --> 00:22:06,617
‫حقاً؟‬

368
00:22:09,370 --> 00:22:10,621
‫في البحر،‬

369
00:22:12,707 --> 00:22:14,959
‫يمر الوقت بشكل مختلف.‬

370
00:22:18,171 --> 00:22:20,506
‫لا بد أنّ الانجراف في البحر صعب عليك.‬

371
00:22:23,634 --> 00:22:25,219
‫هذه حياتي.‬

372
00:22:27,805 --> 00:22:30,349
‫التجوال في البحر‬

373
00:22:30,850 --> 00:22:32,268
‫يبدو رومانسياً للغاية.‬

374
00:22:35,188 --> 00:22:36,189
‫رومانسي،‬

375
00:22:37,148 --> 00:22:38,107
‫الانجراف،‬

376
00:22:38,775 --> 00:22:39,692
‫التجوال،‬

377
00:22:40,693 --> 00:22:41,611
‫الطوفان...‬

378
00:22:43,321 --> 00:22:47,033
‫تضم جميعها عنصر الماء في الكتابة الصينية.‬

379
00:22:54,665 --> 00:22:55,625
‫ماذا عنك؟‬

380
00:22:56,959 --> 00:22:58,169
‫ماذا عني؟‬

381
00:22:58,252 --> 00:22:59,462
‫هل أنت بخير؟‬

382
00:23:02,840 --> 00:23:03,883
‫بأحسن حال.‬

383
00:23:04,967 --> 00:23:06,677
‫ألا أبدو بخير؟‬

384
00:23:19,816 --> 00:23:22,068
‫هل أُتيحت لك الفرصة لزيارة "غرينلاند"؟‬

385
00:23:47,135 --> 00:23:48,052
‫يا "جاي".‬

386
00:23:49,595 --> 00:23:50,888
‫أيمكنني التقاط بعض الصور لك؟‬

387
00:24:22,712 --> 00:24:23,754
‫اخلع سترتك.‬

388
00:27:07,585 --> 00:27:11,797
‫"إلى (ليليان): شكراً. (جاي)"‬

389
00:27:23,976 --> 00:27:28,105
‫"21 فبراير 2012، (تايلاند)"‬

390
00:27:28,606 --> 00:27:29,523
‫"جاي".‬

391
00:27:30,941 --> 00:27:32,443
‫إلى من تكتب؟‬

392
00:27:43,162 --> 00:27:44,663
‫إلى شخص بعيد.‬

393
00:27:55,216 --> 00:27:56,258
‫هل أنت بخير؟‬

394
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
‫حقاً؟‬

395
00:28:06,310 --> 00:28:07,686
‫هل تشتاق إلى الديار؟‬

396
00:28:11,941 --> 00:28:13,275
‫أين الديار؟‬

397
00:28:16,195 --> 00:28:17,029
‫يا "رالف".‬

398
00:29:22,803 --> 00:29:23,888
‫توقّف.‬

399
00:29:23,971 --> 00:29:24,805
‫توقّف.‬

400
00:29:43,824 --> 00:29:45,951
‫توقّف أيها القبطان!‬

401
00:30:07,389 --> 00:30:08,349
‫اذهب.‬

402
00:30:08,849 --> 00:30:09,767
‫هيا.‬

403
00:30:21,320 --> 00:30:22,571
‫ما هذا؟‬

404
00:30:23,572 --> 00:30:24,782
‫تافه.‬

405
00:30:34,708 --> 00:30:37,336
‫أيها الوغدان.‬

406
00:33:40,561 --> 00:33:41,562
‫"جاي".‬

407
00:33:47,067 --> 00:33:48,235
‫أنا آسف للغاية.‬

408
00:33:51,280 --> 00:33:52,406
‫توقفت السفينة.‬

409
00:33:52,489 --> 00:33:53,615
‫لدينا فرصة.‬

410
00:33:55,075 --> 00:33:56,160
‫لنخرج.‬

411
00:34:03,876 --> 00:34:04,710
‫"جاي".‬

412
00:34:42,498 --> 00:34:43,457
‫اذهب أولاً.‬

413
00:34:43,540 --> 00:34:44,708
‫سأنضم إليك لاحقاً.‬

414
00:34:44,792 --> 00:34:45,667
‫"رالف".‬

415
00:34:45,751 --> 00:34:46,585
‫لا تقلق.‬

416
00:34:46,668 --> 00:34:47,753
‫سأكون بخير.‬

417
00:35:38,387 --> 00:35:39,888
‫أيها الطبيب!‬

418
00:35:42,558 --> 00:35:43,392
‫حسناً.‬

419
00:35:44,017 --> 00:35:45,561
‫لا عليك. أنا طبيب.‬

420
00:35:46,687 --> 00:35:48,021
‫أنا طبيب.‬

421
00:35:53,861 --> 00:35:55,070
‫اسمي "ديميتريس".‬

422
00:35:58,323 --> 00:35:59,616
‫هل تتحدث الإنجليزية؟‬

423
00:36:03,078 --> 00:36:05,205
‫أنت في منشأة طبية في "بوكيت".‬

424
00:36:06,123 --> 00:36:07,124
‫اسمع.‬

425
00:36:07,749 --> 00:36:10,002
‫هل كنت تعلم أنك في "تايلاند"؟‬

426
00:36:14,631 --> 00:36:15,757
‫ما اسمك؟‬

427
00:36:22,472 --> 00:36:23,473
‫لا عليك.‬

428
00:36:23,974 --> 00:36:24,933
‫رويدك.‬

429
00:36:28,186 --> 00:36:30,397
‫كنت غائباً عن الوعي لبضعة أيام،‬

430
00:36:31,815 --> 00:36:35,444
‫لذا من الطبيعي أن ترتبك قليلاً.‬

431
00:36:45,370 --> 00:36:46,413
‫رجال الشرطة...‬

432
00:36:47,164 --> 00:36:49,583
‫كانوا يطرحون الأسئلة. قد يعرّجون عليك.‬

433
00:36:50,584 --> 00:36:51,585
‫فقط...‬

434
00:36:51,668 --> 00:36:53,795
‫يريدون معرفة ما حصل،‬

435
00:36:54,671 --> 00:36:56,798
‫إن كنت تعلم من فعل هذا بك.‬

436
00:36:57,382 --> 00:36:59,676
‫انظري إليّ.‬

437
00:37:00,928 --> 00:37:02,095
‫انظر إليّ.‬

438
00:37:06,308 --> 00:37:07,351
‫انظر إليّ.‬

439
00:37:11,897 --> 00:37:13,649
‫أنت بأمان.‬

440
00:37:15,400 --> 00:37:17,152
‫سنعتني بك.‬

441
00:37:21,198 --> 00:37:23,241
‫سأعطيك دواء لتسكين الألم.‬

442
00:37:28,538 --> 00:37:29,623
‫"جاي".‬

443
00:37:30,332 --> 00:37:31,333
‫المعذرة؟‬

444
00:37:33,085 --> 00:37:34,378
‫اسمي "جاي".‬

445
00:37:36,880 --> 00:37:38,298
‫"جاي"، حسناً.‬

446
00:37:39,466 --> 00:37:40,342
‫هذا جيد.‬

447
00:37:42,302 --> 00:37:44,262
‫بوسعك المكوث هنا بقدر ما تريد.‬

448
00:37:45,847 --> 00:37:47,182
‫سيكون المكان مريحاً.‬

449
00:37:48,684 --> 00:37:50,435
‫كان هذا المكان منتجعاً.‬

450
00:37:51,269 --> 00:37:54,272
‫حولته الكنيسة إلى ملجأ.‬

451
00:37:54,773 --> 00:37:55,607
‫وصلنا.‬

452
00:38:01,905 --> 00:38:02,823
‫ادخل.‬

453
00:39:50,472 --> 00:39:51,973
‫عرفت أنني سأجدك هنا.‬

454
00:39:52,933 --> 00:39:54,059
‫هل عدت للتو؟‬

455
00:39:54,142 --> 00:39:55,727
‫أجل. قبل ساعتين.‬

456
00:39:56,228 --> 00:39:57,604
‫ذهبت لرؤيتك في السكن،‬

457
00:39:57,687 --> 00:40:00,232
‫لكن قالت الأخت "غريس"
‫إنك خرجت خلسة مجدداً.‬

458
00:40:03,527 --> 00:40:05,362
‫تعرف أنك لا تستطيع الخروج كثيراً.‬

459
00:40:06,363 --> 00:40:07,989
‫لم تتعاف بالكامل بعد.‬

460
00:40:09,783 --> 00:40:11,326
‫احتجت إلى استنشاق الهواء النقي.‬

461
00:40:15,330 --> 00:40:16,456
‫هل تشتاق إلى البحر؟‬

462
00:40:18,667 --> 00:40:20,210
‫هل من أخبار بشأن "رالف"؟‬

463
00:40:21,711 --> 00:40:22,546
‫لا.‬

464
00:40:23,755 --> 00:40:25,423
‫ما زالوا يتتبعون السفينة.‬

465
00:40:25,924 --> 00:40:27,634
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت.‬

466
00:40:30,053 --> 00:40:31,680
‫جميع المقربين منّي،‬

467
00:40:33,557 --> 00:40:34,724
‫والدي،‬

468
00:40:35,892 --> 00:40:36,852
‫و"رالف"،‬

469
00:40:40,063 --> 00:40:41,398
‫سيتأذون في نهاية المطاف.‬

470
00:40:42,149 --> 00:40:43,233
‫لا تقل ذلك.‬

471
00:40:46,444 --> 00:40:47,487
‫انظر إليّ.‬

472
00:40:48,363 --> 00:40:49,573
‫أنا بخير!‬

473
00:40:52,951 --> 00:40:54,161
‫توخ الحذر.‬

474
00:40:54,244 --> 00:40:56,163
‫سأخاطر.‬

475
00:41:22,981 --> 00:41:23,982
‫مرحباً.‬

476
00:41:25,233 --> 00:41:26,193
‫مرحباً.‬

477
00:41:26,276 --> 00:41:27,110
‫كيف حالك؟‬

478
00:41:27,194 --> 00:41:28,028
‫بخير.‬

479
00:41:28,612 --> 00:41:29,821
‫أنباء سارّة.‬

480
00:41:30,322 --> 00:41:32,532
‫الورقة من المحكمة العليا في "تايلاند".‬

481
00:41:34,826 --> 00:41:36,912
‫بوسعك التقدم بطلب
‫للحصول على جواز سفر مؤقت.‬

482
00:41:41,833 --> 00:41:43,210
‫وأخيراً.‬

483
00:41:43,293 --> 00:41:44,377
‫شكراً جزيلاً.‬

484
00:41:44,878 --> 00:41:46,504
‫كيف حال ذراعك بالمناسبة؟‬

485
00:41:47,005 --> 00:41:48,089
‫أفضل بكثير الآن.‬

486
00:41:48,840 --> 00:41:49,883
‫و...‬

487
00:41:51,635 --> 00:41:54,095
‫كانت هذه البطاقة في جيبك حين وجدتك.‬

488
00:41:55,430 --> 00:41:57,349
‫احتفظت بها كيلا تتلف.‬

489
00:42:00,435 --> 00:42:02,187
‫تبدو مهمة بالنسبة إليك.‬

490
00:42:02,270 --> 00:42:05,690
‫"إلى (ليليان)، (جاي)"‬

491
00:42:29,923 --> 00:42:30,840
‫مرحباً.‬

492
00:42:33,301 --> 00:42:34,261
‫مرحباً.‬

493
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
‫على مدار آخر 20 عاماً،‬

494
00:43:06,084 --> 00:43:08,461
‫كان عملاؤنا في "تايوان" داعمين للغاية.‬

495
00:43:08,545 --> 00:43:09,879
‫بدأنا كناشرين‬

496
00:43:09,963 --> 00:43:12,215
‫ثم انتقلنا
‫إلى المكتبات والصناعات الإبداعية.‬

497
00:43:12,299 --> 00:43:15,719
‫وبدأنا نستثمر الآن
‫في مشاريع في القارة الصينية.‬

498
00:43:15,802 --> 00:43:19,180
‫أعتقد أنّ فهم وتقدير الثقافة التايوانية‬

499
00:43:19,264 --> 00:43:21,141
‫معترف بهما في المناطق الناطقة بالصينية.‬

500
00:43:21,224 --> 00:43:22,058
‫حتماً.‬

501
00:43:22,142 --> 00:43:26,104
‫نأمل أن يمتد تأثير القوة الناعمة لثقافتنا‬

502
00:43:26,187 --> 00:43:28,064
‫ليشمل المجتمع الناطق بالصينية بأكمله‬

503
00:43:28,148 --> 00:43:30,150
‫كي نخبر الناس في كافة أنحاء العالم‬

504
00:43:30,233 --> 00:43:32,235
‫أنّ الشعب الصيني يهوى القراءة،‬

505
00:43:32,319 --> 00:43:33,445
‫ويجيد العيش‬

506
00:43:33,528 --> 00:43:35,488
‫ويتمتع بذوق رفيع.‬

507
00:43:35,572 --> 00:43:36,823
‫كما نرى هنا،‬

508
00:43:36,906 --> 00:43:39,451
‫أكد السيد "لي" مراراً وتكراراً‬

509
00:43:39,534 --> 00:43:42,829
‫أنّ الحافز يجب أن ينبع من هذه الأرض.‬

510
00:43:42,912 --> 00:43:45,665
‫لكن إلى أيّ أرض يشير؟‬

511
00:43:46,166 --> 00:43:49,794
‫من الواضح وجود فجوة كبيرة
‫في وجهات النظر بين الأجيال.‬

512
00:43:49,878 --> 00:43:53,673
‫يرى الكثيرون أنّ مجموعة "فلسفة الثقافة"
‫يجب أن تظل في "تايوان"،‬

513
00:43:53,757 --> 00:43:56,426
‫بدلاً من إهدار مواردنا في مكان آخر‬

514
00:43:56,509 --> 00:43:58,928
‫وتعريض الشباب التايواني إلى موقف صعب.‬

515
00:43:59,012 --> 00:44:02,432
‫لنر ما هو رأي الشباب على الإنترنت.‬

516
00:44:03,016 --> 00:44:04,184
‫يا سيد "لي".‬

517
00:44:04,267 --> 00:44:07,896
‫شركتك تنتقل إلى "الصين".‬

518
00:44:07,979 --> 00:44:11,066
‫من الواضح أنك لا تستوعب شباب "تايوان".‬

519
00:44:11,983 --> 00:44:13,443
‫لا أستوعبه فعلاً.‬

520
00:44:13,526 --> 00:44:16,321
‫تسركم المتع البسيطة.
‫كما أنكم فاشلون لا تتحملون المشقة.‬

521
00:44:16,404 --> 00:44:18,448
‫تختبئون خلف أهاليكم إن حصل خطب ما.‬

522
00:44:18,531 --> 00:44:20,658
‫تتجنبون مغادرة كلية الدراسات العليا.‬

523
00:44:21,618 --> 00:44:24,329
‫تشتكون من المجتمع
‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

524
00:44:24,412 --> 00:44:25,789
‫تتظاهرون في كل مكان.‬

525
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
‫لا أرى أنّ هذا بنّاء لـ"تايوان".‬

526
00:44:28,333 --> 00:44:30,293
‫ما قاله "شيانهونغ لي" في تلك الليلة‬

527
00:44:30,377 --> 00:44:32,253
‫انتشر على الإنترنت.‬

528
00:44:33,838 --> 00:44:35,632
‫قوة الشعب‬

529
00:44:35,715 --> 00:44:38,676
‫تشبه قطرات الماء التي تتجمع في نهر.‬

530
00:44:38,760 --> 00:44:42,597
‫تتحول إلى قوة هائلة في النهاية،
‫أشبه بمحيط عارم من إرادة الشعب.‬

531
00:44:44,015 --> 00:44:45,141
‫تحت تصرّفهم‬

532
00:44:45,683 --> 00:44:47,477
‫يرزح طاغية العالم الجديد.‬

533
00:44:48,353 --> 00:44:50,480
‫لديهم القوة لتحديد من يبقى‬

534
00:44:51,106 --> 00:44:52,690
‫ومن يُنسى.‬

535
00:45:02,200 --> 00:45:03,952
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين صنعوه.‬

536
00:45:04,536 --> 00:45:05,995
‫وبإمكانهم أيضاً...‬

537
00:45:06,579 --> 00:45:07,539
‫تدميره بسهولة.‬

538
00:48:59,520 --> 00:49:02,440
‫"الشخصيات والأماكن
‫والأحداث والأسماء خيالية."‬

539
00:49:03,483 --> 00:49:05,485
‫ترجمة نافار ألمير‬

539
00:49:06,305 --> 00:50:06,477