1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:05,720 Rosi, ich weiß nicht, was mit Hubert los ist. 4 00:00:05,880 --> 00:00:09,800 Er ist so distanziert, als ob ihn Kendra nix angeht. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Ich komm schon. 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,760 Ich seh doch, wie es dir geht. 7 00:00:15,920 --> 00:00:20,440 Ich hätte nie geglaubt, dass mich das so umhaut, die Angst um sie. 8 00:00:20,680 --> 00:00:24,680 Die Operation ist gut verlaufen. Und das Fieber? 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,680 Das Schlimmste ist überstanden. 10 00:00:26,920 --> 00:00:30,760 Da ist immer was los, die Sänger mit ihren Allüren. 11 00:00:30,920 --> 00:00:33,560 Am liebsten würde ich da jeden Tag arbeiten. 12 00:00:33,720 --> 00:00:37,240 Du hast doch jetzt mich und bald sind wir verheiratet. 13 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Und? 14 00:00:38,560 --> 00:00:41,800 Es reicht doch, wenn du halbtags arbeitest. 15 00:00:41,960 --> 00:00:44,800 Ich soll dir treu ergeben sein als Ehefrau? 16 00:00:44,960 --> 00:00:48,400 Hier ist Elvira. Meine Assistentin kommt nicht mehr. 17 00:00:48,560 --> 00:00:52,960 Da hab ich an dich gedacht. Du wolltest immer schon an die Oper. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 19 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:32,080 --> 00:01:36,560 (Elvira) Burgl, bist du noch dran? Ja, ich bin schon noch dran. 30 00:01:36,720 --> 00:01:40,120 Was ist denn los? Ich dachte, du freust dich. 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,520 Wir zwei im Team, du als meine Assistentin. 32 00:01:43,680 --> 00:01:47,440 Doch, schon. Wo bleibst du? Wir kommen zu spät. 33 00:01:47,920 --> 00:01:49,920 Ich komm gleich. 34 00:01:50,080 --> 00:01:54,320 Im Moment ist es schlecht, wir sind grad auf dem Sprung. 35 00:01:54,480 --> 00:01:57,640 Ich meld mich bei dir, ja, ich ruf zurück. 36 00:01:57,800 --> 00:01:59,800 Danke. Pfüat di. 37 00:02:01,480 --> 00:02:05,160 Wo ist jetzt meine Tasche? Wo hab ich die jetzt hin? 38 00:02:05,320 --> 00:02:07,720 Nimm die, die du umhängen hast. 39 00:02:08,400 --> 00:02:13,480 Freilich. Du, jetzt aber los. Was war das für ein Anruf? Wichtig? 40 00:02:13,640 --> 00:02:16,240 Nein, Elvira wollte ratschen. 41 00:02:16,800 --> 00:02:18,800 Komm, packen wir es. 42 00:02:20,000 --> 00:02:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 43 00:02:35,240 --> 00:02:38,560 Gott sei Dank ist alles gut gegangen. Ja. 44 00:02:38,720 --> 00:02:43,160 Jetzt musst du ein bisschen an dich denken. Du bist erschöpft. 45 00:02:43,320 --> 00:02:47,080 Alles halb so wild. Hauptsache, Kendra wird wieder gesund. 46 00:02:47,240 --> 00:02:51,800 Ich hol uns was zu trinken. Oh ja, das ist eine gute Idee. 47 00:03:00,320 --> 00:03:02,320 Ja, ja, ist ja gut. 48 00:03:03,440 --> 00:03:05,760 Du brauchst keine Angst zu haben. 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,000 Alles wird gut, ich bin bei dir. 50 00:03:13,480 --> 00:03:15,480 Mama! 51 00:03:30,680 --> 00:03:33,440 Du machst erst die Fehleranalyse auf. 52 00:03:33,600 --> 00:03:35,920 Mike, schau das geile Auto an. 53 00:03:36,080 --> 00:03:38,760 Das ist bloß eine aufgetunte Kiste. 54 00:03:39,680 --> 00:03:43,240 Der Wagen zeigt bloß, dass dem woanders was fehlt. 55 00:03:43,400 --> 00:03:46,360 Der macht was aus seinem Auto. 56 00:03:46,520 --> 00:03:48,960 Wenn du meinst. Grüß Gott. 57 00:03:49,120 --> 00:03:51,600 Ich hab ein paar Teile zum Einbauen. 58 00:03:51,760 --> 00:03:53,760 Was für Teile? 59 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 Die Tieferlegungsfedern. 60 00:03:56,640 --> 00:03:58,640 Oh je. 61 00:03:58,800 --> 00:04:00,880 Ich könnte es selber machen. 62 00:04:01,040 --> 00:04:04,320 Aber eine Werkstatt macht es professioneller. 63 00:04:04,480 --> 00:04:07,240 Ihr seid doch eine Meisterwerkstatt? 64 00:04:07,400 --> 00:04:11,400 Ja, aber ich bau nur Teile ein, die ich bestellt hab. 65 00:04:11,560 --> 00:04:14,640 Gültige Papiere mit Gutachten sind dabei. 66 00:04:16,080 --> 00:04:18,080 Na dann. 67 00:04:21,200 --> 00:04:25,600 Das ist ein Airright-Fahrwerk. Der Stift ist ein Kenner. 68 00:04:25,760 --> 00:04:28,560 Ja, das ist eines, mit Gutachten. 69 00:04:29,560 --> 00:04:32,400 Ich hätte Zeit, dass ich das gleich einbau. 70 00:04:32,560 --> 00:04:34,720 Du? Na klar. 71 00:04:34,880 --> 00:04:37,080 Da mach ich gern Überstunden. 72 00:04:37,240 --> 00:04:40,640 Ah ja. Das lassen wir lieber den Chef machen. 73 00:04:40,800 --> 00:04:42,560 Bring es hinein, Flori. 74 00:04:54,160 --> 00:04:57,640 Das hab ich gleich, aber eine Stunde brauch ich schon. 75 00:04:57,800 --> 00:05:02,280 Dann komm ich später noch mal vorbei. Pfüat di, Elisabeth. 76 00:05:03,600 --> 00:05:05,680 Oh, ist das kalt. Grüß Gott. 77 00:05:05,840 --> 00:05:10,520 Burgl, ein Notfall, schau mal, kannst du schnell drüber nähen. 78 00:05:10,680 --> 00:05:14,560 Mal eben schnell. Ja, ich hab gleich eine Kundin. 79 00:05:14,720 --> 00:05:18,440 Ich zieh mich um. Tut mir leid, das geht nicht. 80 00:05:18,600 --> 00:05:21,600 Burgl, bitte! Ich weiß, was du meinst. 81 00:05:21,760 --> 00:05:24,520 Aber genau das will ich nicht mehr. 82 00:05:26,680 --> 00:05:29,200 Tut mir leid, das wollte ich nicht sagen. 83 00:05:29,360 --> 00:05:31,360 Was ist denn passiert? 84 00:05:31,520 --> 00:05:34,680 Hast du Stress mit Roland? Nein. 85 00:05:34,840 --> 00:05:37,000 Caro? Nein. 86 00:05:37,160 --> 00:05:38,920 Was ist dann? 87 00:05:39,080 --> 00:05:42,400 Hast du nicht gesagt, dass es dir pressiert? 88 00:05:42,560 --> 00:05:46,280 Burgl lenk nicht ab. Ich kenn dich, ich weiß, dass was ist. 89 00:05:46,440 --> 00:05:49,000 Mir ist eine Stelle angeboten worden. 90 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Wo? 91 00:05:50,320 --> 00:05:54,120 Als Assistentin der Gewandmeisterin an der Oper in München. 92 00:05:54,280 --> 00:05:56,600 Das ist doch super! Freu dich! 93 00:05:57,760 --> 00:06:01,200 Ja, normalerweise braucht man ein Fachstudium - 94 00:06:01,360 --> 00:06:04,280 - und Erfahrung in der Theaterschneiderei. 95 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 Ja, und du hast so ein Glück, dass du Elvira kennst. 96 00:06:07,960 --> 00:06:12,440 Ja, ich hab nie gedacht, dass ich mal so eine Chance krieg. 97 00:06:12,600 --> 00:06:16,720 Weißt du, Assistentin von der Gewandmeisterin. 98 00:06:16,880 --> 00:06:19,040 Wahnsinn. Ja. 99 00:06:19,200 --> 00:06:22,800 Was sagt Roland dazu? Der weiß noch nix davon. 100 00:06:22,960 --> 00:06:27,080 Jessas nein, du hast noch nicht mit ihm geredet? 101 00:06:27,920 --> 00:06:31,440 Nein, der richtige Zeitpunkt war noch nicht da. 102 00:06:31,600 --> 00:06:36,840 Ja, aber so eine Festanstellung, bei der hat Roland ein Wort mitzureden. 103 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 Ich weiß noch nicht, ob ich es machen soll. 104 00:06:39,760 --> 00:06:42,920 Gib deinen Rock her! Du bist ein Schatz! 105 00:06:43,080 --> 00:06:48,160 Ich müsste bei so einer Entscheidung sofort mit Mike darüber reden. 106 00:06:48,320 --> 00:06:50,320 Ja. 107 00:06:55,880 --> 00:07:01,440 Jetzt gibt es ein Frühstück. Rührei mit Speck und Tomate. 108 00:07:02,640 --> 00:07:05,120 Und dann Toast mit Marmelade. 109 00:07:06,640 --> 00:07:08,640 Rosen-Marille. 110 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 Alles, was das Herz begehrt. 111 00:07:11,800 --> 00:07:15,960 Hubert, du bist ein Schatz, aber ich hab keinen Hunger. 112 00:07:16,120 --> 00:07:20,000 Das wundert mich nicht. Das ist ein Zeichen von Erschöpfung. 113 00:07:20,160 --> 00:07:23,400 Deswegen ist es wichtig, dass man was isst. 114 00:07:23,560 --> 00:07:24,720 Vorsicht, heiß! 115 00:07:26,280 --> 00:07:30,880 Da hast du vielleicht recht. Ein heißer Tee tut bestimmt gut. 116 00:07:32,080 --> 00:07:36,400 Die Operation von Kendra hat dich ganz schön mitgenommen. 117 00:07:36,560 --> 00:07:39,080 Das darf man nicht unterschätzen. 118 00:07:39,240 --> 00:07:41,760 Morgen geht es mir wieder besser. 119 00:07:41,920 --> 00:07:46,520 Der Pfarrer hat nach dir gefragt. Schauen wir bei ihm vorbei? 120 00:07:47,600 --> 00:07:49,880 Und gut? Da, nimm! 121 00:07:53,760 --> 00:07:58,840 Der Arzt hat auch gemeint, wenn alles ohne Komplikationen abläuft,- 122 00:07:59,000 --> 00:08:02,120 - kann Kendra bald wieder zu uns nach Hause. 123 00:08:02,280 --> 00:08:05,120 Mit dem Schneider hab ich telefoniert. 124 00:08:05,280 --> 00:08:08,440 Er ist glücklich, dass alles so gut läuft. 125 00:08:08,600 --> 00:08:12,280 Was du schon alles erledigt hast. Ja. 126 00:08:13,120 --> 00:08:18,360 Da sich alles so gut fügt, muss ich ein Stoßgebet nach oben schicken. 127 00:08:18,520 --> 00:08:21,440 Schauen wir nachher noch in die Kirche? 128 00:08:21,600 --> 00:08:25,520 Wie bitte? Ich stift so viele Kerzen, wie du willst. 129 00:08:25,680 --> 00:08:30,200 Ehrlich gesagt, wär es mir lieber, ich könnte noch ausruhen. 130 00:08:30,360 --> 00:08:33,040 Dann fahren wir gleich wieder in die Klinik. 131 00:08:33,200 --> 00:08:36,040 Nur, wenn du vorher deinen Toast isst. 132 00:08:43,560 --> 00:08:47,360 Die Schiene braucht die Hündin ein, zwei Wochen. 133 00:08:47,520 --> 00:08:50,360 Die Reika ist nicht mehr die jüngste. 134 00:08:50,520 --> 00:08:54,520 Habt ihr den Laptop vom Papa gesehen? Nein, wieso? 135 00:08:54,680 --> 00:08:59,000 Wieso bist du nicht bei Mike? Ich muss was nachschauen. 136 00:08:59,160 --> 00:09:02,160 Wir haben eine geile Kiste in der Werkstatt. 137 00:09:02,320 --> 00:09:05,760 Die aufgemotzte Karre, die seit Tagen durchs Dorf röhrt? 138 00:09:05,920 --> 00:09:08,560 Die ist doch total geil. Total doof. 139 00:09:08,720 --> 00:09:11,560 Du hast keine Ahnung, Tunen ist Kunst. 140 00:09:11,720 --> 00:09:14,960 Kunst, seit wann interessierst du dich für Kunst? 141 00:09:15,120 --> 00:09:19,800 In dem Fall schon. Was sich manche Typen einfallen lassen, ist genial. 142 00:09:19,960 --> 00:09:22,600 Fette Lautsprecherboxen, Überrollbügel, - 143 00:09:22,760 --> 00:09:26,240 - Riesenauspuffrohre und vor allem jede Menge Lichter, - 144 00:09:26,400 --> 00:09:28,640 - weil die da oben nicht so helle sind. 145 00:09:28,800 --> 00:09:32,920 Du hast keine Ahnung von den wirklich wichtigen Dingen im Leben. 146 00:09:33,080 --> 00:09:38,200 Ich kenn einen, der hat eine Autorennbahn im Kofferraum eingebaut. 147 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 Wozu? 148 00:09:39,520 --> 00:09:42,360 Bei Kunst geht es nicht um den Nutzen. 149 00:09:42,520 --> 00:09:45,920 Siehst du, er sagt es auch. Tuning ist Kunst. 150 00:09:46,080 --> 00:09:49,560 Diese Karren sind die totalen Umweltverpester. 151 00:09:49,720 --> 00:09:52,400 Das war klar, dass das jetzt kommt. 152 00:09:52,560 --> 00:09:56,760 Außerdem der Oldtimer von Sebastian ist auch nicht das Ökomodell. 153 00:09:56,920 --> 00:09:59,320 Je länger ein Auto gefahren wird, - 154 00:09:59,480 --> 00:10:02,280 - desto weniger Energie wird verbraucht. 155 00:10:02,440 --> 00:10:04,200 So, ich muss jetzt los. 156 00:10:04,360 --> 00:10:07,160 Wir sehen uns nachher bei den Sonnenfelds. 157 00:10:07,320 --> 00:10:10,200 Verband wechseln? Genau. Bis später. 158 00:10:11,240 --> 00:10:15,160 Ich find diese Tuningtypen doof und ihre Autos auch. 159 00:10:16,600 --> 00:10:20,200 Ich find sie sehr cool, die Typen und die Autos. 160 00:10:21,600 --> 00:10:24,280 Nur schade, dass du kein Auto hast. 161 00:10:24,440 --> 00:10:26,920 Nimm es nicht so schwer, Cousin. 162 00:10:48,960 --> 00:10:52,520 Elvira! Ich bin es, Burgl. 163 00:10:52,680 --> 00:10:55,680 (Elvira) Ich hab schon auf deinen Anruf gewartet. 164 00:10:55,840 --> 00:11:00,440 Ja, du, das wär schon schön als deine Assistentin. 165 00:11:00,600 --> 00:11:05,880 Ja, und, du, das wär dann bestimmt Vollzeit oder? 166 00:11:06,040 --> 00:11:09,440 Burgl, du weißt doch, was hier immer los ist. 167 00:11:09,600 --> 00:11:10,600 Mhm. 168 00:11:10,760 --> 00:11:14,840 Die Oper könnte dir übergangsweise eine Dienstwohnung besorgen. 169 00:11:15,000 --> 00:11:17,080 Echt? Aha. 170 00:11:17,240 --> 00:11:19,400 Es ist alles perfekt, Burgl. 171 00:11:20,960 --> 00:11:22,880 Also was ist? Ja oder ja? 172 00:11:23,040 --> 00:11:28,120 Elvira, danke schön für alles. Aber ich muss erst mit Roland reden. 173 00:11:28,280 --> 00:11:31,600 Das ist nicht so eine einfache Entscheidung. 174 00:11:31,760 --> 00:11:34,760 Ach so, aber entscheide dich bitte schnell. 175 00:11:34,920 --> 00:11:37,880 Ich muss mich sonst nach jemand anderem umsehen. 176 00:11:38,040 --> 00:11:40,800 Ja, freilich, das versteh ich schon. 177 00:11:45,920 --> 00:11:49,080 Das gibt es retour. Danke dir, Max. 178 00:11:49,240 --> 00:11:52,120 Trixi, nächste Woche läuft in Baierkofen - 179 00:11:52,280 --> 00:11:55,440 - der neueste Bollywoodfilm. Schauen wir den an? 180 00:11:55,600 --> 00:11:58,680 Freilich. Kommt die Burgl auch mit? 181 00:11:58,840 --> 00:12:00,360 Geh mal schnell mit. 182 00:12:00,520 --> 00:12:03,920 Kannst du ein Geheimnis behalten? Ja, klar. 183 00:12:04,080 --> 00:12:06,680 Du darfst mit niemandem darüber reden. 184 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Ja, versprochen. 185 00:12:08,240 --> 00:12:12,720 Burgl hat ein Superangebot von der Oper aus München. 186 00:12:12,880 --> 00:12:17,720 Aber das ist doch nix Neues. Doch, es ist eine Festanstellung. 187 00:12:17,880 --> 00:12:22,520 Über ihre Freundin Elvira. Ja, sie soll ihre Assistentin werden. 188 00:12:22,680 --> 00:12:26,240 Das ist ja großartig. Hat sie zugesagt? 189 00:12:26,400 --> 00:12:30,080 Sie überlegt noch. Müsste sie nach München ziehen? 190 00:12:30,240 --> 00:12:32,640 Logisch, bei den Arbeitszeiten. 191 00:12:33,400 --> 00:12:36,160 Was sagt Roland dazu? Das ist es. 192 00:12:36,320 --> 00:12:38,600 Sie hat mit Roland noch nicht geredet. 193 00:12:38,760 --> 00:12:42,240 Oh je, typisch Burgl. Typisch Burgl. 194 00:12:42,400 --> 00:12:46,040 Du, ich muss los, kochen. Pfüat di. 195 00:12:47,320 --> 00:12:49,480 Ach, Roland. Roland. 196 00:12:49,640 --> 00:12:51,640 Grüß dich. Pfüat di. 197 00:13:07,880 --> 00:13:10,960 Hoppala. Wo willst du hin? 198 00:13:11,120 --> 00:13:16,080 Wir wollten doch Mittag essen. Tut mir leid, da wird nix draus. 199 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Was ist so brisant? Maria wartet unten im Auto. 200 00:13:20,120 --> 00:13:22,280 Es ist ihr nicht so gut gegangen. 201 00:13:22,440 --> 00:13:25,600 Ja, das macht ihr. 202 00:13:25,760 --> 00:13:28,600 Geht es der Kendra ein bisserl besser? 203 00:13:28,760 --> 00:13:32,640 Ja, die Ärzte glauben, dass es keine Komplikationen gibt. 204 00:13:32,800 --> 00:13:35,320 Gott sei Dank. Was für ein Glück. 205 00:13:35,480 --> 00:13:40,160 Jetzt können wir dann wie eine richtige Familie zusammenleben. 206 00:13:40,320 --> 00:13:43,280 Wir wollten doch Unterlagen durchgehen. 207 00:13:43,440 --> 00:13:47,440 Das können wir doch machen. Hubert hat andere Sorgen. 208 00:13:47,600 --> 00:13:51,160 Also, danke schön. Pfüat euch. Pfüat di. 209 00:13:56,040 --> 00:13:59,680 Bist du noch sauer? Nein. 210 00:13:59,840 --> 00:14:02,240 Das Schlimme ist, du hast recht. 211 00:14:02,400 --> 00:14:05,760 Ich hab kein Auto und kann mir keines leisten. 212 00:14:05,920 --> 00:14:09,320 Außerdem hab ich nur den Führerschein mit 17. 213 00:14:09,480 --> 00:14:12,320 Dafür kannst du an Autos rumschrauben. 214 00:14:12,480 --> 00:14:17,120 Ohne Auto bin ich bloß ein Depp. Was ist das für ein Quatsch? 215 00:14:17,280 --> 00:14:19,280 Für dich nicht. Für die da. 216 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Ja, und? 217 00:14:20,600 --> 00:14:24,200 Dem einen gehört die Karre, die beim Mike steht. 218 00:14:24,360 --> 00:14:28,960 Das sind alles die coolen Typen, total die Autofreaks. 219 00:14:29,120 --> 00:14:31,120 Ja, wie du. 220 00:14:31,280 --> 00:14:35,840 Genau, und ohne ein gescheites Auto nehmen mich die nicht für voll. 221 00:14:36,000 --> 00:14:40,680 Ich geh nach der Schäferhündin gucken, Sebastian ist schon da. 222 00:14:40,840 --> 00:14:43,000 Ich mag dich auch ohne Auto. 223 00:14:55,040 --> 00:14:58,200 Servus. Schau, der Stift. 224 00:15:00,360 --> 00:15:04,120 Der Stift hat auch einen Namen. Ich bin der Flori. 225 00:15:09,400 --> 00:15:11,680 Servus, ich bin der Tom. 226 00:15:12,640 --> 00:15:16,800 Meine Schwester Sophia, der Hirschi, und der heißt Olli. 227 00:15:16,960 --> 00:15:21,160 War das grad deine Freundin? Ah, wer? 228 00:15:21,320 --> 00:15:22,320 Äh, ja. 229 00:15:22,480 --> 00:15:27,560 Cool die Kleine, so eine heiße Braut hätte man dir nicht zugetraut. 230 00:15:27,720 --> 00:15:33,040 Die Saskia ist schon ziemlich cool. Wer kann, der kann. 231 00:15:43,200 --> 00:15:48,680 Dem alten Herrn Gerber hat das Essen von "Essen dahoam" nicht geschmeckt. 232 00:15:48,840 --> 00:15:52,080 Da fehlt immer was, hat er gesagt. Salz oder was? 233 00:15:52,240 --> 00:15:56,160 Nein, Salz war es nicht. Gestern bin ich dahinter gekommen. 234 00:15:56,320 --> 00:16:00,440 Es hat ihm zum ersten Mal geschmeckt. Woran hat es gelegen? 235 00:16:00,600 --> 00:16:05,520 Die Lasagne war ein bisserl angebrannt. Er mag es nur angebrannt. 236 00:16:05,680 --> 00:16:07,680 Das kann ich mir nicht vorstellen. 237 00:16:07,840 --> 00:16:12,440 Er hat gesagt, seine Frau hat es auch immer anbrennen lassen. 238 00:16:12,600 --> 00:16:14,760 Hallo! Servus! 239 00:16:14,920 --> 00:16:16,600 Da bist du ja endlich. 240 00:16:16,760 --> 00:16:19,440 Es hat länger gedauert in der Apotheke. 241 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Danke. 242 00:16:25,080 --> 00:16:29,400 Ist irgendwas mit euch zwei? Was soll denn sein? 243 00:16:29,560 --> 00:16:33,800 Ihr seid irgendwie komisch. Nein. 244 00:16:34,680 --> 00:16:38,920 Gut hat es geschmeckt. Obwohl es nicht angebrannt war? 245 00:16:39,080 --> 00:16:41,480 Ja, ich muss los in die Arbeit. 246 00:16:41,640 --> 00:16:44,720 Die Leute wollen pünktlich versorgt sein. 247 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 Wart, ich komm mit. 248 00:16:50,640 --> 00:16:52,640 Pfüat di. 249 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Schmeckt gut. 250 00:16:57,680 --> 00:17:01,680 Ludwig hat grad so eine lustige Geschichte erzählt, - 251 00:17:01,840 --> 00:17:03,840 - von seinen alten Leuten. 252 00:17:07,120 --> 00:17:10,040 Wann willst du es mir eigentlich sagen? 253 00:17:10,880 --> 00:17:15,360 Ich weiß, dass du ein Angebot von der Oper in München hast. 254 00:17:16,680 --> 00:17:20,440 Alle anderen außer mir hast du bereits informiert. 255 00:17:36,400 --> 00:17:40,400 Scheiße! Nicht so schnell! 256 00:17:40,560 --> 00:17:43,400 He, Flori! Und wie weit ist die Karre? 257 00:17:43,560 --> 00:17:45,720 Die dauert noch ein bisserl. 258 00:17:45,880 --> 00:17:48,880 Sind ein paar brutale Einbauten drinnen. 259 00:17:49,040 --> 00:17:50,800 Tja, kann man so sagen. 260 00:17:50,960 --> 00:17:54,800 Ihr seid aus Emmersried. Ich hab euch in der "Randzone" gesehen. 261 00:17:54,960 --> 00:17:56,560 Die hat dicht gemacht. 262 00:17:56,720 --> 00:18:01,040 Der Oberbürgermeister hat sie zugesperrt: Lärmbelästigung. 263 00:18:01,200 --> 00:18:06,200 Wo es bei uns eh so viel gibt. Tja, das "Why Not" in Baierkofen. 264 00:18:06,360 --> 00:18:08,440 Und? Wo trefft ihr euch so? 265 00:18:10,040 --> 00:18:14,360 Wir haben bloß den Brunnerwirt. Ein Superbier, aber sonst tote Hose. 266 00:18:14,520 --> 00:18:19,200 Da hängst du mit deiner Süßen ab? Ja, die ist auch öfter da. 267 00:18:19,360 --> 00:18:24,200 Das ist doch schon mal was. Wir sehen uns später im Brunnerwirt. 268 00:18:24,360 --> 00:18:26,520 Servus. Servus. 269 00:18:28,840 --> 00:18:30,840 So, so. 270 00:18:31,000 --> 00:18:33,640 Im Brunnerwirt ist also tote Hose. 271 00:18:33,800 --> 00:18:38,640 Soll ich das deinem Opa erzählen? Außer den Kartlern ist keiner da. 272 00:18:38,800 --> 00:18:42,800 Was ist mit deiner neuen Freundin? Hab ich was verpasst? 273 00:19:02,920 --> 00:19:05,840 Du hast es dir schon so oft angeschaut. 274 00:19:08,320 --> 00:19:12,560 Willst du nicht eines von den anderen Büchern anschauen? 275 00:19:19,640 --> 00:19:25,280 "Die Frauen in bunten Gewändern treffen sich hier, plaudern," - 276 00:19:25,440 --> 00:19:29,760 - "verkaufen die Fische, die die Männer gefangen haben." 277 00:19:32,040 --> 00:19:37,040 Das ist dein Lieblingsbuch, weil es da um deine Heimat geht. Stimmt's? 278 00:19:39,440 --> 00:19:43,600 Das ist der Baobab. Das ist ein Affenbrotbaum. 279 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 Baobab. 280 00:19:47,080 --> 00:19:49,080 Ja, Baobab heißt er. 281 00:19:50,960 --> 00:19:53,800 Weil er nur bei euch in Afrika wächst. 282 00:20:19,120 --> 00:20:22,480 An einer Erstverschlimmerung merken Sie, - 283 00:20:22,640 --> 00:20:26,720 - dass ein homöopathisches Mittel das Richtige ist. 284 00:20:26,880 --> 00:20:30,120 Morgen schauen wir, wie es Ihnen geht. 285 00:20:30,280 --> 00:20:33,600 Danke. Frau Brehm, auf Wiedersehen. 286 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 Wiedersehen. 287 00:20:39,640 --> 00:20:42,800 Ich kann ja verstehen, dass du sauer bist. 288 00:20:42,960 --> 00:20:47,360 Wer sagt, dass ich sauer bin? Das seh ich doch. 289 00:20:49,720 --> 00:20:51,880 Dann siehst du mehr als ich. 290 00:20:54,960 --> 00:20:58,200 Das Angebot von Elvira hat mich überrumpelt. 291 00:20:58,360 --> 00:21:01,440 Ich wusste nicht, wie ich reagieren soll. 292 00:21:01,600 --> 00:21:04,840 Da hast du erst Trixi um Rat fragen müssen? 293 00:21:05,760 --> 00:21:08,560 Ich hätte erst mit dir reden sollen, aber ... 294 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 Zeit genug wäre gewesen. 295 00:21:10,880 --> 00:21:14,480 Oder war das nicht der Anruf gestern Abend? 296 00:21:14,640 --> 00:21:16,280 Doch das war er. 297 00:21:16,440 --> 00:21:18,640 Ich hab noch gefragt, ob es wichtig war. 298 00:21:18,800 --> 00:21:21,960 Es tut mir leid, ich war so durcheinander. 299 00:21:22,120 --> 00:21:27,440 So durcheinander, dass du mit mir nicht darüber reden wolltest. 300 00:21:27,600 --> 00:21:32,280 Jetzt versteh mich doch. Es ist doch noch gar nix entschieden. 301 00:21:32,440 --> 00:21:35,040 Das ist so plötzlich für mich gekommen. 302 00:21:35,200 --> 00:21:38,440 Für mich auch. Für mich schon auch. 303 00:21:40,480 --> 00:21:44,240 Roland, ich hab doch gesagt, dass es mir leid tut. 304 00:21:45,400 --> 00:21:50,080 Assistentin für die Gewandmeisterin wär eine einmalige Chance. 305 00:21:50,240 --> 00:21:54,160 Ich hab nie gedacht, dass ich gut genug wäre für diese Arbeit. 306 00:21:54,320 --> 00:21:57,520 Verstehst du das? Burgl, ... 307 00:21:57,680 --> 00:22:02,520 ... ich hätte immer gedacht, wir hätten einen gemeinsamen Traum. 308 00:22:02,680 --> 00:22:05,840 Grüß Gott. Grüß Gott. 309 00:22:07,000 --> 00:22:10,240 Ja, du siehst ja, ich muss weitermachen. 310 00:22:34,840 --> 00:22:37,600 Lieber Gott, es ist schwer für mich. 311 00:22:42,840 --> 00:22:48,160 Ich möchte dich so gern bitten, dass Kendras Eltern wieder auftauchen. 312 00:22:48,320 --> 00:22:53,320 Aber ich hab sie so ins Herz geschlossen, wenn sie zurück muss ... 313 00:22:53,480 --> 00:22:57,480 Was machst du mit mir? Was machst du bloß mit mir? 314 00:22:59,320 --> 00:23:01,400 Ich müsste doch froh sein, - 315 00:23:01,560 --> 00:23:05,400 - wenn ihre Eltern sie wieder in den Arm nehmen dürfen. 316 00:23:06,760 --> 00:23:10,520 Aber ich möchte das Kind so gern bei mir behalten. 317 00:23:10,680 --> 00:23:13,080 Warum gibst du mir nicht die Kraft, - 318 00:23:13,240 --> 00:23:15,920 - dass ich das Richtige für das Kind wünsch. 319 00:23:16,080 --> 00:23:18,560 Aber ich denk immer nur an mich. 320 00:23:22,720 --> 00:23:24,720 Dafür schäm ich mich. 321 00:23:29,800 --> 00:23:35,200 Maria, das ist doch normal, dass du das Kind ins Herz geschlossen hast. 322 00:23:35,360 --> 00:23:39,120 Dafür brauchst du dich nicht schämen. Eins weiß ich genau. 323 00:23:40,480 --> 00:23:44,240 Dass du immer das Richtige tust, für unser Engerl. 324 00:23:45,440 --> 00:23:47,520 Du kannst gar nicht anders. 325 00:24:06,320 --> 00:24:09,640 Bei nächsten Mal passt du ein bisschen besser auf. 326 00:24:09,800 --> 00:24:14,400 Das passiert, dass man sich an einem kaputten Glas schneidet. 327 00:24:14,560 --> 00:24:18,320 Das kommt da hinüber. Ja. 328 00:24:28,560 --> 00:24:33,480 Warst du beim Friseur, oder warum schaust du heute so toll aus? 329 00:24:33,640 --> 00:24:36,320 Was ist los? Du willst was von mir. 330 00:24:36,480 --> 00:24:40,240 Ja, es ist wegen den Emmersriedern. Du weißt schon. 331 00:24:40,400 --> 00:24:44,560 Ah ja, und? Die wollen heute Abend vorbeikommen. 332 00:24:44,720 --> 00:24:48,480 Auch das noch. Die sind nicht so, wie du denkst. 333 00:24:48,640 --> 00:24:51,640 Ich werde sie bedienen wie alle anderen auch. 334 00:24:51,800 --> 00:24:54,480 Ja, nein, wie erklär ich das jetzt? 335 00:24:54,640 --> 00:24:58,760 Nur weil du sie cool findest, muss ich sie nicht cool finden. 336 00:24:58,920 --> 00:25:04,200 Stimmt, aber du könntest so tun als ob, mir zuliebe. 337 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 Wie bitte? 338 00:25:06,520 --> 00:25:10,680 Ja, ich hab gedacht, du könntest mir vielleicht helfen. 339 00:25:12,000 --> 00:25:16,080 Moment, also erklär mal. Was wird das für eine Nummer? 340 00:25:16,240 --> 00:25:21,480 Äh, ja, also, die haben uns miteinander gesehen. 341 00:25:22,840 --> 00:25:24,240 Ja. 342 00:25:24,400 --> 00:25:29,920 Ja, und die denken, wer so eine gut aussehende Freundin hat ... 343 00:25:31,520 --> 00:25:32,520 Was? 344 00:25:32,680 --> 00:25:35,920 Ja, also wie soll ich sagen? Die denken ... 345 00:25:36,080 --> 00:25:38,480 Also das glaub ich jetzt nicht. 346 00:25:38,640 --> 00:25:44,040 Was ist denn schon dabei, wenn du so tust, als wärst du meine Freundin? 347 00:25:48,680 --> 00:25:50,680 Habe die Ehre. 348 00:25:58,240 --> 00:26:01,720 Ach, Hubert, das lässt mir einfach keine Ruhe. 349 00:26:01,880 --> 00:26:04,720 Dass wir Kendra wieder hergeben müssen. 350 00:26:04,880 --> 00:26:09,640 Aber das ist doch noch nicht sicher. Aber das ist es ja grad. 351 00:26:09,800 --> 00:26:14,000 Ach, komm, Maria, jetzt machen wir einen Schritt nach dem anderen. 352 00:26:14,160 --> 00:26:18,400 Dann wird sich alles finden. Das sagt Rosi auch immer. 353 00:26:18,560 --> 00:26:22,160 Weil sie recht hat. Es ist doch immer das Beste. 354 00:26:22,320 --> 00:26:26,760 Dass man sich Sorgen macht über was, das nicht gewiss ist, bringt nix. 355 00:26:26,920 --> 00:26:29,520 Das ist leichter gesagt als getan. 356 00:26:30,240 --> 00:26:34,320 Jetzt nehmen wir jeden Tag so, wie er kommt. 357 00:26:34,480 --> 00:26:37,560 Die Zeit mit Kendra genießen wir einfach. 358 00:26:37,720 --> 00:26:40,480 Wenn morgen ihre Eltern wieder auftauchen? 359 00:26:40,640 --> 00:26:44,720 Wenn, wenn. Wer weiß, ob die jemals wieder auftauchen? 360 00:26:44,880 --> 00:26:46,960 Es wird schon alles werden. 361 00:26:48,440 --> 00:26:50,440 Wenn ich dich nicht hätte. 362 00:26:58,440 --> 00:27:02,600 Was hast du da? Eine Überraschung. 363 00:27:02,760 --> 00:27:06,240 Gib her, komm, ah geh, komm! 364 00:27:07,120 --> 00:27:09,120 Oh! 365 00:27:09,280 --> 00:27:12,800 Weil du mir immer einen festen Halt gibst. 366 00:27:13,960 --> 00:27:16,360 Danke schön. Schön. 367 00:27:25,440 --> 00:27:28,520 Roland, jetzt lass uns miteinander reden. 368 00:27:29,280 --> 00:27:32,680 Ich weiß bloß nicht, was ich dazu sagen soll. 369 00:27:32,840 --> 00:27:35,680 Versuch halt, auch mich zu verstehen. 370 00:27:37,080 --> 00:27:39,080 Ich glaub, das tu ich. 371 00:27:39,240 --> 00:27:42,840 Ich weiß selber noch nicht, ob ich zusagen soll. 372 00:27:43,000 --> 00:27:46,160 Ja, es wäre eine einmalige Chance, aber ... 373 00:27:46,320 --> 00:27:48,640 Ich hab dich schon verstanden. 374 00:27:50,320 --> 00:27:52,320 Ich könnte doch pendeln. 375 00:27:52,480 --> 00:27:55,040 Ich würde jede freie Minute hier verbringen. 376 00:27:55,200 --> 00:27:57,600 Wenn du eine freie Minute hast. 377 00:27:57,760 --> 00:28:01,440 Ich arbeit doch nicht Tag und Nacht in der Oper. 378 00:28:01,600 --> 00:28:04,400 Da bin ich mir nicht so sicher. 379 00:28:04,560 --> 00:28:07,880 Roland, du lässt mir überhaupt keine Chance. 380 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Burgl, ... 381 00:28:18,280 --> 00:28:20,880 ... was ist bloß aus uns geworden? 382 00:28:21,040 --> 00:28:22,640 Wir wollten heiraten. 383 00:28:22,800 --> 00:28:24,560 Ich hab immer gedacht, - 384 00:28:24,720 --> 00:28:28,760 - wir hätten den gleichen Traum von einer gemeinsamen Zukunft. 385 00:28:28,920 --> 00:28:30,400 Hier in Lansing. 386 00:28:49,120 --> 00:28:54,000 Wahnsinn, absoluter Wahnsinn, was sich die alles einfallen lassen. 387 00:28:54,160 --> 00:28:57,920 Goldschrauben, verchromte Hauben-Scharniere haben sie da. 388 00:28:58,080 --> 00:29:03,240 Und da gecleante Scheinwerfer- Reinigungsanlagen-Löcher. 389 00:29:03,400 --> 00:29:05,400 Das muss ich mir merken. 390 00:29:05,560 --> 00:29:08,720 Manche sagen, Tuning ist eine Philosophie. 391 00:29:08,880 --> 00:29:11,960 Freilich, eine tiefer gelegte vielleicht. 392 00:29:12,120 --> 00:29:16,440 Ich kann bloß hoffen, dass die mir den Flori nicht tunen. 393 00:29:16,600 --> 00:29:19,680 Der Bub hat schon genug Schmarrn im Kopf. 394 00:29:19,840 --> 00:29:23,520 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 395 00:29:24,305 --> 00:30:24,326 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm