1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:04,160 Theo ist sauer auf mich. 4 00:00:04,320 --> 00:00:07,520 Er möchte bestimmt nicht, dass du alleine bleibst. 5 00:00:07,680 --> 00:00:09,880 Du hast jemand gefunden, der dir gefällt. 6 00:00:10,040 --> 00:00:14,320 Bist du nicht schon zu alt für so eine Liebelei? 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,800 Ich bin so alt wie ich mich fühl. 8 00:00:17,120 --> 00:00:20,080 Ich muss morgen zurück nach Wien. 9 00:00:21,240 --> 00:00:26,400 Du kannst ja Urlaub machen so lang. Ich soll mit dir nach Wien kommen? 10 00:00:26,560 --> 00:00:27,560 Ja. 11 00:00:27,840 --> 00:00:31,440 Hier ist der Mietvertrag, unterschrieben zurück. 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,440 Das ist schnell gegangen. 13 00:00:33,680 --> 00:00:35,440 Ich bin Yildiz Kesoglu. 14 00:00:35,600 --> 00:00:38,200 Ich hoff, ich stör nicht so spät am Abend. 15 00:00:38,360 --> 00:00:40,600 Ich wollte gern den Schlüssel holen. 16 00:00:40,920 --> 00:00:45,120 Ist Rosi nicht da? Die ist heim. Aber da ist sie nicht. 17 00:00:45,480 --> 00:00:48,160 Ich bin nicht der Vater von Hubert. 18 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 Der Joseph ist es. 19 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 20 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 29 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:31,560 --> 00:01:33,800 Du bist der Vater von Hubert. 31 00:01:34,400 --> 00:01:38,880 Ich wollte es dir den ganzen Tag sagen, ich hab dich nicht erreicht. 32 00:01:39,040 --> 00:01:42,280 Ich hab es auch erst vor ein paar Tagen erfahren. 33 00:01:42,440 --> 00:01:44,440 Vor ein paar Tagen. 34 00:01:44,600 --> 00:01:47,480 Warum hast du nicht gleich mit mir gesprochen? 35 00:01:47,640 --> 00:01:49,880 Joseph, wir sind verheiratet! 36 00:01:50,040 --> 00:01:53,360 So eine Nachricht muss man erst mal verdauen. 37 00:01:53,520 --> 00:01:57,000 Tja, irgendwann holt einen jede Sünde mal ein. 38 00:01:57,160 --> 00:02:01,840 Du hältst dich da raus, das ist eine Sache zwischen meiner Frau und mir. 39 00:02:02,000 --> 00:02:06,080 Vielleicht hast du recht. Ich lass euch besser allein. 40 00:02:07,840 --> 00:02:09,840 Rosi, warum sagst du nix? 41 00:02:12,200 --> 00:02:16,360 Jetzt nicht. Rosi, wart halt! 42 00:02:18,640 --> 00:02:22,000 Ich wollte dich mit meinem Vorschlag nicht erschrecken. 43 00:02:22,160 --> 00:02:25,520 Ich hab gedacht, so ein Ausflug nach Wien - 44 00:02:25,680 --> 00:02:28,760 - könnte dich auf andere Gedanken bringen. 45 00:02:28,920 --> 00:02:34,880 Grad jetzt, wo hier alles drunter und drüber geht. Wie du mir gesagt hast. 46 00:02:35,880 --> 00:02:38,480 Ich könnte dir meine Stadt zeigen. 47 00:02:39,160 --> 00:02:42,080 Dann könnten wir ein bisserl Fiaker fahren. 48 00:02:42,240 --> 00:02:44,920 Und am Abend ins Burgtheater gehen. 49 00:02:45,080 --> 00:02:47,560 Oder besser in die Josephsstadt. 50 00:02:47,720 --> 00:02:51,200 Aber hast du denn nicht furchtbar viel Arbeit? 51 00:02:51,360 --> 00:02:54,760 Die Zeit für dich würde ich mir schon nehmen. 52 00:02:54,920 --> 00:02:58,920 Wirklich? Ja,und die Ballsaison hat angefangen. 53 00:02:59,080 --> 00:03:03,080 Wir könnten z.B. auf einen Ball in die Hofburg gehen. 54 00:03:03,240 --> 00:03:07,920 Auf einen richtigen, großen Ball? Ja. 55 00:03:08,080 --> 00:03:13,000 Du bist doch meine Walzerkönigin. Ganz Wien wird begeistert sein. 56 00:03:14,120 --> 00:03:16,120 Wir zwei in Wien ... 57 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 ... das wär schön. 58 00:03:21,880 --> 00:03:24,800 Hier ist Ihre Nähmaschine, Frau Kesi... 59 00:03:24,960 --> 00:03:26,520 Kesoglu. 60 00:03:26,680 --> 00:03:28,760 Kesoglu, sag ich ja. 61 00:03:28,920 --> 00:03:31,320 Herzlich willkommen in Lansing. 62 00:03:31,480 --> 00:03:34,680 Wir werden viel Gaudi haben. Mit Sicherheit. 63 00:03:34,840 --> 00:03:38,800 Das glaub ich auch, wir sind alle recht locker in Lansing. 64 00:03:38,960 --> 00:03:43,400 Also gut, Lansing ist natürlich nicht Istanbul. 65 00:03:43,560 --> 00:03:47,200 Also ich würde sagen, ich meine, also ... 66 00:03:48,560 --> 00:03:54,080 Warten Sie, das ist Baklava, ein traditionelles türkisches Gebäck. 67 00:03:54,240 --> 00:03:57,080 Das kenn ich schon, das ist recht süß. 68 00:03:58,240 --> 00:04:00,240 Bitte! 69 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Und das ist Sahlep. 70 00:04:04,400 --> 00:04:09,160 Früher wurde das aus den Wurzeln von wilden Orchideen gemacht. 71 00:04:09,320 --> 00:04:11,480 Früher? Ja. 72 00:04:11,640 --> 00:04:15,040 Heute stehen die Orchideen unter Naturschutz. 73 00:04:15,200 --> 00:04:19,680 Aus was wird das jetzt gemacht? Aus Sahlep-Instantpulver. 74 00:04:19,840 --> 00:04:23,320 Das sieht aus wie die Maische in der Brauerei. 75 00:04:28,600 --> 00:04:31,760 Das ist ja noch süßer als das Gebäck. 76 00:04:32,600 --> 00:04:35,600 Da kriegt man leicht einen Zuckerschock. 77 00:04:35,760 --> 00:04:38,840 Ah, Folklore. Ja, meine Lieblingsmusik. 78 00:04:39,000 --> 00:04:42,920 Darf ich mal auflegen? Okay. 79 00:04:49,520 --> 00:04:51,520 Gut. Lecker. 80 00:04:51,680 --> 00:04:54,920 Türkische Musik Das klingt nicht schlecht. 81 00:04:55,080 --> 00:04:57,400 Ein wenig gewöhnungsbedürftig. 82 00:04:57,560 --> 00:05:01,640 Sie leben jetzt bei Ihrer Mutter? Ja, in Baierkofen. 83 00:05:01,800 --> 00:05:06,400 Die letzten Jahre habe ich bei meinem Onkel in Berlin gelebt. 84 00:05:06,560 --> 00:05:11,400 In Berlin. Ja, gut, Lansing ist noch ruhiger wie Berlin. 85 00:05:13,600 --> 00:05:16,600 Also, auf ein friedliches Zusammenleben. 86 00:05:16,760 --> 00:05:20,000 Wie gesagt, noch mal herzliches willkommen. 87 00:05:20,160 --> 00:05:22,160 Danke. 88 00:05:24,440 --> 00:05:26,440 Ha, die Kinder. 89 00:05:32,320 --> 00:05:37,000 Hubert, es wär mir lieber gewesen, du hättest mitkommen können nach Amberg. 90 00:05:37,160 --> 00:05:40,920 Bis sich Kendra in der Reha-Klinik eingewöhnt hat. 91 00:05:41,080 --> 00:05:45,080 Ich kann nicht schon wieder meine Termin Rosi aufbürden. 92 00:05:45,240 --> 00:05:49,720 Ich hab einen neuen Zungenbrecher gelernt. Sprich mir nach! 93 00:05:49,880 --> 00:05:54,240 Bierbrauer Bauer braut braunes Bier, braunes Bier braut Bierbrauer Bauer. 94 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Los, du! 95 00:05:55,560 --> 00:05:58,400 Bierbrauner Brauer braut braunes Bier. 96 00:05:58,560 --> 00:06:01,720 Schon verkehrt. Noch mal! Grüß dich, Rosi. 97 00:06:01,880 --> 00:06:04,960 Hock dich her zu uns, magst du einen Tee? 98 00:06:05,120 --> 00:06:09,120 Sprich mir nach: Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. 99 00:06:09,280 --> 00:06:12,000 Ein anderes Mal. Was hast du denn? 100 00:06:13,840 --> 00:06:17,520 Ich bin hundsmüde und würde gerne ins Bett gehen. 101 00:06:17,680 --> 00:06:21,200 Ist alles in Ordnung? Wieso fragst du? 102 00:06:21,760 --> 00:06:24,760 Joseph hat nach dir gefragt, hat er dich gefunden? 103 00:06:24,920 --> 00:06:29,400 Ja, das hat er. Könnte ich heute in meinem Zimmer schlafen? 104 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 Freilich, wir lassen Kendra bei uns schlafen lassen. 105 00:06:35,200 --> 00:06:38,360 Ja, gern. Danke. 106 00:06:38,520 --> 00:06:42,080 Was hat Rosi? Die ist ganz durcheinander. 107 00:06:42,240 --> 00:06:45,000 Warum schläft die nicht beim Joseph? 108 00:06:50,400 --> 00:06:54,160 Möchte jemand Crepe mit Schokocreme und Eierlikör? 109 00:06:54,320 --> 00:06:58,240 Bin doch kein Hausschwein. Bring mir eine Portion. 110 00:06:58,400 --> 00:06:59,880 Cholesterinspiegel! 111 00:07:00,040 --> 00:07:03,640 Hör mir auf damit, ich hab eh schon keinen mehr. 112 00:07:03,800 --> 00:07:07,720 Pass auf, dass deine Sophie dich nicht so maßregelt. 113 00:07:10,280 --> 00:07:12,280 Habe die Ehre. 114 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 Oma, ist was passiert? 115 00:07:15,600 --> 00:07:20,200 Nein, noch nix, aber es wird was passieren. 116 00:07:20,360 --> 00:07:24,120 Aha, und was habt ihr ausgeheckt, wenn man fragen darf. 117 00:07:24,280 --> 00:07:26,880 Wollt ihr wieder im Wald schlafen? 118 00:07:27,040 --> 00:07:30,280 Und wenn schon, die Oma ist doch alt genug. 119 00:07:31,560 --> 00:07:33,560 Seid doch mal still! 120 00:07:34,760 --> 00:07:38,600 Ich fahr mit dem Wolferl nach Wien. Wau! 121 00:07:38,760 --> 00:07:40,760 Das ist ja wunderbar, Oma. 122 00:07:40,920 --> 00:07:43,280 Sauber, Romantik pur. 123 00:07:43,440 --> 00:07:48,720 Dann müsst ihr auf den Naschmarkt. Wien ist schon eine Überraschung. 124 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 Und in den Prater und auf das Riesenrad. 125 00:07:52,040 --> 00:07:54,560 Das steht schon auf dem Programm. 126 00:07:54,720 --> 00:07:58,320 Pass auf, weil die Wiener sind die größten Bazi. 127 00:07:58,480 --> 00:08:01,320 Und wann bitte schön? Gleich morgen. 128 00:08:01,480 --> 00:08:06,640 Weil es so viel zu sehen gibt in Wien, kann das ein paar Tage dauern. 129 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Was heißt das jetzt? 130 00:08:08,960 --> 00:08:11,800 Das heißt, ich bin eine Zeit lang weg. 131 00:08:11,960 --> 00:08:15,480 So ein paar Wochen. Ein paar Wochen! 132 00:08:15,640 --> 00:08:21,600 Ja. Ihr wisst doch, ein Brunner braucht mal eine Auszeit. 133 00:08:23,000 --> 00:08:29,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 134 00:08:31,680 --> 00:08:34,040 Also, auf geht's! 135 00:08:37,160 --> 00:08:40,480 Bamberger Gesundheits-CD, die erste. 136 00:08:40,640 --> 00:08:43,120 Türkische Musik erklingt im Hintergrund. 137 00:08:43,280 --> 00:08:49,360 Übermäßige Schweißbildung, medizinisch heißt das: Hyperhydrosis. 138 00:08:51,160 --> 00:08:54,680 Ist zwar unangenehm, aber noch keine Krankheit. 139 00:08:55,280 --> 00:08:58,280 Das Zwischenhirn gibt den Startschuss. 140 00:08:58,440 --> 00:09:03,760 Dann öffnen sich rund 2 Mio. Schleusen in Form von Drüsen. 141 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 Und stoßen Flüssigkeit aus. 142 00:09:14,640 --> 00:09:16,640 Flüssigkeit aus. 143 00:09:16,800 --> 00:09:22,080 Dabei werden Gifte und Stoffwechselmüll ausgeschieden. 144 00:09:22,240 --> 00:09:26,760 Der Vorgang nennt sich in der Alltagssprache auch Schwitzen. 145 00:09:26,920 --> 00:09:30,520 Und geht leider Gottes nicht immer geruchlos ab. 146 00:09:35,760 --> 00:09:38,000 Nein, so hat das keinen Sinn. 147 00:09:38,160 --> 00:09:43,640 Die Leute denken, ich will Ihnen eine orientalische Duftkerze verkaufen. 148 00:09:43,800 --> 00:09:45,800 Ach! 149 00:10:09,120 --> 00:10:12,000 Rosi. Guten Morgen. 150 00:10:12,160 --> 00:10:17,400 Ich such den Affen von Kendra, ohne Fipsi will sie nicht nach Amberg. 151 00:10:17,560 --> 00:10:20,920 Schau her, da ist er. 152 00:10:22,320 --> 00:10:25,480 Danke dir. Bitte. 153 00:10:25,640 --> 00:10:27,240 Ist alles in Ordnung? 154 00:10:27,400 --> 00:10:30,920 Ja, ich hab bloß schlecht geschlafen. 155 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Rosi, du hast doch was. 156 00:10:34,560 --> 00:10:36,560 Magst du drüber reden? 157 00:10:37,040 --> 00:10:41,600 Nein, ich hab nur über das eine oder andere nachgedacht. 158 00:10:41,760 --> 00:10:43,760 Macht euch keine Sorgen. 159 00:10:43,920 --> 00:10:48,480 Aber wenn was ist, wir sind immer für dich da, das weißt du doch. 160 00:10:48,640 --> 00:10:50,880 Freilich weiß ich das, danke. 161 00:10:51,040 --> 00:10:55,120 Weil sonst komm ich immer zu dir. Es ist gut, Maria. 162 00:10:55,280 --> 00:11:00,240 Ich will einfach nur allein sein. Gut. Pfüat di. 163 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 Pfüat di. 164 00:11:16,840 --> 00:11:19,520 Irgendwann müssen wir drüber reden. 165 00:11:21,920 --> 00:11:24,360 Ich hab wirklich keine Ahnung gehabt, - 166 00:11:24,520 --> 00:11:27,200 - warum Martin so einen Grant auf mich hat. 167 00:11:27,360 --> 00:11:30,280 Irgendwann hab ich eine Ahnung gehabt, - 168 00:11:30,440 --> 00:11:35,200 - dass es vielleicht mit der alten Geschichte mit Anna zu tun hat. 169 00:11:39,880 --> 00:11:43,560 Du warst doch damals mit Marianne schon zusammen? 170 00:11:43,720 --> 00:11:46,240 Geh, Rosi, wo denkst du hin! 171 00:11:47,120 --> 00:11:51,600 Schau, Anna hat mir damals im Abschiedsbrief geschrieben, - 172 00:11:51,760 --> 00:11:54,840 - dass Hubert von Martin ist. 173 00:11:55,000 --> 00:11:57,840 Warum sollte ich das nicht glauben? 174 00:12:03,400 --> 00:12:08,200 Rosi, sag halt was. Schrei mich an, schimpf mit mir. 175 00:12:08,360 --> 00:12:11,040 Dann geht es dir vielleicht besser. 176 00:12:14,280 --> 00:12:17,200 Mir will das einfach nicht in den Kopf. 177 00:12:18,920 --> 00:12:22,560 Ich hab dir vertraut und jetzt? 178 00:12:34,800 --> 00:12:38,480 Ist das so recht oder magst du mehr Bierschinken? 179 00:12:38,640 --> 00:12:42,240 Dass Oma tatsächlich mit Maracek nach Wien geht. 180 00:12:42,400 --> 00:12:47,360 Ich find das direkt unanständig. Nein. Redet ihr von mir? 181 00:12:47,520 --> 00:12:51,920 Kein Mensch versteht, warum du auf einmal weg willst. 182 00:12:52,560 --> 00:12:56,440 Oma, es kommt halt ein bisserl unerwartet. 183 00:12:57,440 --> 00:13:01,440 Aber du, du verstehst schon, warum ich nach Wien geh? 184 00:13:02,840 --> 00:13:06,240 Oma, ich gönn dir das von ganzem Herzen. 185 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 Aber wir sind alle überrascht. 186 00:13:08,960 --> 00:13:11,120 Ich denk an den Brunnerwirt. 187 00:13:11,280 --> 00:13:14,960 Oma, schau, du bist halt das Herz vom Brunnerwirt. 188 00:13:16,200 --> 00:13:20,800 Aber wir kriegen es ohne dich hin. Das hast du lieb gesagt. 189 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 Aber regt euch nicht auf. 190 00:13:22,960 --> 00:13:26,120 Wie Max sagt, ich bin nicht für immer weg. 191 00:13:26,280 --> 00:13:30,280 Ihr werdet es schon aushalten ohne euren Hausdrachen. 192 00:13:31,920 --> 00:13:34,760 Die halbe Nacht hab ich geträumt, - 193 00:13:34,920 --> 00:13:40,040 - dass ich mit einem Turban und Schlappen durch einen Basar flieg. 194 00:13:40,200 --> 00:13:43,240 Immer auf der Flucht vor dieser Art von Musik. 195 00:13:43,400 --> 00:13:47,280 Bist du sicher, du hast geträumt? Wie meinst du das? 196 00:13:47,440 --> 00:13:52,920 Weil seit 6 Uhr in der Früh die Musik aus der Schneiderei kommt. 197 00:13:53,080 --> 00:13:57,920 Dann kommt sie mit dem allerersten Bus und fängt an zu arbeiten. 198 00:13:58,080 --> 00:14:00,240 Morgen. Morgen. 199 00:14:00,400 --> 00:14:02,480 Die Caro ist unverwüstlich. 200 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Hast du die Musik nicht gehört? 201 00:14:06,560 --> 00:14:11,080 Caro, Roland hat dich was gefragt, hat dich die Musik nicht gestört? 202 00:14:11,240 --> 00:14:16,240 Hast du gut geschlafen? Bist du schon taub von dem Krawall? 203 00:14:16,400 --> 00:14:19,840 Was habt ihr gesagt? Hast du gut geschlafen? 204 00:14:20,000 --> 00:14:25,320 Ich bin doch nicht taub! Ich hab super geschlafen,dank meiner Stöpsel. 205 00:14:25,480 --> 00:14:30,120 Nimm mir heute abend welche mit, die setzen wir ihr auf die Nebenkosten. 206 00:14:30,280 --> 00:14:32,440 Kommt gar nicht in die Tüte. 207 00:14:32,600 --> 00:14:37,360 Auch diese Frau ... Keso... Kesoglu. 208 00:14:37,520 --> 00:14:43,040 Kesoglu, ganz genau, auch diese Frau muss sich an die Hausordnung halten. 209 00:14:43,200 --> 00:14:47,520 Die werd ich ihr in der Mittagspause verklickern. Jawohl! 210 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 Ja. 211 00:14:56,920 --> 00:15:00,720 Was gibt es denn? Ich wollte mich verabschieden. 212 00:15:00,880 --> 00:15:06,520 Gehst du nach Baierkofen? Nein, ich fahr mit Wolferl nach Wien. 213 00:15:06,680 --> 00:15:10,360 Für ein paar Wochen. Ein paar Wochen nach Wien? 214 00:15:10,520 --> 00:15:14,440 Schau nicht so, ich hab mich spontan entschlossen. 215 00:15:14,600 --> 00:15:17,520 Das kann ich verstehen, sehr gut sogar. 216 00:15:17,680 --> 00:15:22,320 Am liebsten würde ich mitfahren. Du musst leider dableiben. 217 00:15:22,480 --> 00:15:26,720 Du hast recht, den Kopf in den Sand stecken, bringt nix. 218 00:15:26,880 --> 00:15:31,720 Kann ich dich allein lassen mit den ganzen Problemen? 219 00:15:31,880 --> 00:15:36,200 Schau, Mama, die Sache mit den Schulden ist mein Problem. 220 00:15:36,360 --> 00:15:39,120 Das muss ich selber lösen, nicht du. 221 00:15:39,280 --> 00:15:43,120 Ja, schon. Du hast es verdient, spann mal aus. 222 00:15:43,280 --> 00:15:48,280 Lass mal den Ärger hinter dir. Warum schaust du dann so finster? 223 00:15:48,440 --> 00:15:52,520 Das bildest du dir ein. Mir kannst du nix vormachen. 224 00:15:52,680 --> 00:15:55,760 Ich kenn dich, seit du auf der Welt bist. 225 00:15:55,920 --> 00:15:57,760 Weiß die Rosi schon was? 226 00:15:57,920 --> 00:16:01,240 Ich meine, dass du der Vater von Hubert bist? 227 00:16:01,400 --> 00:16:04,760 Mama, ich komm hier schon allein klar. 228 00:16:04,920 --> 00:16:08,320 Ich hab dir in letzter Zeit genug aufgehalst. 229 00:16:08,480 --> 00:16:12,400 Jetzt packst du deinen Wolferl und fährst nach Wien. 230 00:16:12,560 --> 00:16:15,040 Und genieß es! Danke dir schön. 231 00:16:15,200 --> 00:16:18,520 Jetzt pack ich meine Koffer. Pfüat di. 232 00:16:31,680 --> 00:16:34,840 Mei, Hubert, du warst so ein goldiger Bub. 233 00:16:39,040 --> 00:16:41,440 Gott sei Dank, du bist noch da. 234 00:16:41,600 --> 00:16:44,920 Ich hab die ganze Nacht kein Auge zugemacht. 235 00:16:45,080 --> 00:16:47,000 Meinst du, ich vielleicht. 236 00:16:48,600 --> 00:16:51,000 Ich hätte es dir nicht sagen sollen. 237 00:16:51,160 --> 00:16:53,920 Oder mich besser im Griff haben müssen. 238 00:16:54,080 --> 00:16:56,080 Du hast ja recht. 239 00:16:56,240 --> 00:16:59,840 Irgendwann kommt die Wahrheit sowieso ans Licht. 240 00:17:00,000 --> 00:17:04,320 Vielleicht hätte ich es dir schonender beibringen können. 241 00:17:04,880 --> 00:17:10,360 Ich kann es nicht glauben: der Joseph der Vater von Hubert. 242 00:17:13,360 --> 00:17:17,400 Und wenn es doch ein Irrtum ist? Ausgeschlossen. 243 00:17:17,560 --> 00:17:21,520 Warum hätte mich Anna in ihrer Sterbestunde belügen sollen? 244 00:17:21,680 --> 00:17:26,320 Glaubst du, ich hätte sonst freiwillig meine Heimat verlassen. 245 00:17:26,480 --> 00:17:29,080 Und wär 40 Jahre ins Exil gegangen. 246 00:17:34,680 --> 00:17:37,760 Eine Ironie des Schicksals ist das schon. 247 00:17:37,920 --> 00:17:41,240 Mein Mann ist der Vater von meinem Ziehsohn. 248 00:17:44,440 --> 00:17:49,440 Jetzt glaub es mir halt, Rosi, ich hab das wirklich nicht gewusst. 249 00:17:53,120 --> 00:17:57,040 Schau, Rosi, jetzt hast du meinen Sohn groß gezogen. 250 00:17:57,200 --> 00:17:59,960 Ohne dass du irgendwas gewusst hast. 251 00:18:03,720 --> 00:18:07,280 Danke für das süße Getränk, aber was ich sagen wollte. 252 00:18:07,440 --> 00:18:12,200 Trinken Sie noch einen Sahlep. Das ist gar nicht nötig. Danke. 253 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Danke, ich hab gemeint ... 254 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Noch ein Baklava? 255 00:18:20,560 --> 00:18:23,880 Vielen Dank, ich bin eher der herzhafte Typ. 256 00:18:24,040 --> 00:18:26,040 Ich lieb es gern deftig. 257 00:18:28,160 --> 00:18:30,160 Also, die Musik ... 258 00:18:31,480 --> 00:18:34,240 Was ich fragen wollte, sagen wollte. 259 00:18:35,440 --> 00:18:38,920 Aus welcher Gegend der Türkei kommt die Musik? 260 00:18:39,760 --> 00:18:42,920 Kapadokien. Mhm. Kapadokien. 261 00:18:43,080 --> 00:18:44,880 Da sind Sie aufgewachsen? 262 00:18:45,040 --> 00:18:48,640 Nein, ich hab nur als Kind in der Türkei gelebt. 263 00:18:48,800 --> 00:18:54,400 Aber die Musik lieb ich schon sehr. Da wär ich gar nicht draufgekommen. 264 00:18:54,560 --> 00:18:57,320 Das hab ich von meinem Vater geerbt. 265 00:19:00,400 --> 00:19:02,800 Aber Sie wollten mir was sagen. 266 00:19:04,480 --> 00:19:08,000 Wissen Sie, die Musik ist ja gut und schön. 267 00:19:08,160 --> 00:19:11,000 Aber es soll niemand darunter leiden. 268 00:19:11,840 --> 00:19:14,760 Wir haben hier so eine Art Hausordnung. 269 00:19:14,920 --> 00:19:19,080 Da steht drinnen, dass wir miteinander pfleglich umgehen sollen. 270 00:19:19,240 --> 00:19:21,400 Vor allem in den Ruhezeiten. 271 00:19:21,560 --> 00:19:23,560 Die Ruhezeiten. 272 00:19:23,720 --> 00:19:26,240 Herrschaftszeiten, jetzt wird es mir warm. 273 00:19:26,400 --> 00:19:28,840 Das kommt vom Sahlep, der wärmt. 274 00:19:29,000 --> 00:19:32,240 Das kommt von dem Krawall, können Sie leiser machen? 275 00:19:32,400 --> 00:19:35,840 Allah, das tut mir schrecklich leid. 276 00:19:36,000 --> 00:19:38,760 Es wird nicht noch mal vorkommen. 277 00:19:38,920 --> 00:19:41,760 Nicht so tragisch, wir können miteinander reden. 278 00:19:41,920 --> 00:19:44,920 Bitte nehmen Sie zur Wiedergutmachung noch Sahlep. 279 00:19:45,080 --> 00:19:47,080 Nein, ist doch gar nicht ... 280 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Ja, Rosi! 281 00:19:58,160 --> 00:20:01,320 Schön, dass du vorbeischaust. Willst du Kaffee? 282 00:20:01,480 --> 00:20:04,640 Nein, danke. Magst du einen Kräutertee? 283 00:20:06,160 --> 00:20:09,720 Ich bin bloß da, weil ich dir was sagen muss. 284 00:20:09,880 --> 00:20:11,880 Na ja, bitte. 285 00:20:12,040 --> 00:20:13,640 Ich bin der Meinung, - 286 00:20:13,800 --> 00:20:17,800 - dass Hubert ein Recht hat zu wissen, wer sein Vater ist. 287 00:20:18,840 --> 00:20:20,320 Meinst du wirklich? 288 00:20:20,480 --> 00:20:24,240 Ja, und deshalb werde ich es ihm heute noch sagen. 289 00:20:25,960 --> 00:20:30,520 Ich hab ihn schließlich groß gezogen. Er ist wie mein eigener Bub. 290 00:20:30,680 --> 00:20:36,000 Meinst du nicht, es ist besser, wenn man die Geschichte in Ruhe lässt. 291 00:20:36,160 --> 00:20:40,080 Seit 40 Jahren denkt Hubert, dass er ein Kirchleitner ist. 292 00:20:40,240 --> 00:20:45,840 Was glaubst du, wie es ihm geht, wenn er erfährt, dass er ein Brunner ist. 293 00:20:46,000 --> 00:20:51,240 Die Streitereien zwischen unseren Familien, da war Hubert mittendrin. 294 00:20:52,000 --> 00:20:54,160 Joseph, es bleibt dabei. 295 00:20:54,320 --> 00:20:57,360 Ich sag es ihm und zwar heute noch. 296 00:21:07,720 --> 00:21:09,720 Ja. 297 00:21:12,120 --> 00:21:15,600 Ist es gestattet? Bitte. 298 00:21:18,920 --> 00:21:20,040 Da schau her, - 299 00:21:20,200 --> 00:21:24,840 - mit so einem feschen Mann fährt die Brunnerwirtin nach Wien. 300 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 Sagen wir es lieber umgekehrt: 301 00:21:27,840 --> 00:21:33,200 Der Wiener Schlawiner entführt die fesche Brunnerwirtin - 302 00:21:33,360 --> 00:21:35,520 - in seine Heimatstadt Wien. 303 00:21:35,680 --> 00:21:40,200 Dir fällt doch immer wieder was Charmantes ein. 304 00:21:40,360 --> 00:21:44,680 Ich freu mich unbändig, dass du mit mir nach Wien kommst. 305 00:21:47,600 --> 00:21:50,920 Da wirst du auch meine Familie kennenlernen. 306 00:22:01,600 --> 00:22:06,160 Dann werde ich wohl jetzt den Wagen holen. 307 00:22:08,800 --> 00:22:11,040 Das wird wohl das Beste sein. 308 00:22:40,920 --> 00:22:43,400 Sodala und Aufnahme. 309 00:22:45,960 --> 00:22:49,960 Bamberger Gesundheitstips, die erste. Teil zwei. 310 00:22:51,000 --> 00:22:53,280 Wie kann ich mit natürlichen, - 311 00:22:53,440 --> 00:22:58,520 - praktischen Rezepten das übermäßige Schwitzen in den Griff bekommen. 312 00:22:59,960 --> 00:23:03,280 Neben einer zwei Wochen dauernden Salbeikur - 313 00:23:03,440 --> 00:23:07,960 - schreibt die fränkische Hausapotheke auch ein Tomatenbad vor. 314 00:23:12,280 --> 00:23:15,000 Herrlich, kein Rambazamba. 315 00:23:19,680 --> 00:23:21,440 Regelmäßiges Saunieren. 316 00:23:21,600 --> 00:23:25,760 Regelmäßiges Saunieren ist natürlich auch sehr beliebt. 317 00:23:25,920 --> 00:23:28,920 Da lernt der Körper seine Schweißdrüsen - 318 00:23:29,080 --> 00:23:31,400 - zu regulieren und zu trainieren. 319 00:23:33,920 --> 00:23:36,160 Heute bist du aber spät dran. 320 00:23:36,320 --> 00:23:39,560 Ich hab die Lieferscheine sortieren müssen. 321 00:23:41,280 --> 00:23:45,440 Und? Horch mal! 322 00:23:50,720 --> 00:23:54,520 Ich hör nix. Eben. Himmlisch diese Ruhe. 323 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Yildiz singt auf Türkisch. 324 00:23:57,120 --> 00:23:58,840 Ach du Schande! 325 00:24:03,640 --> 00:24:08,120 Ayshe würde sagen, wo man singt, da lass dich ruhig nieder. 326 00:24:08,280 --> 00:24:10,520 Langsam wird das eine Folter. 327 00:24:10,680 --> 00:24:15,160 Roland, hast schon mal was von Toleranz gehört? 328 00:24:18,360 --> 00:24:21,440 Toleranz ist gut, Ohrstöpsel sind besser. 329 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 Sind die Koffer noch oben? 330 00:24:36,440 --> 00:24:40,200 Es fällt mir wirklich furchtbar schwer, Wolferl ... 331 00:24:40,360 --> 00:24:43,880 Aber ich kann nicht mit dir nach Wien kommen. 332 00:24:45,240 --> 00:24:47,720 Die Familie, du verstehst schon. 333 00:24:47,880 --> 00:24:51,920 Ist es das oder gibt es irgendwas anderes? 334 00:24:52,080 --> 00:24:56,240 Du bist einer, dir kann man wirklich nix verheimlichen. 335 00:24:56,400 --> 00:25:00,560 Was willst du mir verheimlichen? Du weißt es doch eh. 336 00:25:00,720 --> 00:25:05,760 Ich weiß gar nix, ich hab nur so ein Gefühl. 337 00:25:06,320 --> 00:25:12,080 Das sagt dir, dass das alles für mich zu schnell geht auf meine alten Tage. 338 00:25:12,400 --> 00:25:15,720 Das mit den alten Tagen will ich nicht gehört haben. 339 00:25:15,880 --> 00:25:23,360 Weißt du, dein Angebot mit dir nach Wien zu kommen ... und der Kuss ... 340 00:25:23,520 --> 00:25:27,600 Du, Wolferl, du bist seit Jahrzehnten der erste Mann, - 341 00:25:27,760 --> 00:25:30,280 - der mir wirklich was bedeutet. 342 00:25:33,280 --> 00:25:36,600 Bitte schön, lass mir noch ein bisserl Zeit. 343 00:25:38,520 --> 00:25:41,760 Schau doch mal in deiner Manteltasche nach. 344 00:25:50,360 --> 00:25:53,440 Ein Fahrschein nach Wien ohne Datum. 345 00:25:53,600 --> 00:25:59,440 Ich wollte, dass du dich nicht vor deiner eigenen Courage fürchtest. 346 00:26:00,160 --> 00:26:03,080 Mei, du kennst mich wirklich. 347 00:26:05,360 --> 00:26:08,440 Ich besuch dich in Wien, ganz, ganz bald. 348 00:26:09,080 --> 00:26:13,960 Ganz, ganz bald, das klingt ja wie ein Versprechen. 349 00:26:14,680 --> 00:26:16,680 Also. 350 00:26:16,840 --> 00:26:18,840 Servus. 351 00:26:20,680 --> 00:26:22,680 Baba. 352 00:26:42,880 --> 00:26:47,400 Guten Abend. Ayshe hat gesagt, dass du mich gesucht hättest. 353 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Mhm. 354 00:26:50,000 --> 00:26:52,560 Kendra hat so lang an mich hingetan,- 355 00:26:52,720 --> 00:26:56,000 - dass ich die zwei doch nach Amberg gefahren hab. 356 00:26:56,160 --> 00:26:59,240 Hubert, du bist wirklich ein guter Vater. 357 00:26:59,400 --> 00:27:03,120 Das hab ich von dir gelernt, wie man ein Kind lieb hat, - 358 00:27:03,280 --> 00:27:05,440 - auch wenn es nicht das eigene ist. 359 00:27:05,600 --> 00:27:08,680 Schau doch, die Eisenbahn. 360 00:27:10,360 --> 00:27:12,360 Wie ich 6 Jahre alt war, - 361 00:27:12,520 --> 00:27:16,120 - hab ich mir nix sehnlicher gewünscht als eine Eisenbahn. 362 00:27:16,280 --> 00:27:21,120 Eines Tages kommt sie mir aus dem Herrenzimmer entgegengefahren. 363 00:27:21,280 --> 00:27:25,120 Du bist die beste Mutter, die man haben konnte. 364 00:27:25,280 --> 00:27:29,120 Du hast es einem leicht gemacht, dass man dich mag. 365 00:27:29,280 --> 00:27:33,800 Wenn ich ein Problem gehabt hab, warst du immer für mich da. 366 00:27:33,960 --> 00:27:37,480 Und der Opa auch, da hab ich keinen Vater mehr gebraucht. 367 00:27:37,640 --> 00:27:41,400 Und keinen, der sich in die Staaten abgesetzt hat. 368 00:27:41,560 --> 00:27:44,160 Hubert, du musst da was wissen ... 369 00:27:48,000 --> 00:27:51,080 Ich bin so glücklich zur Zeit, wie alles läuft. 370 00:27:51,240 --> 00:27:55,240 Dass ich von der Liebe, die ich von dir gekriegt hab, - 371 00:27:55,400 --> 00:27:57,600 - was an Kendra zurückgeben darf. 372 00:27:57,760 --> 00:27:59,760 Was wolltest du sagen? 373 00:28:00,480 --> 00:28:02,480 Es ist ... 374 00:28:05,000 --> 00:28:08,680 Schau her, jetzt hab ich es doch glatt vergessen. 375 00:28:08,840 --> 00:28:11,680 Ist wirklich alles in Ordnung mit dir? 376 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 Schon. Mach dir keine Sorgen, Hubert. 377 00:28:31,840 --> 00:28:33,840 Was schauen Sie so? 378 00:28:34,000 --> 00:28:37,200 Ich bin grantig, der Brunnerwirt ist fast pleite. 379 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 Und keinen interessiert es. 380 00:28:39,520 --> 00:28:44,400 Theres strawanzt mit ihrem Wiener rum, als wär sie im 3. Frühling. 381 00:28:44,560 --> 00:28:46,560 Saustall da! 382 00:28:46,720 --> 00:28:50,000 Die Einzige, die was schafft, bin ich. 383 00:28:50,160 --> 00:28:52,320 Das interessiert auch keinen. 384 00:28:53,440 --> 00:28:58,080 Sie schon? Sie würden das sogar für mich weitererzählen? 385 00:28:58,240 --> 00:29:03,240 Ja, was hocken Sie dann noch rum. Auf geht's, von Nix kommt Nix. 386 00:29:05,600 --> 00:29:08,920 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 387 00:29:09,305 --> 00:30:09,757