1
00:00:03,169 --> 00:00:05,338
Mi nombre es Kima.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,466
Mi mamá es constructora
anti-gravitacional

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,385
en los astilleros
Utopia Planitia de Marte.

4
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
Ni nombre es Lil.

6
00:00:23,565 --> 00:00:26,025
Mi papa es supervisor
de calidad de sistemas

7
00:00:26,025 --> 00:00:27,819
en la Instalación Orbital de Marte.

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,321
Sé que hemos pasado
por esto un par de veces,

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,074
Pero hay muchas cosas pasando aquí.

10
00:00:33,074 --> 00:00:34,409
Simplemente no voy a poder

11
00:00:34,409 --> 00:00:36,035
llegar a casa este año.
Lo siento..

12
00:00:36,035 --> 00:00:38,037
También estoy decepcionado,
cariño, estoy...

13
00:00:53,219 --> 00:00:56,264
Última llamada de embarque
para los traslados de WSA.

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,558
Tome asiento de manera
rápida y silenciosa.

15
00:00:58,558 --> 00:00:59,726
Y prepárense para el lanzamiento.

16
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Ugh.

17
00:01:11,529 --> 00:01:12,781
♪ Yo... ♪

18
00:01:15,366 --> 00:01:17,952
♪ Yo, yo quisiera que pudieras nadar ♪

19
00:01:22,081 --> 00:01:23,625
♪ como los delfines ♪

20
00:01:25,585 --> 00:01:27,712
♪ como nadan los delfines. ... ♪

21
00:01:31,758 --> 00:01:34,552
♪ Aunque nada ♪

22
00:01:36,763 --> 00:01:39,849
♪ Nada nos mantendrá juntos ♪

23
00:01:42,227 --> 00:01:44,813
♪ Podemos derrotarlos ♪

24
00:01:47,148 --> 00:01:50,777
♪ Para siempre ♪

25
00:01:52,779 --> 00:01:55,782
♪ Oh, podemos ser héroes ♪

26
00:01:57,784 --> 00:02:00,912
♪ Solo por un día ♪

27
00:02:02,956 --> 00:02:06,584
♪ Oh, podemos ser héroes ♪

28
00:02:08,795 --> 00:02:11,589
♪ Solo por un día ♪

29
00:02:15,760 --> 00:02:17,762
♪ Yo... ♪

30
00:02:17,762 --> 00:02:18,763
De acuerdo.

31
00:02:18,763 --> 00:02:21,140
♪ Yo seré rey ♪

32
00:02:25,854 --> 00:02:28,606
♪ Y tú... ♪

33
00:02:29,983 --> 00:02:31,818
♪ Tú serás reina ♪

34
00:02:36,865 --> 00:02:39,158
♪ Aunque nada... ♪

35
00:02:40,785 --> 00:02:43,121
♪ Nada les ahuyentará ♪

36
00:02:45,874 --> 00:02:48,418
♪ Oh, podemos ser héroes ♪

37
00:02:51,796 --> 00:02:54,591
♪ Solo por un día ♪

38
00:02:55,800 --> 00:02:57,760
♪ Oh, podemos ser nosotros mismos ♪

39
00:03:02,223 --> 00:03:04,809
♪ Solo por un día ♪

40
00:03:14,193 --> 00:03:16,029
♪ Yo... ♪

41
00:03:18,031 --> 00:03:20,658
♪ Yo puedo recordar... ♪

42
00:03:23,870 --> 00:03:26,998
¡Levántate! ¡Levántate!

43
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
♪ De pie junto a la pared ♪

44
00:03:34,839 --> 00:03:37,967
♪ Y las armas ♪

45
00:03:38,760 --> 00:03:41,930
♪ Disparando sobre nuestras cabezas ♪

46
00:03:44,432 --> 00:03:47,644
♪ Y nos besábamos ♪

47
00:03:49,520 --> 00:03:53,024
♪ Como si nada pudiese caer. ♪

48
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
♪ Y la vergüenza  ♪

49
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
♪ La vergüenza estaba en el otro lado ♪

50
00:04:06,871 --> 00:04:08,957
♪ Oh, podemos derrotarlos... ♪

51
00:04:11,918 --> 00:04:13,836
♪ Por siempre ♪

52
00:04:15,797 --> 00:04:19,634
♪ Podemos ser héroes ♪

53
00:04:22,762 --> 00:04:25,014
♪ Solo por un día. ♪

54
00:04:37,944 --> 00:04:40,655
Atención, por favor.

55
00:04:40,655 --> 00:04:42,240
La presentación de ciencias
de la vida para el nivel seis.

56
00:04:42,240 --> 00:04:44,075
ha sido trasladada
al laboratorio dos.

57
00:04:44,075 --> 00:04:46,119
Todos los estudiantes de
nivel seis de ciencias de la vida

58
00:04:46,119 --> 00:04:48,621
deben reportarse al laboratorio dos.

59
00:05:10,935 --> 00:05:14,355
Esta es una alerta de emergencia.

60
00:05:14,355 --> 00:05:17,984
Esta es una alerta de emergencia.

61
00:05:17,984 --> 00:05:20,862
Esta es una alerta de emergencia.

61
00:05:21,305 --> 00:06:21,769
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm