1
00:00:10,400 --> 00:00:14,480
De l'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse,
du Manitoba, du Yukon,

2
00:00:14,640 --> 00:00:18,080
ils sont venus par milliers
crier leur amour pour le Quebec.

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:28,560 --> 00:00:30,480
Canada ! Canada !

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
Trois jours apres
ce grand cri d'amour canadien,

6
00:00:41,320 --> 00:00:44,520
les Quebecois,
pour la 2e fois en 15 ans,

7
00:00:44,680 --> 00:00:48,200
rejettent l'idee que le Quebec
devienne un pays souverain.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,040
Le Canada est sauve,

9
00:00:52,200 --> 00:00:54,640
uni une fois pour toutes.

10
00:00:57,760 --> 00:01:00,600
C'est ce que je pensais,
avant de me retrouver...

11
00:01:01,680 --> 00:01:04,600
15 ans plus tard, en Alberta.

12
00:01:53,720 --> 00:01:57,520
Lui, c'est le 1er separatiste
hors Quebec que j'ai rencontre.

13
00:01:57,680 --> 00:01:58,840
Bruce Hutton,

14
00:01:59,000 --> 00:02:01,880
chef du Separation Party of Alberta.

15
00:02:19,320 --> 00:02:22,560
Des separatistes partout en Alberta ?
Vraiment ?

16
00:02:26,520 --> 00:02:29,880
Un peu de recherches montre
qu'il n'y en a pas qu'en Alberta.

17
00:02:32,520 --> 00:02:35,200
Des separatistes,
il y en a partout au Canada.

18
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
Il y en a dans les Prairies.

19
00:02:40,080 --> 00:02:41,920
Il y en a sur la cote Ouest.

20
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
Dans les Maritimes.

21
00:02:44,560 --> 00:02:46,000
Jusqu'au Nunavut.

22
00:02:48,600 --> 00:02:49,560
Le monde a l'envers.

23
00:02:50,560 --> 00:02:55,080
Des separatistes,
il y en a from coast to coast.

24
00:03:11,040 --> 00:03:13,600
Pas besoin de chercher longtemps
a St. John's.

25
00:03:13,760 --> 00:03:17,200
Meme les plaques d'auto
promeuvent une nouvelle Republique.

26
00:03:59,600 --> 00:04:03,320
Terre-Neuve, une ile separee
du continent par l'Atlantique.

27
00:04:04,240 --> 00:04:08,200
La capitale, St. John's,
est a 2 600 km d'Ottawa.

28
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
Les Terre-Neuviens
sont deja pas mal separes.

29
00:04:12,560 --> 00:04:15,200
Mais il y en a
qui veulent se separer encore plus.

30
00:09:51,440 --> 00:09:52,720
Saskatchewan.

31
00:09:54,040 --> 00:09:56,880
1,75 personne par kilometre carre.

32
00:09:57,720 --> 00:10:00,400
Pas grand monde
a l'exterieur des villes.

33
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
Sans pick-up
pour aller chez le voisin,

34
00:10:02,640 --> 00:10:05,040
tu vois personne dans ta journee.

35
00:10:06,280 --> 00:10:07,520
Personne.

36
00:10:09,440 --> 00:10:12,800
Ca empeche pas qu'au coin
de Main Street et Railway Avenue,

37
00:10:12,960 --> 00:10:15,160
tu peux trouver 4 separatistes.

38
00:10:31,600 --> 00:10:32,880
Eux, ce sont les gars

39
00:10:33,040 --> 00:10:36,400
du Western Independence Party
of Saskatchewan.

40
00:10:36,520 --> 00:10:38,040
Le WIPS.

41
00:10:39,040 --> 00:10:41,400
Lui, c'est Dana Arnason,

42
00:10:42,000 --> 00:10:43,440
le president du parti.

43
00:10:45,080 --> 00:10:47,880
Neil Fenske,
candidat aux dernieres elections.

44
00:10:49,000 --> 00:10:51,720
Frank Serfas, le stratege du parti.

45
00:10:52,960 --> 00:10:57,040
Et lui, David Sawkiw,
l'organisateur du parti.

46
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
Leur "Vive le Quebec libre" a eux,

47
00:11:01,600 --> 00:11:04,240
c'est "Free the West",
"Liberez l'Ouest".

48
00:11:08,680 --> 00:11:11,600
Leur parti est enregistre
depuis 2003.

49
00:11:11,760 --> 00:11:13,040
Au-dela de l'independance

50
00:11:13,160 --> 00:11:14,240
de la Saskatchewan,

51
00:11:15,440 --> 00:11:19,040
ils veulent la separation de l'Ouest
au complet, les 4 provinces.

52
00:11:19,880 --> 00:11:22,040
C'est serieux, leur affaire.

53
00:12:43,040 --> 00:12:46,280
Meme dans la pacifique
province du Pacifique,

54
00:12:46,480 --> 00:12:49,160
tu trouves des gens
en guerre contre Ottawa.

55
00:12:50,280 --> 00:12:54,600
Meme dans les rues tranquilles
de Victoria, il y a des separatistes.

56
00:12:57,040 --> 00:12:59,760
Lui, c'est Douglas Christie,

57
00:12:59,960 --> 00:13:02,320
un avocat high profile
du Canada anglais.

58
00:13:03,480 --> 00:13:06,480
Un ardent defenseur
de la liberte d'expression,

59
00:13:06,600 --> 00:13:09,320
surtout la liberte d'expression
de l'extreme droite.

60
00:14:46,680 --> 00:14:48,000
Doug Christie est un pilier

61
00:14:48,160 --> 00:14:50,480
du mouvement
independantiste de l'Ouest.

62
00:14:50,640 --> 00:14:52,360
Un fondateur de partis.

63
00:14:52,560 --> 00:14:54,080
Depuis le debut des annees 80,

64
00:14:54,280 --> 00:14:56,360
il a fonde
le Western Independence Party,

65
00:14:57,200 --> 00:14:58,920
le Western Canada Concept,

66
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
et puis, pour repliquer
au Bloc quebecois,

67
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
le Western Block Party.

68
00:15:41,160 --> 00:15:43,640
Ce ne sont pas
les separatistes de Victoria

69
00:15:43,760 --> 00:15:46,360
qui vont faire eclater le pays
demain matin.

70
00:15:46,560 --> 00:15:48,640
Mais il y a beaucoup de gens,
dans l'Ouest,

71
00:15:48,840 --> 00:15:51,200
qui se reconnaissent pas
dans le Canada.

72
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
Cette chanson-la,
c'est l'hymne de Cascadia,

73
00:16:56,760 --> 00:17:00,200
un mouvement qui prone
l'union de la Colombie-Britannique,

74
00:17:00,360 --> 00:17:02,640
de l'Oregon
et de l'Etat de Washington.

75
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
Cette idee-la n'est pas nee d'hier.

76
00:17:06,280 --> 00:17:09,080
En 1813, Thomas Jefferson,

77
00:17:09,280 --> 00:17:11,400
un des peres fondateurs
des Etats-Unis,

78
00:17:11,600 --> 00:17:15,920
disait que la cote Ouest
serait un empire independant.

79
00:17:21,080 --> 00:17:22,600
Les gens de la cote Ouest

80
00:17:22,760 --> 00:17:25,960
ont une culture completement
differente du reste du Canada.

81
00:17:28,040 --> 00:17:30,360
Pour eux, le bilinguisme,

82
00:17:30,520 --> 00:17:32,400
c'est parler anglais et cantonais...

83
00:17:33,280 --> 00:17:35,800
ou alors anglais et pendjabi.

84
00:19:36,400 --> 00:19:38,480
Je pensais
les Canadiens anglais unis.

85
00:19:39,480 --> 00:19:42,760
Unis derriere la feuille d'erable,
le drapeau canadien...

86
00:19:43,400 --> 00:19:44,760
le castor.

87
00:19:53,680 --> 00:19:55,960
Je les pensais tous fiers
d'etre canadiens,

88
00:19:56,200 --> 00:20:00,000
emus d'entendre l'hymne national
de Hockey Night in Canada.

89
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
Dans le fond,
c'est pas si etonnant,

90
00:20:09,800 --> 00:20:11,480
d'apres les livres d'histoire.

91
00:20:11,640 --> 00:20:13,640
Au depart,
ce qu'on appelle les Canadiens,

92
00:20:13,880 --> 00:20:15,120
ce sont les Quebecois.

93
00:20:23,800 --> 00:20:24,720
Le drapeau aussi.

94
00:20:25,400 --> 00:20:28,560
L'Unifolie a ete cree en 1834

95
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
pour la Societe Saint-Jean-Baptiste.

96
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
Parce que l'erable,
c'est le roi de nos forets.

97
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
Il y en a peu, en Alberta.

98
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
Pareil pour l'hymne national.

99
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Le O Canada,

100
00:20:45,080 --> 00:20:48,200
c'est Calixa Lavallee
et Basile Routhier qui l'ont ecrit.

101
00:20:48,360 --> 00:20:51,840
Encore des Quebecois,
encore pour la Saint-Jean-Baptiste.

102
00:24:13,080 --> 00:24:14,240
A les entendre,

103
00:24:14,400 --> 00:24:17,040
c'est comme si on etait
des Etats-Unis rates.

104
00:24:17,640 --> 00:24:21,280
C'est comme si on etait
les Etats-Desunis du Canada.

105
00:24:22,080 --> 00:24:23,240
A les entendre,

106
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
si on votait demain,
il n'y aurait plus de Canada.

107
00:24:26,520 --> 00:24:29,840
Dans les faits,
selon la commission royale de 2003,

108
00:24:30,000 --> 00:24:33,680
12 % de la population
de Terre-Neuve voudrait se separer.

109
00:24:33,800 --> 00:24:36,480
C'est pas rien,
mais ca casse pas un pays.

110
00:24:37,200 --> 00:24:38,240
Dans l'Ouest,

111
00:24:38,360 --> 00:24:42,440
selon un sondage realise
par le Western Standard en 2005,

112
00:24:42,600 --> 00:24:45,040
ca monterait a 35 %.

113
00:24:45,200 --> 00:24:47,760
En Alberta, 42 %.

114
00:24:48,360 --> 00:24:51,960
C'est pas mal plus serieux,
au pays du petrole.

115
00:24:54,520 --> 00:24:56,960
Un sondage dans le Western Standard,

116
00:24:57,120 --> 00:25:00,160
c'est peut-etre pas aussi serieux
qu'une commission royale,

117
00:25:00,360 --> 00:25:02,120
mais c'est quand meme significatif.

118
00:25:03,080 --> 00:25:05,280
Et la question posee etait claire :

119
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
"Les Canadiens de l'Ouest
devraient-ils explorer l'idee

120
00:25:08,880 --> 00:25:10,800
"de former leur propre pays ?

121
00:25:11,400 --> 00:25:12,800
"Oui ou non."

122
00:28:48,720 --> 00:28:51,520
Jefferson Glapski,
c'est un courtier financier.

123
00:28:51,680 --> 00:28:55,040
Pas un anarchiste,
un bon capitaliste nord-americain.

124
00:28:55,840 --> 00:28:59,400
Le genre de beau-frere
que tu vois dans un barbecue.

125
00:29:00,840 --> 00:29:03,920
Entre deux steaks,
il est au service de sa cause,

126
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
et c'est pas
les gaz a effet de serre.

127
00:30:43,960 --> 00:30:46,200
L'Alberta est riche.

128
00:30:46,360 --> 00:30:47,840
Grace a son petrole,

129
00:30:47,960 --> 00:30:51,600
l'Ouest fournit 40 % du PIB canadien.

130
00:30:51,760 --> 00:30:52,560
C'est pas rien.

131
00:30:53,600 --> 00:30:56,360
Au Canada,
avec le systeme de perequation,

132
00:30:56,520 --> 00:30:59,400
les provinces les plus riches
donnent aux plus pauvres.

133
00:31:00,680 --> 00:31:02,360
Comme dans Robin des bois.

134
00:31:06,720 --> 00:31:09,000
Ca irrite beaucoup de monde,
en Alberta.

135
00:31:09,160 --> 00:31:11,920
Surtout les separatistes.

136
00:31:45,400 --> 00:31:47,600
Lui, c'est Leon Craig,

137
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
professeur emerite
de sciences politiques

138
00:31:51,200 --> 00:31:53,720
a l'universite de l'Alberta,
a Edmonton.

139
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
Craig a ecrit plusieurs livres.

140
00:32:00,320 --> 00:32:04,000
C'est un expert mondial sur Platon.
Pas n'importe qui.

141
00:40:47,960 --> 00:40:50,440
Ca a pris deux referendums
pour que ca passe.

142
00:40:51,240 --> 00:40:54,080
La premiere fois,
les Terre-Neuviens ont dit non.

143
00:40:56,200 --> 00:40:58,960
On raconte plein d'anecdotes
sur le deuxieme referendum.

144
00:40:59,960 --> 00:41:02,600
Des urnes contenant
des bulletins de vote

145
00:41:02,760 --> 00:41:05,800
transportees par bateau a Londres,
jetees par-dessus bord.

146
00:41:08,320 --> 00:41:10,600
Vrai, pas vrai, on le saura jamais.

147
00:41:11,280 --> 00:41:15,680
Mais tout le monde s'entend pour dire
que le resultat etait connu d'avance.

148
00:42:07,520 --> 00:42:10,680
Une 10e province
s'ajoutait a la carte du Canada.

149
00:42:11,280 --> 00:42:13,440
Un ajout un peu force.

150
00:42:13,600 --> 00:42:15,760
Mais le cas de Terre-Neuve
est pas unique.

151
00:42:20,280 --> 00:42:22,960
Pour bien comprendre,
partons du commencement.

152
00:42:25,760 --> 00:42:28,600
Avant que le Canada
devienne le Canada.

153
00:42:32,240 --> 00:42:35,320
Pendant la guerre civile
aux Etats-Unis, c'est la panique

154
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
au nord de l'Amerique du Nord.

155
00:42:43,880 --> 00:42:45,960
A Londres
autant que dans les colonies,

156
00:42:46,120 --> 00:42:48,880
on est terrifie a l'idee
que le territoire passe aux mains

157
00:42:49,040 --> 00:42:50,640
des damned Yankees.

158
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
L'heure est grave.

159
00:42:57,640 --> 00:42:59,280
Les chefs des 3 colonies maritimes

160
00:42:59,480 --> 00:43:03,600
se reunissent a Charlottetown
pour creer leur propre pays.

161
00:43:03,760 --> 00:43:06,000
La federation des Maritimes.

162
00:43:09,000 --> 00:43:11,240
Qui se pointe
sans qu'on l'ait invite ?

163
00:43:11,400 --> 00:43:13,000
John A. Macdonald.

164
00:43:14,280 --> 00:43:16,160
Le gars sur le 10 dollars.

165
00:43:17,480 --> 00:43:18,800
Le chef du Canada uni

166
00:43:18,960 --> 00:43:22,360
arrive dans un beau bateau
plein a ras bord de champagne.

167
00:43:24,720 --> 00:43:26,520
13 000 dollars de champagne.

168
00:43:27,320 --> 00:43:29,000
Un quart de million, aujourd'hui.

169
00:43:29,800 --> 00:43:31,600
Belle maniere de mettre la table.

170
00:43:32,800 --> 00:43:35,960
Qu'est-ce qu'etait venu
leur faire avaler John A. Macdonald ?

171
00:43:36,360 --> 00:43:38,800
"Pour votre securite
et votre prosperite,

172
00:43:38,920 --> 00:43:41,120
"formez un grand pays avec nous.

173
00:43:41,280 --> 00:43:45,600
"Lions toutes les colonies
avec un beau grand ruban d'acier.

174
00:43:45,760 --> 00:43:48,000
"Le Canadian Pacific Railway."

175
00:43:50,200 --> 00:43:53,120
Les chefs des Maritimes
gobent pas ca tout de suite.

176
00:43:53,280 --> 00:43:54,880
Ils en ont entendu, des histoires.

177
00:43:55,320 --> 00:43:56,600
Ce sont des pecheurs.

178
00:43:57,240 --> 00:43:58,320
Pas juste des pecheurs.

179
00:43:59,320 --> 00:44:02,560
Ils construisent
les plus beaux bateaux du monde.

180
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
Ils sont riches.

181
00:44:06,040 --> 00:44:08,720
Pourquoi embarquer
dans le Canada uni tres endette ?

182
00:44:13,280 --> 00:44:15,880
Mais John A. Macdonald,
c'est un beau parleur.

183
00:44:16,320 --> 00:44:17,160
Il leur dit :

184
00:44:17,320 --> 00:44:20,440
"Les gars, le commerce
par voie maritime, c'est fini.

185
00:44:22,160 --> 00:44:24,400
"L'avenir, c'est le continent.

186
00:44:24,560 --> 00:44:27,120
"L'avenir,
c'est l'exploitation de l'Ouest.

187
00:44:28,320 --> 00:44:30,280
"L'avenir, c'est le chemin de fer."

188
00:44:34,120 --> 00:44:37,120
Il leur dit pas qu'il est actionnaire
de la compagnie.

189
00:44:37,280 --> 00:44:38,440
C'est une autre histoire.

190
00:44:42,240 --> 00:44:44,720
Quelques caisses de champagne
plus tard,

191
00:44:44,880 --> 00:44:48,520
les politiciens des Maritimes
avaient saute dans le train canadien.

192
00:44:55,040 --> 00:44:57,480
Les Maritimers ont vite degrise.

193
00:44:57,640 --> 00:45:00,480
Aux premieres elections federales
de la Confederation,

194
00:45:00,680 --> 00:45:03,440
la population de la Nouvelle-Ecosse
envoie a Ottawa

195
00:45:03,600 --> 00:45:06,520
18 separatistes sur 19 elus.

196
00:45:08,640 --> 00:45:11,600
18 sur 19,
c'est encore plus unanime

197
00:45:11,760 --> 00:45:14,880
que le Bloc quebecois
dans ses meilleures annees.

198
00:45:16,400 --> 00:45:20,120
Le meneur du parti separatiste
a toute la confiance du peuple.

199
00:45:22,200 --> 00:45:23,680
Joseph Howe.

200
00:45:26,440 --> 00:45:29,760
Mais John A. Macdonald,
c'est un malin.

201
00:45:30,360 --> 00:45:33,440
Il a offert a Howe un poste
au sein de son cabinet.

202
00:45:36,680 --> 00:45:39,440
Ce qui fait que Howe s'est rallie.

203
00:45:42,800 --> 00:45:46,240
Bien sur, les gens de Nouvelle-Ecosse
se sont sentis trahis.

204
00:45:46,840 --> 00:45:50,760
Mais le cas des premiers separatistes
du Canada etait regle.

205
00:46:21,760 --> 00:46:23,720
A un moment donne, tout s'arrete.

206
00:46:24,720 --> 00:46:27,720
Un autre separatiste dans le chemin
de John A. Macdonald.

207
00:46:27,880 --> 00:46:31,040
Un gars de l'Ouest, Louis Riel.

208
00:46:31,760 --> 00:46:35,760
"OK, si on peut pas l'acheter,
celui-la, on va l'ecarter."

209
00:46:53,560 --> 00:46:54,840
L'Ouest, dans ce temps-la,

210
00:46:55,000 --> 00:46:57,560
ca appartient a une compagnie,
la Baie d'Hudson.

211
00:47:00,040 --> 00:47:03,320
Macdonald achete tout ca,
qu'on appelle la terre de Rupert,

212
00:47:03,480 --> 00:47:05,200
pour l'inclure dans le Canada.

213
00:47:06,160 --> 00:47:08,720
Le probleme,
c'est que c'est pas juste une terre.

214
00:47:09,480 --> 00:47:11,280
Il y a du monde qui vit dessus.

215
00:47:11,440 --> 00:47:12,920
Depuis des siecles :

216
00:47:13,720 --> 00:47:14,840
les Metis.

217
00:47:15,760 --> 00:47:17,040
Et puis eux,

218
00:47:17,680 --> 00:47:20,760
le train et le Canada,
ils en veulent pas.

219
00:47:23,560 --> 00:47:26,920
Apres avoir negocie en gentlemen,
a un moment donne, c'est assez.

220
00:47:27,800 --> 00:47:29,560
Time is money.

221
00:47:30,480 --> 00:47:34,480
Puis en Colombie-Britannique,
ils commencent a s'impatienter.

222
00:47:35,560 --> 00:47:38,160
Ils sont entres
dans la Confederation pour le train.

223
00:47:38,320 --> 00:47:40,760
S'ils l'ont pas : bye-bye, Canada.

224
00:47:41,840 --> 00:47:43,720
Une autre menace separatiste ?

225
00:47:45,200 --> 00:47:49,600
Pour regler ca short and sweet,
Macdonald cree la premiere armee :

226
00:47:49,760 --> 00:47:50,760
la GRC.

227
00:47:50,920 --> 00:47:55,040
1884, Rebellion du Nord-Ouest
en Saskatchewan

228
00:47:56,400 --> 00:47:58,640
La rebellion est ecrasee.

229
00:48:01,080 --> 00:48:03,040
Louis Riel, pendu.

230
00:48:04,840 --> 00:48:08,040
Un autre goddamned separatist
qui ne creera plus de troubles.

231
00:48:08,920 --> 00:48:10,320
Mais 150 ans plus tard...

232
00:48:11,560 --> 00:48:14,200
il y a encore
des separatistes dans l'Ouest.

233
00:49:03,280 --> 00:49:05,920
John A. Macdonald,
quand il cree la Confederation,

234
00:49:06,120 --> 00:49:09,360
debarrasse le Canada
de l'Empire britannique.

235
00:49:09,560 --> 00:49:11,000
Mais en meme temps, il cree,

236
00:49:11,160 --> 00:49:13,760
pour les barons de la finance
de Toronto et Montreal,

237
00:49:14,680 --> 00:49:16,720
rien de moins qu'un nouvel empire.

238
00:49:19,360 --> 00:49:22,520
Puis un empire,
ca en veut tout le temps plus.

239
00:49:24,200 --> 00:49:28,040
Les terres derobees aux Metis
deviennent le grenier du Canada.

240
00:49:28,200 --> 00:49:31,480
Gros profits a l'horizon, pour l'Est.

241
00:49:31,640 --> 00:49:34,200
Ben, oui.
Qui assure le transport du ble ?

242
00:49:35,200 --> 00:49:37,480
Le Canadian Pacific de Macdonald.

243
00:49:38,600 --> 00:49:40,040
Qui fixe le prix du ble ?

244
00:49:40,200 --> 00:49:41,320
Toronto.

245
00:49:42,560 --> 00:49:44,760
Qui transforme le ble ? Montreal.

246
00:49:46,400 --> 00:49:50,040
Bref, il y en a qui s'enrichissent,
mais pas les fermiers de l'Ouest.

247
00:51:11,600 --> 00:51:15,360
L'exploitation des ressources,
c'est dans l'ADN du pays.

248
00:51:15,480 --> 00:51:18,800
Il y a eu au depart le poisson,
la fourrure,

249
00:51:19,000 --> 00:51:21,480
apres ca, le bois
du Nouveau-Brunswick et du Quebec,

250
00:51:22,000 --> 00:51:23,800
et puis le ble de l'Ouest.

251
00:51:23,920 --> 00:51:26,160
Il y a eu aussi les mines,
un peu partout.

252
00:51:27,280 --> 00:51:31,360
Puis, en 1914, en Alberta,
on tombe sur une mine d'or.

253
00:51:32,360 --> 00:51:33,640
L'or noir.

254
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
Comme toujours, les gens de l'Ouest
ont critique Ottawa.

255
00:51:42,880 --> 00:51:46,360
Mais cette fois-ci, pas parce que
les barons de l'Est les exploitent,

256
00:51:47,600 --> 00:51:49,680
c'est parce qu'ils
les exploitent pas.

257
00:51:49,880 --> 00:51:54,080
Les banquiers de l'est du Canada
trouvent ca trop risque, le petrole.

258
00:52:05,080 --> 00:52:07,120
Alors qui vient exploiter ca ?

259
00:52:07,720 --> 00:52:08,520
Les Americains.

260
00:52:33,720 --> 00:52:35,040
L'argent coule a flots.

261
00:52:36,320 --> 00:52:38,400
Ottawa decide de s'en meler.

262
00:52:42,080 --> 00:52:44,400
Pierre Elliott Trudeau
met les Americains dehors

263
00:52:44,640 --> 00:52:47,920
et nationalise la ressource
avec son programme energetique.

264
00:52:49,920 --> 00:52:52,360
Il investit,
mais en retour, fixe les prix

265
00:52:52,520 --> 00:52:55,040
pour que tous les Canadiens
profitent de l'or noir.

266
00:52:55,600 --> 00:52:57,480
Pas juste les Albertains.

267
00:55:26,640 --> 00:55:29,800
Le Programme energetique national,
pour les Albertains,

268
00:55:29,920 --> 00:55:31,520
c'est la Crise d'octobre.

269
00:55:32,800 --> 00:55:36,240
Avec Pierre Elliott Trudeau
dans le meme role du mechant.

270
00:55:38,240 --> 00:55:40,640
Mais la,
c'est pas le mechant federaliste,

271
00:55:40,800 --> 00:55:42,960
c'est le mechant Quebecois.

272
00:56:01,960 --> 00:56:03,400
A partir des annees 80,

273
00:56:03,560 --> 00:56:06,240
pour ceux de l'Ouest,
enough is enough.

274
00:56:07,960 --> 00:56:11,800
Et pas que pour les gens ordinaires,
pour les intellectuels aussi.

275
00:56:14,520 --> 00:56:16,240
A l'universite de Calgary,

276
00:56:17,080 --> 00:56:20,240
on reflechit fort
a un nouvel equilibre du pouvoir.

277
00:56:20,760 --> 00:56:24,240
Entoure de jeunes strateges,
Preston Manning

278
00:56:24,480 --> 00:56:26,000
cree le Reform Party.

279
00:56:29,440 --> 00:56:32,720
Son slogan : "The West wants in."

280
00:56:35,680 --> 00:56:38,080
Le premier but de notre parti,

281
00:56:38,280 --> 00:56:41,800
c'est de proteger les interets
constitutionnels de l'Ouest

282
00:56:41,960 --> 00:56:45,360
dans les negociations,
surtout avec le Quebec.

283
00:56:52,520 --> 00:56:56,400
Dans l'Ouest, les reformistes
sont de plus en plus populaires.

284
00:56:57,200 --> 00:57:00,400
Mais election apres election,
le pouvoir leur echappe.

285
00:58:38,800 --> 00:58:40,760
Peu de population, peu de sieges.

286
00:58:41,800 --> 00:58:43,560
C'est un peu normal.

287
00:58:43,720 --> 00:58:44,800
Non ?

288
00:58:46,280 --> 00:58:47,680
Mais quand tu leur parles,

289
00:58:47,800 --> 00:58:50,960
tu comprends que ca va au-dela
des sieges ou des ressources.

290
00:59:02,400 --> 00:59:04,880
Roger Gibbins est a la tete
du plus puissant lobby

291
00:59:05,080 --> 00:59:06,520
a l'ouest de l'Ontario.

292
00:59:07,880 --> 00:59:11,880
Un lobby qui a pour but d'en finir
avec l'alienation de l'Ouest.

293
01:01:50,440 --> 01:01:52,040
Quand on y pense...

294
01:01:52,200 --> 01:01:54,560
Legalisation de l'avortement.

295
01:01:55,280 --> 01:01:58,400
Decriminalisation de l'homosexualite.

296
01:01:59,840 --> 01:02:03,800
La loi sur les langues officielles,
qui fait du Canada un pays bilingue.

297
01:02:06,000 --> 01:02:08,480
Loi sur le multiculturalisme.

298
01:02:09,840 --> 01:02:12,280
Abolition de la peine de mort.

299
01:02:13,920 --> 01:02:16,720
Protocole de Kyoto.

300
01:02:17,920 --> 01:02:20,560
Registre des armes a feu.

301
01:02:21,120 --> 01:02:23,600
Non a la guerre en Irak.

302
01:02:24,120 --> 01:02:26,000
Mariage entre personnes de meme sexe.

303
01:02:29,920 --> 01:02:34,200
Toutes des decisions
de Premiers ministres originaires...

304
01:02:34,600 --> 01:02:35,960
du Quebec.

305
01:12:40,040 --> 01:12:43,200
Ici, dans l'Ouest, au Saskatchewan,
en Alberta, au Manitoba,

306
01:12:43,880 --> 01:12:47,360
la majorite des gens sont pro-vie,
puis a Ottawa,

307
01:12:47,520 --> 01:12:50,880
il y a rien qui se fait,
et on est tannes.

308
01:12:53,600 --> 01:12:54,520
On a des raisons.

309
01:12:54,960 --> 01:12:56,280
C'est a cause de ces choses-la

310
01:12:56,440 --> 01:12:59,360
qu'il y a des mouvements
de Western Separation.

311
01:20:50,480 --> 01:20:54,080
A la grande surprise de Bruce
et de ses amis separatistes,

312
01:20:54,200 --> 01:20:56,520
l'histoire va finir autrement.

313
01:21:30,040 --> 01:21:31,600
Seulement 6 mois apres l'election...

314
01:21:33,160 --> 01:21:36,320
Bruce Hutton n'a plus de candidats
dans son parti.

315
01:21:38,720 --> 01:21:41,000
Les ventes sur le site
de Jefferson Glapski

316
01:21:41,160 --> 01:21:42,720
sont a zero.

317
01:21:43,480 --> 01:21:46,880
Le Western Block Party
de Douglas Christie est moribond.

318
01:21:48,480 --> 01:21:51,600
Les gars du Western Independence
Party of Saskatchewan

319
01:21:51,720 --> 01:21:52,840
ont cesse de se voir.

320
01:21:56,440 --> 01:21:59,440
Meme que Neil Fenske,
il est plus separatiste.

321
01:22:01,040 --> 01:22:05,120
Leon Craig se rejouit de l'achat
des avions de guerre F-35.

322
01:22:06,040 --> 01:22:07,080
Et lui non plus

323
01:22:07,280 --> 01:22:08,720
n'est plus separatiste.

324
01:22:13,800 --> 01:22:15,440
Le Canada est sauve.

325
01:22:17,040 --> 01:22:19,400
Uni, une fois pour toutes.

326
01:23:53,920 --> 01:23:56,040
Sous-titrage : Eclair Media

326
01:23:57,305 --> 01:24:57,408
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm