1
00:00:01,830 --> 00:00:04,124
...áôø÷éí ä÷åãîéí

2
00:00:04,624 --> 00:00:05,625
?éù òãëåï

3
00:00:05,709 --> 00:00:07,460
.äåà äéä áîöá äæä ëùäáéàå àåúå

4
00:00:07,544 --> 00:00:09,379
.àåìé äåà éúòåøø îçø, åàåìé àó ôòí

5
00:00:09,879 --> 00:00:10,964
- èééìø âøéï -

6
00:00:11,047 --> 00:00:14,968
.ðúúé àú ÷åøåú äçééí ùìé ìîùàáé àðåù
.÷éáìúé àú ääöáä ùìé. îåáéì, àìáîä

7
00:00:15,760 --> 00:00:18,930
äçùåã äîèáéò ùìðå äòìä àú äñøèåðéí

8
00:00:19,014 --> 00:00:22,517
ùì ëì ä÷åøáðåú ùäåà äèáéò
.ìòðï åé-ôé-àï ôøèé

9
00:00:22,601 --> 00:00:27,022
åäåà äùúîù áçì÷ îàåúä èëðåìåâéä
.ùáä ååééè äùúîù ìáðééú äøùú ùìå

10
00:00:27,105 --> 00:00:29,232
.éù äøáä äñáøéí àçøéí

11
00:00:29,316 --> 00:00:32,485
.ìôðé ùðåëì ìäðéç ùìååééè éù çì÷ ëìùäå áæä

12
00:00:33,278 --> 00:00:35,614
?àúä úñôø ìé îúé ùäåà îä ååééè ìçù ìê

13
00:00:35,697 --> 00:00:39,826
.éù àúø áøùú äàôìä ù÷ùåø ìöååú

14
00:00:39,909 --> 00:00:44,623
ááé-àéé-éå-âééè àéï úîåðåú
.ùì ñåëðéí àçøéí, éù úîåðåú ùìê

15
00:00:44,706 --> 00:00:46,875
.äí äôëå àåúê ìîå÷ã äôåøðå ùìäí

16
00:00:47,751 --> 00:00:49,919
,ìà îùðä áàéæå òéø ñé÷àøéåñ éîöà àú òöîå

17
00:00:50,003 --> 00:00:52,922
.äøçåá äùðé äåà àæåø äöéã äîåòãó òìéå

18
00:00:53,006 --> 00:00:57,302
.àæåø äöéã ùìå îåùøù áîùäå àéùé îàåã òáåøå

19
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:02:12,001 --> 00:02:13,002
...æä

21
00:02:14,713 --> 00:02:16,005
.æä äéä îùäå îéåçã

22
00:02:17,590 --> 00:02:18,591
.ëï

23
00:02:19,217 --> 00:02:21,261
.ëï, ðëåï

24
00:02:26,015 --> 00:02:27,016
.àú îùäå îéåçã

25
00:02:40,488 --> 00:02:42,657
.àì úéúðé ìôøõ äàðãåøôéðéí ìòáåã òìééê

26
00:02:42,741 --> 00:02:47,704
øåá äñéëåééí ùáòåã çöé ùðä
.ú÷åôú éøç äãáù äæå úãòê

27
00:02:48,329 --> 00:02:51,958
.èåá. åàåîøéí ùäøåîðèé÷ä îúä. áñãø

28
00:02:52,625 --> 00:02:54,794
.èåá, æä ðùîò îöçé÷ éåúø áøàù ùìé

29
00:02:54,878 --> 00:02:55,879
.áñãø
.àðé îñëéîä-

30
00:02:55,962 --> 00:02:58,715
.àú ìà öøéëä ìäñáéø
.àðé îëéøä àú äúëñéñéí ùìê

31
00:03:00,008 --> 00:03:01,885
.àéï ìé úëñéñéí

32
00:03:03,511 --> 00:03:07,098
.àú öøéëä ìäôñé÷ ìçéåú áäëçùä
.àìåäéí-

33
00:03:07,182 --> 00:03:09,517
.àðé ìà îàîéðä ùàîøú àú æä. æä äéä îéåçã

34
00:03:09,601 --> 00:03:10,977
.èåá. áñãø. ìà îùðä

35
00:03:12,729 --> 00:03:15,023
äúîåðä äâãåìä ùàú öøéëä ìäòøéê

36
00:03:16,232 --> 00:03:18,902
,äéà ùáçåãùéí îàæ ùòáøðå ìôä

37
00:03:20,236 --> 00:03:21,988
.äôëúé ìäéåú ÷öú ôøåôéìàéú áòöîé

38
00:03:23,406 --> 00:03:26,117
.ìôçåú ëùæä ðåâò ìîéùäé áùí èàøä ìåàéñ

39
00:03:28,244 --> 00:03:30,205
.àðé îúä ìùîåò

40
00:03:31,498 --> 00:03:34,876
ç÷øúé àú æøéæåú äéãééí
,äôñéáéú-àâøñéáéú ùìê

41
00:03:34,959 --> 00:03:38,463
.ùðåòãä ìäâï òìééê ùìà úú÷øáé éåúø îãé

42
00:03:43,510 --> 00:03:45,845
.àðé çåùáú ùàðçðå ãé ÷øåáåú òëùéå

43
00:03:46,846 --> 00:03:48,473
...ëï, ôéæéú, àáì

44
00:03:49,474 --> 00:03:50,642
.æä äçì÷ ä÷ì

45
00:03:55,814 --> 00:03:58,983
.ìäéôúç. ìäéåú ôâéòåú æå òí æå

46
00:04:00,527 --> 00:04:03,029
ùí äàéðñèéð÷èéí ùìê
,òãééï çåæøéí ìáøéøú äîçãì

47
00:04:03,863 --> 00:04:05,490
".àú ìà îôèøú àåúé ëé àðé îúôèøú"

48
00:04:10,662 --> 00:04:12,539
.úâéãé ìé ùàðé èåòä
.àú èåòä-

49
00:04:14,082 --> 00:04:15,208
.àú èåòä

50
00:04:17,252 --> 00:04:18,545
.àðé ìà äåìëú ìùåí î÷åí

51
00:04:28,763 --> 00:04:30,306
.ø÷ ìáãå÷ àú äèìôåï ùìé
.ëï-

52
00:04:30,390 --> 00:04:32,642
.ëï. îîù òëùéå. ëï

53
00:04:41,484 --> 00:04:43,152
.áï æåðä

54
00:04:43,903 --> 00:04:45,280
?÷éáìú àú æä

55
00:04:50,368 --> 00:04:51,369
...ôà

56
00:04:52,328 --> 00:04:53,997
.àðé ìà éåãòú îä çùáúé ìòöîé

57
00:04:54,080 --> 00:04:57,166
...ðéñéú ìäöéì àú äòåìí åëì æä, àæ

58
00:04:57,250 --> 00:05:01,754
åéì åàðé çùáðå ùéù ìðå äîåï æîï
,ìäúëåðï ìéåí ääåìãú ùì îéé÷ì

59
00:05:01,838 --> 00:05:04,716
.àáì äåà éú÷ééí áñåó äùáåò äæä

60
00:05:04,799 --> 00:05:11,514
,åéì òñå÷ áç÷éøä
.åàðé ÷åìèú ùàðé ìâîøé ìà îåëðä ìæä

61
00:05:11,598 --> 00:05:15,059
?ëï. äéé, àú æåëøú àåúé
.àðé çáøä ùìê åàðé îîù àåäáú ìòæåø

62
00:05:15,143 --> 00:05:17,478
.ëï, àáì âí àú òñå÷ä

63
00:05:17,562 --> 00:05:20,231
,ëï, àðé éåãòú. àáì ëùîãåáø áãáøéí ëàìä

64
00:05:20,315 --> 00:05:23,276
,ìàôåú òåâú éåí äåìãú áöåøú ëãåøñì

65
00:05:23,359 --> 00:05:27,322
àå òåâú éåí äåìãú
,áöåøú ñôéðú çìì ùì äàéîôøéä

66
00:05:27,405 --> 00:05:31,159
àðé ìâîøé äâáéøä äðòìä
.ùì ëì îä ù÷ùåø ìøéáåé îùéîåú

67
00:05:32,827 --> 00:05:36,039
.äâáéøä ôðìåôé âøééñ

68
00:05:36,122 --> 00:05:39,459
.îùôçú ìîåðèééï-â'øå îåãä ìê òì ùéøåúê

69
00:05:40,460 --> 00:05:42,921
?àðé à÷áì àú æä. îä ÷åøä òí úëðåï äîñéáä

70
00:05:43,004 --> 00:05:45,590
...àéê àåëì ìäùúúó á

71
00:05:45,673 --> 00:05:47,467
.æä éäéä çîåã. çëé

72
00:05:48,343 --> 00:05:49,552
.äúô÷éã ÷åøà

73
00:05:53,264 --> 00:05:54,682
?æä øöéðé

74
00:05:56,976 --> 00:06:00,313
äéé, äøâò ñééîúé ìãáø áèìôåï
.òí îùøã äùèç áàìá÷ø÷é

75
00:06:00,939 --> 00:06:02,065
?àìá÷ø÷é

76
00:06:02,148 --> 00:06:05,318
åéðñðè àåøìåá òáã ùí
.ìôðé ùðäéä òåøê äãéï ùì ååééè

77
00:06:05,401 --> 00:06:08,613
åäîùøã áàìá÷ø÷é îöà ÷ùø áéï àåøìåá

78
00:06:08,696 --> 00:06:10,865
.ìàçã äúå÷ôéí ùì àìéàñ ååééè

79
00:06:10,949 --> 00:06:12,742
.îéùäå áùí ôøðñéñ äàååøã

80
00:06:12,825 --> 00:06:17,163
îñúáø ùàåøìåá ééöâ ôòí
.àú ãåãå ùì äàååøã, â'éðå, áúé÷ ñîéí

81
00:06:17,246 --> 00:06:19,290
...åàúîåì, ëùäí ãô÷å òì äãìú ùì â'éðå

82
00:06:19,374 --> 00:06:23,628
äåà äåãä áëê ùàåøìåá äöéò ëñó ìîùôçä ùìå

83
00:06:23,711 --> 00:06:26,130
.àí äàçééï ùìå éçñì àú ååééè

84
00:06:26,214 --> 00:06:27,799
?æå ìà äôúòä âãåìä, ðëåï

85
00:06:27,882 --> 00:06:30,885
ìîä ùàåøìåá ìà éøöä ìùìí
?ëãé ìäéôèø îäçåá ìååééè

86
00:06:30,969 --> 00:06:35,181
.ëï, àáì æä çùåá
.ðåëì ìäùéâ öå îòöø ìàåøìåá

87
00:06:35,264 --> 00:06:37,850
,åöå çéôåù ìîçùáéí åàîöòé äú÷ùåøú ùìå

88
00:06:37,934 --> 00:06:41,187
îä ùéòæåø ìê ìàúø àú îä ùðùàø
.îøùú äøåöçéí äñãøúééí ùì ååééè

89
00:06:41,729 --> 00:06:43,773
.éòæåø ìé? àðçðå öååú

90
00:06:51,906 --> 00:06:52,907
?îä ÷øä

91
00:07:10,341 --> 00:07:11,426
?àúä îàîéï ìæä

92
00:07:24,313 --> 00:07:25,565
- àéï ÷öåú çåè -

93
00:07:30,820 --> 00:07:34,449
äùéáä äôúàåîéú ùì îø ååééè ìäëøä

94
00:07:34,532 --> 00:07:38,870
äôúéòä àú öååú áéú äçåìéí
.ëôé ùäéà äôúéòä àúëí ëëì äðøàä

95
00:07:38,953 --> 00:07:42,123
åäàçåú ìåðä éëåìä ìàùø
àú äòåáãä ùëåçå äâåôðé

96
00:07:42,206 --> 00:07:44,584
.ðôâò ø÷ îôàú çåñø áôòéìåú âåôðéú

97
00:07:45,334 --> 00:07:48,463
òí æàú, äáãé÷ä äøàùåðéú ùìé îàùøú

98
00:07:48,546 --> 00:07:50,798
,ùìîøåú ùäåà îåãò ìñáéáä ùìå

99
00:07:50,882 --> 00:07:54,343
.ðøàä ùîø ååééè ñåáì îäôøòú æéëøåï

100
00:07:54,969 --> 00:07:58,973
,ñìéçä, ã"ø àåö'åàä
?àú àåîøú ùååééè ìà æåëø ëìåí

101
00:07:59,057 --> 00:08:00,975
.àôéìå ìà àú äùí ùìå

102
00:08:02,143 --> 00:08:03,352
?àú áèåçä áæä

103
00:08:03,436 --> 00:08:05,646
.öøéê éäéä ìòøåê òåã áãé÷åú, ëîåáï

104
00:08:05,730 --> 00:08:08,775
.áòé÷ø ëé äåà îåâáì áú÷ùåøú äîéìåìéú ùìå

105
00:08:08,858 --> 00:08:12,779
äåà ìà îñåâì ìäâéã ëìåí
.îìáã ëîä äáøåú áåããåú

106
00:08:14,489 --> 00:08:16,532
?ã"ø àåö'åàä, àú îåãòú ìø÷ò ùìå

107
00:08:16,616 --> 00:08:19,452
,ã"ø ìåàéñ, ìà îùðä àéæä òáø ôìéìé éù ìå

108
00:08:19,535 --> 00:08:22,205
.äåà ìà øìååðèé ìäçìîä ùìå

109
00:08:22,914 --> 00:08:24,123
?äåà éçìéí

110
00:08:24,791 --> 00:08:26,834
.ìîøáä äîæì, äåà ëáø áãøê ìäçìîä

111
00:08:26,918 --> 00:08:29,295
?èåá. àáì äàí äåà éæëåø

112
00:08:29,378 --> 00:08:31,589
.àú æä ÷ùä éåúø ìåîø áååãàåú

113
00:08:31,672 --> 00:08:35,301
,àáì àðé îàîéðä ùàðé éëåìä ìåîø, ìèåá åìøò

114
00:08:35,843 --> 00:08:38,387
.îø ååééè ìòåìí ìà éäéä àåúå àãí ùåá

115
00:08:40,473 --> 00:08:42,809
.àðé øåàä àåúê. ëì äëáåã

116
00:08:47,146 --> 00:08:49,440
?àúä øåöä ììëú îñáéá ùåá
.ëï-

117
00:08:51,275 --> 00:08:52,276
.àðé

118
00:08:53,194 --> 00:08:54,821
.èåá. ìê òì æä

119
00:09:10,128 --> 00:09:12,588
.çæøú ìçééí, àðé øåàä

120
00:09:19,262 --> 00:09:20,263
?àáà

121
00:09:24,725 --> 00:09:29,814
- îçùáåú ôìéìéåú: àáåìåöéä -

122
00:09:29,844 --> 00:09:33,499
òåðä 18: ôø÷ 2
"ùåîø âï äçéåú"

123
00:09:33,676 --> 00:09:36,971
ëì àãí îàîéï ùâáåìåú äøàééä ùìå"

124
00:09:37,055 --> 00:09:40,224
.äí âáåìåú äòåìí." àøúåø ùåôðäàåàø"

125
00:09:41,350 --> 00:09:43,269
.æä ôùåè áåìùéè. äåà îù÷ø

126
00:09:43,936 --> 00:09:47,273
,ëï, àí àðùéí éàîéðå ìäöâú "àéù äâùí" äæå

127
00:09:47,356 --> 00:09:49,108
.òìåìéí ìäëøéæ òìéå ëáìúé ëùéø

128
00:09:49,192 --> 00:09:51,944
.åôùåè ééúðå ìå ìöàú îäãìú

129
00:09:52,028 --> 00:09:54,030
...ìà ééúðå... äí ìà éëåìéí

130
00:09:54,113 --> 00:09:56,574
?äí éëåìéí ìòùåú àú æä
.ëï. äí éëåìéí-

131
00:09:56,657 --> 00:09:57,867
,úçú çå÷ äöòã äøàùåï

132
00:09:57,950 --> 00:10:01,079
.ééúëï ùìååééè éåòð÷ ùçøåø îèòîé çîìä

133
00:10:01,162 --> 00:10:03,873
?ú÷ùéáå, çáø'ä, àðé îáéðä àú äñ÷ôèéåú, èåá

134
00:10:03,956 --> 00:10:07,877
.àáì ååééè ìà æééó úøãîú éæåîä áîùê çåãùéí

135
00:10:07,960 --> 00:10:09,962
åã"ø â'åìéä àåö'åàä äéà îäðåéøåôñéëéàèøéí

136
00:10:10,046 --> 00:10:13,508
?äîåáéìéí áîãéðä, èåá
.àñåø ìæìæì áðéñéåï ùìä

137
00:10:13,591 --> 00:10:17,887
,òí ëì äëáåã ìøåôàä äèåáä
.ååééè äåà ôñéëåôú éçéã áîéðå

138
00:10:17,970 --> 00:10:22,850
àæ àí îéùäå òì ëåëá äìëú äæä
.éëåì ìæééó ùëçä, æä çúéëú äçøà äæä

139
00:10:22,934 --> 00:10:24,936
.åéðñðè àåøìåá ðîöà áîðåñä

140
00:10:25,019 --> 00:10:26,354
?îä ÷øä, ìòæàæì

141
00:10:26,437 --> 00:10:29,398
ìôðé ùòä ñåëðéí åîøùìéí
.ôùèå òì äãéøä åäîùøã ùìå

142
00:10:29,482 --> 00:10:30,817
.ùðéäí øå÷ðå

143
00:10:30,900 --> 00:10:32,360
.àåìé àôùø éäéä ìäùéâ àåúå

144
00:10:32,443 --> 00:10:33,945
.äåà äùàéø ùí ëåðï ÷ùéç

145
00:10:35,780 --> 00:10:39,909
æä îîù çîåã ëùàðùéí çåùáéí
.ùàéï îùîòåú ìäéñèåøééú îçùá ùðîç÷ä

146
00:10:39,992 --> 00:10:42,662
ôðìåôé, àðé øåöä ùàú åèééìø
.úòáãå òì äëåðï ä÷ùéç

147
00:10:42,745 --> 00:10:45,790
àîéìé. ñìéçä, àáì àðé éåöà
...ìîùøã äçãù áîåáéì áòåã

148
00:10:46,707 --> 00:10:49,127
.ìâáé æä, éìã. äúåëðéåú äùúðå

149
00:10:49,210 --> 00:10:50,419
,òëùéå ùååééè çæø ìîùç÷

150
00:10:50,503 --> 00:10:55,466
,åäòøê äøá ùéù ìéãò ùìê áúé÷ ñé÷àøéåñ

151
00:10:55,550 --> 00:10:58,469
äîðäì àéùø àú äá÷ùä ùìé
ùúô÷éã äùèç äøàùåï ùìê

152
00:10:58,553 --> 00:10:59,971
.éäéä ôä àéúðå

153
00:11:00,805 --> 00:11:03,933
ðçîã. æä áèç àåîø
.ùú÷áì ðù÷ àéùé àîéúé òëùéå

154
00:11:04,642 --> 00:11:06,269
.ëãåøéí ùì éìãéí âãåìéí
.úåãä-

155
00:11:06,352 --> 00:11:07,353
.úøàä àåúê

156
00:11:07,436 --> 00:11:08,688
.àéï áòã îä
.úåãä-

157
00:11:10,189 --> 00:11:13,734
â'éé â'éé, ãééá, àðé øåöä ùúãáøå
.òí ëì îé ùäéä ÷øåá ìàåøìåá

158
00:11:13,818 --> 00:11:15,153
,ééúëï ùäéå ìå çáøéí

159
00:11:15,236 --> 00:11:17,363
.àáì úðñå ìàúø àú àùúå ìùòáø ÷åãí

160
00:11:17,446 --> 00:11:22,034
èàøä, ìå÷, àðé àäîø åàá÷ù îøá÷ä ìòúåø

161
00:11:22,118 --> 00:11:25,246
.ëãé ùðåëì ìòøåê áãé÷ú ëùéøåú

162
00:11:25,329 --> 00:11:29,417
æä àåîø ùàúí úáöòå
àú ëì äáãé÷åú ùàúí öøéëéí òì ååééè

163
00:11:29,500 --> 00:11:32,587
,ëãé ìøàåú àí äåà áàîú ñåáì îðæ÷ îåçé

164
00:11:32,670 --> 00:11:35,256
.àå ùäåà îöéâ áôðéðå äåôòä ùøàåéä ìàåñ÷ø

165
00:11:38,092 --> 00:11:39,093
?àéê ÷åøàéí ìê

166
00:11:44,265 --> 00:11:45,266
.ìà

167
00:11:54,984 --> 00:11:56,319
.æä àîåø ìòæåø

168
00:11:58,779 --> 00:12:00,615
- .úåãä -

169
00:12:04,869 --> 00:12:05,870
.àéï áòã îä

170
00:12:10,499 --> 00:12:11,667
?àéê ÷åøàéí ìê

171
00:12:17,882 --> 00:12:19,050
".àðé ìà éåãò"

172
00:12:20,426 --> 00:12:21,469
?àéôä àúä âø

173
00:12:26,432 --> 00:12:27,892
".àðé ìà æåëø"

174
00:12:32,146 --> 00:12:33,147
?àéôä ðåìãú

175
00:12:41,572 --> 00:12:42,615
- .äìååàé ùéãòúé -

176
00:12:49,163 --> 00:12:50,164
.èåá

177
00:12:59,298 --> 00:13:00,299
.áñãø

178
00:13:01,092 --> 00:13:03,261
.àðé øåöä ùúöééø ùòåï

179
00:13:03,344 --> 00:13:07,765
.áñãø? úúçéì ìäöéá àú äîñôøéí áî÷åîåú ùìäí

180
00:13:21,737 --> 00:13:25,283
.èåá, òëùéå, úöéá àú äîçåâéí áùòä 11:10

181
00:13:47,013 --> 00:13:48,431
"?òùéúé îùäå ìà áñãø"

182
00:13:56,230 --> 00:13:57,231
.äéé

183
00:13:59,442 --> 00:14:00,860
- çãø úöôéú -

184
00:14:04,905 --> 00:14:08,826
úâéã ìé àí ìîùäå ùàøàä ìê
.éù îùîòåú áòéðéê

185
00:14:08,909 --> 00:14:09,910
?áñãø

186
00:14:11,912 --> 00:14:13,748
- àìéàñ ååééè -

187
00:14:35,394 --> 00:14:36,395
.ìà

188
00:14:37,521 --> 00:14:38,814
- îùèøä -

189
00:14:48,824 --> 00:14:50,117
"?àðé àîåø ìäëéø àåúå"

190
00:15:02,004 --> 00:15:03,381
?àúä îæää àú äàéù äæä

191
00:15:10,012 --> 00:15:11,013
.àáà ùìé

192
00:15:16,519 --> 00:15:17,520
...äåà äéä

193
00:15:19,688 --> 00:15:20,981
.ôä. àúîåì

194
00:15:24,276 --> 00:15:25,486
?îä àúä æåëø ìâáéå

195
00:15:29,949 --> 00:15:31,450
...àðé æåëø

196
00:15:36,455 --> 00:15:37,456
.äøçåá äùðé

197
00:15:47,550 --> 00:15:50,052
...àí æàú äöâä, àðé çééáú ìäâéã, æàú

198
00:15:50,136 --> 00:15:51,679
?îä æàú àåîøú, àí

199
00:15:51,762 --> 00:15:57,268
.ëì äëáåã ìîæãééï, áñãø? æä ãé îùëðò

200
00:15:57,351 --> 00:16:00,020
.æä ìà ñúí îùëðò, ìå÷
.áçééê-

201
00:16:00,104 --> 00:16:03,190
äåà æø÷ "äøçåá äùðé" ëàéìå äåà îúâøä áðå

202
00:16:03,274 --> 00:16:07,486
...åèåòï ùäåà ùëç äëåì, ìîøáä äðåçåú, çåõ î

203
00:16:07,570 --> 00:16:09,572
?äîé÷åí ùì àæåø äöéã ùìå

204
00:16:09,655 --> 00:16:12,032
.àðé îöèòøú. àí àåëì ìäúòøá

205
00:16:12,116 --> 00:16:16,203
,ääòøëåú ä÷åâðéèéáéåú ùáéöòðå
,äï áòìåú îâáìåú

206
00:16:16,287 --> 00:16:20,040
àê äï äåëéçå òöîï ëéòéìåú
áäôøãú äàîú îäáãéä

207
00:16:20,124 --> 00:16:22,543
.áîèåôìéí ùñåáìéí îäôøòú æäåú ãéñåöéàèéáéú

208
00:16:22,626 --> 00:16:26,213
ãå÷èåø, îòåìí ìà èéôìú
.áîéùäå ëîåäå. îòåìí ìà

209
00:16:26,297 --> 00:16:27,923
àðé îáéðä ùáäúáññ òì äðéñéåï ùìê

210
00:16:28,007 --> 00:16:31,343
.àúä àåìé øåàä àåúå ëáòì ëéùåøéí ééçåãééí

211
00:16:31,427 --> 00:16:33,012
,àáì áäúáññ òì äðéñéåï ùìé

212
00:16:33,095 --> 00:16:38,017
àðé øåàä áï àãí
.ùñåáì îôâéòä îåçéú èøàåîèéú

213
00:16:38,100 --> 00:16:40,352
?ùîòú ôòí òì àéù áùí äàøåìã ùéôîï

214
00:16:40,436 --> 00:16:41,479
.ìå÷
.ìà, æä áñãø-

215
00:16:41,562 --> 00:16:43,272
.àðé ìà îëéøä àú äùí äæä

216
00:16:43,355 --> 00:16:45,858
.äàøåìã ùéôîï éãåò âí ëã"ø îååú

217
00:16:45,941 --> 00:16:49,320
.åääòøëä äéà ùäåà äøâ éåúø î-200 îîèåôìéå

218
00:16:49,403 --> 00:16:51,280
,äåà òáã ìöã àðùéí çëîéí îàåã

219
00:16:52,031 --> 00:16:55,242
åàéù îäí ìà éãò
.îé àå îä äàéù äæä äéä áàîú

220
00:16:55,326 --> 00:16:57,411
?àúä áàîú çåùá ùååééè èåá òã ëãé ëê

221
00:16:57,495 --> 00:17:00,706
,ùàðé éëåìä ìùáú îåìå
,ìäñúëì ìå éùéøåú áòéðééí

222
00:17:00,789 --> 00:17:02,208
?åìäàîéï ìù÷øéí ùìå

223
00:17:03,083 --> 00:17:04,543
.æä îä ùáàîú îôçéã àåúé

224
00:17:07,004 --> 00:17:09,048
.äéé, äéé, ëåðï ÷ùéç

225
00:17:10,299 --> 00:17:12,092
?àúä îæää àú øöó ä÷åãéí äæä, ëï

226
00:17:12,176 --> 00:17:14,720
?ëï. æä òì äëåðï ä÷ùéç ùì àåøìåá
.úäéä áèåç-

227
00:17:14,803 --> 00:17:17,848
æä ëîòè àåúå ÷åã ùáå äùúîùúé
.ëãé ìäúçáø ìøùú ùì ååééè

228
00:17:17,932 --> 00:17:22,520
àòæ åàåîø, æä äîôúç äãéâéèìé
.ìãìú äòâîåîéú áéåúø áàéðèøðè

229
00:17:22,603 --> 00:17:25,231
,åìôé îä ùàðé øåàä òí ä÷îôøéðâ ùìé

230
00:17:25,314 --> 00:17:29,318
ðøàä ùá-24 äùòåú äàçøåðåú
àåøìé ä÷èï ùìðå úôñ èøîô

231
00:17:29,401 --> 00:17:33,072
.òì ùåøåú äú÷ùåøú äîåöôðåú äéùðåú ùì ååééè

232
00:17:33,155 --> 00:17:36,075
åðøàä ùàåøìåá ùìç å÷éáì îñøéí

233
00:17:36,158 --> 00:17:37,451
îîéùäå

234
00:17:37,535 --> 00:17:43,249
ùðøàä ùîðåúá ãøê òîåã
.áâãéì äîøåç÷ áéåúø áøùú äàôìä

235
00:17:43,332 --> 00:17:45,918
...åäðä æä. å

236
00:17:46,544 --> 00:17:47,878
- ùåîø äçéåú: úéäðå -

237
00:17:47,962 --> 00:17:52,550
èåá. àðé àäîø òì ëì æåâ îù÷ôééí ùáøùåúé
.ùæä ìà éäéä ñøèåï çîåã ùì çúåìéí

238
00:17:53,634 --> 00:17:55,636
- áøåëéí äáàéí ìùòú îùç÷ òí öòöåò -

239
00:17:57,096 --> 00:17:59,807
...àðé éëåì ìòùåú àú æä àí àú
.ìà, èééìø-

240
00:17:59,890 --> 00:18:03,227
...àðé ìà äòðééï. äòðééï äåà ìäöéì

241
00:18:05,187 --> 00:18:06,188
.àåúä

242
00:18:27,334 --> 00:18:30,754
àðé øåöä àåúê"
àðé øåöä àåúê-

243
00:18:30,838 --> 00:18:33,757
àðé öøéëä àåúê"
àðé öøéê àåúê-

244
00:18:33,841 --> 00:18:40,055
àáì àéï ñéëåé ùàé ôòí àåäá àåúê"

245
00:18:40,139 --> 00:18:41,974
àì úäéé òöåáä"

246
00:18:43,392 --> 00:18:45,269
àì úäéä òöåá"

247
00:18:46,604 --> 00:18:50,608
ëé ùðééí îúåê ùìåùä æä ìà øò"
ùðééí îúåê ùìåùä æä ìà øò-

248
00:18:53,027 --> 00:18:56,864
àì úäéé òöåáä"
"...àì úäéä òöåá-

249
00:18:56,947 --> 00:18:58,407
.àìåäéí

250
00:18:59,575 --> 00:19:01,910
"ëé ùðééí îúåê ùìåùä æä ìà øò"

251
00:19:01,994 --> 00:19:03,245
.áñãø

252
00:19:03,329 --> 00:19:06,790
.÷ãéîä. ðçæéø àú äîúå÷ä äæàú

253
00:19:06,874 --> 00:19:09,752
.áäçìè øàéúé àú ñîðé äðúåðéí äàìä áòáø

254
00:19:09,835 --> 00:19:14,006
.ëï, àðé ãé áèåç áëê
.ëé àðçðå éåãòéí îé öéìí àú æä

255
00:19:15,007 --> 00:19:18,302
ëùçùãðå ìøàùåðä ùàåøìåá
,"òæø ìååééè ìãáø òí "âåìã ñèàø

256
00:19:18,385 --> 00:19:20,638
øá÷ä åàðé çùôðå ñãøú äåãòåú îåöôðåú

257
00:19:20,721 --> 00:19:24,266
ùäåòáøå îäàéé-ôé ùì àåøìåá
.åôåøñîå áøùú ùì ååééè

258
00:19:24,850 --> 00:19:27,561
."äï äéå îçùåã ù÷åøà ìòöîå "ùåîø äçéåú

259
00:19:27,645 --> 00:19:30,856
,ëï, àæ áäåãòä äøàùåðä ùìå ìååééè äåà àîø

260
00:19:30,939 --> 00:19:33,817
".ëì àãí ùúëðéñ ìëìåá éäôåê ìçéä"

261
00:19:33,901 --> 00:19:35,194
åáäåãòä äàçøåðä ùìå

262
00:19:35,277 --> 00:19:37,738
,ùäåà ôøñí òí äñøèåðéí äðåøàéí ðëúá

263
00:19:37,821 --> 00:19:39,323
".îàìó àú äçéä"

264
00:19:39,406 --> 00:19:41,158
."àáì àåøìåá ìà éëåì ìäéåú "ùåîø äçéåú

265
00:19:41,241 --> 00:19:42,743
.ìà. äåà ìà îúàéí ìôøåôéì

266
00:19:42,826 --> 00:19:46,455
áäçìè. àæ àðé çåùá ùàåøìåá
ôâù àú "ùåîø äçéåú" áîùøã ùìå

267
00:19:46,538 --> 00:19:50,459
"åäçìéè ìäùúîù áãîåú ùì "ùåîø äçéåú
.ëãé ìúôåñ àú úùåîú ìéáå ùì ååééè áøùú

268
00:19:50,542 --> 00:19:56,382
"æä äöìéç. åòëùéå ééúëï ù"ùåîø äçéåú
.òåæø ìàåøìåá ìäéòìí

269
00:19:56,465 --> 00:19:57,966
?àðçðå éåãòéí îé äàéùä äæå

270
00:19:58,050 --> 00:20:01,428
.æéäéúé àåúä áàîöòåú úåëðä ìæéäåé ôðéí
.æå ñáøéðä èøååø

271
00:20:01,512 --> 00:20:04,390
.äéà áú 27. äéà ðòãøú ëáø ùðä

272
00:20:04,473 --> 00:20:05,891
.îôééøô÷ñ åéìãâ', ååùéðâèåï

273
00:20:05,974 --> 00:20:09,311
éù âí ñéîðéí ìëê ùäéà òáãä áúòùééú äîéï
.ùùéãìä ì÷åçåú áøùú

274
00:20:09,395 --> 00:20:11,105
åîäôåñèéí ùì "ùåîø äçéåú" òåìä

275
00:20:11,188 --> 00:20:14,650
ùäåà àåäá ìçèåó òåáãåú áúòùééú äîéï
.åìàìó àåúï òã ùäï ðëðòåú

276
00:20:14,733 --> 00:20:18,904
ëï, áðåñó, áôåñèéí ùìå
,äåà ëåúá ùáøâò ùäï îîåùîòåú

277
00:20:18,987 --> 00:20:23,033
äåà îùúòîí åäåôê ìéìã
.ùùåáø àú äöòöåòéí ùìå. æä îîù îâòéì

278
00:20:23,117 --> 00:20:26,328
àìåäéí. éù ìëí îåùâ
?òì ëîä ÷åøáðåú àðçðå îãáøéí

279
00:20:26,412 --> 00:20:27,955
,äåà ôòì ìôé ääåøàåú ùì ååééè

280
00:20:28,038 --> 00:20:30,833
àæ àéï ãøê ìâìåú
."àú ëîåú ä÷åøáðåú äàîéúéú ùì "ùåîø äçéåú

281
00:20:30,916 --> 00:20:32,418
?éãåò àí ñáøéðä áçééí

282
00:20:33,502 --> 00:20:35,337
.àðé îîù øåöä ìäâéã ùëï

283
00:20:35,421 --> 00:20:39,383
.ëé äîèà-ãàèä áñøèåðéí äåà îäùáåò ùòáø

284
00:20:39,466 --> 00:20:41,510
.àáì àéï ãøê ìãòú áååãàåú

285
00:20:42,261 --> 00:20:46,849
èåá, øàéåðåú òí äçáøéí ùì ñáøéðä èøååø
.åòí îùôçúä öøéëéí ìäéåú áòãéôåú òìéåðä

286
00:20:46,932 --> 00:20:49,351
ôðìåôé, èééìø, úùâéçå òì ä÷éùåø äæä

287
00:20:49,435 --> 00:20:52,187
.åúøàå àí úöìéçå ìàúø àú äî÷åø ùì äñøèåðéí

288
00:21:02,781 --> 00:21:03,782
?àúä áñãø

289
00:21:04,533 --> 00:21:09,538
.ëï. ôùåè äééúé øåöä ìäéåú ôçåú îâåùí

290
00:21:11,457 --> 00:21:12,458
.îëàï

291
00:21:33,270 --> 00:21:34,813
?àæ îä àðçðå çåââéí

292
00:21:36,064 --> 00:21:37,191
.àú äôòí äøàùåðä ùìé

293
00:21:39,067 --> 00:21:43,822
.àú éåãòú. òí îéùäé ëîåê

294
00:21:46,116 --> 00:21:47,367
.àúä îúëååï ìî÷öåòðéú

295
00:21:49,995 --> 00:21:50,996
.ëï

296
00:21:51,914 --> 00:21:52,915
.ëï

297
00:21:53,582 --> 00:21:55,834
?àðé îöèòø. æä îåæø

298
00:21:55,918 --> 00:21:57,961
.ìà, æä áñãø. àðé àåäáú ùîôðéä

299
00:22:01,757 --> 00:22:03,383
.äéà áèç îúå÷ä ëîòè ëîåê

300
00:22:08,430 --> 00:22:09,515
.àú îäîîú

301
00:22:10,724 --> 00:22:11,892
.úåãä

302
00:22:11,975 --> 00:22:14,436
...àðé îöèòø òì äáìáåì òí äëñó

303
00:22:14,520 --> 00:22:18,774
.àì úãàâ, îåú÷. úéøâò. àðé ùìê ìëì äìéìä

304
00:22:20,734 --> 00:22:21,735
.ëï

305
00:22:23,320 --> 00:22:24,404
?úñìçé ìé

306
00:22:42,297 --> 00:22:43,298
?äâéò äæîï

307
00:22:45,676 --> 00:22:46,885
.àú éëåìä ìñééí ìùúåú

308
00:22:58,564 --> 00:22:59,690
?æåëø àú îéìú äáéèçåï

309
00:23:01,400 --> 00:23:02,401
.àãåí

310
00:23:25,966 --> 00:23:27,259
...àãåí

311
00:23:37,895 --> 00:23:39,813
.éäéä áñãø, úéä

312
00:23:40,814 --> 00:23:42,608
.àðé ìà àäøåâ àåúê

313
00:23:43,317 --> 00:23:44,818
.àðé öøéê ìàìó àåúê ÷åãí

314
00:23:49,341 --> 00:23:50,342
?îä òí æä

315
00:23:55,514 --> 00:23:56,682
.àåôðåò

316
00:23:57,349 --> 00:23:58,350
.éåôé

317
00:23:59,810 --> 00:24:00,811
?åæä

318
00:24:09,695 --> 00:24:10,696
.ñ÷ééèáåøã

319
00:24:11,280 --> 00:24:12,281
.îöåéï

320
00:24:27,087 --> 00:24:28,714
.÷ç àú äæîï

321
00:24:34,970 --> 00:24:35,971
.îé÷øåâì

322
00:24:37,055 --> 00:24:38,348
.éôä îàåã

323
00:24:38,890 --> 00:24:39,891
.òáåãä îòåìä

324
00:24:40,642 --> 00:24:44,563
,áäúáññ òì úåöàåú îáçï âìååñèåï
.ååééè ìà îù÷ø

325
00:24:44,646 --> 00:24:47,941
,îï äñúí, ëãé ìäéîðò îëì ñô÷

326
00:24:48,025 --> 00:24:49,985
.òìéðå ìäñúëì áúåê äøàù ùìå

327
00:24:50,068 --> 00:24:53,614
àæ ã"ø àåö'åàä îöéòä
ùðòøåê îáçï àîôúéä ôé-ñé-àì-àø

328
00:24:53,697 --> 00:24:56,867
.úåê ëãé ùðáöò èåîåâøôééú ôìéèú ôåæéèøåðéí

329
00:24:56,950 --> 00:25:01,830
,àðé çééáú ìåîø ìê
.àæã÷÷ ìäîåï îãò äôòí ëãé ìäàîéï ìååééè

330
00:25:02,414 --> 00:25:04,333
.àðé àéúê
...àðé éåãòú. àæ àðé-

331
00:25:04,416 --> 00:25:08,420
àîéìé, àðé çåùáú ùæéäéúé
."òåã ÷åøáðåú ùì "ùåîø äçéåú

332
00:25:10,213 --> 00:25:12,591
.îìéñä æéï å÷åøä ôåñè
"àðé àåîøú "÷åøáðåú àôùøééí

333
00:25:12,674 --> 00:25:15,594
.ëé àéï ùåí äåëçä ìëê ùäï ëáø ìà àéúðå

334
00:25:15,677 --> 00:25:19,348
àáì éù ìäï áéåâøôéåú
,ãåîåú ìäçøéã ìñáøéðä èøååø

335
00:25:19,431 --> 00:25:21,516
.åùúéäï ðòãøåú ëáø ëçîù ùðéí

336
00:25:21,600 --> 00:25:23,894
.àæ îãåáø áòøê áúçéìú äîâôä

337
00:25:23,977 --> 00:25:26,229
.ëé áòøê àæ ååééè ä÷éí àú äøùú ùìå

338
00:25:27,731 --> 00:25:28,857
?äï ðòöøå òì æðåú

339
00:25:28,940 --> 00:25:29,983
- ÷åøä ôåñè -

340
00:25:30,067 --> 00:25:32,402
.ìà. îìéñä òì ðäéâä áùëøåú å÷åøä òì ú÷éôä

341
00:25:32,486 --> 00:25:35,113
.àáì ùåá, äéå øàéåú ìùéãåì áøùú

342
00:25:36,281 --> 00:25:39,409
åîä ùîëòéñ àåúé áàîú
,æä ùäøùåéåú äî÷åîéåú àåîøåú

343
00:25:39,493 --> 00:25:42,579
.òåáãåú áúòùééú äîéï åàìéîåú áîùôçä åñîéí"

344
00:25:42,663 --> 00:25:44,998
.àæ ìà éëåì ìäéåú ùäï áàîú ðòãøåú

345
00:25:45,082 --> 00:25:47,668
".äï áèç áøçå åùéðå àú çééäï

346
00:25:47,751 --> 00:25:49,878
.àæ äí ìà áã÷å àú ãåçåú äðòãøéí

347
00:25:49,961 --> 00:25:50,962
.ëï

348
00:25:51,922 --> 00:25:54,299
.àéìå ø÷ ìîéùäå äéä àëôú îäï ìøâò

349
00:25:56,051 --> 00:25:59,221
ãééá åâ'éé â'éé îãáøéí
.òí àçåúä ùì ñáøéðä èøååø

350
00:25:59,304 --> 00:26:01,682
.ð÷ååä ùäéà úéúï ìðå îùäå ùéòæåø ìäú÷ãîåú

351
00:26:01,765 --> 00:26:03,475
.ñáøéðä äéà äúéðå÷ú áîùôçä

352
00:26:04,393 --> 00:26:06,853
.åäéà áäçìè øöúä ìôìñ ãøê îùì òöîä áçééí

353
00:26:07,521 --> 00:26:09,773
,äáòéä äééúä ùîòåìí ìà äéä ìä ëñó

354
00:26:09,856 --> 00:26:13,276
.åäéà ôùåè ñéøáä ìçæåø ììéîåãéí

355
00:26:14,528 --> 00:26:17,239
.îöàðå àú çùáåðåú äøùúåú äçáøúéåú ùìä

356
00:26:18,281 --> 00:26:21,159
?àúä îúëååï ìçùáåðåú úåëï áúùìåí ùìä

357
00:26:22,994 --> 00:26:24,830
.äéà àäáä àú úùåîú äìá

358
00:26:26,289 --> 00:26:27,749
.åàú äéëåìú ìäøååéç ëñó

359
00:26:30,043 --> 00:26:32,337
.îëì äâáøéí äîòøéöéí áàéðèøðè

360
00:26:33,964 --> 00:26:37,884
?ñáøéðä ðôâùä òí äâáøéí ôðéí àì ôðéí

361
00:26:37,968 --> 00:26:39,344
.æä ìà äéä äøòéåï ùìä

362
00:26:40,846 --> 00:26:44,850
.äéà ôâùä îéùäå. ÷øàå ìå àååï. àååï îåñ

363
00:26:44,933 --> 00:26:47,894
.äåà æä ùòåãã àåúä ìöìí àú ëì äúîåðåú

364
00:26:50,439 --> 00:26:53,191
.ááé÷éðé. áäìáùä úçúåðä

365
00:26:54,818 --> 00:26:56,027
.åàæ áòéøåí

366
00:26:57,696 --> 00:26:59,406
.àååï øöä ùäéà úéôâù òí âáøéí

367
00:27:00,157 --> 00:27:02,159
.äáï æåðä ñøñø áä

368
00:27:02,993 --> 00:27:06,121
.åëùäéà ðòìîä, àó àçã ìà äöìéç ìîöåà àåúå

369
00:27:06,204 --> 00:27:08,623
.òí æàú, àéù ìà øàä áå çùåã

370
00:27:11,251 --> 00:27:12,377
.ìà

371
00:27:12,461 --> 00:27:13,587
.òã òëùéå

372
00:27:13,670 --> 00:27:15,672
.àìñé, àðçðå ðîöà àú àååï

373
00:27:17,007 --> 00:27:18,133
.àðçðå îáèéçéí ìê

374
00:27:19,634 --> 00:27:23,555
.åðîöà âí àú àçåúê. åðçæéø àåúä äáéúä

375
00:27:26,099 --> 00:27:27,601
.úåãä

376
00:27:32,647 --> 00:27:34,065
.ãøå, úéøâò

377
00:27:35,233 --> 00:27:36,359
.àúä îâéá áäâæîä

378
00:27:36,443 --> 00:27:39,446
.àðé ìà. òîãúé áçãø äàøåø

379
00:27:39,529 --> 00:27:41,323
.äééúé ùí ëùäí äöéâå àú äú÷öéá

380
00:27:41,406 --> 00:27:43,450
.äí æ÷å÷éí ìîçì÷ä ùìðå

381
00:27:43,533 --> 00:27:45,744
.ðëåï. àáì äí ìà öøéëéí îçì÷ä âãåìä

382
00:27:46,453 --> 00:27:48,830
,ìëï äí ãéáøå òì îéæåâéí òúéãééí

383
00:27:48,914 --> 00:27:50,874
.åäîùîòåú äéà ôéèåøéí îæåéðéí, âáø

384
00:27:51,708 --> 00:27:55,545
.àðé ìà éåãò, àçé
.àðçðå òîåã äùãøä ùì äçáøä

385
00:27:56,254 --> 00:27:59,508
.áàîú? æä îä ùäí àåîøéí ìê

386
00:28:00,050 --> 00:28:02,803
.àáì áøâò äàîú, äí éæééðå àåúê ìâîøé

387
00:28:07,098 --> 00:28:08,099
?÷ìééã

388
00:28:09,392 --> 00:28:10,393
?àúä òåã ùí

389
00:28:11,436 --> 00:28:12,437
.ëï

390
00:28:13,772 --> 00:28:17,567
.æä îúñëì. àé àôùø ìùìåè áùåí ãáø áçééí

391
00:28:19,861 --> 00:28:20,862
.ëï

392
00:28:24,991 --> 00:28:27,118
?ú÷ùéá. àôùø ìçæåø àìéê àçø ëê

393
00:28:29,579 --> 00:28:31,456
.áèç. àðé îòøéê àåúê

394
00:29:12,414 --> 00:29:15,458
.ìà, øâò, áá÷ùä. áá÷ùä, çëé

395
00:29:15,542 --> 00:29:16,918
.àú çééáú ìùçøø àåúé

396
00:29:31,224 --> 00:29:32,726
.àú ìà çééáú ìòùåú àú æä

397
00:29:35,979 --> 00:29:40,066
?áçééê. ôùåè úú÷ùøé ìîùèøä. áñãø

398
00:29:40,650 --> 00:29:42,861
.àìåäéí. àðé îúçððú

399
00:30:14,935 --> 00:30:16,603
.äéé

400
00:30:17,187 --> 00:30:18,188
?àéê ÷åøàéí ìê

401
00:30:22,901 --> 00:30:24,611
.àðé äöòöåò ùì äàãåï ùìé

402
00:30:28,198 --> 00:30:29,199
?îä

403
00:30:44,005 --> 00:30:45,006
.ùìåí ìê

404
00:31:08,405 --> 00:31:09,406
?àú î÷ðàä

405
00:31:14,619 --> 00:31:17,872
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå îéåçã îàåã

406
00:31:32,762 --> 00:31:34,514
!äéé

407
00:31:36,683 --> 00:31:38,059
.äéé. úñúëìé òìéé

408
00:31:39,978 --> 00:31:44,274
...äåà ìà äàãåï ùìê, áñãø? ôùåè

409
00:31:46,568 --> 00:31:48,486
.éù ìê ñëéï áéã

410
00:31:49,237 --> 00:31:53,491
.÷ãéîä. àú îñåâìú. úäøâé àú äáï æåðä

411
00:31:53,575 --> 00:31:55,368
!úçúëé ìå àú äâøåï òëùéå

412
00:31:56,745 --> 00:32:00,081
!áá÷ùä. ôà÷

413
00:32:10,091 --> 00:32:11,092
.úåãä

414
00:32:15,513 --> 00:32:16,514
?àéê àðé ðøàä

415
00:32:23,396 --> 00:32:24,689
!ìà

416
00:32:24,773 --> 00:32:25,774
...ìà

417
00:32:37,410 --> 00:32:39,329
.ùòú äîùç÷ ðâîøä

418
00:32:57,958 --> 00:32:59,417
.àúä ìà úúçî÷ îæä

419
00:33:02,253 --> 00:33:03,213
?ìîä

420
00:33:03,296 --> 00:33:05,924
.ëé äçáøéí åäîùôçä ùìé îçôùéí àåúé

421
00:33:06,424 --> 00:33:11,429
.áøâò æä
.åäùåèøéí éîöàå àú äçåø äîæåéï äæä

422
00:33:11,513 --> 00:33:17,143
.ìà, äí ìà. ëé àó àçã ìà îçôù àåúê

423
00:33:17,769 --> 00:33:18,603
...àéîà ùìé

424
00:33:18,687 --> 00:33:23,066
àéîà ùìê? àú îúëååðú
?ìàéîà ùäøâò éöàä îâîéìä

425
00:33:23,149 --> 00:33:26,945
àå ìàéîà ùâáúä îîê ùëø ãéøä
?ëùðàìöú ìçæåø ìâåø àéúä

426
00:33:27,028 --> 00:33:29,656
,åàåìé àú çåùáú òì äçáøä ùìê, ÷ééèìéï

427
00:33:29,739 --> 00:33:31,992
?æå ùæééðä àú áï äæåâ ä÷åãí ùìê

428
00:33:32,075 --> 00:33:35,078
?åàáà ùìê îú, àæ... ìäîùéê

429
00:33:36,162 --> 00:33:38,707
?àéê àúä éåãò àú ëì äãáøéí äàìä

430
00:33:39,207 --> 00:33:41,626
.ëé àðé çëí, úéä

431
00:33:44,337 --> 00:33:45,380
?ìîä àðé

432
00:33:47,173 --> 00:33:50,051
ëé ÷ùä ìé ìà ì÷áì æ÷ôä îáðåú

433
00:33:50,135 --> 00:33:52,804
ùîøçé÷åú àú àìä ùäï àåäáåú ìèòðúï

434
00:33:52,887 --> 00:33:57,642
òì éãé äúîëøåú ìéåäøä
.åìøöåï ùìäï ìäúôøñí áàéðñèâøí

435
00:33:58,768 --> 00:34:04,566
.äééú îèøä ÷ìä ëé ëì äòåìí ùìê äåà àùìéä

436
00:34:04,649 --> 00:34:05,859
.ìà. àúä èåòä

437
00:34:06,943 --> 00:34:07,944
?áàîú

438
00:34:09,154 --> 00:34:12,991
,áëì àåôï, âí àí èòéúé åìîéùäå àëôú îîê

439
00:34:14,284 --> 00:34:15,535
.ú÷ìèé àú æä

440
00:34:22,500 --> 00:34:24,919
,äéé. îîù øöéúé ùðéôâù áñåó äùáåò äæä

441
00:34:25,003 --> 00:34:29,466
.àáì îùäå îèåøó ÷øä åôâùúé áçåø îîù çîåã

442
00:34:29,549 --> 00:34:33,762
.åäåà øåöä ì÷çú àåúé ìîéàîé
.ìùáåòééí äáàéí. àæ àú÷ùø ëùàçæåø

443
00:34:33,845 --> 00:34:34,929
.àåäáú àåúê

444
00:34:35,597 --> 00:34:36,806
?îä ä÷èò

445
00:34:36,890 --> 00:34:39,059
?æä ðùîò áãéå÷ ëîåê, ðëåï

446
00:34:39,601 --> 00:34:44,272
.'àáì øâò, éù òåã. àðé ÷åøà ìå ñøâ

447
00:34:44,355 --> 00:34:45,482
- úéä øééãø -

448
00:34:45,565 --> 00:34:46,566
?àäáú

449
00:34:47,233 --> 00:34:51,654
.æä... æä áìúé àôùøé

450
00:34:51,738 --> 00:34:54,991
.äìå? áéðä îìàëåúéú. æä ìà ÷ùä ëì ëê

451
00:34:55,950 --> 00:34:57,702
.áëì æàú, àðé îåãä, ÷éáìúé òæøä

452
00:34:59,120 --> 00:35:05,085
.àáì ìñéëåí. àó àçã ìà éáåà ìäöéì àåúê
.ø÷ àú åàðé ôä, éìãä

453
00:35:08,296 --> 00:35:12,592
àðé îòãéôä ìîåú
.îàùø ìäôåê ìöòöåò îæåéï ùìê

454
00:35:13,760 --> 00:35:18,056
?àðçðå òåã ðøàä. ðëåï

455
00:35:25,105 --> 00:35:26,189
- æîï ìòðéùä áëéó -

456
00:35:27,524 --> 00:35:30,860
...ì"ùåîø äçéåú" éù ÷åøáï çãù. æä àåîø

457
00:35:32,862 --> 00:35:39,327
,ëï. ëîå ùðé ä÷åøáðåú äàôùøééí äøàùåðéí
,÷åøä ôåñè åîìéñä æéï

458
00:35:39,410 --> 00:35:43,456
.òãééï ìà äúâìå âåôåú

459
00:35:45,208 --> 00:35:46,709
?ìîä äáèçúé àú æä

460
00:35:47,877 --> 00:35:49,587
?áéöòú áãé÷ú æéäåé ôðéí

461
00:35:49,671 --> 00:35:55,009
,ëï. ÷åøàéí ìä úéä øééãø
.åàó àçã ìà ãéååç òìéä ëðòãøú

462
00:35:55,593 --> 00:35:57,178
?ìîä ìà
.áâìì æä-

463
00:35:58,304 --> 00:36:01,182
,äéé. îîù øöéúé ùðéôâù áñåó äùáåò äæä

464
00:36:01,266 --> 00:36:05,478
.àáì îùäå îèåøó ÷øä åôâùúé áçåø îîù çîåã

465
00:36:05,562 --> 00:36:06,896
.åäåà øåöä ì÷çú àåúé ìîéàîé

466
00:36:06,980 --> 00:36:10,942
.ìùáåòééí äáàéí
.àæ àú÷ùø ëùàçæåø. àåäáú àåúê

467
00:36:11,025 --> 00:36:13,528
ääåãòä ä÷åìéú ðùìçä
.ìçáøä äëé èåáä ùì úéä àîù

468
00:36:13,611 --> 00:36:17,407
åäúîåðåú äåòìå
.ìøùú äçáøúéú ùìä àúîåì åäéåí

469
00:36:19,576 --> 00:36:21,661
.ãéô ôéé÷
.áãéå÷ ëîå áé-àéé-éå-âééè-

470
00:36:21,744 --> 00:36:25,290
áã÷úé àú äøùúåú äçáøúéåú
,ùì ñáøéðä, îìéñä å÷åøä

471
00:36:25,373 --> 00:36:27,292
.åáëåìï éù æéåôéí æäéí

472
00:36:27,375 --> 00:36:30,712
.áï æåðä. ååééè ìéîã àåúå äëåì

473
00:36:37,927 --> 00:36:38,887
...äéé. æä

474
00:36:41,931 --> 00:36:44,642
.èåá ìøàåú àåúê

475
00:36:47,979 --> 00:36:49,063
?îä ÷øä

476
00:36:51,399 --> 00:36:52,400
".ùåîø äçéåú"

477
00:36:56,404 --> 00:36:57,614
.àðé ìà îáéï

478
00:37:04,996 --> 00:37:08,291
".ùåîø äçéåú"

479
00:37:11,920 --> 00:37:14,589
...àðé ìà

480
00:37:16,716 --> 00:37:18,259
?îé

481
00:37:22,847 --> 00:37:24,724
"!ùåîø äçéåú"

482
00:37:24,807 --> 00:37:26,434
.àáà, àì úøáéõ ìé
!ãééá-

483
00:37:26,517 --> 00:37:29,896
!äöéìå
!äéé-

484
00:37:42,158 --> 00:37:45,411
áäúçùá áðñéáåú äîéåçãåú, àðé öåôä

485
00:37:45,495 --> 00:37:47,121
,ùáøâò ùé÷öå ìååééè ôø÷ìéè çãù

486
00:37:47,205 --> 00:37:50,875
.àúí úåøç÷å îëì áãé÷ú ëùéøåú ðåñôú

487
00:37:50,959 --> 00:37:52,543
?éù ãøê ìò÷åó àú æä

488
00:37:53,086 --> 00:37:54,128
.îöçé÷ ùùàìú

489
00:37:54,212 --> 00:37:59,133
äøåôàä ùì ååééè ÷éáìä îîðå ôú÷ áëúá éã
,ùîéåòã ìøåñé åðëúá áå

490
00:37:59,217 --> 00:38:02,136
".àáà, àðé îöèòø ùäëòñúé àåúê"

491
00:38:03,137 --> 00:38:07,642
.àæ ååééè òùåé ìäúòìí îòöú äôø÷ìéè ùìå

492
00:38:07,725 --> 00:38:10,520
ã"ø àåö'åàä îúøùîú
.îääú÷ãîåú ùì ååééè òã ëä

493
00:38:10,603 --> 00:38:15,149
åìà éëåìúé ùìà ìùéí ìá ìùéôåø ùìå
.àçøé ùäåà áéìä òí øåñé

494
00:38:15,233 --> 00:38:18,403
àðé çåùáú ùæä ðåáò
îäáéèçåï äøâùé ùäåà î÷áì

495
00:38:18,486 --> 00:38:20,113
.îáéìåé òí "àáà" ùìå

496
00:38:20,196 --> 00:38:22,365
?àðçðå çåùáéí ùðåëì ìðöì àú æä

497
00:38:22,448 --> 00:38:23,574
.ìà

498
00:38:24,409 --> 00:38:29,080
ãééá äéä áøåø ëùäåà àîø ìé
ùäåà ìòåìí ìà éâìí àú úô÷éã àáéå ùì ååééè

499
00:38:29,163 --> 00:38:31,708
.ø÷ ëãé ùðåëì ìäåöéà ëîä îäæéëøåðåú ùìå

500
00:38:32,542 --> 00:38:33,626
?îä îöáðå òí àåøìåá

501
00:38:33,710 --> 00:38:35,753
?äöìçðå ìäåöéà îùäå ðåñó îäëåðï ä÷ùéç

502
00:38:35,837 --> 00:38:38,548
.ìà. äëåðï äæä çñø ëì òøê òëùéå

503
00:38:38,631 --> 00:38:41,426
,çåõ îôøñåí äñøèåðéí áøùú äéùðä ùì ååééè

504
00:38:41,509 --> 00:38:43,720
ìà ÷ìèðå ëì àîöòé ú÷ùåøú ðåñó

505
00:38:43,803 --> 00:38:45,847
.áéï "ùåîø äçéåú" ìîéùäå àçø

506
00:38:45,930 --> 00:38:50,143
,èåá. ëôé ùæä ðøàä
,âí áìé îéãò ðåñó îàåøìåá àå îååééè

507
00:38:50,226 --> 00:38:53,396
éù ìðå îñôé÷
."ëãé ìäúçéì ìáðåú ôøåôéì ì"ùåîø äçéåú

508
00:38:53,479 --> 00:38:54,522
.ðëåï

509
00:38:54,605 --> 00:38:58,109
ìîòùä, äééúé àåîøú
ùéù ëîä ÷ååé ãîéåï áéï äçùåã ùìðå

510
00:38:58,192 --> 00:39:00,111
.ìáéï øåöç âéìâå áéõ', ø÷ñ éåøîï

511
00:39:00,194 --> 00:39:03,531
.äåà æëø. ìáï. ëðøàä áâéìé 30 òã 50

512
00:39:03,614 --> 00:39:07,827
.àðçðå éåãòéí ùäåà îñåãø. ùéèúé
.æä îöáéò òì äùëìä âáåää

513
00:39:07,910 --> 00:39:10,955
,äðùéí äàìä îøâéùåú ðåç ìéãå
.àæ äåà ëðøàä øäåè

514
00:39:11,039 --> 00:39:12,582
.ëðøàä éù ìå òáåãä áùëø ñáéø

515
00:39:12,665 --> 00:39:17,795
,àáì ëîå áé-èé-÷éé, ãðéñ øééãø
.äåà îøâéù çåñø áùìéèä åáëåç

516
00:39:17,879 --> 00:39:21,090
ìëï äåà îùúîù
?áãéîåéé ôðèæéä îîùç÷é åéãàå, ìà

517
00:39:21,174 --> 00:39:23,217
.æä îòåøø áå äùøàä ìäôâéï ãåîéððèéåú åëåç

518
00:39:24,260 --> 00:39:28,556
,áðéâåã ìòåìí äàîéúé
.ùáå äåà ëðøàä ú÷åò áúô÷éã ðéäåìé áéðåðé

519
00:39:28,639 --> 00:39:29,932
...äîîåðéí òìéå îúòîøéí áå

520
00:39:30,558 --> 00:39:34,062
ä÷åñôìéé, îùç÷é äúô÷éãéí
,òí ä÷åøáðåú ùìå, ëì æä

521
00:39:34,145 --> 00:39:38,191
æä îçæ÷ øöåï ãîéåðé áñéñé

522
00:39:38,274 --> 00:39:39,609
.ìäéåú ùìéè äé÷åí

523
00:39:39,692 --> 00:39:43,488
.äåà öøéê ôøèéåú ëãé ìòùåú àú îä ùäåà òåùä

524
00:39:43,571 --> 00:39:46,866
.àáèçä. àæ áèåç éù ìå áéú îùìå

525
00:39:47,617 --> 00:39:49,660
.äåà ëðøàä ÷øåá ìàæåø äöéã ùìå áååùéðâèåï

526
00:39:50,828 --> 00:39:55,333
ëï. ìùéøåú äîøùìéí éù ÷öä çåè
.áðåâò ìà÷ñ ùì ñáøéðä èøååø, àååï îåñ

527
00:39:55,416 --> 00:39:57,502
.èåá. àðé àáéà àú øåñé. ðèôì áæä

528
00:39:58,169 --> 00:40:00,463
,ìôðé ùðâåøù
.úáöòé àú äáãé÷åú äðåéøåìåâéåú

529
00:40:00,546 --> 00:40:01,547
.ëï. àðé òì æä

530
00:40:05,593 --> 00:40:06,594
?æä îøâéù áñãø

531
00:40:18,481 --> 00:40:20,274
?ðåç ìê
.ëï-

532
00:40:21,025 --> 00:40:22,360
.éåôé

533
00:40:22,443 --> 00:40:24,112
,àðé àùàì àåúê ñãøú ùàìåú

534
00:40:24,654 --> 00:40:27,907
.åàðé öøéëä ùúòðä áëðåú áàçú îçîù úùåáåú

535
00:40:28,783 --> 00:40:33,871
,ìòåìí ìà, ìòéúéí øçå÷åú
.ìôòîéí, ìòéúéí ÷øåáåú, àå úîéã

536
00:40:34,872 --> 00:40:36,332
?æä ðùîò ìê äâéåðé

537
00:40:36,874 --> 00:40:38,042
.ëï

538
00:40:39,335 --> 00:40:41,796
.éåôé. áåà ðúçéì

539
00:40:43,923 --> 00:40:46,634
.àðé ðåèä ìúîøï àçøéí ìîòï øååç àéùé

540
00:40:50,471 --> 00:40:51,472
.ìòåìí ìà

541
00:40:53,975 --> 00:40:56,269
.àðé îúçùá áøâùåú ùì àçøéí ìòéúéí øçå÷åú

542
00:40:59,063 --> 00:41:00,064
.ìòåìí ìà

543
00:41:02,024 --> 00:41:05,445
àðé öøéê òæøä ëãé ìùîåø
.òì îòøëåú äéçñéí àøåëåú äèååç ùìé

544
00:41:11,993 --> 00:41:12,994
.àðé ìà éåãò

545
00:41:15,079 --> 00:41:16,706
.æä áñãø

546
00:41:18,124 --> 00:41:24,338
åæä? àðé ìà îøâéù àùí ëùàðé òåùä ãáøéí
.ùàðùéí àçøéí îçùéáéí ìàñåøéí

547
00:41:33,139 --> 00:41:34,140
.ìòåìí ìà

548
00:41:42,148 --> 00:41:43,191
.àðé àåäáú àú æä

549
00:41:43,274 --> 00:41:46,736
.äôòéìåú ëàï áàåðä äîöçéú èåáä îàåã

550
00:41:46,819 --> 00:41:47,945
.ìà

551
00:41:48,029 --> 00:41:50,990
,ëï. æä àåîø ùìîøåú ëì äø÷îä äöì÷úéú

552
00:41:51,073 --> 00:41:53,910
.ééúëï ùìîø ååééè àéï èøàåîä îåçéú úîéãéú

553
00:41:53,993 --> 00:41:55,786
.ìà, æä áìúé àôùøé

554
00:41:55,870 --> 00:41:57,538
?áìúé àôùøé... òì îä àúä îãáø

555
00:41:57,622 --> 00:41:59,415
?àú ìà îáéðä, èåá

556
00:41:59,499 --> 00:42:01,834
.äçì÷ äæä áîåç ùìå ìà àîåø ìúô÷ã áëìì

557
00:42:01,918 --> 00:42:05,171
...äñåëï àìååæ, äçì÷ äæä áîåç ùìå àçøàé ì

558
00:42:05,254 --> 00:42:09,217
.ìáéèåéé àîôúéä áàãí øâéì

559
00:42:09,300 --> 00:42:10,384
.ëï, æä ðëåï

560
00:42:10,468 --> 00:42:14,305
.ååééè äåà ôñéëåôú

561
00:42:17,934 --> 00:42:19,227
.ëáø ìà

562
00:42:23,064 --> 00:42:24,148
.àååï

563
00:42:25,942 --> 00:42:28,611
.àúä àãí ù÷ùä ìîöåà àåúå

564
00:42:28,694 --> 00:42:31,280
.æä ìà ðøàä èåá ëùáú äæåâ ùìê ðòãøú

565
00:42:31,364 --> 00:42:33,866
.åëòú äéà áçæ÷ú îúä

566
00:42:35,576 --> 00:42:40,748
äéà îúä? èåá, àúí ìà úôéìå
...àú äçøà äæä òìéé, àæ

567
00:42:42,500 --> 00:42:43,668
?îä òí ñçø ááðé àãí

568
00:42:44,460 --> 00:42:46,546
îùäå àåîø ìðå ùñáøéðä

569
00:42:46,629 --> 00:42:50,800
.äéà ìà äáçåøä äøàùåðä ùãçôú ìæðåú

570
00:42:50,883 --> 00:42:53,052
.àéï îöá. æä äéä äòñ÷ ùìä

571
00:42:53,135 --> 00:42:56,514
îä? àúí çåùáéí ùàðé øåöä ìøàåú
?àðùéí àçøéí îæééðéí àú äçáøä ùìé

572
00:42:57,181 --> 00:42:58,307
.àäáúé àú ñáøéðä

573
00:42:58,391 --> 00:43:01,310
.äéé, çúéëú ùîå÷. àéï ìðå æîï ìîùç÷éí

574
00:43:01,811 --> 00:43:06,607
àðçðå éåãòéí ùàéìöú àú ñáøéðä
.ìùç÷ áîùç÷ îñåëï ùñéëï àú çééä

575
00:43:06,691 --> 00:43:09,735
.ìà àäáú àåúä. ðéöìú àåúä
.àäáúé àåúä-

576
00:43:09,819 --> 00:43:11,529
.àæ úúçéì ìñôø ìðå àú äàîú

577
00:43:11,612 --> 00:43:15,783
àçã äâáøéí ùùéãìú áàéðèøðè
.ùí ÷õ ìçééä ùì ñáøéðä

578
00:43:15,866 --> 00:43:17,994
.æàú ìà àùîúé
.àååï-

579
00:43:18,494 --> 00:43:20,746
.èåá, ëàéìå, ëï, äëðñúé àåúä ìúçåí äæä

580
00:43:21,414 --> 00:43:23,374
,àáì àæ, åàðé ðùáò ùæå äàîú ìàîéúä

581
00:43:23,457 --> 00:43:25,626
.ñáøéðä àîøä ìé ììëú ìäæãééï

582
00:43:25,710 --> 00:43:27,878
.äéà øöúä ìäúçéì ì÷áì ì÷åçåú áìòãéé

583
00:43:27,962 --> 00:43:30,381
?ìùãì àåúí áàéðèøðè áøùúåú äçáøúéåú

584
00:43:30,464 --> 00:43:32,008
.ìà. áçééí äàîéúééí

585
00:43:33,175 --> 00:43:36,012
?äùâçú òìéä, ðëåï

586
00:43:37,346 --> 00:43:41,475
,äàãí ùàðçðå îçôùéí äåà ìáï
,áâéì äòîéãä, îìåîã

587
00:43:41,559 --> 00:43:43,978
.áòì òáåãä èåáä, áúô÷éã ðéäåì áéðåðé

588
00:43:45,396 --> 00:43:48,774
àåìé äåà îùååéõ ÷öú éåúø îãé
.ëãé ìôöåú òì çåñø äáéèçåï ùìå

589
00:43:48,858 --> 00:43:51,027
.åéù ìå ÷èò òí çåáøåú ÷åîé÷ñ

590
00:43:52,695 --> 00:43:53,904
?æä îöçé÷ àåúê

591
00:43:53,988 --> 00:43:55,865
ìà. àúí îúàøéí àú äàéù

592
00:43:55,948 --> 00:43:59,243
ùäéà àîøä ùäéà ôâùä
.áîñéáú çâ îåìã áùðä ùòáøä

593
00:43:59,327 --> 00:44:00,286
?àéôä

594
00:44:00,369 --> 00:44:03,956
".äðñï îéåö'åàì àéðùåøðñ"
.éù ìäí îùøãéí áâ'åøâ'èàåï

595
00:44:04,040 --> 00:44:05,875
?äéà ðúðä ìê ùí

596
00:44:05,958 --> 00:44:09,253
.äéà äæëéøä ÷ìééã îùäå

597
00:44:09,337 --> 00:44:13,174
."ìà éåãò. äéà ÷øàä ìå "÷ôèï ÷à÷

598
00:44:26,687 --> 00:44:28,522
?éå, ãøå, àç ùìé. îä ÷åøä

599
00:44:28,606 --> 00:44:31,233
.àçé. äàó-áé-àéé äéå ôä

600
00:44:32,401 --> 00:44:33,235
?îä

601
00:44:34,028 --> 00:44:35,571
!äàó-áé-àéé äîæãééðéí

602
00:44:35,655 --> 00:44:37,615
.åäí ùàìå òì äæåðä

603
00:44:37,698 --> 00:44:40,368
,äáçåøä äæàú, ñáøéðä
.îîñéáú çâ äîåìã áùðä ùòáøä

604
00:44:41,869 --> 00:44:44,330
?ëï, îä àéúä

605
00:44:45,247 --> 00:44:48,292
.äí àîøå ùäéà îúä. åäí øåöéí ìãáø àéúê

606
00:44:49,752 --> 00:44:52,004
?ìîä
?ìîä ðøàä ìê-

607
00:44:54,632 --> 00:44:57,093
?àçé, ãáø àéúé. îä ÷åøä

608
00:44:57,927 --> 00:44:59,679
?îä ñéôøú ìäí

609
00:45:00,554 --> 00:45:02,765
.ëìåí. àáì äéä ìäí öå

610
00:45:02,848 --> 00:45:05,142
,àæ äí îöàå àú äëúåáú ùìê
.åäí áãøê ìùí òëùéå

611
00:45:05,226 --> 00:45:09,605
?ôà÷! àéê

612
00:45:59,655 --> 00:46:04,410
.àðé îîù îöèòø
.éëåìðå ìéäðåú ëì ëê äøáä áéçã

613
00:46:07,329 --> 00:46:08,330
!ìà

614
00:46:12,915 --> 00:46:16,836
.èééìø, äçùåã ùìðå äåà ÷ìééã ñîèñ
.ôéðãééì ôìééñ 1860

615
00:46:16,919 --> 00:46:18,462
.÷éáìúé. àðé ëáø áãøê

616
00:46:18,546 --> 00:46:20,548
,àúä úâéò ìùí ìôðéðå. àæ úæëåø

617
00:46:20,631 --> 00:46:23,968
,ùåîø äçéåú" äæä äåà àçã äçñéãéí ùì ååééè"

618
00:46:24,051 --> 00:46:28,597
,ëìåîø, àí úãç÷ àåúå ìôéðä
.äåà éòãéó ìäúàáã îàùø ìäéòöø áçééí

619
00:46:28,681 --> 00:46:31,642
.åàðçðå çééáéí ìòöåø àåúå áçééí

620
00:46:32,143 --> 00:46:33,185
.÷éáìúé

621
00:46:33,269 --> 00:46:37,857
!ìà! úòæåá! úòæåá àåúé

622
00:47:08,554 --> 00:47:09,638
?îåëðéí

623
00:47:09,722 --> 00:47:10,723
!àó-áé-àéé

624
00:47:23,235 --> 00:47:24,445
!àó-áé-àéé

625
00:47:25,821 --> 00:47:29,241
!úéä. úéä øééãø

626
00:47:32,787 --> 00:47:33,788
.àú çééáú ìùçøø àåúå

627
00:47:45,299 --> 00:47:46,300
!ìê úæãééï

628
00:47:47,009 --> 00:47:48,010
.úéä

629
00:47:50,513 --> 00:47:51,514
.úòîãé îàçåøéé

630
00:47:57,686 --> 00:47:59,230
.÷ìééã ñîèñ, úøàä ìé àú äéãééí

631
00:48:02,650 --> 00:48:06,821
.÷ìééã, úðéç àú æä. æä ìà çééá ìäéâîø ëëä

632
00:48:08,823 --> 00:48:10,157
.ùòú äîùç÷ ðâîøä

633
00:48:10,950 --> 00:48:11,951
!÷ìééã, ìà

634
00:48:12,827 --> 00:48:13,744
!ìòæàæì

635
00:48:14,411 --> 00:48:15,329
!àðé öøéê çåáù

636
00:48:17,748 --> 00:48:19,166
...àì úúðäâ

637
00:48:20,417 --> 00:48:21,418
.úéùàø àéúé. äéé

638
00:48:41,063 --> 00:48:44,650
âøñéä úñééí ìòáåø
òì øéùåîé äîçùá ùì ÷ìééã ñîèñ

639
00:48:44,733 --> 00:48:47,069
...äáå÷ø, àáì ëáø

640
00:48:47,153 --> 00:48:50,197
àì úâéãé ìé. äéà ëáø éëåìä ìàùø

641
00:48:50,281 --> 00:48:53,617
.ùñîèñ äùúîù áàåúå ÷åã÷ ëîå ôøð÷ìéï ôàåìø

642
00:48:54,201 --> 00:48:56,412
?åäåà æää ìæä ùì ååééè. öéøåó î÷øéí

643
00:48:56,495 --> 00:48:57,663
.äééðå øåöéí

644
00:48:58,539 --> 00:48:59,832
?îä àúä çåùá

645
00:49:00,374 --> 00:49:05,588
.ùôàåìø åñîèñ ùìçå îðçåú ìååééè

646
00:49:07,631 --> 00:49:11,802
,äåà ìà áé÷ù àåúï
.ëé äåà ìà äéä á÷å äáøéàåú

647
00:49:11,886 --> 00:49:14,180
àáì àéê ðãò ùæä ìà çì÷ îúåëðéú

648
00:49:14,263 --> 00:49:17,266
?ùååééè äúçéì ìäôòéì ìôðé ùäåà ðòöø

649
00:49:17,850 --> 00:49:20,436
?àæ àúä çåùá ùäåà ìà ñâø àú äøùú áàîú

650
00:49:20,519 --> 00:49:22,563
.áëìì ìà. àðé çåùá ùäåà äùää àåúä

651
00:49:23,147 --> 00:49:28,861
åòëùéå, àåìé éù àéæå ô÷åãä ñåãéú
.åäçñéãéí ùìå çåæøéí ìôòåìä

652
00:49:29,695 --> 00:49:32,907
.åàéï ìðå îåùâ ëîä äí àå àéôä ìäúçéì

653
00:49:32,990 --> 00:49:36,952
.àæ ëùùàø äöååú éâéò äéåí, öøéê ìãåï áæä

654
00:49:37,036 --> 00:49:41,290
,áéðúééí, éù ìé îùéîä ùàéï ì÷ðà áä
ìîñåø àú äåãòåú äôèéøä

655
00:49:41,373 --> 00:49:43,125
.ìîùôçåú ùì ä÷åøáðåú ùì ñîèñ

656
00:49:43,209 --> 00:49:45,628
.àîéìé
?ëï-

657
00:49:47,087 --> 00:49:51,884
àðé öøéê ìñôø
.ìàçåúä ùì ñáøéðä èøååø, àìñé

658
00:49:52,760 --> 00:49:54,011
.ëï

659
00:50:37,054 --> 00:50:38,138
?äéé, ôðìåôé. îä ÷åøä

660
00:50:38,889 --> 00:50:39,890
.äéé

661
00:50:40,933 --> 00:50:44,520
.ùîòúé òì îä ù÷øä òí ñîèñ

662
00:50:45,604 --> 00:50:46,647
?àúä øåöä ìãáø òì æä

663
00:50:53,570 --> 00:50:58,367
àú éåãòú, ñîèñ äåà ìà äàãí äøàùåï
...ùøàéúé îú ìðâã òéðéé, àáì àðé

664
00:51:00,869 --> 00:51:03,539
àðé ëåòñ òì òöîé
.ëé äééðå öøéëéí ìòöåø àåúå áçééí

665
00:51:04,748 --> 00:51:06,458
.áçééê. òùéú ëì îä ùéëåìú

666
00:51:07,418 --> 00:51:10,796
,æå äééúä äîùéîä äøàùåðä ùìé
.åàëæáúé àú äöååú

667
00:51:11,964 --> 00:51:12,965
.ìà ðëåï

668
00:51:13,924 --> 00:51:14,925
.ëëä àðé îøâéù

669
00:51:16,719 --> 00:51:18,721
.ëï, èåá, àáì øâùåú äí ìà òåáãåú

670
00:51:20,180 --> 00:51:22,891
.èééìø, ú÷ùéá ìé åúàæéï èåá ëùàâéã àú æä

671
00:51:24,727 --> 00:51:26,395
.àúä áî÷åí ùàìéå àúä ùééê

672
00:51:31,900 --> 00:51:32,901
.úåãä

673
00:51:32,985 --> 00:51:36,405
,áá÷ùä. ðúøàä áòáåãä
.äéëï ùùðéðå òåáãéí ëé àðçðå ùééëéí ìôä

674
00:51:36,488 --> 00:51:37,489
.áéé

675
00:51:40,784 --> 00:51:43,579
.àéîà, éù ìé àéîåï àçøé äìéîåãéí
.àæ äàéñåó îàåçø éåúø

676
00:51:43,662 --> 00:51:45,581
.ëï, àðé æåëøú. áéé

677
00:51:49,918 --> 00:51:52,212
?àçé. æàú àéîà ùìê

678
00:51:58,927 --> 00:51:59,762
.äðøé

679
00:52:00,721 --> 00:52:02,056
?îä

680
00:52:04,683 --> 00:52:05,934
?àôùø ìøàåú

681
00:52:06,018 --> 00:52:07,019
.áèç

682
00:52:07,102 --> 00:52:09,897
.àéîà, îä àú òåùä? æä ëìåí

683
00:52:11,273 --> 00:52:12,358
.æä ìà ëìåí

684
00:52:12,441 --> 00:52:14,276
- àó-áé-àéé çéìöå áú òøåáä -

685
00:52:14,360 --> 00:52:15,569
.æä îâðéá

686
00:52:16,987 --> 00:52:18,155
.úåãä
.ëï-

687
00:52:20,699 --> 00:52:22,368
?îä çùáú ùæä

688
00:52:24,787 --> 00:52:28,582
.äçáø ùìê ÷øà ìé îâðéáä
.àìåäéí. ìà îùðä-

689
00:52:28,665 --> 00:52:30,751
.áåà ðìê
?îä æàú àåîøú, ìà îùðä-

690
00:52:30,834 --> 00:52:31,835
.äåà àîø àú æä

691
00:52:33,420 --> 00:52:35,422
.àðé îâðéáä

692
00:52:37,257 --> 00:52:38,425
.áéé, áðéí

693
00:52:39,134 --> 00:52:40,761
.àåäáú àåúê

694
00:52:48,685 --> 00:52:49,520
.áñãø

695
00:52:58,028 --> 00:52:59,488
?ëáø ùìçú àú äáðéí

696
00:52:59,988 --> 00:53:00,989
.ëï, àãåðé

697
00:53:01,698 --> 00:53:05,494
.àì úùëç, ìäðøé éù àéîåï àçøé äìéîåãéí
.àæ äàéñåó îàåçø éåúø

698
00:53:05,577 --> 00:53:06,578
.áñãø

699
00:53:07,913 --> 00:53:09,998
?îéâøðä
.ëï-

700
00:53:12,000 --> 00:53:14,128
.àæ áåà ðéúï ìê ÷öú ÷ôàéï

701
00:53:17,005 --> 00:53:18,549
.éù ìé äøâùä îåæøä

702
00:53:21,718 --> 00:53:23,470
?åéì, àúä áñãø

703
00:53:25,472 --> 00:53:27,141
...ëï, àðé ø÷

704
00:53:28,183 --> 00:53:29,685
.àðé ø÷ öøéê ã÷ä

705
00:53:31,145 --> 00:53:32,855
.àìåäéí. ÷ãéîä

706
00:53:33,564 --> 00:53:34,565
?åéì

707
00:53:37,609 --> 00:53:39,695
.äéé. áòìé äúîåèè

708
00:53:40,654 --> 00:53:44,324
.åéì. åéì, ÷ãéîä. åéì, úúòåøø

709
00:53:51,039 --> 00:53:52,040
?òì îä àú çåùáú

710
00:53:53,167 --> 00:53:56,336
...àìåäéí. äìååàé ùæä äéä øåîðèé, àáì

711
00:53:57,504 --> 00:53:58,505
?òì ååééè

712
00:53:59,006 --> 00:54:01,842
ëï. àðé ôùåè úåää àí æä çëí

713
00:54:01,925 --> 00:54:04,011
.ìðñåú ìùçæø àú äæéëøåðåú ùìå

714
00:54:04,761 --> 00:54:07,431
.àðçðå îñúëðéí áëê ùðòéø àú äôñéëåôú

715
00:54:07,931 --> 00:54:10,934
?ìîä ìà ìúú ìîôìöú ìäîùéê ìéùåï

716
00:54:12,227 --> 00:54:14,605
,èåá, àí æä îðçí àåúê

717
00:54:14,688 --> 00:54:17,941
,àðé îàîéðä ùòí ôâéòä îåçéú ëîå ùìå

718
00:54:18,025 --> 00:54:21,028
.äåà ìà éæëåø äøáä áëì î÷øä

719
00:54:21,528 --> 00:54:24,198
.ìà. äåà éæëåø

720
00:54:26,783 --> 00:54:27,784
.àú ðøàéú ãé áèåçä

721
00:54:28,494 --> 00:54:32,122
àðé çåùáú ùäàúâø äéçéã
.éäéä ìùëðò àú øåñé ìòæåø

722
00:54:33,248 --> 00:54:37,586
äåà éöèøê ìäúçééá
.ìâéìåí äúô÷éã ùì àáéå ùì ååééè

723
00:54:46,220 --> 00:54:47,387
.àìåäéí

724
00:54:55,062 --> 00:54:56,230
?àéê äìê òí àìñé

725
00:55:00,817 --> 00:55:05,322
.äéà ðäâä áé áçñã ùìà îâéò ìé, ìãòúé

726
00:55:07,032 --> 00:55:08,700
.àì úééñø àú òöîê

727
00:55:10,869 --> 00:55:12,913
...àðé éåãò. àðé ôùåè

728
00:55:15,332 --> 00:55:16,333
?îä

729
00:55:20,629 --> 00:55:25,133
.äáèçúé àú æä ìàìñé ëé ãòúé äééúä îåñçú

730
00:55:25,634 --> 00:55:29,179
,àðé ìà øåàä àú ååééè áøàù ùìé éåúø
.àáì äåà äåúéø öì÷ú

731
00:55:29,263 --> 00:55:31,515
.æä éöø ùèç îú àöìé

732
00:55:33,225 --> 00:55:35,310
...àðé ìà îáéðä àéê àúä

733
00:55:35,394 --> 00:55:39,398
àæ àí ååééè äùàéø ìçñéãéå
,úåëðéú ì÷åí åìôòåì

734
00:55:39,481 --> 00:55:41,608
.àæ òìéðå ìäåöéà àåúä îîðå

735
00:55:45,195 --> 00:55:46,905
?àúä îáéï îä àúä àåîø

736
00:55:49,825 --> 00:55:51,368
.ìîøáä äöòø, ëï

737
00:55:52,494 --> 00:55:57,749
àðé àåîø ùàðé öøéê ìäúçéì ìâìí
.àú úô÷éã àáéå ùì äîèåîèí äæä

738
00:56:12,598 --> 00:56:13,599
?àéôä â'éé â'éé

739
00:56:14,683 --> 00:56:16,602
.òí äøåôàéí
?éù òãëåï-

740
00:56:16,685 --> 00:56:18,854
.äí àåîøéí ùååéì ñáì îîôøöú îåçéú

741
00:56:18,937 --> 00:56:20,897
?àéê æä ééúëï

742
00:56:20,981 --> 00:56:22,983
?äééúä ìå áòéä ëìùäé ááìåèú äúøéñ, ðëåï

743
00:56:23,066 --> 00:56:26,236
.äåà èéôì áæä
.æä îä ùâ'éé â'éé àîøä ìøåôàéí-

744
00:56:26,320 --> 00:56:29,865
àáì äí àîøå ùäí îöàå ñéîðéí ì÷øò ñôåðèðé

745
00:56:29,948 --> 00:56:31,783
.áòåø÷ äúøéñ äúçúåï

746
00:56:31,867 --> 00:56:33,869
...äí àåîøéí ùæä ðãéø, àáì

747
00:56:41,627 --> 00:56:42,628
.äåà àéððå

748
00:56:46,173 --> 00:56:47,174
.åéì îú

749
00:57:02,105 --> 00:57:03,857
,àí àúí æ÷å÷éí ìñéåò -
- *äú÷ùøå àå ñîñå ìîñôø 988

750
00:57:03,940 --> 00:57:05,567
- .ì÷å ìîðéòú äúàáãåéåú -

751
00:57:05,651 --> 00:57:06,902
,îçåõ ìàøä"á -
- www.findahelpline.com -äéëðñå ì

752
00:57:06,985 --> 00:57:08,654
- .ìîöéàú î÷åøåú ìôé îãéðä -

753
00:57:52,823 --> 00:57:54,825
úøâåí: â'ðéä ìéèáà÷

754
00:57:55,305 --> 00:58:55,497
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-