1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:04:22,401 --> 00:04:25,446
Ich war nicht sicher, ob du kommst.

3
00:04:25,654 --> 00:04:30,826
Deine weißen Brüder sollen nicht denken,
was Besseres als dich hätten wir nicht.

4
00:05:15,871 --> 00:05:18,957
SALOMONINSELN

5
4
00:09:02,513 --> 00:09:04,683
CAPE PENDLETON, KALIFORNIEN

6
00:09:36,464 --> 00:09:38,216
PANZER - JÄGER - ZERSTÖRER

7
00:09:42,012 --> 00:09:43,221
CHAY-DA-GAHI
SCHILDKRÖTE

8
00:09:58,946 --> 00:10:00,655
ARTILLERY - BE-AL-DOH-TSO-LANI
VIELE GEWEHRE

9
00:10:04,952 --> 00:10:09,039
KANEOHE BAY US-MARINE-HOSPITAL

10
9
00:13:54,722 --> 00:13:56,099
TONREGLER

11
00:13:59,518 --> 00:14:01,355
FREQUENZBEREICH

12
00:14:02,272 --> 00:14:03,856
GRAD DER HÖRSCHÄDIGUNG

13
00:20:30,618 --> 00:20:34,414
Ich habe noch nie so viele Weiße gesehen.

14
00:24:13,048 --> 00:24:15,092
Wie ist dein Weißer?

15
00:24:16,426 --> 00:24:18,553
Hungrig.

16
00:24:34,821 --> 00:24:37,322
Schreibst du an deinen Sohn?

17
00:34:01,761 --> 00:34:06,225
SAIPAN, JAPAN
16. JUNI 1944

18
00:43:35,251 --> 00:43:37,754
US-KRIEGSSCHIFF CALIFORNIA

19
00:43:51,810 --> 00:43:56,189
Als würden sie unter Wasser reden.
Ist es Englisch?

20
00:49:18,051 --> 00:49:20,012
SAIPAN
ZWEITE AUFKLÄRUNGSMISSION

21
00:49:24,517 --> 00:49:26,810
Gegen 5:00 Uhr früh

22
00:49:26,852 --> 00:49:30,148
werden Ersatz
und Munition geliefert. Over.

23
00:49:31,274 --> 00:49:33,485
Roger. Seht zu,
dass sie das neue Kennwort haben.

24
00:49:33,526 --> 00:49:35,652
Losung: "Wind", Antwort: "Talkers."

25
00:49:35,694 --> 00:49:39,656
So nennt uns einer
unserer Navajo-Brüder. Over.

26
00:49:40,283 --> 00:49:46,289
"Windtalkers." Gefällt mir. Ok, verhaltet
euch heute Nacht unauffällig. Over.

27
00:54:21,354 --> 00:54:23,899
Ich sah dich als Krieger, Yahzee...

28
00:54:24,776 --> 00:54:27,445
Du wirst deine Familie mit Stolz erfüllen.

29
01:01:03,256 --> 01:01:07,136
Zweiter Spähtrupp erreicht Straße 04
gegen 6:00 Uhr.

30
01:01:07,178 --> 01:01:11,140
Leichter Widerstand nordwestlich
des Palmenhains erwartet. Over.

31
01:01:12,016 --> 01:01:16,228
Roger. Was heißt leicht?
Kein Widerstand ist leicht! Over.

32
01:01:17,270 --> 01:01:20,482
Vergiss nicht: "Wir fragen nicht,
wir führen aus oder sterben."

33
01:01:20,523 --> 01:01:22,193
"Semper Fidelis." Over.

34
01:23:53,124 --> 01:23:57,338
DORF TANAPAG

35
01:23:58,214 --> 01:24:01,049
Wann seid ihr beim Dorf? Over.

36
01:24:01,675 --> 01:24:05,221
Gegen 15:00 Uhr. Das Spähflugzeug
hat nichts gemeldet. Sieht sicher aus.

37
01:24:05,304 --> 01:24:07,515
Benötigen warmes Essen und Post. Over.

38
01:27:37,600 --> 01:27:39,059
Was ist los?

39
01:27:39,934 --> 01:27:41,562
Es tut so weh.

40
01:27:47,693 --> 01:27:50,153
Hier, das hilft.

41
01:28:03,501 --> 01:28:05,836
Keine Sorge. Bald geht es dir besser.

42
01:28:11,425 --> 01:28:12,802
Danke, Onkel.

43
01:39:42,324 --> 01:39:43,657
Bring ihn nicht um.

44
01:39:43,699 --> 01:39:45,034
Er ist wichtig.

45
01:39:46,328 --> 01:39:48,246
Wir müssen ihn verhören.

46
01:43:26,756 --> 01:43:31,386
Yahzee, wir haben von Whitehorse gehört.
Wir werden seiner gedenken.

47
01:43:31,469 --> 01:43:33,638
Leb wohl, Charlie, leb wohl.

48
01:43:34,556 --> 01:43:37,975
Ja, Charlie, leb wohl.

49
01:44:59,599 --> 01:45:02,644
NEUNTE MARINE DIVISION - SAIPAN

50
02:09:27,773 --> 02:09:31,735
Der Navajo-Code war entscheidend
für den Sieg auf Saipan

51
02:09:31,777 --> 02:09:34,738
sowie für jede andere
bedeutende Schlacht im Pazifik.

52
02:09:35,781 --> 02:09:41,495
Der Code wurde nie entschlüsselt.

53
02:09:41,829 --> 02:09:43,831
Untertitel: Visiontext
Anke Watson

55
02:09:44,305 --> 02:10:44,699
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-