1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:12,750 --> 00:00:16,958
‫{\an8}"(الصين)، سنة 1400 ميلادية"

3
00:01:07,833 --> 00:01:10,583
‫{\an8}ببركة قلب التنين، إنها أمسية مباركة.

4
00:01:34,000 --> 00:01:36,291
‫{\an8}ليحرسكما قلب التنين.

5
00:01:42,833 --> 00:01:43,833
‫{\an8}اللعنة!

6
00:01:45,083 --> 00:01:46,083
‫{\an8}توقّف!

7
00:01:47,583 --> 00:01:48,708
‫{\an8}تلك إشارتي للانطلاق.

8
00:01:49,666 --> 00:01:51,000
‫{\an8}توقّف أيها اللصّ!

9
00:01:52,875 --> 00:01:53,875
‫من الاتجاه الآخر.

10
00:02:49,291 --> 00:02:50,458
‫إلى الوطن حراً.

11
00:02:54,500 --> 00:02:55,833
‫تحيّاتي من "الصين".

12
00:02:55,916 --> 00:02:59,750
‫هنا "المحارب المقدام 9-9"،
‫أطلب الإذن بالهبوط.

13
00:02:59,833 --> 00:03:01,416
‫العميل "باشا"!

14
00:03:01,500 --> 00:03:02,958
‫أنت على قيد الحياة!

15
00:03:03,041 --> 00:03:05,333
‫انقطع الاتصال معك تماماً منذ أسابيع.

16
00:03:05,416 --> 00:03:06,791
‫ظننا الأسوأ قد وقع.

17
00:03:07,416 --> 00:03:08,833
‫الكابتن "إيبو"!

18
00:03:08,916 --> 00:03:13,083
‫علقت في عاصفة ثلجية قطعت عني
‫كلّ سبل الاتصال، فاضطُررت إلى الارتجال.

19
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
‫أنا على مسار العودة الآن
‫حاملاً معي التحفة الأثرية.

20
00:03:15,708 --> 00:03:20,416
‫أشارت استطلاعاتنا
‫إلى أن القرية تحت حماية قوّة عظمى غامضة.

21
00:03:21,166 --> 00:03:24,666
‫افترضنا أنك وقعت
‫ضحية "لعنة التنين" لدى السكان.

22
00:03:25,791 --> 00:03:27,291
‫يؤسفني إبلاغك

23
00:03:27,375 --> 00:03:31,666
‫بأنني لم أصادف أيّ تنانين حقيقية،
‫مجرّد خرافات محلية.

24
00:03:31,750 --> 00:03:33,041
‫لست ضحية أيّ لعنة.

25
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
‫دخلت وأخذت ما أريد وغادرت.

26
00:03:35,833 --> 00:03:38,416
‫أبذل الغالي والرخيص من أجل "واكاندا".

27
00:05:26,291 --> 00:05:27,875
‫عاد "باشا"!

28
00:05:27,958 --> 00:05:29,875
‫- نعم! "باشا"!
‫- أهلاً بعودتك يا "باشا".

29
00:05:29,958 --> 00:05:31,958
‫- نجحت يا "باشا"!
‫- تسرّني العودة إلى الوطن.

30
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
‫أهلاً بعودتك.

31
00:05:33,125 --> 00:05:35,583
‫حسناً، كفى، أقدّر هذا.

32
00:05:36,791 --> 00:05:37,791
‫أيها الكابتن "إيبو"،

33
00:05:38,625 --> 00:05:42,708
‫أكاد أرى إهانة في ظنّك
‫أن مجرّد لعنة كفيلة بالنيل مني.

34
00:05:42,791 --> 00:05:44,875
‫هل سبق لي أن خيّبت ظنّك؟

35
00:05:45,958 --> 00:05:50,791
‫أجل، لكنّ ذلك ليس ذا صلة
‫على الأرجح بتقرير المهمّة.

36
00:05:51,916 --> 00:05:55,625
‫ما زال هناك نقص ما في معلوماتنا.

37
00:05:55,708 --> 00:05:58,208
‫هل أنت متأكد من أنك اتّبعت تعليماتنا

38
00:05:58,291 --> 00:06:00,500
‫وخرجت من دون إثارة أيّ اضطرابات؟

39
00:06:00,583 --> 00:06:03,291
‫أنا دقيق كما عهدتني.

40
00:06:03,375 --> 00:06:05,541
‫سارت العملية بسلاسة مطلقة.

41
00:06:05,625 --> 00:06:08,875
‫هل تمانع في القيادة
‫إلى معرض التحف؟ الرحلة طويلة.

42
00:06:11,833 --> 00:06:16,000
‫كان من المفترض بك
‫أن تأخذ ما في داخل التمثال فقط.

43
00:06:16,083 --> 00:06:18,208
‫واجهت بعض التعقيدات.

44
00:06:18,291 --> 00:06:23,166
‫نطبّق نهجًا خاصًا
‫لضمان بقاء مهمّاتنا في الخفاء.

45
00:06:23,250 --> 00:06:26,625
‫قد ينفعك اتّباع التعليمات
‫خلف مكتبك يا صديقي،

46
00:06:26,708 --> 00:06:28,458
‫لكن في العالم الخارجي،

47
00:06:28,541 --> 00:06:31,166
‫نجد كعملاء ميدانيين ضرورة للابتكار.

48
00:06:34,750 --> 00:06:39,333
‫رأيت العجب في العالم الخارجي،

49
00:06:39,416 --> 00:06:41,500
‫لكنني لا أسأم إطلاقاً من هذه الإطلالة.

50
00:06:42,750 --> 00:06:46,208
‫ستراها كثيراً
‫إن كان المستشار الأعلى "راكيم"

51
00:06:46,291 --> 00:06:48,375
‫غير راض عن تقريرك للمهمّة.

52
00:06:48,458 --> 00:06:53,125
‫لا يتمتع بدرجة الصبر
‫التي يُبديها معجبوك تجاه أساليبك.

53
00:06:54,708 --> 00:06:56,750
‫أنفّذ اللازم.

54
00:06:56,833 --> 00:07:00,625
‫لم تكن الأسطورة المحلية
‫الحارس الوحيد لهذه،

55
00:07:00,708 --> 00:07:04,583
‫لكنني نجحت في كسب ثقة حارسة المعبد،

56
00:07:04,666 --> 00:07:07,250
‫وانتظرت الفرصة الملائمة لإتمام المهمّة.

57
00:07:08,333 --> 00:07:10,166
‫يبدو الأمر بسيطاً،

58
00:07:10,791 --> 00:07:13,583
‫لكنك لا تترك شيئاً بسيطاً،

59
00:07:14,375 --> 00:07:16,125
‫أليس كذلك أيها العميل "باشا"؟

60
00:07:16,208 --> 00:07:19,208
‫جئت حاملاً هدايا
‫أيها المستشار الأعلى "راكيم".

61
00:07:19,291 --> 00:07:25,458
‫تسرّنا عودتك سالماً،
‫لكن ليس هذا ما أُرسلت من أجله.

62
00:07:27,041 --> 00:07:28,291
‫أعلم ذلك.

63
00:07:28,375 --> 00:07:32,125
‫وُضع الفيبرانيوم
‫في عمق هذا التمثال المقدّس كزينة.

64
00:07:33,083 --> 00:07:35,250
‫يجب تدميره للأسف.

65
00:07:35,333 --> 00:07:37,625
‫هلّا تتركنا بمفردنا أيها الكابتن "إيبو"؟

66
00:07:38,750 --> 00:07:41,708
‫بصفتي الضابط المسؤول
‫عن تنسيق مهمّة "باشا"، يجب…

67
00:07:41,791 --> 00:07:43,041
‫انصرف إلى إعداد تقاريرك.

68
00:07:43,958 --> 00:07:45,708
‫حاضر يا حضرة المستشار الأعلى.

69
00:07:47,833 --> 00:07:50,416
‫كلّ هذه مجرّد آثار بالنسبة إلينا،

70
00:07:50,500 --> 00:07:54,500
‫لكنها إن وقعت في الأيدي الخاطئة
‫فقد تعني الهلاك لـ"واكاندا"،

71
00:07:54,583 --> 00:07:57,458
‫أو للعالم الخارجي.

72
00:07:57,541 --> 00:07:59,375
‫لا حاجة بك إلى تذكيري.

73
00:07:59,458 --> 00:08:03,041
‫قضيت أسابيع عالقاً
‫في عاصفة ثلجية لاسترجاع أحدها.

74
00:08:03,125 --> 00:08:04,208
‫نعم.

75
00:08:04,291 --> 00:08:07,458
‫ذلك موقف كفيل بأن يزلزل كيان أيّ عميل،

76
00:08:08,083 --> 00:08:09,708
‫سواك على ما يبدو.

77
00:08:09,791 --> 00:08:12,250
‫ليست المشاعر سوى مصدر إلهاء في الميدان.

78
00:08:12,333 --> 00:08:14,625
‫المهمّة هي الهمّ الوحيد
‫هنا أيها المستشار الأعلى.

79
00:08:15,541 --> 00:08:17,541
‫لكن مقابل أيّ ثمن أيها العميل؟

80
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
‫هناك خطب ما.

81
00:08:44,416 --> 00:08:47,208
‫اختفيت بلا أثر لأسابيع
‫خلال المهمّة يا "باشا".

82
00:08:47,875 --> 00:08:50,750
‫قل لي، هل حدث شيء خلال مهمّتك؟

83
00:08:50,833 --> 00:08:52,833
‫أجل، تكلّلت بالنجاح.

84
00:08:53,500 --> 00:08:57,583
‫لا تدع غرورك يطمس حقيقة ما مررت فيه.

85
00:08:58,333 --> 00:09:01,166
‫ليست هذه منافسة لتفوز فيها.

86
00:09:01,250 --> 00:09:04,250
‫إنها مسألة أرواح بشر.

87
00:09:06,416 --> 00:09:07,583
‫ماذا؟

88
00:09:08,416 --> 00:09:09,458
‫"باشا".

89
00:09:09,541 --> 00:09:11,500
‫الفريق التقني الذي يفحص مركبتك الطائرة

90
00:09:11,583 --> 00:09:14,500
‫لم يقدّم سجلّات رحلتك لسبب ما.

91
00:09:15,208 --> 00:09:16,291
‫على مركبتي الطائرة!

92
00:09:16,375 --> 00:09:18,500
‫لا ردّ من حظيرة الطائرات.

93
00:09:18,583 --> 00:09:21,125
‫هل تعلم ما يجري يا "باشا"؟

94
00:09:24,750 --> 00:09:26,416
‫عليّ الذهاب لتحرّي الأمر.

95
00:09:27,083 --> 00:09:30,333
‫شكراً لك يا حضرة المستشار الأعلى.
‫عليّ التمعّن في كلّ ما قلته لي.

96
00:09:37,875 --> 00:09:38,958
‫هنا الكابتن "إيبو"،

97
00:09:39,041 --> 00:09:41,625
‫لا تُكملوا معالجة مركبة "باشا" الآن.

98
00:09:41,708 --> 00:09:43,458
‫أريد قراءة السجلّات بنفسي.

99
00:09:46,125 --> 00:09:48,666
‫هل من أحد؟ مرحباً! بلّغوني…

100
00:09:57,666 --> 00:09:59,083
‫كيف دخلت إلى هنا؟

101
00:10:00,500 --> 00:10:01,833
‫{\an8}أبحث عن "باشا".

102
00:10:02,500 --> 00:10:04,083
‫هل قلت "باشا"؟

103
00:10:05,833 --> 00:10:06,833
‫"باشا".

104
00:10:07,708 --> 00:10:10,500
‫هو… كيف دخلت إلى هنا؟

105
00:10:11,125 --> 00:10:15,083
‫اهدأ، كلّ شيء على ما يُرام.

106
00:10:15,166 --> 00:10:16,625
‫"باشا".

107
00:10:16,708 --> 00:10:19,333
‫لا بأس، هل تريد "باشا"؟

108
00:10:20,083 --> 00:10:21,875
‫تعال، الحق بي.

109
00:10:24,083 --> 00:10:27,666
‫دعني أعرّفك إلى مجموعة من أقوى محاربينا.

110
00:10:28,833 --> 00:10:30,708
‫دخيل! هجوم!

111
00:10:31,458 --> 00:10:34,250
‫لا، لا!

112
00:10:51,666 --> 00:10:53,291
‫لا، لا! إنه قادم من خلف…

113
00:11:06,041 --> 00:11:08,208
‫لا! أمسكوا به، إنه يفرّ!

114
00:11:18,208 --> 00:11:20,333
‫أنت! هذا فعل يديك!

115
00:11:20,416 --> 00:11:22,791
‫ماذا؟ أنت اصطدمت بي.

116
00:11:23,416 --> 00:11:25,708
‫عليك توخّي الحذر.

117
00:11:25,791 --> 00:11:29,041
‫القائل هو أول شخص
‫يجلب لعنة على "واكاندا".

118
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
‫ماذا؟ أنا! لا.

119
00:11:31,500 --> 00:11:34,291
‫قال اسمك، "باشا".

120
00:11:34,375 --> 00:11:37,416
‫حذّرتك من أن معلوماتنا تنبئ بوجود خطب ما.

121
00:11:37,500 --> 00:11:39,083
‫لم تصغ إليّ.

122
00:11:39,166 --> 00:11:40,583
‫ما كلّ هذا؟

123
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
‫ماذا حدث؟

124
00:11:42,958 --> 00:11:45,208
‫كان كلّ شيء ضبابياً.

125
00:11:45,291 --> 00:11:48,333
‫لم أر أحداً يتحرّك بتلك السرعة في حياتي.

126
00:11:48,958 --> 00:11:50,125
‫واختفى فجأة.

127
00:11:50,208 --> 00:11:53,208
‫كان الدخيل يرتدي
‫قناعاً وزياً غريباً يا سيدي.

128
00:11:53,291 --> 00:11:56,208
‫لكن كيف لأحد
‫من العالم الخارجي أن يدخل إلى هنا؟

129
00:11:56,291 --> 00:11:59,000
‫لا يمكنه، ما لم…

130
00:11:59,791 --> 00:12:02,583
‫ما لم يتبع شخصاً دخل إلى هنا.

131
00:12:02,666 --> 00:12:06,916
‫ولم نستقبل سوى مركبة وافدة واحدة اليوم.

132
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
‫مركبة "باشا".

133
00:12:08,791 --> 00:12:10,791
‫أيها العميل "باشا" يا سيدي.

134
00:12:10,875 --> 00:12:13,291
‫سمح بدخول شيء إلى "واكاندا".

135
00:12:13,375 --> 00:12:17,916
‫سيتحمّل هو والكابتن "إيبو" مسؤولية هذا.

136
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
‫علينا الذهاب إليه والاعتراف بما حدث.

137
00:12:23,458 --> 00:12:25,875
‫بحقّك يا "إيبو"!
‫ما زالت أمامنا فرصة الفوز.

138
00:12:25,958 --> 00:12:27,583
‫كثيراً ما تخرج الأمور عن السيطرة.

139
00:12:27,666 --> 00:12:29,166
‫في الميدان!

140
00:12:29,250 --> 00:12:30,791
‫نحن في المقرّ الرئيسي!

141
00:12:30,875 --> 00:12:34,708
‫أصبح بمثابة الميدان الآن.

142
00:12:34,791 --> 00:12:36,958
‫ولا أحد يعرف هذا المكان بقدرك.

143
00:12:39,083 --> 00:12:41,916
‫لا بدّ أن الدخيل لحق بي ليستردّ التمثال.

144
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
‫علينا منعه من بلوغ معرض التحف.

145
00:12:44,708 --> 00:12:46,333
‫ماذا عن قوّات المستشار الأعلى؟

146
00:12:46,416 --> 00:12:49,791
‫تعرف كلّ نفق خدمي وممرّ سرّي هنا.

147
00:12:49,875 --> 00:12:51,166
‫خذهم إلى ترسانة الأسلحة

148
00:12:51,250 --> 00:12:53,333
‫واخلق إلهاءً لتشغل انتباه "راكيم".

149
00:12:53,416 --> 00:12:57,416
‫تغلّب الدخيل على كلّ من كان
‫في قاعة طعام فرقة أعتى المحاربين بمفرده.

150
00:12:57,500 --> 00:12:59,375
‫هل تحسب نفسك قادراً على مواجهته بنفسك؟

151
00:13:00,000 --> 00:13:03,250
‫إن لم أنجح في ردعه قبل بلوغه معرض التحف،

152
00:13:03,333 --> 00:13:05,333
‫فسيكون علينا ردعه هناك،

153
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
‫معاً.

154
00:13:11,916 --> 00:13:14,000
‫حسناً. مصدر إلهاء.

155
00:13:15,500 --> 00:13:17,041
‫نظام إنذار ترسانة الأسلحة.

156
00:13:18,333 --> 00:13:19,541
‫سيكون هذا كفيلاً بالأمر.

157
00:13:29,541 --> 00:13:32,291
‫انطلق إنذار
‫في القطاع الأحمر يا حضرة المستشار الأعلى.

158
00:13:34,916 --> 00:13:36,416
‫يحاولون استهداف الترسانة.

159
00:13:36,500 --> 00:13:38,916
‫أرسلوا كلّ الوحدات المتاحة! فوراً!

160
00:14:11,166 --> 00:14:12,791
‫{\an8}من أنت؟ كيف لحقت بي؟

161
00:14:19,083 --> 00:14:20,250
‫"جوراني"!

162
00:15:36,791 --> 00:15:40,458
‫آويتك لديّ متجاهلة كلّ غرائزي،

163
00:15:41,166 --> 00:15:42,708
‫لأكتشف ما تخطّط إليه.

164
00:15:43,250 --> 00:15:44,875
‫يبدو أن هذا كان هو.

165
00:15:45,416 --> 00:15:47,541
‫ما كان عليك
‫اللحاق بي إلى هنا يا "جوراني".

166
00:15:47,625 --> 00:15:50,583
‫هذا موطنك إذاً.

167
00:15:50,666 --> 00:15:53,375
‫لم تسبق لي رؤية مثيل له.

168
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
‫مذهل.

169
00:15:57,791 --> 00:16:01,958
‫يا لسذاجتي حين ظننتك
‫تهتمّين لأمري حقاً طيلة هذا الوقت.

170
00:16:02,041 --> 00:16:05,458
‫المحزن في الأمر أنني بدأت أهتمّ حقاً.

171
00:16:06,208 --> 00:16:08,291
‫ولو أنني أشعر ببعض الإهانة

172
00:16:08,375 --> 00:16:11,458
‫لأنك ظننت أن كذبة كونك
‫رحّالة تائهاً ستنطلي عليّ.

173
00:16:11,541 --> 00:16:13,208
‫الحقيقة مؤلمة.

174
00:16:13,958 --> 00:16:14,958
‫ستكون مؤلمة بالفعل.

175
00:16:15,916 --> 00:16:18,000
‫ما لم أستعد ما سرقته منّا.

176
00:16:19,083 --> 00:16:22,083
‫سرقت! لا، بل استعدت ما سُرق منّا!

177
00:16:22,166 --> 00:16:23,875
‫لم نسرق شيئاً.

178
00:16:23,958 --> 00:16:26,166
‫أنقذتك من الثلج وآويتك لديّ!

179
00:16:26,250 --> 00:16:28,291
‫كنت في مهمّة!

180
00:16:28,375 --> 00:16:30,333
‫أصبحت الآن في مهمّة بدوري.

181
00:16:30,416 --> 00:16:32,125
‫رجاءً يا "جوراني".

182
00:16:32,208 --> 00:16:35,416
‫لن يسمح لك شعبي
‫بمغادرة هذا المكان على قيد الحياة.

183
00:16:36,958 --> 00:16:38,083
‫سأتدبّر أمري.

184
00:16:40,541 --> 00:16:43,625
‫لا بدّ أن التعزيزات بدأت
‫تتجمّع في القطاع البرتقالي الآن،

185
00:16:43,708 --> 00:16:45,833
‫لذا إن كانت غايتك الحصول على التمثال،

186
00:16:45,916 --> 00:16:47,416
‫فأنت واهمة.

187
00:16:48,666 --> 00:16:50,416
‫هل قلت البرتقالي؟

188
00:16:52,041 --> 00:16:53,041
‫شكراً.

189
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
‫اللعنة!

190
00:17:19,875 --> 00:17:22,791
‫-من أنت؟
‫-أنا الحمقاء التي أغوت لصاً.

191
00:17:22,875 --> 00:17:25,708
‫مهلاً، لا. أنا أغويتك.

192
00:17:26,666 --> 00:17:28,125
‫مزحة طريفة.

193
00:17:44,041 --> 00:17:49,125
‫لم تكن نيّتي أن يحدث هذا يا "جوراني"،
‫لكن كان لزاماً عليّ منح مهمّتي الأولوية.

194
00:18:01,291 --> 00:18:02,291
‫لا تفعلي هذا.

195
00:18:02,375 --> 00:18:05,375
‫-كما قلت، الأولوية للمهمّة.
‫-لا يا "جوراني"!

196
00:18:43,083 --> 00:18:45,125
‫هذا عملك إذاً.

197
00:18:46,125 --> 00:18:47,708
‫السرقة من حضارات أخرى.

198
00:18:47,791 --> 00:18:50,458
‫هل كان كلّ ذلك
‫مجرّد حملة غزو كغيرها في نظرك؟

199
00:18:51,541 --> 00:18:52,666
‫كنت جزءًا منها لا أكثر؟

200
00:18:54,041 --> 00:18:55,250
‫ليس الأمر هكذا.

201
00:18:56,000 --> 00:18:57,583
‫لم أعتبرك يوماً مهمّة.

202
00:18:58,333 --> 00:19:00,166
‫لكنك كذبت عليّ مع ذلك.

203
00:19:00,250 --> 00:19:03,833
‫تعود ملكية المعدن في التمثال
‫إلى "واكاندا" يا "جوراني"،

204
00:19:03,916 --> 00:19:06,916
‫وقد سُرق منّا منذ ألف عام.

205
00:19:07,000 --> 00:19:08,666
‫وخلال تلك الأعوام الألف،

206
00:19:08,750 --> 00:19:12,916
‫اكتسب ذلك التمثال أهميّة
‫لدى شعبي تفوق أهميّته لديكم بأضعاف.

207
00:19:13,000 --> 00:19:16,125
‫أنا آسف يا "جوراني"، لا يمكنك أخذه.

208
00:19:21,541 --> 00:19:23,500
‫للمرّة الأخيرة. أرجوك!

209
00:19:23,583 --> 00:19:25,000
‫تروق لي يا "باشا".

210
00:19:25,083 --> 00:19:29,166
‫بذلت ما في وسعي
‫كي لا أؤذيك، لكنّ صبري نفد.

211
00:19:29,833 --> 00:19:31,708
‫تنحّ جانباً.

212
00:19:33,208 --> 00:19:34,500
‫لا.

213
00:20:01,458 --> 00:20:02,833
‫أنت بارعة حقاً.

214
00:20:02,916 --> 00:20:05,458
‫وهبت كلّ حياتي إلى هذا.

215
00:20:05,541 --> 00:20:07,000
‫وأنا أيضاً.

216
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
‫ساطع.

217
00:21:07,041 --> 00:21:09,000
‫كيف تفعلين هذا؟

218
00:21:10,666 --> 00:21:13,458
‫أنا "جوراني"، حارسة الجبال.

219
00:21:13,541 --> 00:21:16,500
‫تغلّبت على التنين الخالد "شاو لاو"،

220
00:21:16,583 --> 00:21:18,958
‫واستمددت القوة من قلبه المنصهر.

221
00:21:19,666 --> 00:21:20,708
‫ماذا؟

222
00:21:21,541 --> 00:21:24,000
‫أنا "القبضة الحديدية".

223
00:21:39,041 --> 00:21:40,125
‫توقّفي يا "جوراني".

224
00:21:40,875 --> 00:21:42,708
‫توقّفي عندك!

225
00:21:43,750 --> 00:21:45,000
‫"إيبو".

226
00:21:45,083 --> 00:21:49,041
‫تراجع من فضلك يا "إيبو".

227
00:21:49,125 --> 00:21:50,333
‫ماذا؟ لماذا؟

228
00:21:50,416 --> 00:21:52,958
‫تجاهلت مخاوفي كلياً بشأن المهمّة،

229
00:21:53,041 --> 00:21:54,875
‫وها نحن هنا الآن.

230
00:21:54,958 --> 00:21:57,375
‫أرجوك، لا تفهم الموقف.

231
00:21:57,458 --> 00:21:59,916
‫لا، أنت من لا يفهم الموقف.

232
00:22:00,000 --> 00:22:03,541
‫والآن تترك مهمّة
‫إصلاح ما أفسدته إلى الجميع.

233
00:22:03,625 --> 00:22:06,583
‫تلك المرأة أقوى مما نتخيل يا "إيبو".

234
00:22:06,666 --> 00:22:09,791
‫إن أردنا الخروج من هذا المأزق،
‫فعلينا إيجاد طريقة ما

235
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
‫للتوصّل إلى اتفاق.

236
00:22:13,500 --> 00:22:17,083
‫وسواء أعجبك هذا أم لا، كلّ ما فعلته اليوم

237
00:22:17,166 --> 00:22:22,208
‫كان سعياً مني لمنعها من بلوغ ذلك التمثال.

238
00:22:23,208 --> 00:22:24,708
‫-مهلاً، مهلاً!
‫-لا، لا!

239
00:22:30,458 --> 00:22:32,291
‫أظن أن هذا يخصّك.

240
00:22:33,833 --> 00:22:37,416
‫لو صارحتني من البداية، لساعدتك.

241
00:22:39,208 --> 00:22:42,333
‫ماذا؟ هل كان هذا كلّ ما تريدين فعله؟

242
00:22:42,416 --> 00:22:44,416
‫وكان بوسعنا تجنّب كلّ هذا!

243
00:22:44,500 --> 00:22:45,833
‫أنا…

244
00:22:51,166 --> 00:22:53,000
‫لم أتوقّع قطّ أن بوسعي الوثوق فيها،

245
00:22:53,916 --> 00:22:55,708
‫أو في أيّ أحد.

246
00:22:56,833 --> 00:23:00,250
‫أنا آسف يا "إيبو". لطالما كنت سنداً لي.

247
00:23:00,333 --> 00:23:03,125
‫كان عليّ الإصغاء إليك،

248
00:23:03,208 --> 00:23:09,208
‫{\an8}وكان عليّ إدراك
‫من تكونين وما فعلته من أجلي.

249
00:23:10,791 --> 00:23:13,208
‫{\an8}أنا آسف يا "جوراني".

250
00:23:15,750 --> 00:23:18,208
‫كلاكما اعتنى بي،

251
00:23:18,291 --> 00:23:21,875
‫أما أنا فكنت غارقاً في مطاردة الغنائم،
‫إلى درجة منعتني من إدراك ذلك،

252
00:23:22,750 --> 00:23:26,666
‫أو مبادلتكما الاهتمام الذي منحتماني إيّاه.

253
00:23:27,791 --> 00:23:31,041
‫لو فعلت، ربما لما كنّا في هذا المأزق.

254
00:23:32,166 --> 00:23:33,458
‫ما هذه الفوضى؟

255
00:23:39,458 --> 00:23:40,958
‫لماذا تتصرّف هكذا؟

256
00:23:41,791 --> 00:23:44,041
‫ثق فيّ وسايرني.

257
00:23:44,125 --> 00:23:47,458
‫ماذا حدث هنا بحقّ "باست"؟

258
00:23:47,541 --> 00:23:49,541
‫يا حضرة المستشار الأعلى،

259
00:23:49,625 --> 00:23:52,458
‫كانت جلسة تدريب…

260
00:23:52,541 --> 00:23:55,166
‫صمّمها الكابتن "إيبو"

261
00:23:55,250 --> 00:23:59,583
‫لاختبار جاهزية الرجال والنساء
‫في هذه المنشأة في مواجهة أيّ دخيل خارجي.

262
00:23:59,666 --> 00:24:02,083
‫حين تركنا الكابتن "إيبو" في وقت سابق،

263
00:24:02,166 --> 00:24:05,625
‫أرسل إشارة الاستغاثة المزيّفة
‫من كبير مسؤولي حظائر الطائرات.

264
00:24:08,000 --> 00:24:10,541
‫جعلتها مقنعة جداً.

265
00:24:10,625 --> 00:24:11,666
‫بالفعل!

266
00:24:11,750 --> 00:24:15,625
‫ثم وضع القناع وتظاهر بأنه عميل معاد.

267
00:24:15,708 --> 00:24:17,916
‫تغلّب على بعض الأشخاص في قاعة الطعام،

268
00:24:18,000 --> 00:24:21,041
‫دافعوا عن أنفسهم بشكل جيّد، لكن غير كاف،

269
00:24:21,125 --> 00:24:22,791
‫لأن…

270
00:24:22,875 --> 00:24:26,625
‫صاحبنا "إيبو" هذا وحش يا سيدي.

271
00:24:27,375 --> 00:24:30,166
‫-حقاً؟ وحش!
‫-كما ترى.

272
00:24:30,250 --> 00:24:32,416
‫وبينما كنت في طريقي إلى هنا،

273
00:24:32,500 --> 00:24:37,291
‫وجدت "إيبو" شامخاً كأنه "باشينغا"
‫وقد وُلد مجدداً، وألحق بي هزيمة نكراء.

274
00:24:37,375 --> 00:24:41,916
‫أحدثنا بعض الفوضى أيها المستشار الأعلى،
‫لكننا بتنا نعرف مواطن ضعفنا.

275
00:24:43,250 --> 00:24:46,625
‫وهل كانت هذه فكرتك أيها الكابتن؟

276
00:24:48,000 --> 00:24:49,375
‫أجل يا سيدي.

277
00:24:51,500 --> 00:24:55,458
‫يبدو إذاً أن مهاراتك
‫تُهدر سدى في قسم حراسة الآثار يا "إيبو".

278
00:24:55,541 --> 00:24:57,791
‫علينا مناقشة توظيفك في الميدان.

279
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
‫حاضر سيدي.

280
00:25:00,625 --> 00:25:03,250
‫وأنت يا "باشا"، احرص على تنظيف كلّ هذا.

281
00:25:03,333 --> 00:25:05,500
‫هذا مكان للشرف والاحترام.

282
00:25:05,583 --> 00:25:07,458
‫أعده إلى سابق عهده.

283
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
‫حاضر يا سيدي.

284
00:25:16,541 --> 00:25:19,750
‫وهذا لي. أظن أن ما أخذته حتى الآن يكفيك.

285
00:25:21,083 --> 00:25:23,791
‫لن نتحدّث عن هذا مجدداً يا "باشا".

286
00:25:23,875 --> 00:25:25,875
‫واحرص على ألا تتحدّث هي أيضاً.

287
00:25:25,958 --> 00:25:27,041
‫سبقتك بخطوة في ذلك.

288
00:25:27,916 --> 00:25:30,791
‫إن أردت إيصالها
‫إلى مستودع الطائرات، فاتبعني.

289
00:25:30,875 --> 00:25:33,208
‫يمكنني إيصالك إلى مركبتك
‫من دون أن يراك أحد.

290
00:25:33,291 --> 00:25:36,833
‫حاضر أيها العميل "إيبو".

291
00:25:38,166 --> 00:25:41,458
‫العميل "إيبو". يعجبني وقع ذلك.

292
00:26:26,791 --> 00:26:31,208
‫{\an8}"مستوحى من قصص (مارفل) المصوّرة"

293
00:28:05,333 --> 00:28:07,333
‫ترجمة "ربيع العلي"

293
00:28:08,305 --> 00:29:08,825
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm