1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,400 3 00:00:02,560 --> 00:00:04,560 Ich liebe dich. 4 00:00:06,120 --> 00:00:09,960 Setz dich her! So schnell geht das bei mir nicht. 5 00:00:11,600 --> 00:00:12,600 Sophia! 6 00:00:12,760 --> 00:00:16,840 Du bist echt der Wahnsinn. Ich lieb dich auch. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Wir packen das. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,760 Ich hab Roland noch nie so gesehen. 9 00:00:24,920 --> 00:00:27,760 Dem geht es schlecht, ich muss was tun. 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,240 Was ist das? 11 00:00:29,400 --> 00:00:33,320 Das ist ein Grundschuldbrief über 4 Mio. Reichsmark. 12 00:00:33,480 --> 00:00:37,040 Eingetragen auf den Brunnerwirt. 13 00:00:37,680 --> 00:00:42,320 Meinst du nicht, dass du es mir gegenüber rauslassen solltest. 14 00:00:42,480 --> 00:00:46,520 Ich mach mir Sorgen. Du brauchst dir keine Sorgen machen. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,400 Ich hab versprochen, nicht drüber zu reden. 16 00:00:49,560 --> 00:00:53,200 Was hat sie denn gesagt? Du bist der Vater von Hubert. 17 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Titelsong: 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,400 --> 00:01:00,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:01,000 --> 00:01:02,400 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,560 --> 00:01:05,760 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,920 --> 00:01:08,720 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,880 --> 00:01:11,880 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,840 --> 00:01:24,400 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,560 --> 00:01:27,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:31,160 --> 00:01:33,720 Nein, das gibt es nicht. 29 00:01:33,880 --> 00:01:36,360 Das kann nicht sein, das gibt es nicht. 30 00:01:36,520 --> 00:01:40,040 Du meinst, Anna hat mich auf dem Totenbett angelogen? 31 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 Nein, aber was weiß ich, was dir noch einfällt. 32 00:01:43,360 --> 00:01:45,520 Du hast mein Leben ruiniert. 33 00:01:45,680 --> 00:01:49,880 Du hast meiner Frau ein Kind gemacht und dich nicht drum gekümmert. 34 00:01:50,040 --> 00:01:53,040 Anna hat mir erzählt, dass das Kind von dir ist. 35 00:01:53,200 --> 00:01:55,960 So leicht kommst du mir nicht davon. 36 00:01:57,080 --> 00:02:00,840 Jetzt ist Schluss! Halt dich raus, Mama. 37 00:02:01,000 --> 00:02:05,680 Was sind das für Anschuldigungen? Anschuldigungen? 38 00:02:05,840 --> 00:02:08,760 Als ich damals auf Geschäftsreise war, - 39 00:02:08,920 --> 00:02:12,360 - hat dein sauberer Sohn meine Frau geschwängert. 40 00:02:14,720 --> 00:02:19,760 Schwörst du mir, bei allem was dir heilig ist,dass das die Wahrheit ist? 41 00:02:19,920 --> 00:02:22,760 Ich schwör es beim Grab von der Anna. 42 00:02:24,000 --> 00:02:27,400 Joseph ist der Vater vom Hubert. 43 00:02:29,000 --> 00:02:35,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:37,400 --> 00:02:39,400 Es ist also wahr. 45 00:02:45,000 --> 00:02:47,160 Servus. Ihr seid es. 46 00:02:47,320 --> 00:02:50,320 Ich hab doch abgesperrt. Stören wir? 47 00:02:50,480 --> 00:02:54,320 Nein, was braucht ihr? Wir haben das Licht gesehen. 48 00:02:54,480 --> 00:02:57,080 Mein Wochenende hat noch nicht angefangen. 49 00:02:57,240 --> 00:03:02,080 Unseres schon. Was machst du? Wie, was machst du? 50 00:03:02,240 --> 00:03:05,240 Am Wochenende? Eine neue Gesundheits-CD? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,240 Wir könnten doch zum Skifahren gehen? 52 00:03:08,400 --> 00:03:10,640 Das wär mal eine Abwechslung. 53 00:03:15,040 --> 00:03:18,800 Aber wenn euch das ungelegen kommt, wir können es verschieben. 54 00:03:18,960 --> 00:03:21,960 Überhaupt nicht, ein kleiner WG-Ausflug - 55 00:03:22,120 --> 00:03:24,720 - mit Einkehrschwung ist das Richtige. 56 00:03:24,880 --> 00:03:27,240 Dann such ich mal ein paar Karten raus. 57 00:03:27,400 --> 00:03:29,600 Da können wir eine Tour planen. 58 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 Gut. 59 00:03:30,920 --> 00:03:32,920 Wunderbar. 60 00:03:34,080 --> 00:03:38,480 Du sagst Ausflug und der plant eine hochalpine Expedition. 61 00:03:38,640 --> 00:03:43,640 Österreich, die Schweiz oder bei uns? Kennt ihr das Kleinwalsertal? 62 00:03:43,800 --> 00:03:48,560 Da gibt es wunderschöne Mineralien und eine Klasse Ziegenmilch. 63 00:03:48,720 --> 00:03:52,360 Er braucht Auslauf. Hast du was gegen Ziegenmilch? Ach! 64 00:03:52,520 --> 00:03:54,200 Da gibt es eine Farm, - 65 00:03:54,360 --> 00:03:59,000 - da kann man barfuß eine 3-stündige Tour durch den Schnee machen. 66 00:03:59,160 --> 00:04:01,160 Das machen wir. 67 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 Es tut mir leid, Mama. 68 00:04:25,280 --> 00:04:29,600 Ich hätte dir die ganze Geschichte wirklich gern erspart. 69 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 Was ist? 70 00:04:32,200 --> 00:04:35,560 Ich kenn dich, kommt es noch schlimmer? 71 00:04:39,800 --> 00:04:41,880 Es geht um den Brunnerwirt. 72 00:04:43,320 --> 00:04:46,120 Martin kann eine Grundschuld nachweisen, - 73 00:04:46,280 --> 00:04:49,600 - die der Brunnerwirt gegenüber dem Kirchleitner hat. 74 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Wir haben keine Schulden. 75 00:04:52,680 --> 00:04:55,640 Stimmt aber, der Schein ist echt. 76 00:04:57,400 --> 00:05:01,480 Es ist über 60 Jahre her. Davon weiß ich nix. 77 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 Es ist aber Tatsache. 78 00:05:04,720 --> 00:05:10,280 Es geht um 200.000 Euro, die Martin jetzt einfordern will. 79 00:05:11,680 --> 00:05:13,680 Um Gottes willen! 80 00:05:15,200 --> 00:05:17,200 Dann sind wir ruiniert. 81 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 So! 82 00:05:23,160 --> 00:05:27,080 Sonst moserst du immer rum, wenn du mithelfen musst. 83 00:05:27,240 --> 00:05:29,160 Echt, weiß ich gar nicht. 84 00:05:30,640 --> 00:05:34,800 Du bist irgendwie viel reifer geworden in letzter Zeit. 85 00:05:40,080 --> 00:05:43,560 Gute Nachrichten? Ja, sowieso. 86 00:05:45,640 --> 00:05:49,960 Von wem? Neugierig bist du gar nicht. 87 00:05:50,120 --> 00:05:53,240 Du wirst doch keine Geheimnisse vor Mama haben? 88 00:05:53,400 --> 00:05:54,880 Doch, grad vor der. 89 00:05:55,720 --> 00:05:58,320 Was, seit wann gibt es denn so was? 90 00:05:59,400 --> 00:06:02,240 Seit er eine Freundin hat. Die Sophie. 91 00:06:02,400 --> 00:06:05,400 Ah, das hab ich mir doch gleich gedacht. 92 00:06:09,040 --> 00:06:11,880 Was ist jetzt? Geht da mal was weiter? 93 00:06:12,040 --> 00:06:14,200 Was? Was? 94 00:06:14,360 --> 00:06:18,400 Der kommt gleich nach seinem Opa, der träumt auch vor sich hin. 95 00:06:18,560 --> 00:06:21,240 Das ist mir auch schon aufgefallen. 96 00:06:21,400 --> 00:06:26,400 Weißt du, was mit dem Joseph los ist? Nein. 97 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 Muss Liebe schön sein. 98 00:06:35,200 --> 00:06:39,880 Aber nicht für die anderen. Ich schalt es schon aus. 99 00:06:43,120 --> 00:06:46,360 Warum hast du mir das nicht gleich erzählt? 100 00:06:46,520 --> 00:06:52,000 Ich wollte dich nicht damit belasten. Es geht doch um den Brunnerwirt. 101 00:06:52,160 --> 00:06:54,560 Das kannst du nicht allein ausmachen. 102 00:06:54,720 --> 00:06:57,320 Ich wollte es von Mann zu Mann zu regeln. 103 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 Von Mann zu Mann. 104 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 Es tut mir leid, Mama. 105 00:07:03,320 --> 00:07:06,160 Wissen Rosi und Hubert von den Schulden? 106 00:07:06,320 --> 00:07:09,480 Bis jetzt noch nicht. Hoff ich wenigstens. 107 00:07:09,640 --> 00:07:12,960 Wie viel Wut muss in einem Menschen stecken, - 108 00:07:13,880 --> 00:07:17,040 - dass er 40 Jahre nicht vergessen kann. 109 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 Das müsstest du selber am besten wissen. 110 00:07:24,040 --> 00:07:28,040 Aber mach dir keine Sorgen, ich find schon einen Weg. 111 00:07:28,200 --> 00:07:31,040 Den Brunnerwirt kriegt er nicht klein. 112 00:07:31,200 --> 00:07:34,040 Wo willst du das viele Geld hernehmen? 113 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 Mir fällt schon was ein. 114 00:07:37,800 --> 00:07:41,640 Joseph, mir ist das alles zu viel. 115 00:07:43,400 --> 00:07:46,560 Ich hab so kämpfen müssen in meinem Leben. 116 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Ich mag nicht mehr. 117 00:07:51,680 --> 00:07:55,080 Musst du auch nicht. Ich versprech es dir. 118 00:07:55,240 --> 00:07:57,240 Ich treib das Geld auf. 119 00:07:58,120 --> 00:08:02,120 Und das mit Hubert, das bleibt erst mal unter uns. 120 00:08:14,080 --> 00:08:18,080 So, jetzt winkelst du den Arm im 90°-Winkel an. 121 00:08:18,240 --> 00:08:21,560 Ach, so müde, das Madl. So, halt fest. 122 00:08:21,720 --> 00:08:24,440 Um Himmels willen, der ist ja viel zu kurz. 123 00:08:24,600 --> 00:08:29,000 Da kriegst du einen Haltungsschaden. Doch nicht bei einem Tag. 124 00:08:29,160 --> 00:08:32,320 Trotzdem, da besorgen wir dir morgen neue. 125 00:08:33,440 --> 00:08:38,200 Ich müsste irgendwo noch einen Wintersportkatalog haben. 126 00:08:38,360 --> 00:08:41,920 Sekunde, bin gleich zurück. Der stresst mich. 127 00:08:42,080 --> 00:08:46,160 Ja, selber schuld. Du hast gesagt, er braucht Auslauf. 128 00:08:46,320 --> 00:08:49,400 Du kommst schon mit? Logo, kein Stress. 129 00:08:49,560 --> 00:08:52,560 Ausschlafen können wir wann anders auch. 130 00:08:52,720 --> 00:08:55,960 Der Roland ist momentan ein Trennungsopfer. 131 00:08:56,120 --> 00:08:58,560 Er braucht eine besondere Pflege. 132 00:08:58,720 --> 00:09:00,720 Ja, Mama geht ihm arg ab. 133 00:09:03,320 --> 00:09:08,080 Schade, dass du nicht bei uns wohnst. Als Pfleger, meinst du? 134 00:09:08,240 --> 00:09:12,040 Nein, als richtiges WG-Mitglied, meine ich. 135 00:09:12,200 --> 00:09:14,040 Mit besonderen Aufgaben. 136 00:09:14,200 --> 00:09:17,520 Aha, du meinst, ich soll bei euch einziehen? 137 00:09:17,680 --> 00:09:19,680 Das wär doch was. 138 00:09:20,400 --> 00:09:24,560 Ja, warum nicht? Echt? 139 00:09:28,920 --> 00:09:30,320 Du hast mein Wort. 140 00:09:30,480 --> 00:09:35,000 Das überzeugt mich natürlich, ein Ehrenwort vom Brunnerwirt. 141 00:09:35,160 --> 00:09:39,480 Dir geht es nicht ums Geld. Du willst dich an mir rächen. 142 00:09:39,640 --> 00:09:44,040 Ich bin Geschäftsmann, Joseph. Und Schulden sind Schulden. 143 00:09:44,200 --> 00:09:47,920 Geschäftsmann vielleicht, aber nicht der Chef der Brauerei. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,840 Das hat mit der Brauerei nix zu tun. 145 00:09:51,000 --> 00:09:55,320 Es geht ums Kirchleitner-Erbe. Das gehört nicht dir allein. 146 00:09:55,480 --> 00:09:57,400 Stimmt, auch deiner Frau. 147 00:09:57,560 --> 00:10:01,360 Ich hab gehofft, dass du die Schuld begleichen kannst, - 148 00:10:01,520 --> 00:10:05,960 - ohne Rosi in Kenntnis zu setzen. Rosi lässt du aus dem Spiel! 149 00:10:06,120 --> 00:10:08,360 Das liegt ganz allein an dir. 150 00:10:10,840 --> 00:10:14,760 Ich meld mich noch mal. Mit wem streitest du? 151 00:10:14,920 --> 00:10:18,120 Ja, mit meinem Steuerberater. 152 00:10:18,280 --> 00:10:22,280 So spät abends streitest du mit deinem Steuerberater? 153 00:10:22,440 --> 00:10:25,680 Ja, ich hab ihn dahoam angerufen. 154 00:10:42,400 --> 00:10:46,720 Wie schaust du aus! Am helllichten Tag im Nachtgewand! 155 00:10:46,880 --> 00:10:50,120 Es ist helllichter Samstag und ich hab frei. 156 00:10:50,280 --> 00:10:54,440 Und ich tu heute gar nix. So schön möchte ich es auch haben. 157 00:10:54,600 --> 00:10:56,840 Augen auf bei der Berufswahl! 158 00:10:57,760 --> 00:10:59,760 Morgen. 159 00:11:02,640 --> 00:11:05,400 Bist du noch gar nicht richtig wach? 160 00:11:05,560 --> 00:11:08,800 Jetzt kommt die Nächste, ich mag es nicht, - 161 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 - wenn es in der Früh so dynamisch zugeht. 162 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 Ich stör doch nicht? 163 00:11:18,720 --> 00:11:19,960 Überhaupt nicht. 164 00:11:20,120 --> 00:11:24,360 Sophia, mit dir hab ich noch nicht gerechnet heute. Setz dich her. 165 00:11:24,520 --> 00:11:28,440 Freust du dich nicht? Doch, magst du einen Kaffee? 166 00:11:32,720 --> 00:11:34,800 Guten Morgen, Frau Brunner. 167 00:11:36,240 --> 00:11:38,240 Morgen. 168 00:11:43,520 --> 00:11:47,040 Du, ich hab tolle Pläne. Was denn für welche? 169 00:11:47,200 --> 00:11:51,680 Wir fahren nach Baierkofen. Bringt mir Ingwerstäbchen mit. 170 00:11:51,840 --> 00:11:56,440 Aha. Und was genau ist in Baierkofen? Ja, jede Menge Läden. 171 00:11:56,600 --> 00:12:00,280 Erst gehen wir shoppen, dann ins Cafe und abends ins Kino. 172 00:12:00,440 --> 00:12:06,080 Aha. Und der Tom? Der ist heute mit Papa in München. 173 00:12:06,240 --> 00:12:09,720 Also, auf geht's! Anziehen! Ich wart draußen. 174 00:12:16,440 --> 00:12:19,440 So viel zu meinem entspannten Wochenende. 175 00:12:19,840 --> 00:12:22,600 So. Danke dir, Joseph. 176 00:12:22,760 --> 00:12:26,840 Ah, da freu ich mich drauf. Darf ich mich hersetzen? 177 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Geh weiter, hock dich her, was gibt es denn? 178 00:12:30,160 --> 00:12:35,120 Ich bräuchte einen Rat von dir. Wenn ich dir helfen kann, gern. 179 00:12:35,280 --> 00:12:38,880 Die Wiesen am Ortsende, wo es nach Wangen geht, - 180 00:12:39,040 --> 00:12:42,800 - die sollten doch mal in Bauland umgewandelt werden. 181 00:12:42,960 --> 00:12:46,840 Da war mal die Rede davon. Aber das ist schon lange her. 182 00:12:47,000 --> 00:12:51,160 Wie schaut es da aus? Willst du verkaufen? 183 00:12:51,320 --> 00:12:54,760 Ja, aber wenn das kein Bauland ist oder wird, - 184 00:12:54,920 --> 00:12:59,560 - dann rentiert es sich nicht. Aha, geht das Geschäft schlecht? 185 00:13:00,160 --> 00:13:04,120 Nein, nein, wir brauchen die Wiese nicht. 186 00:13:04,840 --> 00:13:06,840 Willst du investieren? 187 00:13:07,600 --> 00:13:08,680 Gewissermaßen. 188 00:13:08,840 --> 00:13:13,600 Du, ich red mal mit dem Zöttl vom Bauamt. Wie die Sache steht. 189 00:13:13,760 --> 00:13:17,240 Kann ich den nicht selber gleich anrufen? 190 00:13:17,400 --> 00:13:21,200 Natürlich kannst du ihn anrufen. Sag ihm einen schönen Gruß. 191 00:13:21,360 --> 00:13:24,760 Das kann schon was werden, ein bisserl was geht immer. 192 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 So, bitte schön. Danke. 193 00:13:27,400 --> 00:13:31,080 Was geht schon wieder? Bloß was Geschäftliches. 194 00:13:31,240 --> 00:13:35,640 Geld verdienen auf der Wiesn? Auf der Wiesn als Wirt. 195 00:13:35,800 --> 00:13:39,720 Auf dem Oktoberfest, da wärst du ein gemachter Mann. 196 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 Einen Guten! 197 00:13:53,800 --> 00:13:56,560 Ziehst du bloß mit den zwei Taschen um? 198 00:13:56,720 --> 00:14:01,120 Nein, es sind noch zwei oben. Ach so. Gut. 199 00:14:03,120 --> 00:14:06,480 Dass du richtig isst! Ja. 200 00:14:06,640 --> 00:14:10,720 Und früh ins Bett gehst. Und hast du deine Hausschuhe? 201 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 Ja. 202 00:14:15,400 --> 00:14:21,320 Wart, ich hol dir noch ein Fleisch. Ah, halt, da fällt mir was ein. 203 00:14:26,320 --> 00:14:29,240 Was? Moment mal, soll ich das auch mitnehmen? 204 00:14:29,400 --> 00:14:33,240 Ja, wenn dich wer fragt, du weißt von nix. Das Zeug muss fort. 205 00:14:33,400 --> 00:14:38,160 Aber das geht nicht, Mama. Pack das Spielzeug weg und dann ... 206 00:14:38,320 --> 00:14:40,800 ... hol Papa, dass er dir hilft. 207 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Mein Bub wird erwachsen. 208 00:14:55,160 --> 00:14:57,160 Was war das jetzt grad? 209 00:15:02,760 --> 00:15:07,160 Ah, ein gutes Frühstück ist das Beste vorm Skifahren. 210 00:15:08,600 --> 00:15:13,920 Eins, zwei, drei, ich hab gedacht Ludwig ist gestern noch heimgegangen? 211 00:15:14,080 --> 00:15:17,160 Ist er auch, aber er kommt jetzt gleich. 212 00:15:18,160 --> 00:15:21,000 Roland, ich wollte dir noch was sagen. 213 00:15:21,680 --> 00:15:24,680 Wegen Ludwig ... und mir. 214 00:15:25,520 --> 00:15:27,960 Es geht aber nicht um Familienzuwachs? 215 00:15:28,120 --> 00:15:32,280 Nicht so wie du denkst. So, guten Morgen in der Früh. 216 00:15:34,960 --> 00:15:37,880 Na, Bruder wie geht es? Bruder? 217 00:15:38,040 --> 00:15:40,440 WG-Bruder, meine ich. Ha? 218 00:15:40,600 --> 00:15:42,920 Weißt du noch nicht, dass ich einzieh? 219 00:15:43,080 --> 00:15:45,280 Habt ihr Roland noch nichts gesagt? 220 00:15:45,440 --> 00:15:49,760 Ich wollte es ihm grad sagen. Ist es dir nicht recht? 221 00:15:50,240 --> 00:15:54,920 Wenn ich mir das recht überleg, dann ist mir das schon recht. 222 00:15:55,080 --> 00:15:58,080 Dann kommt ein wenig Leben in die Bude. 223 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Super! 224 00:15:59,400 --> 00:16:02,480 Jessas, sag mal, wieso ist das so schwer? 225 00:16:02,640 --> 00:16:04,120 Was ist da drinnen? 226 00:16:08,120 --> 00:16:11,640 Sag bloß, das gibt es doch nicht. 227 00:16:11,800 --> 00:16:14,960 Ist das ein Abschiedsgeschenk von der Mama für dich? 228 00:16:15,120 --> 00:16:20,320 Ja, das könnte man fast so sagen. Das gehört Flori, das ganze Zeug. 229 00:16:20,480 --> 00:16:25,480 Ich weiß schon. Das Zeug muss unbedingt aus dem Haus, O-Ton Mama. 230 00:16:25,640 --> 00:16:30,480 Wahrscheinlich will sie nicht, dass Flori die ganze Zeit spielt. 231 00:16:30,640 --> 00:16:31,880 Oder wer anders. 232 00:16:32,040 --> 00:16:36,440 Wer nimmt das sonst? Da herinnen verstaubt es auch. 233 00:16:36,600 --> 00:16:40,200 Vielleicht komm ich mal. Damit Mama nix merkt. 234 00:16:42,720 --> 00:16:47,080 Ich glaub, Roland gefällt das auch. Mir, ein Computerspiel? 235 00:16:47,240 --> 00:16:49,120 Bestimmt nicht. 236 00:16:49,280 --> 00:16:52,360 Da gibt es ganz tolle Sportspiele, schau! 237 00:16:53,000 --> 00:16:57,960 Sportspiele, das ist nix für mich. Ich mach lieber richtig Sport. 238 00:16:58,120 --> 00:17:00,360 Können wir dann frühstücken. 239 00:17:00,520 --> 00:17:03,640 Sonst wird das heute nix mehr mit Skifahren. 240 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Es macht so Spaß, mit dir shoppen zu gehen. 241 00:17:37,800 --> 00:17:40,640 Dahinten will ich auch noch rein. 242 00:17:44,560 --> 00:17:47,960 Ich glaub, ich geh zum Bahnhof und kauf eine Zeitung. 243 00:17:48,120 --> 00:17:51,240 Das kannst du später machen. Du musst mich beraten. 244 00:17:51,400 --> 00:17:54,800 Muss das sein? Das ist das letzte Geschäft. 245 00:17:54,960 --> 00:17:59,400 Mensch, ich Depp, ich muss noch zu Mike in die Werkstatt. 246 00:18:00,560 --> 00:18:05,960 Das hast du ja noch nie erzählt. Aber das interessiert dich eh nicht. 247 00:18:06,120 --> 00:18:11,440 Ich interessier mich für alles, was du so machst. Im Gegensatz zu dir. 248 00:18:13,680 --> 00:18:16,840 Schmarrn, ich hab es ihm halt versprochen. 249 00:18:18,920 --> 00:18:20,920 Und das Kino? 250 00:18:21,480 --> 00:18:24,920 Das Kino ist am Samstag eh immer so voll. 251 00:18:30,400 --> 00:18:33,440 Es tut mir leid. Tschau! 252 00:18:46,920 --> 00:18:48,920 Jawohl! 253 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Nein. 254 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 Jetzt darf ich. 255 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 Ja, gleich. 256 00:18:58,920 --> 00:19:03,080 Ich hab gemeint, ihr macht euch nix aus Spielekonsolen. 257 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Das hab ich auch gedacht. 258 00:19:06,160 --> 00:19:10,680 Jetzt spielen die Skifahren, anstatt dass wir richtig gehen. 259 00:19:10,840 --> 00:19:14,480 Was ist denn jetzt? Gleich! 260 00:19:14,640 --> 00:19:17,240 Wegen dem bin ich so früh aufgestanden. 261 00:19:17,400 --> 00:19:21,480 Macht den blöden Kasten aus, ich schwitz mich zu Tode. 262 00:19:21,640 --> 00:19:25,280 Was ist denn jetzt? Gleich! 263 00:19:27,080 --> 00:19:31,320 Dann spielt euch das letzte bisserl Hirn auch noch raus. 264 00:19:31,480 --> 00:19:33,480 Gleich! 265 00:19:35,840 --> 00:19:39,000 So spielen Apotheker! Ja, ja, ja. 266 00:19:41,160 --> 00:19:45,880 Joseph, ich komm bald wieder. Lass dir nur Zeit auf der Farm. 267 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 Du hast einiges mit deinem Papa zu besprechen. 268 00:19:48,800 --> 00:19:50,560 Das kann man wohl sagen. 269 00:19:50,720 --> 00:19:54,480 Und einen Haufen Papierkram haben wir zu erledigen. 270 00:19:54,640 --> 00:19:58,320 Genieß die Zeit! Mach ich. 271 00:19:58,480 --> 00:20:01,040 Grüß euch. Martin, grüß dich. 272 00:20:01,200 --> 00:20:05,280 Gibt es was Neues? Ich besuch den Papa. Und bei dir? 273 00:20:05,440 --> 00:20:07,520 Nein, nichts Neues. 274 00:20:07,680 --> 00:20:12,320 Gut, also dann. Pfüat euch. Sag Papa einen schönen Gruß. 275 00:20:12,480 --> 00:20:14,480 Ja, mach ich. 276 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 Ich hätte gern einen Kaffee. 277 00:20:18,960 --> 00:20:23,920 Ich bedien grad nicht. Ach so ja, du bist ja der Wirt. 278 00:20:24,800 --> 00:20:29,360 Fragt sich nur, wie lang noch. Du kriegst dein Geld schon. 279 00:20:29,520 --> 00:20:32,920 Gestern hast du ein bisserl abrupt aufgelegt. 280 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 Rosi ist grad reingekommen. 281 00:20:36,000 --> 00:20:38,400 Ach so, ja, verstehe natürlich. 282 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 Halt die Rosi da raus! 283 00:20:40,720 --> 00:20:44,800 Sie und Hubert können nix für meine Fehler von damals. 284 00:20:44,960 --> 00:20:47,560 Das hättest du dir früher überlegen sollen. 285 00:20:47,720 --> 00:20:50,400 Willst du beide Familien zerstören? 286 00:20:50,560 --> 00:20:54,720 Schulden sind Schulden und die müssen beglichen werden. 287 00:20:54,880 --> 00:20:58,120 Das liegt ganz an dir, ob Rosi was erfährt. 288 00:20:59,480 --> 00:21:02,880 Pfüat di, Theres. Pfüat di. 289 00:21:10,880 --> 00:21:14,120 Die zwei haben dir das Wochenende schön verdorben. 290 00:21:14,280 --> 00:21:18,840 Damit Roland nicht allein ist, wollt ich zum Skifahren mitgehen. 291 00:21:19,000 --> 00:21:23,080 Zum Dank lässt er mich einfach stehen in meinem Skianzug. 292 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 Eine Unverschämtheit! 293 00:21:25,000 --> 00:21:28,080 Da bist du! Ludwig, ich hab sie gefunden. 294 00:21:28,520 --> 00:21:31,120 Wir haben dich überall gesucht. 295 00:21:31,280 --> 00:21:35,040 Ihr meint aber nicht, dass ich euch noch was koch? 296 00:21:35,200 --> 00:21:38,360 Euch zwei Spieljunkies! Es tut uns leid. 297 00:21:38,520 --> 00:21:42,040 Ich hab mir mein Wochenende anders vorgestellt. 298 00:21:42,200 --> 00:21:44,440 Zum Skifahren ist es zu spät. 299 00:21:44,600 --> 00:21:48,760 Wir haben im Kochbuch markiert, was Roland kochen kann. 300 00:21:48,920 --> 00:21:52,000 Aber du hilfst mir dabei. Schon klar. 301 00:21:52,160 --> 00:21:56,240 Du suchst was aus und wir kochen heute Abend. Als Wiedergutmachung. 302 00:21:56,400 --> 00:22:01,280 Echt? Mit Abspülen? Mit Abspülen. 303 00:22:01,440 --> 00:22:05,440 Ihr meint, ihr habt euren Spieltrieb unter Kontrolle? 304 00:22:05,600 --> 00:22:08,120 Das würde ich mir schriftlich geben lassen. 305 00:22:08,280 --> 00:22:10,520 Das war bloß ein Ausrutscher. 306 00:22:10,680 --> 00:22:15,240 Ich hab so was noch nie gemacht. Das war eine einmalige Sache. 307 00:22:15,400 --> 00:22:20,560 Stimmt. Außerdem hat Ludwig keine Chance gegen mich im Abfahrtslauf. 308 00:22:22,400 --> 00:22:27,880 Nein, das juckt micht jetzt nicht. Such dir was aus, jetzt wird gekocht. 309 00:22:28,040 --> 00:22:31,920 Ja, da, schau her, das kann ich kochen. 310 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 Saskia? 311 00:22:46,480 --> 00:22:50,000 Ich wollte dich an die Ingwerstäbchen erinnern. 312 00:22:50,160 --> 00:22:55,400 Ingwerstäbchen? Ich hab schon dran gedacht, aber ich hab mich abgeseilt. 313 00:22:55,560 --> 00:22:57,560 Was hast du gemacht? 314 00:22:57,720 --> 00:23:00,320 Ich hab gesagt, ich muss zum Mike. 315 00:23:00,480 --> 00:23:04,240 Erst willst du jede Sekunde mit Sophia verbringen. 316 00:23:04,400 --> 00:23:06,480 Und dann haust du einfach ab? 317 00:23:08,800 --> 00:23:11,880 Hallo, bist du noch dran? Ja. 318 00:23:12,040 --> 00:23:16,120 Ein kleines Opfer hättest du schon mal bringen können. 319 00:23:16,280 --> 00:23:17,760 Servus. 320 00:23:27,000 --> 00:23:31,680 Wenn der Baulandantrag durchgeht, und das mit der Wiese klappt, - 321 00:23:31,840 --> 00:23:34,720 - haben wir die Hälfte vom Geld zusammen. 322 00:23:34,880 --> 00:23:37,800 Die andere Hälfte packen wir auch noch. 323 00:23:37,960 --> 00:23:42,360 Ich hab eine Lebensversicherung und Schmuck und Geld hab ich auch noch. 324 00:23:42,520 --> 00:23:45,680 Mama! Wir packen das. Und wie! 325 00:23:57,080 --> 00:23:59,560 He, da bin ich wieder! 326 00:24:01,200 --> 00:24:04,440 Es tut mir leid, das war echt blöd von mir. 327 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Für dich. 328 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Brausepulver. 329 00:24:14,840 --> 00:24:17,680 Weil du eh schon sauer auf mich bist. 330 00:24:21,080 --> 00:24:26,440 Weil das so prickelt, ein bisserl so wie deine Busserl. 331 00:24:35,760 --> 00:24:38,520 Das hast du grad noch so hingebogen. 332 00:24:50,880 --> 00:24:53,280 Wir sind die perfekte WG, Mama. 333 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Ludwig wohnt jetzt auch bei uns. 334 00:24:56,080 --> 00:25:01,240 Heute Abend kochen sie für mich. Aha, das ist ja super. 335 00:25:01,400 --> 00:25:04,560 Ja, schon, ich vermiss dich halt trotzdem. 336 00:25:04,720 --> 00:25:06,720 Ich dich doch auch. 337 00:25:07,520 --> 00:25:11,560 Ich hab nicht geahnt, was man mit dem Spiel alles machen kann. 338 00:25:11,720 --> 00:25:15,200 Die Pistenbeschaffenheit einstellen, Wahnsinn! 339 00:25:17,640 --> 00:25:21,480 Also, Roland, ich weiß nicht, wie es dir geht ... 340 00:25:21,800 --> 00:25:25,040 Aber das Ding starrt mich regelrecht an. 341 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 Mich auch. 342 00:25:30,000 --> 00:25:34,440 Habt ihr die Schneiderei schon untervermieten können? 343 00:25:34,600 --> 00:25:37,080 Wir haben eine Anzeige aufgeben. 344 00:25:37,240 --> 00:25:41,680 Schneckerl, besuchst du mich bald? Freilich mach ich das. 345 00:25:41,840 --> 00:25:44,520 Aber jetzt muss ich Schluss machen. 346 00:25:47,600 --> 00:25:49,600 Jetzt! Jetzt! 347 00:25:56,840 --> 00:25:58,840 Das glaub ich jetzt nicht. 348 00:26:04,160 --> 00:26:07,320 Ach, Glück! Ausgleich! 349 00:26:24,240 --> 00:26:26,960 Ich könnte mir den Film 1000mal anschauen. 350 00:26:27,120 --> 00:26:29,880 Echt? Ich find ihn schnulzig. 351 00:26:30,040 --> 00:26:33,360 Das ist es ja gerade. Und die Musik erst. 352 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 Findest du? 353 00:26:38,360 --> 00:26:40,880 Das war jetzt nicht so dein Ding? 354 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 Mit dir schau ich mir jeden Film an. 355 00:26:43,960 --> 00:26:47,200 Du hast den Film nur mir zuliebe angeschaut? 356 00:26:52,600 --> 00:26:56,200 Bist du nicht mehr sauer wegen heute Nachmittag? 357 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 Auf dich kann ich gar nicht sauer sein. 358 00:26:59,440 --> 00:27:02,680 Du kannst mir noch so viel Brause schenken. 359 00:27:06,240 --> 00:27:10,360 Jetzt bist du dran. Noch mehr Brausepulver oder wie? 360 00:27:10,520 --> 00:27:12,520 Was Bleibendes. 361 00:27:13,920 --> 00:27:15,920 Gefällt er dir? 362 00:27:25,360 --> 00:27:29,960 Wenn ich meine Lebensversicherung beleih,kommt noch mehr Geld zusammen. 363 00:27:30,120 --> 00:27:32,440 Mein Sparbuch bringt fast nix. 364 00:27:32,600 --> 00:27:36,120 Aber meinen Schmuck müssen wir schätzen lassen. 365 00:27:36,280 --> 00:27:37,960 Nein, den behältst du. 366 00:27:38,120 --> 00:27:41,800 Ah geh, das Zeug zieh ich sowieso nicht mehr an. 367 00:27:41,960 --> 00:27:43,640 Trotzdem. 368 00:27:43,800 --> 00:27:47,720 Wenn ich alles zusammenzähl, müssten wir hinkommen. 369 00:27:47,880 --> 00:27:53,400 Vorausgesetzt, dass wir die Wiese zu Baulandbedingungen verkaufen können. 370 00:27:53,560 --> 00:27:55,560 Ja, Herr Zöttl? 371 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Ja. 372 00:28:00,520 --> 00:28:02,520 Ja. 373 00:28:02,680 --> 00:28:04,680 Versteh schon. 374 00:28:06,080 --> 00:28:08,720 Ja, schade, danke. 375 00:28:08,880 --> 00:28:10,880 Wiederhören. 376 00:28:12,560 --> 00:28:18,000 War noch keine Ablehnung? Der hat bloß noch keinen Bescheid. Oder? 377 00:28:22,400 --> 00:28:24,400 Nein. 378 00:28:25,120 --> 00:28:27,680 Die Wiese wird kein Bauland. 379 00:28:28,440 --> 00:28:32,920 Da ist nix zu machen. Die Wiese liegt im Naturschutzgebiet. 380 00:28:33,080 --> 00:28:35,760 Die Pläne sind endgültig vom Tisch. 381 00:28:37,680 --> 00:28:40,840 Jetzt kriegen wir das Geld nicht zusammen. 382 00:28:45,080 --> 00:28:47,080 Aus ist es. 383 00:28:54,960 --> 00:28:58,040 Das Wetter wär zum Skifahren nix gewesen. 384 00:28:58,200 --> 00:29:00,720 Da hätte sich Caro bloß geärgert. 385 00:29:00,880 --> 00:29:05,840 Deswegen trainier ich heute sozusagen Indoor-Ski daheim. 386 00:29:06,960 --> 00:29:11,160 Haben Sie es gesehen, Ludwig hat gar nicht recht mithalten können. 387 00:29:11,320 --> 00:29:15,160 Der hat keine Chance gegen einen Sportler wie mich. 388 00:29:17,400 --> 00:29:21,320 Aber ab morgen ist dann Schluss mit der Rumdaddelei. 389 00:29:21,480 --> 00:29:25,800 Da wird man süchtig und ein süchtiger Apotheker, ohohohoh! 390 00:29:27,200 --> 00:29:30,040 Bestzeit, na super, Bingo! 391 00:29:31,720 --> 00:29:34,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 392 00:29:35,305 --> 00:30:35,267