1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,760 Was ist denn? Fass mal hin! 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,000 Sie glüht ja! 4 00:00:09,160 --> 00:00:13,360 Vielleicht war das Verstecken- spielen doch nicht so gut. 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,080 Das Fieber kann auch darauf hindeuten,- 6 00:00:17,240 --> 00:00:21,160 - dass das Antibiotikum nicht anschlägt. Was heißt das? 7 00:00:21,640 --> 00:00:26,520 Dass wir ins Klinikum fahren müssen. Ich hab schlechte Nachrichten. 8 00:00:26,920 --> 00:00:28,080 Was heißt das? 9 00:00:28,240 --> 00:00:33,920 Wir müssen Ihre Pflegetochter leider noch mal operieren. Morgen früh. 10 00:00:35,480 --> 00:00:39,240 Die Hin- und Herfahrerei ist schon anstrengend. 11 00:00:39,400 --> 00:00:43,080 Ich bin auch froh, wenn die Pendelei vorbei ist. 12 00:00:43,520 --> 00:00:49,200 Der stressige Job an der Oper und dann noch jeden Tag auf der Straße. 13 00:00:49,360 --> 00:00:52,840 Bloß noch bis zur Premiere. Dann ist es vorbei. 14 00:00:53,600 --> 00:00:55,000 Titelsong: 15 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:57,360 --> 00:01:00,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:01:00,960 --> 00:01:02,360 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:02,520 --> 00:01:05,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,880 --> 00:01:08,680 Da kannst du jeden Menschen fragen: 20 00:01:08,840 --> 00:01:11,840 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:12,600 --> 00:01:14,600 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:22,800 --> 00:01:24,360 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,520 --> 00:01:27,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,200 Da ist ja die Wellness beim Teufel,- 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,680 - wenn du am Theater so viel arbeiten musst. 27 00:01:37,840 --> 00:01:41,440 Es ist aufregend und mal etwas ganz anderes! 28 00:01:41,600 --> 00:01:45,920 Aber von der Aufführung kriegst du doch gar nix mit?! 29 00:01:46,080 --> 00:01:50,520 Stimmt leider. Ich hatte die ganze Zeit mit den Kostümen zu tun. 30 00:01:50,680 --> 00:01:54,200 Ich dachte immer, wenn die ihre Kostüme anhaben,- 31 00:01:54,360 --> 00:01:57,040 - könnt ihr euch auf die Musik freuen. 32 00:01:57,200 --> 00:02:02,040 Eine Diva wollte nicht zugeben, dass sie fünf Kilo zugenommen hat. 33 00:02:02,480 --> 00:02:06,880 Zwei Minuten vor der Aufführung ist die Naht geplatzt. 34 00:02:07,040 --> 00:02:10,360 Das war lieb, dass du mich abgeholt hast. 35 00:02:12,560 --> 00:02:15,800 Aber der Taxi-Service war eine Ausnahme. 36 00:02:15,960 --> 00:02:21,880 Aber wenn du schon deiner Freundin bei einer Opern-Premiere aushilfst... 37 00:02:25,240 --> 00:02:30,160 Ich konnte nix kochen, weil ich dich abgeholt habe, aber ... 38 00:02:32,720 --> 00:02:37,680 Zwei Tage Hausfrauen-Streik, und schon hab ich den perfekten Hausmann! 39 00:02:38,080 --> 00:02:42,080 Burgl, ich bin so froh, dass das mit der Oper vorbei ist,- 40 00:02:42,240 --> 00:02:45,400 - dass alles wieder so ist, wie es war. 41 00:02:47,000 --> 00:02:53,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 42 00:02:57,360 --> 00:03:02,160 Die Schwester ist gleich fertig. Du bist wirklich tapfer, Kendra. 43 00:03:02,560 --> 00:03:08,000 Das machst du sehr gut, mein Engel. Ich will nicht! 44 00:03:09,240 --> 00:03:10,480 Das wird schon. 45 00:03:19,320 --> 00:03:22,080 Nach der OP geht's ihr bestimmt besser. 46 00:03:22,240 --> 00:03:27,280 Das ist doch ein Wahnsinn, das Bein ein zweites Mal zu operieren! 47 00:03:27,440 --> 00:03:30,200 Die Ärzte wissen schon, was sie machen. 48 00:03:30,360 --> 00:03:32,800 Die Kleine wird gesund. Sicher! 49 00:03:33,200 --> 00:03:37,840 Woher willst du das wissen? Ich weiß es nicht, aber ... 50 00:03:38,000 --> 00:03:40,240 ... ich glaub's! Ganz fest. 51 00:03:40,400 --> 00:03:44,080 Und wichtig ist, dass du die Nerven behältst. 52 00:03:44,240 --> 00:03:48,440 Was hast du denn für einen Ton?! So kenn ich dich gar nicht. 53 00:03:57,160 --> 00:03:59,840 Was wird das, wenn's fertig ist? 54 00:04:01,160 --> 00:04:03,840 Was Schönes, Herr Schattenhofer. 55 00:04:04,760 --> 00:04:09,280 "Schönheitswettbewerb für Milchkühe" - so ein Schmarrn. 56 00:04:09,440 --> 00:04:10,440 Schön, was? 57 00:04:11,680 --> 00:04:17,120 Kühe auf dem Laufsteg. Womöglich in Unterwäsche und mit Stöckelschuhen! 58 00:04:17,280 --> 00:04:19,440 Nein, das geht doch nicht. 59 00:04:19,600 --> 00:04:23,800 Aber schön ist es schon, wenn jemand schön gemacht wird. 60 00:04:23,960 --> 00:04:27,040 Ob die Rindviecher das auch so sehen? 61 00:04:27,200 --> 00:04:32,200 So eine Kuh freut sich doch auch, wenn sie mal einen Preis gewinnt! 62 00:04:32,360 --> 00:04:34,040 Was für einen Preis? 63 00:04:34,200 --> 00:04:39,520 Ja, den gewinnt die Erna jedes Jahr? Erna? Ist die aus Lansing? 64 00:04:39,680 --> 00:04:42,680 Nein, die wohnt beim Kurz in Wangen. 65 00:04:43,880 --> 00:04:47,280 Die Alte vom Kurz heißt doch ganz anders. 66 00:04:49,560 --> 00:04:52,120 Erna ist die Kuh vom Kurz. 67 00:04:53,160 --> 00:04:56,680 Was? Der Kurz, der Bazi, macht da auch mit? 68 00:04:56,840 --> 00:04:58,600 Freilich. Jedes Jahr. 69 00:04:59,560 --> 00:05:00,960 So so. 70 00:05:01,560 --> 00:05:03,800 Weißt du was? Nein? 71 00:05:03,960 --> 00:05:08,560 Dieses Jahr kann sich der Kurz mit seiner Erna warm anziehen. 72 00:05:08,720 --> 00:05:12,120 Weil ich dieses Mal gewinne! Sie? 73 00:05:13,400 --> 00:05:16,640 Nicht ICH! Eins von meinen Rindviechern! 74 00:05:17,880 --> 00:05:23,480 Was meinst du: Wer ist die Schönste in meinem, in unserem Stall? Was? 75 00:05:30,720 --> 00:05:35,080 Ja, ade, Mama. Ade. Schöne Grüße von meiner Mutter. 76 00:05:35,240 --> 00:05:39,080 Du sitzt ja immer noch an den Skizzen! Wichtig? 77 00:05:39,240 --> 00:05:42,000 Ich muss noch schnell was ändern. 78 00:05:42,160 --> 00:05:45,560 Das Kleid von der Sopranistin war so besonders. 79 00:05:45,720 --> 00:05:50,000 Da hatte ich gleich neue Ideen! Für dein Brautdirndl? 80 00:05:50,600 --> 00:05:55,360 Ja. Nur schaut es nicht mehr ganz wie ein Dirndl aus, was? 81 00:05:55,520 --> 00:06:00,360 Wir wollten doch traditionell in Tracht heiraten wie Joseph und Rosi? 82 00:06:00,800 --> 00:06:05,240 Man kann Traditionelles doch mit was Besonderem verbinden, oder? 83 00:06:05,400 --> 00:06:09,720 Hauptsache, du wirst meine Frau. Egal, was du anhast. 84 00:06:09,880 --> 00:06:15,560 Wenn es nach dir ginge, könnte ich auch in einem Lumpensack heiraten? 85 00:06:15,720 --> 00:06:18,800 Das auch wieder nicht. Komm mal her! 86 00:06:20,560 --> 00:06:24,800 Bleibt, wo ihr seid, ich bin quasi schon wieder weg! 87 00:06:24,960 --> 00:06:28,200 Ich auch. Ich muss in die Apotheke. Ade. 88 00:06:28,360 --> 00:06:32,520 Mama, hast du das selber gemalt? Ja. 89 00:06:32,680 --> 00:06:33,960 Das ist super! 90 00:06:34,320 --> 00:06:38,240 Gefällt es dir wirklich? Mama, das ist genial! 91 00:06:38,400 --> 00:06:40,320 Du bist mir unheimlich. 92 00:06:48,360 --> 00:06:51,920 Die sagen uns nix, weil sie mitten in der OP sind. 93 00:06:52,080 --> 00:06:53,920 Das ist doch nicht normal! 94 00:06:54,200 --> 00:06:57,280 Deine Aufregung bringt Kendra gar nix! 95 00:06:57,440 --> 00:06:59,280 Ich kann nicht anders! 96 00:06:59,440 --> 00:07:02,440 Ich hol uns jetzt zwei Tassen Kaffee. 97 00:07:02,600 --> 00:07:05,760 Dann schaut die Welt wieder anders aus. 98 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Das Handy klingelt. 99 00:07:11,440 --> 00:07:12,840 Ja? 100 00:07:13,000 --> 00:07:17,080 Maria, hier ist Rosi. Wisst ihr schon etwas Neues? 101 00:07:17,240 --> 00:07:22,480 Nein, keiner sagt uns was! Ich darf hier gar nicht telefonieren. 102 00:07:22,640 --> 00:07:25,040 (Rosi) Ich weiß. Ich wollte dir sagen,- 103 00:07:25,200 --> 00:07:29,240 - dass wir alle in Gedanken bei euch sind. Und bei Kendra. 104 00:07:29,400 --> 00:07:32,160 Danke. (Rosi) Wie geht es Hubert? 105 00:07:32,320 --> 00:07:35,080 Ich weiß nicht, was mit dem los ist! 106 00:07:35,240 --> 00:07:39,160 Der tut, als würde Kendra ihn überhaupt nix angehen! 107 00:07:54,080 --> 00:07:57,400 Resi, du bist mein bestes Pferd im Stall. 108 00:07:57,560 --> 00:07:59,800 Aber das ist doch eine Kuh! 109 00:08:00,360 --> 00:08:06,200 Ach Xaver, das sagt man doch bloß so! Mit der Resi schlag ich den Kurz. 110 00:08:06,760 --> 00:08:11,560 Wenn die nicht gegen die hässliche Erna gewinnt, fress ich einen Besen! 111 00:08:12,000 --> 00:08:14,080 Wirklich? Machen Sie das? 112 00:08:14,240 --> 00:08:19,080 Wo hast du denn dein Käseblättchen mit den Regeln hingetan? 113 00:08:23,720 --> 00:08:24,880 Dann lies vor! 114 00:08:29,800 --> 00:08:33,280 A U S ... S T R A H L ... U N G. 115 00:08:36,640 --> 00:08:40,320 Ausstrahlung. Hat sie doch, die Resi! 116 00:08:40,960 --> 00:08:43,200 Und? Weiter! Was noch? 117 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 B...E...I...N...E. 118 00:08:48,240 --> 00:08:54,240 EU...TER. F E L L und SCH...WANZ. 119 00:08:54,400 --> 00:08:58,000 Wenn's weiter nix ist! Das hat sie doch alles. 120 00:08:58,520 --> 00:09:03,760 Und das wird gehegt und gepflegt. Und gestriegelt und gebürstet! 121 00:09:03,920 --> 00:09:06,320 Die Resi im Ganzen natürlich. 122 00:09:08,880 --> 00:09:12,880 Schon schön. Stellst du sie dir auch schon vor? 123 00:09:13,040 --> 00:09:17,240 Die runderneuerte Resi. Nein, die Erna. 124 00:09:19,240 --> 00:09:21,760 Was, das ist Erna? 125 00:09:21,920 --> 00:09:24,400 So ein riesiges Rindvieh! 126 00:09:27,040 --> 00:09:31,440 Und so ein glänzendes Fell ... Und das Euter ... 127 00:09:32,880 --> 00:09:34,960 Schon schön, unsere Resi. 128 00:09:43,400 --> 00:09:47,160 Erzähl, wie war der Einsatz bei der Opernpremiere?! 129 00:09:47,320 --> 00:09:50,720 Am liebsten würde ich da jeden Tag arbeiten. 130 00:09:50,880 --> 00:09:54,080 Ich dachte, du liebst deine Dirndlschneiderei? 131 00:09:54,240 --> 00:09:58,760 Ja, aber in der Oper macht man alles im Team. Nicht immer allein. 132 00:09:58,920 --> 00:10:02,520 Und so besondere Sachen schneidern hat schon was. 133 00:10:02,680 --> 00:10:05,440 Burgl wurde von der Muse geküsst! 134 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Nein, von der Muse nicht, aber vom Carlos. 135 00:10:09,160 --> 00:10:12,160 Der Tenor hat mich auf die Wange geküsst,- 136 00:10:12,320 --> 00:10:17,920 - weil ich ihm ein Hemd geschneidert hab,was sich bei jedem Atemzug dehnt. 137 00:10:18,080 --> 00:10:19,920 Aha, der Tenor Carlos! 138 00:10:20,080 --> 00:10:25,240 Dann hat dich nicht die Theaterluft beflügelt, sondern Carlos?! 139 00:10:25,400 --> 00:10:30,200 Ein Bussi links und rechts. Das ist ganz normal bei den Theaterleuten. 140 00:10:31,440 --> 00:10:34,120 Und warum wirst du jetzt so rot? 141 00:10:34,640 --> 00:10:38,200 Also gut, ... Ich hab mich verliebt. 142 00:10:42,600 --> 00:10:47,520 In die Oper! Nicht in Carlos! Der ist doch vom anderen Ufer. 143 00:10:47,680 --> 00:10:49,760 Ach Gott, Wahnsinn bitte! 144 00:10:50,960 --> 00:10:52,360 Spinnst du?! 145 00:11:04,160 --> 00:11:05,760 Wo bleibt der bloß? 146 00:11:12,080 --> 00:11:14,480 Hubert?! Ich komm schon. 147 00:11:19,320 --> 00:11:21,640 Ich seh doch, wie's dir geht. 148 00:11:21,800 --> 00:11:25,720 Ich bin eine große Unterstützung für dich, was? 149 00:11:26,920 --> 00:11:31,920 Ja, das bist du. Nicht nur für mich, sondern auch für Kendra. 150 00:11:33,280 --> 00:11:38,600 Kendra braucht uns beide. Und sie spürt,ob wir bei ihr sind oder nicht. 151 00:11:39,280 --> 00:11:40,280 Glaubst du? 152 00:11:41,080 --> 00:11:44,440 Das weiß ich. Da drinnen. 153 00:11:46,760 --> 00:11:52,160 Ich hätte nie geglaubt, dass mich das so umhaut. Die Angst um sie. 154 00:11:52,320 --> 00:11:55,240 Wir werden noch öfter Sorgen haben. 155 00:11:55,400 --> 00:12:00,000 Aber so lange wir die teilen, ist alles halb so schlimm. 156 00:12:04,360 --> 00:12:08,360 Der ist kalt. Wart, ich hol uns einen frischen. 157 00:12:17,840 --> 00:12:21,080 Na, was macht mein Topmodell? Frisst es? 158 00:12:22,280 --> 00:12:26,880 Ich hätte ihr das Foto von der Erna nicht zeigen sollen. 159 00:12:27,040 --> 00:12:28,360 So ein Schmarrn! 160 00:12:30,800 --> 00:12:35,600 So, da Resi, jetzt kriegst du etwas Saugutes. 161 00:12:35,760 --> 00:12:38,360 Und vor allem ist das sauteuer. 162 00:12:40,640 --> 00:12:42,160 So eine blöde Kuh. 163 00:12:42,320 --> 00:12:45,240 Jetzt ist sie erst recht beleidigt. 164 00:12:45,400 --> 00:12:48,560 Dann sag du ihr, dass sie fressen soll. 165 00:12:48,720 --> 00:12:53,120 Sonst kommt sie nicht auf den Laufsteg, sondern zum Metzger. 166 00:12:53,640 --> 00:12:59,040 Herr Schattenhofer, das hört sie doch! Das war nur ein Spaß, Resi. 167 00:12:59,200 --> 00:13:04,120 In Japan reiben sie die Kühe mit Bier ein. Das soll entspannen. 168 00:13:04,280 --> 00:13:07,920 Das einzige, was jetzt noch hilft, ist singen. 169 00:13:08,360 --> 00:13:12,800 Ich soll vor der Kuh singen? Ja, weil sie so bockig ist. 170 00:13:13,400 --> 00:13:19,000 Xaver, bei aller Liebe, aber zum Deppen lass ich mich nicht machen. 171 00:13:19,160 --> 00:13:21,160 Singen ... 172 00:13:23,840 --> 00:13:28,360 Wie wär's, wenn ich noch Tüll als Saum hinmachen würde? 173 00:13:28,520 --> 00:13:33,280 Noch mehr Tüll? Nein, da schau ich ja aus wie zu Fasching. 174 00:13:33,440 --> 00:13:34,760 Dann halt nicht. 175 00:13:36,200 --> 00:13:40,760 Sonst passt es aber, gell? Burgl, gut dass du da bist. 176 00:13:40,920 --> 00:13:44,200 Schau mal, mein Kittel hat einen Riss. 177 00:13:44,360 --> 00:13:46,600 Roland, ich hab Kundschaft! 178 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Aber das dauert doch nur ein paar Minuten. 179 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 Dann kann's sicher noch warten. 180 00:13:52,280 --> 00:13:56,560 Als Apotheker von Lansing kann ich so nicht herumlaufen. 181 00:13:56,720 --> 00:14:00,480 Männer glauben immer, sie sind der Nabel der Welt. 182 00:14:00,640 --> 00:14:03,400 Sind wir auch! Wo denn? 183 00:14:04,640 --> 00:14:08,040 Da an der Tasche. Roland, da ist nix! 184 00:14:08,440 --> 00:14:11,200 Doch! Schau genau. Da innen drin! 185 00:14:12,160 --> 00:14:14,560 Ja, ... ja, was ist denn das? 186 00:14:14,720 --> 00:14:17,560 Das solltest du eigentlich wissen. 187 00:14:17,720 --> 00:14:21,880 Ein Opernglas. Aber was sucht das in deiner Tasche? 188 00:14:22,040 --> 00:14:27,080 Du hast doch gestern von der Aufführung nicht viel mitgekriegt. 189 00:14:27,560 --> 00:14:31,560 Vielleicht würdest du es gern in Ruhe noch mal anschauen? 190 00:14:31,720 --> 00:14:36,040 Ich hab für heute zwei Karten im Internet ersteigert. 191 00:14:36,200 --> 00:14:40,800 Roland, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll! Schnurzel ... 192 00:14:46,640 --> 00:14:47,720 Sie singen: 193 00:14:47,880 --> 00:14:51,240 "Gott mir dir, du Land der Bayern." 194 00:14:51,400 --> 00:14:53,800 "Deutsche Erde, Vaterland." 195 00:14:55,160 --> 00:15:04,120 "Über deinen weiten Gauen ruhe Seine Segenshand." 196 00:15:12,200 --> 00:15:20,520 "Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau." 197 00:15:23,520 --> 00:15:32,160 "Und erhalte uns die Farben Seines Himmels, weiß und blau." 198 00:15:33,360 --> 00:15:37,360 Schön. Was wird denn das? Die Bayernhymne eben. 199 00:15:37,520 --> 00:15:41,200 Die müsstest du als Lansingerin schon kennen. 200 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Wir singen Resi was vor. 201 00:15:45,160 --> 00:15:49,680 Sie soll doch bei einem Schönheits-Wettbewerb mitmachen. 202 00:15:49,840 --> 00:15:54,840 Die Kuh? Uns sie muss Karaoke singen? Nein, zur Beruhigung. 203 00:15:56,040 --> 00:16:01,360 Aber es hilft nix! Hast du eine Idee, wie sie was fressen könnte? 204 00:16:01,520 --> 00:16:06,520 Wenn Xaver meint, dass Singen hilft, probieren Sie es weiter. 205 00:16:06,680 --> 00:16:08,840 Viel Erfolg. Servus. 206 00:16:11,120 --> 00:16:15,520 Und so was will Tierärztin werden. Jetzt reicht's mir! 207 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Es klopft. 208 00:16:18,440 --> 00:16:20,960 Gibt es was Neues? Nein. 209 00:16:21,280 --> 00:16:23,200 Gott, das arme Mädchen. 210 00:16:23,360 --> 00:16:26,120 Ich hab eine Brotzeit mitgebracht. 211 00:16:26,280 --> 00:16:28,880 Ihr habt sicher noch nix gegessen?! 212 00:16:29,040 --> 00:16:32,200 Das ist lieb. Wir sind fast verhungert. 213 00:16:32,360 --> 00:16:34,040 Das gibt's ja nicht. 214 00:16:34,200 --> 00:16:38,600 Das ist ja mein Tobi. Wo hast du den denn aufgegabelt? 215 00:16:38,760 --> 00:16:43,080 Aufgehoben hab ich ihn. Man weiß ja nie, ob man ihn noch braucht. 216 00:16:43,240 --> 00:16:46,000 Schau, das Ohr ist immer noch ab. 217 00:16:46,160 --> 00:16:52,160 Das hätte ich längst flicken sollen. Nein, dann wär's nimmer mein Tobi. 218 00:16:52,320 --> 00:16:56,920 Hubert, ohne den wolltest du früher nicht gesund werden. 219 00:16:57,080 --> 00:17:02,600 Und jetzt braucht ihn eure Kendra. Rosi, das ist so nett von dir. 220 00:17:02,760 --> 00:17:08,200 Das tut gut, wenn man jemanden hat und keine Angst mehr haben muss. 221 00:17:12,720 --> 00:17:14,960 Das gute Kirchleitner Bier. 222 00:17:15,120 --> 00:17:19,200 Red nicht, sondern reib! Hopp! Reib! 223 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 Ja, so ist es gut. 224 00:17:23,080 --> 00:17:24,720 Ja. Jetzt aber! 225 00:17:27,520 --> 00:17:28,920 Schau! Was?! 226 00:17:31,720 --> 00:17:35,560 Das bayerische Bier erweckt Mensch und Tier. 227 00:17:35,920 --> 00:17:40,600 Das sag ich dir. Ja, und jetzt ölst du die Hufe ein. 228 00:17:40,760 --> 00:17:46,160 Meinst du nicht, dass wir ihr noch eine Blume reinstecken sollten? 229 00:17:46,320 --> 00:17:50,840 Oben in die Krause. Aber so, dass sie sie nicht frisst. 230 00:17:51,000 --> 00:17:54,680 Ob ich das allein bis zum Nachmittag schaff? 231 00:17:54,840 --> 00:17:58,920 Red nicht, reib weiter! Hopp. So, schön einreiben. 232 00:18:00,000 --> 00:18:03,920 So, ja. Einreiben. Hey, spritz nicht so! Ferkel. 233 00:18:05,440 --> 00:18:10,200 Reiben musst du schon auch. Schütten kann ich auch selber. 234 00:18:13,400 --> 00:18:15,160 Du kochst gut! 235 00:18:15,320 --> 00:18:19,000 Das sagst du bloß, damit ich das öfter mach. 236 00:18:19,160 --> 00:18:24,480 Das ist der Nachteil an einem klugen Mann. Gell, Herr Apotheker!? 237 00:18:24,640 --> 00:18:28,720 Nein, pass auf das Kleid auf, Roland! Hilf mir lieber. 238 00:18:28,880 --> 00:18:32,280 Soll ich das oder das heute Abend anziehen? 239 00:18:32,440 --> 00:18:37,320 Ich lass mich überraschen. Du hast sowieso den besseren Geschmack. 240 00:18:39,120 --> 00:18:44,200 Jessas! Die nervige Schwaighagerin! Die wartet bestimmt schon. 241 00:18:44,360 --> 00:18:46,680 Wo ist denn die Brosche? Da! 242 00:18:47,720 --> 00:18:52,560 Ist das die, die immer alles anders will, aber zum selben Preis? 243 00:18:52,720 --> 00:18:55,720 Ja. Der würde ich gern mal die Meinung sagen! 244 00:18:55,880 --> 00:18:58,560 Aber das kann ich mir nicht leisten. 245 00:18:58,720 --> 00:19:00,680 Wo wir bald verheiratet sind,- 246 00:19:00,840 --> 00:19:04,240 - musst du nicht mehr jede Schreckschraube bedienen. 247 00:19:04,400 --> 00:19:07,800 Was meinst du genau damit? Was ich sag. 248 00:19:07,960 --> 00:19:12,800 Ich möchte, dass du glücklich bist. Ich verdien doch genug. 249 00:19:12,960 --> 00:19:16,720 Und Caro ist bald aus dem Haus. Und? 250 00:19:17,480 --> 00:19:21,680 Es reicht doch, wenn du nur noch halbtags Dirndl schneiderst. 251 00:19:21,840 --> 00:19:26,840 Dann hättest du mehr Zeit für eigene Entwürfe - und vor allem für mich. 252 00:19:27,000 --> 00:19:30,200 Ich soll dir treu ergeben sein als Ehefrau? 253 00:19:30,360 --> 00:19:35,920 Daran hab ich noch gar nicht gedacht. Sollst du auch besser nicht. 254 00:19:36,080 --> 00:19:40,320 Aber so eigene Entwürfe würde ich schon gern machen. 255 00:19:40,480 --> 00:19:45,000 Hab ich dir heute eigentlich schon gesagt, wie lieb ich dich hab? 256 00:19:45,160 --> 00:19:47,320 Nein. Komm her. 257 00:19:54,160 --> 00:19:58,920 Du bist ja da! Ich brauch dringend deine Hilfe. Es brennt! 258 00:19:59,080 --> 00:20:01,840 Haben Sie die Feuerwehr angerufen? 259 00:20:02,000 --> 00:20:05,480 Nein, es geht um die Resi! Grüß Sie Gott. 260 00:20:05,640 --> 00:20:08,480 Sie sehen doch, dass ich Kundschaft hab. 261 00:20:08,640 --> 00:20:11,560 Entschuldigung. Das muss eh einziehen. 262 00:20:11,720 --> 00:20:14,400 Es geht um einen Schönheitswettbewerb. 263 00:20:14,560 --> 00:20:19,640 Aha, in Ihrem Alter? Na sauber! Nein, das Alter passt schon. 264 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Ich brauch deine Hilfe! 265 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 Geld spielt keine Rolle. 266 00:20:26,200 --> 00:20:29,960 Dann hätte ich sogar gleich einen Termin frei. 267 00:20:30,120 --> 00:20:31,360 Pfundig, Trixi! 268 00:20:31,520 --> 00:20:36,680 Es wäre halt eine Pediküre und eine Maniküre, sozusagen, nötig. 269 00:20:36,840 --> 00:20:42,520 Was dazu nötig ist, brauchen Sie mir nicht erklären.Das kriegen wir schon. 270 00:20:42,680 --> 00:20:45,640 Ja, aber es ist eine ganz andere Kundschaft. 271 00:20:46,080 --> 00:20:51,840 So anders sind Sie auch wieder nicht. Findest du nicht? Umso besser! 272 00:20:52,000 --> 00:20:55,400 Naja, du schminkst ja nicht jeden Tag Euter. 273 00:20:55,560 --> 00:20:57,720 Eiter? Euter! 274 00:21:01,560 --> 00:21:06,560 Mit Resi muss ich heute auf einen Schönheitswettbewerb für Rindviecher. 275 00:21:06,720 --> 00:21:11,200 Resi. Wer ist denn Resi? Meine schönste Kuh im Stall. 276 00:21:11,360 --> 00:21:14,600 Sagt Xaver! Ich versteh gar nix mehr. 277 00:21:28,560 --> 00:21:31,720 Ah, ich bin so glücklich mit dir! 278 00:21:33,680 --> 00:21:37,400 Ja, ich mit dir auch, Mama. Ach du bist das! 279 00:21:37,560 --> 00:21:40,880 Wart mal, halt die Kette mal schnell hin. 280 00:21:41,040 --> 00:21:45,000 Zumachen? Nein, das passt nicht. Danke. 281 00:21:46,160 --> 00:21:51,680 Was habt ihr denn heute noch vor? Opernkarten hat Roland besorgt. 282 00:21:51,840 --> 00:21:55,840 Aber du warst doch gestern erst bei der Premiere. 283 00:21:56,000 --> 00:22:00,840 Aber da hab ich ja nix mitbekommen. Von der Oper meine ich. 284 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 Roland hat gemerkt, dass ich deshalb etwas traurig war. 285 00:22:05,160 --> 00:22:08,840 Mit Roland hast du echt einen guten Griff gemacht. 286 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Du mit Ludwig aber auch. 287 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 Was hat Trixi neulich gesagt? 288 00:22:13,640 --> 00:22:18,160 Das "Traummann-Diplom" hätten sie schon alle beide bestanden. 289 00:22:18,320 --> 00:22:23,520 Hast du dich mal gefragt, warum wir so gute Männer abgekriegt haben? 290 00:22:23,680 --> 00:22:24,840 Nein. 291 00:22:25,240 --> 00:22:30,400 Weil wir das Traumfrauen-Diplom schon lang in der Tasche haben. 292 00:22:30,560 --> 00:22:34,640 Ich hol Zucker. Ach, du sollst Elvira zurückrufen. 293 00:22:34,800 --> 00:22:38,320 Vielleicht seh ich sie gleich in der Oper. 294 00:22:49,960 --> 00:22:54,560 Gell Resl, schön ruhig stehen. So ist es gut. Brave Kuh. 295 00:22:56,120 --> 00:23:01,960 Jetzt brauchen wir noch den Lack. Nagellack? Gut. Knallrot oder lila? 296 00:23:03,400 --> 00:23:06,240 Lila! Nein, Öl meine ich. 297 00:23:06,760 --> 00:23:11,440 Die Hufe gut einreiben, damit sie glänzen. 298 00:23:11,600 --> 00:23:15,200 So wie Xaver das Bier ins Fell gerieben hat. 299 00:23:15,360 --> 00:23:20,040 Wie ich Nägel einöle, brauchen Sie mir nicht zu erklären! 300 00:23:20,200 --> 00:23:25,280 Xaver, da ist noch etwas Dreck. Den musst du noch wegbürsten. 301 00:23:27,800 --> 00:23:32,560 Das Euter bräuchte noch ein Make up, weil das noch Flecken hat. 302 00:23:32,720 --> 00:23:35,160 Und dann tuscht du die Wimpern. 303 00:23:35,960 --> 00:23:40,440 Wimperntusche bei einer Kuh? Die kriegt eine Entzündung. 304 00:23:40,600 --> 00:23:44,520 Das mache ich nicht. Ich sag, was gemacht wird! 305 00:23:44,680 --> 00:23:46,920 Ich muss ja zum Wettbewerb. 306 00:23:47,120 --> 00:23:50,360 Und schöne Augen sind wichtig. Hab ich gelesen. 307 00:23:50,840 --> 00:23:53,760 Ich mach's aber nicht. Basta! 308 00:23:53,920 --> 00:23:58,160 Ist schon recht. Du bist natürlich die Schönheitsfachfrau. 309 00:23:58,560 --> 00:24:00,400 Ja, das ist wohl wahr. 310 00:24:00,560 --> 00:24:05,800 Und schaffst du es noch rechtzeitig, dass Resi recht schön wird? 311 00:24:05,960 --> 00:24:07,800 Freilich mach ich das. 312 00:24:09,000 --> 00:24:11,240 Komm mal her, meine Hübsche. 313 00:24:11,400 --> 00:24:14,840 Dein Herrchen ist ein ziemlicher Hornochse. 314 00:24:15,000 --> 00:24:19,240 Aber Xaver und ich, wir brezeln dich so richtig auf! 315 00:24:19,400 --> 00:24:24,000 Schau mal, was das ist! Wir sind doch nicht in Hawaii! 316 00:24:24,160 --> 00:24:26,560 Schau, das mag sie gar nicht. 317 00:24:26,720 --> 00:24:32,400 Mei, Herr Schattenhofer, jetzt ist der Wickler wieder runtergefallen! 318 00:24:37,880 --> 00:24:39,040 So eine Brave! 319 00:24:43,680 --> 00:24:47,080 Insgesamt ist die Operation gut verlaufen. 320 00:24:47,240 --> 00:24:50,240 Und das Fieber? Konnten wir senken. 321 00:24:50,400 --> 00:24:54,640 Das Schlimmste ist überstanden. Aber blass schaut sie aus. 322 00:24:54,960 --> 00:24:59,720 Das kommt von der Narkose. Aber sie wacht sicher bald auf. 323 00:24:59,880 --> 00:25:01,280 Danke. 324 00:25:21,400 --> 00:25:25,720 Jetzt hast du das Schlimmste überstanden, mein Engel. 325 00:25:44,600 --> 00:25:48,120 Typisch Schattenhofer, nimmt mich nicht mal mit! 326 00:25:48,280 --> 00:25:51,280 Wo du ihm die Kuh vom Eis geholt hast. 327 00:25:51,440 --> 00:25:54,960 Der will sich den Lorbeerkranz selber aufsetzen. 328 00:25:55,120 --> 00:25:58,800 Moment! Wenn, dann muss er mir den aufsetzen. 329 00:25:58,960 --> 00:26:02,640 Ja, ich bin die Kosmetikerin. Und es ist mein Studio,- 330 00:26:02,800 --> 00:26:06,360 - das einen Ruf zu verlieren hat. Einen sehr guten. 331 00:26:06,520 --> 00:26:09,960 Der Sonderpreis geht an Trixi Preissinger - 332 00:26:10,120 --> 00:26:13,200 - für Euter-Make-up und Huföl-Pediküre. 333 00:26:13,360 --> 00:26:17,360 Das könntest du ganz groß aufziehen. "Trixis Kosmetik für Tiere". 334 00:26:17,520 --> 00:26:21,480 Das ist eine Marktlücke. Und Sebastian liefert die Kundschaft. 335 00:26:21,640 --> 00:26:24,240 "Mäh!" Einmal Maniküre für das Schaf. 336 00:26:24,400 --> 00:26:28,440 Es ist mein erster Schönheits- wettbewerb als Kosmetikerin. 337 00:26:28,600 --> 00:26:31,360 Ich will wissen, wie es ausgegangen ist! 338 00:26:31,520 --> 00:26:33,680 Silber! Xaver. 339 00:26:33,920 --> 00:26:37,440 Mei, war das aufregend. Unsere schöne Resi. 340 00:26:40,360 --> 00:26:42,280 Bloß den zweiten Platz! 341 00:26:42,840 --> 00:26:47,440 Der Kollege aus Wangen hat den ersten gemacht, der Bazi. 342 00:26:47,600 --> 00:26:49,400 So ein Rindviech! 343 00:26:50,560 --> 00:26:55,400 Aufgeführt hat er sich, als ob das ein wichtiger Sieg wäre. 344 00:26:57,320 --> 00:27:02,560 Wenn Ihnen der Pokal nix bedeutet, stell ich ihn in mein Studio. 345 00:27:02,720 --> 00:27:07,240 Es ist schließlich unser erster Sieg für mein Studio und mich. 346 00:27:07,880 --> 00:27:09,200 Kannst du haben. 347 00:27:10,920 --> 00:27:12,320 Danke schön. 348 00:27:14,200 --> 00:27:18,040 Wir machen jetzt öfter so einen Abend zu zweit. 349 00:27:18,200 --> 00:27:21,600 Für Beziehungen muss man sich Zeit nehmen. 350 00:27:22,520 --> 00:27:24,280 Schön schaust du aus. 351 00:27:24,440 --> 00:27:28,040 Schnurzel, weil ich so glücklich mit dir bin. 352 00:27:32,320 --> 00:27:36,560 Jetzt müssen wir aber los. Ja, den Schlüssel noch. 353 00:27:38,600 --> 00:27:42,400 Wo ist denn meine Handtasche? Ich weiß nicht. 354 00:27:42,560 --> 00:27:47,240 Ich fahr das Auto vor die Tür. Wo hab ich die hingetan? 355 00:27:47,400 --> 00:27:49,000 Ein Handy klingelt. 356 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Ja, hallo? 357 00:27:55,160 --> 00:27:56,480 Hier ist Elvira. 358 00:27:56,640 --> 00:27:59,960 Meine Assistentin Heidi kommt nicht mehr. 359 00:28:00,120 --> 00:28:02,280 Wieso das? Ist ja egal. 360 00:28:02,440 --> 00:28:05,840 Ich brauch jedenfalls dringend eine neue. 361 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 Und? Ich hab natürlich an dich gedacht. 362 00:28:10,160 --> 00:28:11,480 An, ... an mich? 363 00:28:13,360 --> 00:28:14,960 Ja, ... ja also ... 364 00:28:15,120 --> 00:28:20,200 Ja, hier in der Gewandmeisterei. Als meine Assistentin, Burgl. 365 00:28:20,360 --> 00:28:23,280 Du wolltest doch immer schon an die Oper. 366 00:28:27,080 --> 00:28:30,000 Da brauchen Sie gar nicht zu lachen. 367 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 Pokal ist Pokal. 368 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Auch wenn er für eine Kuh ist. 369 00:28:34,320 --> 00:28:38,160 Das soll mir erst mal eine Kollegin nachmachen. 370 00:28:38,320 --> 00:28:41,400 Wer das kann, kann alles andere auch. 371 00:28:41,560 --> 00:28:46,320 Ich hab ja eh das Zeug für eine Maskenbildnerin fürs Fernsehen. 372 00:28:46,480 --> 00:28:48,080 Hollywood halt. Ja. 373 00:28:48,240 --> 00:28:50,840 Aber das kann ich nicht machen. 374 00:28:51,000 --> 00:28:53,520 Das würde Mike nie verkraften. 375 00:28:53,680 --> 00:28:58,480 In einer Wochenendbeziehung kriegt ja die größte Liebe einen Knacks. 376 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 377 00:29:03,305 --> 00:30:03,425 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-