1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:05,480 Ich helf dir. Maria! 4 00:00:05,640 --> 00:00:10,720 Vielleicht mag sie mich nicht. Wieso? Du bist so ein lieber Papa. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,880 Es ist drei, du solltest längst im Büro sein. 6 00:00:14,040 --> 00:00:18,200 Martin wartet auf mich im Büro, jetzt kann der mal warten. 7 00:00:18,440 --> 00:00:23,520 Wenn wir im Haushalt alles falsch machen, geben unsere Weiber auf. 8 00:00:23,680 --> 00:00:27,120 Wir nehmen uns jeden Tag was vor, so lernen sie die Lektion. 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,160 Wir lassen sie im Dreck ersticken. 10 00:00:29,400 --> 00:00:33,760 Dass Vroni auf die Schnelle so ein gutes Essen hergezaubert hat. 11 00:00:33,920 --> 00:00:36,160 Schmecken Sie den Emmentaler? 12 00:00:36,320 --> 00:00:40,440 Du bist nicht nur am Fußballplatz eine Granate. 13 00:00:40,680 --> 00:00:43,520 Ich will im Brunnerwirt kürzer treten. 14 00:00:43,680 --> 00:00:46,000 Eine Brunnerin gibt nicht auf. 15 00:00:46,160 --> 00:00:51,080 Die Leute mögen dein Essen. Du könntest das gut machen. 16 00:00:51,240 --> 00:00:52,920 Brunnerwirtin? 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,280 --> 00:01:38,760 Ich würde dir ja gern um den Hals fallen. 29 00:01:38,920 --> 00:01:41,520 Aber das muss ich erst verdauen. 30 00:01:41,680 --> 00:01:45,760 Jetzt mach langsam, das war ja bloß eine Idee bisher. 31 00:01:45,920 --> 00:01:47,840 Die Beste seit Langem. 32 00:01:48,000 --> 00:01:52,640 Ich muss mit Oma und Papa reden. Ich hab gesagt, ich will kürzer treten. 33 00:01:52,800 --> 00:01:55,880 Ich zeig Theres schon, was ich drauf hab. 34 00:01:57,000 --> 00:02:03,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 35 00:02:08,040 --> 00:02:12,440 Ja, die Trixi! Hubert. Grüß dich. 36 00:02:14,560 --> 00:02:20,080 Sag mal, ist die Maria auch da? Ja, ja, die ist oben. 37 00:02:20,240 --> 00:02:22,880 Grüß dich. Grüß dich. 38 00:02:23,040 --> 00:02:27,280 Was machst du da? Gibt es was Neues von der Streikfront? 39 00:02:27,440 --> 00:02:31,760 Ja, deswegen bin ich da. Ab morgen streiken wir auswärts. 40 00:02:31,920 --> 00:02:34,080 Was? Wie? Streiken auswärts? 41 00:02:34,240 --> 00:02:37,160 Ich hab vergessen, dir das zu erzählen. 42 00:02:37,320 --> 00:02:40,800 Die Landfrauen streiken, um ihre Männer zu erziehen. 43 00:02:40,960 --> 00:02:44,880 Morgen lassen wir die Dreckbären allein in ihrem Saustall. 44 00:02:45,040 --> 00:02:47,880 Wir gehen in den Wellnessclub und du kommst mit. 45 00:02:48,040 --> 00:02:52,120 Hubert hilft mir immer recht fleißig. Da schaust du. 46 00:02:52,280 --> 00:02:55,600 Wo hilfst du? Indem du Ayshe fleißig zahlst? 47 00:02:55,760 --> 00:02:57,760 Das war aber nicht nett. 48 00:02:58,920 --> 00:03:01,600 Wir haben die Kendra ganz frisch bei uns. 49 00:03:01,760 --> 00:03:05,400 Ich kann sie nicht allein lassen und den Tag blau machen. 50 00:03:05,560 --> 00:03:08,240 Ja, stimmt. Darf ich sie mal sehen? 51 00:03:08,400 --> 00:03:13,320 Sie schläft grad ein bisserl, wir waren den ganzen Tag unterwegs. 52 00:03:13,480 --> 00:03:16,400 Aber du hast dich noch nicht ausgeruht. 53 00:03:16,560 --> 00:03:20,080 Das wär doch super so ein Wellnesstag für dich. 54 00:03:20,240 --> 00:03:22,600 Das ist lieb, aber ich möchte nicht weg. 55 00:03:22,760 --> 00:03:26,000 Dann bin ich ein Tag mit der Kendra allein. 56 00:03:26,840 --> 00:03:30,160 Also gut, dann komm ich mit. Ja, fein. 57 00:03:30,320 --> 00:03:35,160 Dann rufen wir uns zusammen und ich hol dich morgen ab. Pfüat di. 58 00:03:35,320 --> 00:03:37,320 Pfüat di. Pfüat di. 59 00:03:49,440 --> 00:03:53,240 Zwieferl, da bist du, ich hab dich schon überall gesucht. 60 00:03:53,400 --> 00:03:56,240 Hast du vergessen, wo die Waschmaschine steht? 61 00:03:56,400 --> 00:03:59,880 Nein, im Waschkeller, oder? 62 00:04:00,040 --> 00:04:03,400 Mei, Bummerl. Was ist denn? 63 00:04:03,560 --> 00:04:05,040 Nix. 64 00:04:07,200 --> 00:04:09,840 Ist noch was? Nein ... 65 00:04:10,760 --> 00:04:14,760 Also, es ist bloß schad, weil, ich hab halt gehofft, - 66 00:04:14,920 --> 00:04:18,000 - dass du mir Gesellschaft leisten könntest. 67 00:04:18,160 --> 00:04:20,480 Im Waschkeller? Ja. 68 00:04:20,640 --> 00:04:23,480 Danke schön, Bummerl, ein anderes Mal. 69 00:04:25,600 --> 00:04:29,240 Max! Ja. 70 00:04:30,920 --> 00:04:34,920 Annalena möchte die Wirtschaft nicht mehr führen. 71 00:04:35,080 --> 00:04:39,520 Sie hat vorgeschlagen, dass ich Brunnerwirtin werden könnte. 72 00:04:40,400 --> 00:04:42,400 Was sagst du dazu? 73 00:04:43,400 --> 00:04:46,920 Du weißt, das würde mir sehr viel bedeuten. 74 00:04:47,080 --> 00:04:51,680 Das Thema haben wir gehabt, ich brauch dich in der Metzgerei. 75 00:04:51,840 --> 00:04:54,760 Da würde ich doch immer noch mithelfen. 76 00:04:54,920 --> 00:04:57,920 Das schaff ich schon! Du wirst schon sehen. 77 00:04:58,080 --> 00:05:00,080 Ja, wenn du meinst. 78 00:05:00,240 --> 00:05:04,840 Aber vorher zeigst du mir, wie die Waschmaschine funktioniert. 79 00:05:05,000 --> 00:05:09,120 So kannst du mich nicht mehr herumlaufen lassen. Abgemacht? 80 00:05:09,280 --> 00:05:12,440 Abgemacht. Gut. Also. 81 00:05:28,320 --> 00:05:30,800 Was machst du schon da herinnen? 82 00:05:30,960 --> 00:05:34,280 Ich bin schon seit einer Stunde am Arbeiten. 83 00:05:34,440 --> 00:05:36,680 Nicht mal in der Früh hat man Ruhe. 84 00:05:36,840 --> 00:05:38,840 Nein, ab jetzt nicht mehr. 85 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 Was wird denn das? 86 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Hühnerknödel? 87 00:05:52,160 --> 00:05:53,400 In Fleischbrühe. 88 00:05:53,560 --> 00:05:57,080 Als Hauptspeise gibt es gefüllte Wammerlrollen. 89 00:05:57,240 --> 00:06:01,080 Die hab ich das letzte Mal bei meiner Oma gegessen. 90 00:06:01,240 --> 00:06:04,840 Darum wird es Zeit, dass sie es mal wieder gibt. 91 00:06:05,000 --> 00:06:08,320 Ich find, wir sollten traditioneller kochen. 92 00:06:12,480 --> 00:06:15,160 Wir sind ein bayerisches Wirtshaus. 93 00:06:15,320 --> 00:06:19,240 Da haben Tomaten und Mozarella nix zu suchen. 94 00:06:19,400 --> 00:06:21,480 Da könntest du recht haben. 95 00:06:21,640 --> 00:06:25,120 Aber warum kochst du jetzt schon in aller Herrgottsfrüh? 96 00:06:25,280 --> 00:06:27,640 Damit Joseph nicht so viel Arbeit hat. 97 00:06:27,800 --> 00:06:31,560 Ich bin am Vormittag mit den Landfrauen unterwegs. 98 00:06:31,720 --> 00:06:34,720 Das mag ich! Groß aufkochen und dann abhauen. 99 00:06:34,880 --> 00:06:36,800 Damit man nicht servieren muss. 100 00:06:36,960 --> 00:06:38,720 Magst du mal probieren? 101 00:06:38,880 --> 00:06:41,960 Pass auf, du versaust sonst das Kochboch. 102 00:06:42,120 --> 00:06:44,360 Dann probierst du halt nicht. 103 00:06:48,400 --> 00:06:52,520 Also, wenn es so schmeckt wie es riecht, - 104 00:06:52,680 --> 00:06:55,960 - müsste man das schon essen können. 105 00:06:57,480 --> 00:06:59,720 War das jetzt ein Kompliment? 106 00:07:16,240 --> 00:07:17,920 Der Kofferraum klemmt. 107 00:07:19,520 --> 00:07:21,840 Wart, ich schau es mir mal an. 108 00:07:24,280 --> 00:07:29,000 Ihr habt Burgl gar nicht dabei. Die holen wir schon noch ab. 109 00:07:34,640 --> 00:07:38,520 Ich hab gedacht, ihr fahrt nur tagsüber in das Wellness-Hotel? 110 00:07:38,680 --> 00:07:41,880 Am Abend seid ihr wieder da? Schauen wir mal. 111 00:07:42,040 --> 00:07:44,320 Wandert ihr aus, bei dem Gepäck? 112 00:07:44,480 --> 00:07:47,320 Bring uns bloß nicht auf so eine Idee. 113 00:07:47,480 --> 00:07:50,200 Was ist jetzt? Wartet mal schnell. 114 00:08:01,200 --> 00:08:03,720 So, Mädels, sind wir alle bereit? 115 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 Mei, Verräterin! 116 00:08:15,520 --> 00:08:18,840 Baby! Ja. Soll ich für dich ausparken? 117 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 Fahr vorsichtig! 118 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 Hört ihr das? 119 00:08:33,960 --> 00:08:38,440 Ich hör nix. Ja, eben. Diese Stille. 120 00:08:39,960 --> 00:08:44,400 Kein Gemecker, kein Gegacker. Es ist wie ein Wunder. 121 00:08:49,440 --> 00:08:53,840 Memory, das haben wir auch schon lang nicht mehr gespielt. 122 00:08:54,520 --> 00:08:59,920 Also Kendra, was möchtest du jetzt spielen? 123 00:09:00,080 --> 00:09:03,240 Wie wär es mit "Mensch ärgere dich nicht"? 124 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 Ich weiß nicht. 125 00:09:06,800 --> 00:09:10,280 Fußball geht nicht, Golfen schon gleich nicht. 126 00:09:10,440 --> 00:09:13,760 Schafkopfen geht auch nicht. Schafe? 127 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Nein, das sagt man nur so. 128 00:09:16,080 --> 00:09:18,920 Ich hab es! Ich hab es! 129 00:09:20,920 --> 00:09:22,920 Ich bin gleich wieder da. 130 00:09:41,920 --> 00:09:46,240 Nicht schlecht, Herr Specht. Müssen wir da hinein? Ja. 131 00:09:46,400 --> 00:09:49,800 Ist das schön. Geh mal zu, Monika, schnell. 132 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 Nobel geht die Welt zugrunde. 133 00:09:52,360 --> 00:09:54,840 Das haben wir uns auch verdient. 134 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Die Kissen sind schön, die lass ich mitgehen für mein Studio. 135 00:09:59,160 --> 00:10:02,920 Das kannst du doch nicht machen. Das war nur ein Spaß. 136 00:10:03,080 --> 00:10:06,840 Das war mein voller Ernst. Riecht ihr das? 137 00:10:07,000 --> 00:10:11,200 Das riecht nach Kokosnussöl. Wie in der Karibik. 138 00:10:11,360 --> 00:10:15,200 Weil du schon in der Karibik warst. Schon öfters. 139 00:10:15,360 --> 00:10:19,040 Wann denn? Mit dem Finger auf der Landkarte. 140 00:10:22,280 --> 00:10:25,920 Setz dich auch her. Entspann dich. 141 00:10:33,440 --> 00:10:38,720 Jetzt nimmt man das und dann kann man spielen. 142 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 Ich hab das immer ganz toll gefunden. 143 00:10:45,560 --> 00:10:48,720 Wie ich so alt war wie du. Wirklich? 144 00:10:48,880 --> 00:10:53,120 Ja, freilich. Aber vielleicht ist das nur was für Buben. 145 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Buben? 146 00:11:02,240 --> 00:11:04,240 Tut das gut. 147 00:11:04,400 --> 00:11:07,240 Mir fällt das auch ganz schön schwer. 148 00:11:07,400 --> 00:11:10,560 Was? Nicht an dahoam zu denken. 149 00:11:10,720 --> 00:11:13,880 Schließlich wird grad mein Essen serviert. 150 00:11:14,040 --> 00:11:18,160 Mei, Maria, wir zwei sind schon so Nummern. 151 00:11:18,320 --> 00:11:20,800 Wie oft machen wir so was schon? 152 00:11:20,960 --> 00:11:24,640 Ich find, wir sollten es jetzt wirklich genießen. 153 00:11:24,800 --> 00:11:27,880 Aber so was geht halt nicht auf Kommando. 154 00:11:28,040 --> 00:11:34,080 Ja, aber dein Hubert wird schon klar kommen mit der Kleinen. 155 00:11:34,240 --> 00:11:38,000 Du wirst schon sehen. Meinst du. 156 00:11:40,120 --> 00:11:42,120 Was machen wir denn jetzt? 157 00:12:03,320 --> 00:12:06,280 Soll ich nicht besser da bleiben und dir helfen? 158 00:12:06,440 --> 00:12:08,920 Mama, du gehst jetzt zum Doktor. 159 00:12:09,440 --> 00:12:12,600 Ja, aber die Gemeinderäte. 160 00:12:12,760 --> 00:12:15,440 Ich bin doch kein kleiner Bub mehr. 161 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 Servus. Grüß euch. 162 00:12:17,760 --> 00:12:21,840 Servus, Joseph. Schenk gleich was ein für meine Männer. 163 00:12:22,000 --> 00:12:26,920 Ein dunkles Weißbier, zwei Helle, ein Radler und Kaffee für alle. 164 00:12:27,080 --> 00:12:30,880 Für mich einen Espresso. Kommt gleich! 165 00:12:34,200 --> 00:12:37,880 Hubert kann nicht kommen wegen seinem Pflegekind. 166 00:12:39,440 --> 00:12:44,960 Ist der Hubert auch im Gemeinderat? Der ist für Anderl nachgerückt. 167 00:12:46,320 --> 00:12:51,000 Joseph, gleich. Heißt das gleich? Ach so. 168 00:12:51,160 --> 00:12:55,480 Schenk den Männern was ein. Wir haben Durst und Hunger. 169 00:12:55,640 --> 00:12:57,960 So, geh weiter, hock dich her. 170 00:12:58,840 --> 00:13:02,440 So, Mädels, ich hab uns einen Cocktail bestellt. 171 00:13:04,520 --> 00:13:08,000 Maria, jetzt lassen wir uns auch eine Hydro... 172 00:13:08,160 --> 00:13:10,320 Hydrolipidmaske. 173 00:13:10,480 --> 00:13:15,000 Ja, mein ich ja, so eine Feuchtigkeitsmaske reinschmieren. 174 00:13:17,240 --> 00:13:21,000 Da hab ich keine Lust dazu. Ah geh, komm! 175 00:13:21,160 --> 00:13:24,280 Schadet doch nicht. Ja, danke. 176 00:13:25,120 --> 00:13:27,120 Ja gut, wenn du meinst. 177 00:13:28,440 --> 00:13:32,360 Wir können doch nicht zu unseren Männern heimkommen - 178 00:13:32,520 --> 00:13:34,760 - und ausschauen wie vorher. 179 00:13:36,920 --> 00:13:42,680 Eins, zwei, drei. Ach, ja, das heißt Versteckerles. 180 00:13:42,840 --> 00:13:46,080 Versteckerles. Verstecken spielen. 181 00:13:46,240 --> 00:13:48,400 Geht das denn mit den Krücken? 182 00:13:48,560 --> 00:13:51,720 Ja, ich bin ganz vorsichtig. Du fängst an. 183 00:13:51,880 --> 00:13:53,880 Ja, super. 184 00:13:58,320 --> 00:14:00,800 Aber nicht luren. Was? 185 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Nicht gucken. 186 00:14:05,400 --> 00:14:08,600 Eins, zwei, drei, vier ... 187 00:14:18,680 --> 00:14:21,640 Hast du nicht geschaut, wie lang die Pizza dauert? 188 00:14:21,800 --> 00:14:24,640 Doch, ich hab mir den Wecker gestellt. 189 00:14:26,440 --> 00:14:30,600 Sag mal, warum qualmt es so? Das weiß doch ich nicht. 190 00:14:30,760 --> 00:14:32,440 Du kannst doch kochen. 191 00:14:32,600 --> 00:14:35,120 Saskia, grüß dich, komm mal rein. 192 00:14:36,520 --> 00:14:40,200 Was ist denn hier los? Dich schickt der Himmel. 193 00:14:40,360 --> 00:14:43,840 Ich wollte kurz zu Yvonne. Die ist nicht da. 194 00:14:44,000 --> 00:14:47,160 Wir haben ein Problem mit der Pizza. Mit dem Ofen. 195 00:14:47,320 --> 00:14:51,640 Ich bin keine Streikbrecherin. Wir verraten dich nicht. 196 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Sicher nicht. 197 00:14:52,960 --> 00:14:55,400 Ich wechsele nicht ins feindliche Lager. 198 00:14:55,560 --> 00:14:58,800 Geh zu! Da müsst ihr alleine durch. 199 00:14:58,960 --> 00:15:02,000 Richte Yvonne aus, dass ich sie heute Abend abhole. 200 00:15:02,160 --> 00:15:04,320 Ja. Tschüss. 201 00:15:04,480 --> 00:15:06,640 Tschüss. Tschüss. 202 00:15:09,320 --> 00:15:11,560 Und so was ist deine Tochter. 203 00:15:11,720 --> 00:15:15,600 Ich hab dich nicht angerufen, dass du blöd daherredest. 204 00:15:15,760 --> 00:15:19,400 Nicht die Nerven verlieren. Wir sind bei der Feuerwehr. 205 00:15:19,560 --> 00:15:22,320 Da werden wir mit dem Ofen fertig werden. 206 00:15:22,480 --> 00:15:23,800 Schnell, schnell. 207 00:15:31,680 --> 00:15:33,840 Oh, gut! Herrlich. 208 00:15:34,880 --> 00:15:38,040 Sauna, Entspannung und jetzt eine Massage. 209 00:15:38,200 --> 00:15:40,640 Das sollten wir öfter machen. 210 00:15:42,840 --> 00:15:47,080 Möchte jemand meinen Cocktail? Ja. Nein, lieber nicht. 211 00:15:47,240 --> 00:15:51,560 Sonst fange ich wieder an zu strippen, das wisst ihr ja. 212 00:15:52,720 --> 00:15:56,480 Ich möchte heim, Hubert braucht mich bestimmt. 213 00:15:56,640 --> 00:15:58,960 Maria, entspann dich halt mal. 214 00:15:59,120 --> 00:16:02,880 Der schafft das nicht allein. Warum denn nicht? 215 00:16:07,280 --> 00:16:09,280 Ja, ich brauche ein Taxi. 216 00:16:14,640 --> 00:16:18,040 Also. Pfüat euch miteinander. Viel Spaß noch. 217 00:16:18,200 --> 00:16:21,600 Es tut mir leid. Komm gut heim. 218 00:16:25,120 --> 00:16:27,120 Kann man nix machen. 219 00:16:27,280 --> 00:16:31,440 So, wer von den Damen möchte als Erste massiert werden? 220 00:16:35,640 --> 00:16:39,320 Was ist denn da los? Spielen wir jetzt Eisenbahn? 221 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 Du bist ja dahoam, hab ich es mir doch gedacht. 222 00:16:42,760 --> 00:16:46,120 Gut, dass ich dich erwisch. Ist was? 223 00:16:46,320 --> 00:16:47,880 Geh, Hubert! 224 00:16:48,040 --> 00:16:51,880 Gestern hast du schon ewig auf dich warten lassen. 225 00:16:52,040 --> 00:16:54,520 Wir haben was Dringendes zu besprechen. 226 00:16:54,680 --> 00:16:57,520 Du wolltest was besprechen, ich nicht. 227 00:16:57,680 --> 00:17:03,080 Erstens bleibt alles beim Alten und besprochen wird, wenn ich Zeit hab. 228 00:17:03,240 --> 00:17:06,880 Und jetzt bin ich beschäftigt. Aha, und womit? 229 00:17:07,040 --> 00:17:11,280 Herr Kirchleitner und Kendra spielen Verstecken. 230 00:17:11,440 --> 00:17:13,200 Das ist ja interessant. 231 00:17:13,360 --> 00:17:16,560 Wo steckt die? Die müsste längst nach mir suchen. 232 00:17:16,720 --> 00:17:20,400 Ich bin fertig, Herr Kirchleitner. Wiederschauen. 233 00:17:20,560 --> 00:17:22,440 Wiederschauen, Ayshe. 234 00:17:24,520 --> 00:17:29,120 Gut, mach dein Kinderspiel weiter. Ich geh in die Brauerei. 235 00:17:35,480 --> 00:17:37,960 Der Nachtisch kommt auch gleich. 236 00:17:38,120 --> 00:17:40,120 Bring noch schnell ein Helles. 237 00:17:40,280 --> 00:17:44,120 Wenn es schnell gehen muss, holst du es dir selber. 238 00:17:44,280 --> 00:17:48,040 Die Aushilfsbedienungen haben keinen Respekt mehr. 239 00:17:51,120 --> 00:17:55,120 So, jetzt, Nachschub, damit keiner verdurstet. 240 00:17:56,880 --> 00:18:01,280 Du, sag der Vroni, dass das ein ausgezeichnetes Essen war. 241 00:18:01,560 --> 00:18:04,400 Wirklich, wunderbar hat es geschmeckt. 242 00:18:04,560 --> 00:18:07,640 Danke schön, ich werde es ausrichten. 243 00:18:11,800 --> 00:18:13,960 Ist der Stress jetzt vorbei? 244 00:18:14,120 --> 00:18:17,200 Das bisserl Stress hat doch Spaß gemacht. 245 00:18:17,360 --> 00:18:19,160 Spaß ist anders! 246 00:18:19,840 --> 00:18:23,320 Joseph, bring mir bitte einen Zahnstocher. Ja. 247 00:18:25,080 --> 00:18:27,680 So, hier ist der Nachtisch. 248 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Aufmachen! 249 00:18:36,360 --> 00:18:38,800 Bagage, ich bin ja schon da. 250 00:18:41,000 --> 00:18:44,200 Ich kann es mir nicht erlauben, zu spät aufzusperren. 251 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Wegen den 5 Minuten! 252 00:18:46,040 --> 00:18:49,040 Meinst du, wir haben nix Besseres zu tun. 253 00:18:49,560 --> 00:18:52,200 Was hat er denn? Einen Sauhunger. 254 00:18:52,760 --> 00:18:55,760 Sag es halt gleich! Dank dir, Max. 255 00:18:55,520 --> 00:18:57,280 Du bist unsere Rettung. 256 00:18:57,440 --> 00:19:00,120 Grüß Gott! Grüß Gott! 257 00:19:01,840 --> 00:19:04,280 Was kriegen wir denn? 258 00:19:04,440 --> 00:19:08,840 Ich hätte gern ein Pfund Rinderhack und 150 gr Lammsalami. 259 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Jawohl, kommt sofort. 260 00:19:14,440 --> 00:19:16,440 Halleluja! 261 00:19:18,160 --> 00:19:19,920 Was bist du so gereizt? 262 00:19:20,520 --> 00:19:24,680 Wirtschaft, Haushalt, Metzgerei. Du kannst fragen. 263 00:19:24,840 --> 00:19:27,640 Der Frauenstreik ist schon nicht ganz ohne. 264 00:19:27,800 --> 00:19:31,280 Kommt ihr auch nicht ohne eure Frauen zurecht? 265 00:19:31,440 --> 00:19:34,600 Doch. Klar. 266 00:19:34,760 --> 00:19:39,720 Na ja, wenn ich ganz ehrlich bin, Burgl fehlt hinten und vorn. 267 00:19:41,920 --> 00:19:44,400 Bei mir herrscht nur noch Chaos. 268 00:19:44,560 --> 00:19:48,280 Das Wäsche waschen ohne Vronerl klappt überhaupt nicht. 269 00:19:48,440 --> 00:19:52,680 Bei mir ist es das Kochen, das haut überhaupt nicht hin. 270 00:19:52,840 --> 00:19:57,160 Ich hab vorher meinen schönsten Apothekerkittel gebügelt. 271 00:19:57,320 --> 00:19:59,160 Und jetzt hat er ein Loch. 272 00:19:59,320 --> 00:20:05,080 Das geht nicht so weiter. Wisst ihr was, wir brauchen Hilfe. 273 00:20:05,240 --> 00:20:07,240 Wir brauchen eine Frau. 274 00:20:09,120 --> 00:20:11,800 Aber woher nehmen und nicht klauen? 275 00:20:16,320 --> 00:20:18,320 Was? 276 00:20:20,600 --> 00:20:22,200 Ha, also der Masseur! 277 00:20:22,360 --> 00:20:26,800 Wenn ich 20 Jahre jünger wär, ... ...und nicht verheiratet. 278 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 Dann was? 279 00:20:28,120 --> 00:20:31,200 Würde ich mich noch mal massieren lassen. 280 00:20:33,240 --> 00:20:37,000 Ich hoff, dass sie sich nicht wehtun. Wer? 281 00:20:37,160 --> 00:20:40,760 Ja, unsere Mannsbilder im Haushalt. 282 00:20:40,920 --> 00:20:44,080 Jetzt fängst du wieder mit den Männern an. 283 00:20:44,240 --> 00:20:48,200 Jede zahlt einen Fünfer in die Kasse, die mit den Männern anfängt. 284 00:20:48,360 --> 00:20:52,200 Einverstanden. Sehr gut. Was ist mit dem Masseur? 285 00:20:52,360 --> 00:20:54,680 Von dem darfst du schon reden. 286 00:20:54,840 --> 00:20:58,080 Das ist kein Mann, das ist ein junger Gott. 287 00:21:00,800 --> 00:21:06,200 Also, Sie können anfangen. Nix da, wir Frauen halten zusammen. 288 00:21:06,360 --> 00:21:11,360 Aber Sie wollten doch helfen? Ich helfe Ihnen ja. 289 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 Bitte schön. 290 00:21:12,680 --> 00:21:17,400 Herr Bamberger, Sie putzen den Herd und dann wird gekocht. 291 00:21:19,800 --> 00:21:23,120 Herr Brunner, Sie bügeln den Wäscheberg weg. 292 00:21:25,520 --> 00:21:28,360 Herr Preissinger, Sie saugen und stauben ab. 293 00:21:53,800 --> 00:21:55,280 Schon recht! 294 00:22:10,560 --> 00:22:15,720 Na, geht doch! Wiederschauen. Pfüa Gott. 295 00:22:22,280 --> 00:22:24,280 Was schreibst du da? 296 00:22:26,360 --> 00:22:32,480 Trixi, komm sofort zurück ... Ich ertrinke ... im Chaos. 297 00:22:33,640 --> 00:22:35,120 Wieso Chaos, bitte? 298 00:22:35,280 --> 00:22:39,040 Im Chaos? Hast du zu viel Putzmittel eingeschnauft? 299 00:22:39,200 --> 00:22:43,400 Nein, ganz im Gegenteil. Jetzt denkt mal nach! 300 00:22:43,560 --> 00:22:47,640 Das Gesicht von Trixi will ich mir nicht entgehen lassen. 301 00:22:47,800 --> 00:22:51,120 Die wird schauen. Ach so. 302 00:22:54,200 --> 00:22:59,280 Auf geht es, Buben, eure Wohnungen müssen auch noch gemacht werden. 303 00:23:03,360 --> 00:23:06,200 Kendra, ich hab dich! Nein. 304 00:23:07,040 --> 00:23:11,040 Oben kannst du nicht sein, da kommst du nicht hinauf. 305 00:23:11,200 --> 00:23:15,880 Uuund ..., Zefix, wo bist du denn? 306 00:23:16,040 --> 00:23:20,400 Hubert, ist was passiert? Habt ihr euch gestritten? 307 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 Wo ist Kendra? Das wüsste ich auch gern. 308 00:23:23,880 --> 00:23:27,480 Bist du wieder zurück? Sag, wo die Kendra ist. 309 00:23:27,640 --> 00:23:30,240 Warum rufst du nicht an, wenn was ist. 310 00:23:30,400 --> 00:23:33,600 Beruhig dich, wir spielen Verstecken. War es schön? 311 00:23:33,760 --> 00:23:37,720 Was, Verstecken! Das Mädchen muss sich schonen. 312 00:23:37,880 --> 00:23:41,200 Es ist nur Verstecken, nicht Bungee-Jumping. 313 00:23:41,360 --> 00:23:44,520 Ich hätte euch nicht allein lassen dürfen. 314 00:23:44,680 --> 00:23:47,000 Jetzt reg dich doch nicht auf. 315 00:23:47,160 --> 00:23:49,680 Bist du deswegen früher gekommen? 316 00:23:49,840 --> 00:23:53,080 Kendra kennt sich in unserem Haus nicht richtig aus. 317 00:23:53,240 --> 00:23:56,760 Wenn sie sich weh tut. Jetzt langsam. 318 00:23:56,920 --> 00:24:01,480 Wir haben einen Riesenspaß. Aber ich nicht! Wo ist Kendra? 319 00:24:04,600 --> 00:24:09,200 Die kann nicht da droben sein, sie kommt nicht allein hinauf. 320 00:24:09,360 --> 00:24:12,600 Das ist mir wurscht, ich möchte sie finden. 321 00:24:20,520 --> 00:24:24,840 Maria, ich hab sie gefunden. Die ist da eingeschlafen. 322 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Mei, ist das lieb. 323 00:24:31,240 --> 00:24:33,240 Kendra. 324 00:24:34,360 --> 00:24:38,920 Wie bist du die Treppe hochgekommen? Mit Ayshe. 325 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 So, so, mit Ayshe. 326 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 Na du, geht es dir gut? 327 00:24:46,680 --> 00:24:48,680 Tschuldigung, Hubert. 328 00:24:49,720 --> 00:24:53,720 Bist du mir böse? Weil ich dir nicht vertraut hab? 329 00:24:53,880 --> 00:24:56,240 Ja, ein bisserl schon. 330 00:24:56,400 --> 00:25:00,720 Aber wenn du mit uns Verstecken spielst, dann nicht mehr. 331 00:25:00,880 --> 00:25:02,880 Du bist dran. 332 00:25:06,560 --> 00:25:09,360 Eins, zwei, ... 333 00:25:18,000 --> 00:25:21,240 Also. Pfüat di. Pfüat di. 334 00:25:21,400 --> 00:25:26,320 Das Kissen kenn ich doch. Hast du das einfach mitgenommen? 335 00:25:26,480 --> 00:25:28,640 Nein, das hab ich abgekauft. 336 00:25:30,320 --> 00:25:34,200 Das machen wir bald wieder. Ja, freilich. 337 00:25:34,360 --> 00:25:36,320 Jetzt retten wir erst Mike. 338 00:25:36,480 --> 00:25:39,880 Dann schauen wir, was Roland angestellt hat. 339 00:25:40,040 --> 00:25:44,080 Pfüat euch. Pfüat euch, bis morgen. 340 00:25:49,240 --> 00:25:53,200 Sollen wir mitkommen? Um meinen Peter kümmere ich mich. 341 00:25:53,360 --> 00:25:56,760 Bist du sicher? Da kennst du mich schlecht. 342 00:25:56,920 --> 00:25:59,400 Danke fürs Mitnehmen. Servus. 343 00:26:01,440 --> 00:26:04,000 Bei der armen Trixi wird es ausschauen. 344 00:26:04,160 --> 00:26:05,840 Bei mir nicht viel anders. 345 00:26:06,000 --> 00:26:09,080 Ich bin gespannt, wie mein Essen geschmeckt hat. 346 00:26:09,240 --> 00:26:11,920 Bestimmt gut, so gut wie du kochst. 347 00:26:12,080 --> 00:26:16,560 Vroni, ich red nachher mit Oma wegen dir als Brunnerwirtin. 348 00:26:19,160 --> 00:26:21,920 Danke, ich glaub, das mach ich lieber selber. 349 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 Bist du sicher? Das schaff ich schon. 350 00:26:25,160 --> 00:26:26,160 Gut. 351 00:26:30,160 --> 00:26:34,320 He! He! Wie schaut es da aus? 352 00:26:34,480 --> 00:26:37,840 So schaut es aus, wenn wir uns um den Haushalt kümmern. 353 00:26:38,000 --> 00:26:42,520 Alles ist geputzt, gewaschen, gebügelt und gekocht ist auch. 354 00:26:43,920 --> 00:26:46,760 Es passieren halt immer wieder Wunder. 355 00:26:46,920 --> 00:26:50,680 Du hast mich ganz schön reingelegt mit deiner SMS. 356 00:26:50,840 --> 00:26:52,720 Bazi, grüß dich. 357 00:26:52,880 --> 00:26:54,880 Das warst du nicht allein? 358 00:26:55,040 --> 00:26:58,520 Roland und Max haben mir ein bisserl geholfen. 359 00:26:59,520 --> 00:27:01,520 Ein bisserl ist gut. 360 00:27:01,680 --> 00:27:04,680 So ordentlich hat es hier noch nie ausgeschaut. 361 00:27:04,840 --> 00:27:07,320 Wir Männer halten halt zusammen. 362 00:27:07,480 --> 00:27:12,080 Du, und was riecht denn hier so gut? Lass mich mal schauen. 363 00:27:12,240 --> 00:27:15,560 Bei uns ist auch alles gebügelt und geputzt. 364 00:27:16,120 --> 00:27:18,120 Hast du gekocht? 365 00:27:18,280 --> 00:27:21,360 Das beste Schäufele, das du jemals gegessen hast. 366 00:27:21,520 --> 00:27:25,160 Sozusagen ein Versöhnungs-Schäufele-Braten. 367 00:27:26,760 --> 00:27:31,200 Den Tisch habt ihr so schön gedeckt. Setzt euch halt hin. 368 00:27:31,360 --> 00:27:36,480 Können wir euch noch was helfen? Nein, lasst euch verwöhnen. 369 00:27:39,480 --> 00:27:44,240 In Zukunft helfen wir dahoam mit, fifty-fifty haben wir gesagt. 370 00:27:44,400 --> 00:27:47,960 Wenn es sein muss. Du, gell! 371 00:27:57,000 --> 00:27:59,080 Dein Menü war der Wahnsinn. 372 00:27:59,320 --> 00:28:03,840 Der Schattenhofer hätte sich bald überschlagen vor lauter Freude. 373 00:28:04,000 --> 00:28:06,160 Ehrlich? Ja. 374 00:28:06,320 --> 00:28:10,000 Joseph, setz dich mal her zu mir. Gut. 375 00:28:11,240 --> 00:28:15,640 Theres, halt, wart mal, hättest du kurz Zeit für mich. 376 00:28:15,800 --> 00:28:18,600 Ich müsste dringend mit dir reden. 377 00:28:18,760 --> 00:28:22,240 Gleich, ich muss vorher was mit Joseph klären. 378 00:28:22,400 --> 00:28:25,480 Was denn? Hat der Arzt was gefunden bei dir? 379 00:28:25,640 --> 00:28:27,800 Nein, ich bin pumperlgesund. 380 00:28:28,560 --> 00:28:30,880 Aber ich hab nachgedacht. 381 00:28:31,040 --> 00:28:34,600 Jetzt, seit Annalena nicht mehr mag, - 382 00:28:34,760 --> 00:28:40,880 - kann ich mir als Brunnerwirt einzig und allein dich vorstellen. 383 00:28:41,040 --> 00:28:43,280 Dich und niemand anders. 384 00:28:53,000 --> 00:28:55,760 Schläft mir das Kind glatt im Schrank ein. 385 00:28:55,920 --> 00:28:58,320 Hätten Sie auch nicht geglaubt. 386 00:28:58,480 --> 00:29:01,400 Die Ayshe wenn ich erwisch! 387 00:29:01,560 --> 00:29:03,560 Nein, war bloß ein Spaß. 388 00:29:03,720 --> 00:29:06,600 Ich bin froh, dass sich Kendra wohlfühlt bei uns. 389 00:29:06,760 --> 00:29:08,160 Langsam geht es bergauf. 390 00:29:08,320 --> 00:29:10,840 Das fängt an mit Versteckspielen. 391 00:29:11,000 --> 00:29:14,320 Vielleicht kann sie bald auf Lancelot reiten. 392 00:29:14,480 --> 00:29:17,720 Hauptsache, das Madl wird bald ganz gesund. 393 00:29:21,640 --> 00:29:24,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 394 00:29:25,305 --> 00:30:25,205 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm