[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Takopii no Genzai - 06 (1080p) [55E899E9].mkv
Video File: [SubsPlease] Takopii no Genzai - 06 (1080p) [55E899E9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 303
Active Line: 306
Video Position: 28671

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Med,78,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,2,0,0,60,1
Style: Italics,Netflix Sans Med,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,2,180,180,60,0
Style: Top,Netflix Sans Light,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,8,180,180,60,0
Style: Italics Top,Netflix Sans Light,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,8,180,180,60,0
Style: Flashback,Netflix Sans Light,78,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,2,0,0,60,1
Style: Flashback Italics,Netflix Sans Light,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,2,180,180,60,1
Style: Flashback Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,4.5,8,180,180,60,1
Style: Overlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.50,Italics,Shizuka,0,0,0,,İşler sarpa sarmışken bir yıldıza dilek diledim.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.72,Italics,Shizuka,0,0,0,,Beni terk etmeyecek bir baba diledim.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.19,Italics,Shizuka,0,0,0,,Lezzetli bir okul yemeği diledim.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.34,Italics,Shizuka,0,0,0,,Zorbalığın olmadığı, eğlenceli bir okul diledim.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:42.48,Italics,Shizuka,0,0,0,,Ama...
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.60,Italics,Shizuka,0,0,0,,Gerçekten istediğim şey neydi?
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.96,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial Black\fs86\bord0\blur0.3\fsp10\q2\fs62\t(\fscx111\fscy111)\fsp1\shad0\move(320,130,320,122)\3c&H382C42&\c&H7E00C8&)}T{\c&H000000&}ak{\c&H7E00C8&)}o{\c&H000000&}pi{\c&H7E00C8&)}'{\c&H000000&}nin {\c&H7E00C8&)}A{\c&H000000&}sı{\c&H7E00C8&)}l{\c&H000000&} G{\c&H7E00C8&)}ü{\c&H000000&}nah{\c&H7E00C8&)}ı
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.50,Default,Takopi,0,0,0,,Dediğim gibi, Dünya'ya\NMarina-chan'ı mutlu etmek için döndüm.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.02,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka Kuze'yi değil-pi.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.39,Default,Azuma,0,0,0,,Ne anlattığın hakkında zerre fikrim yok!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.74,Default,Azuma,0,0,0,,Söylediklerin hiç mantıklı değil, farkında mısın?
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.65,Default,Takopi,0,0,0,,Gidip Shizuka-chan'ı bulalım\Ndiyorum-pi.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:19.14,Default,Takopi,0,0,0,,Uyandığımda yoktu. \NSonra da sen çıkageldin, Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.27,Default,Azuma,0,0,0,,Onu aramana yardım edemem.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.22,Default,Takopi,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.01,Default,Azuma,0,0,0,,Mümkün değil.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:31.92,Default,Azuma,0,0,0,,Artık Kuze-san'ın yüzünü göremem.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.22,Default,Azuma,0,0,0,,Seni de son görüşüm bu olacak.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:36.88,Default,Takopi,0,0,0,,Pi?
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.76,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord1\shad0\b1\blur0.3\fs5\fscx85\3c&H0E1C0C&\c&H4B504B&\move(228,265,220,272)\fry30\t(\fscx95\fscy110)}Azuma Kliniği
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.77,Default,Azuma,0,0,0,,Ailem şu an çok zor bir süreçten geçiyor.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.35,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\b1\an8\fnArial\fs14\frx328\c&H171612&\move(335.5,202,340.5,196)\t(\fscx110\fscy110)}Azuma Kliniği\N{\fs12}Üzgünüz, bugün kapalıyız.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.88,Default,Azuma,0,0,0,,Annem stresten yataklara düştü.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.86,Default,Azuma,0,0,0,,Babam geri döndü ama kliniğin\Nakıbeti ne olacak, meçhul.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.92,Default,Azuma,0,0,0,,Bu yüzden aileme daha fazla\Ndert açamam.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.32,Default,Azuma,0,0,0,,Yakında dönmem gerek. \NAma sana şunu vermek için—
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.83,Default,Takopi,0,0,0,,Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.80,Default,Takopi,0,0,0,,Neden böyle şeyler söylüyorsun-pi?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:04.47,Default,Takopi,0,0,0,,Olmaz-pi. Bir yere gitmeni istemiyorum-pi.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.29,Default,Takopi,0,0,0,,Bir daha görüşemeyecek olmak\Nbeni çok üzer-pi.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:11.57,Default,Takopi,0,0,0,,Benimle oynarken hiç eğlenmedin mi-pi, Azuma-kun?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.05,Default,Azuma,0,0,0,,Eğlendim, tabii ki eğlendim.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.04,Default,Takopi,0,0,0,,O zaman niye veda ediyorsun-pi?
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.97,Default,Takopi,0,0,0,,Ben aptal ve kötü olduğum için mi?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.01,Default,Takopi,0,0,0,,Anlayamıyorum-pi.\NKafam hiç basmıyor-pi.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.04,Default,Azuma,0,0,0,,Sana söyledim ya...
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:31.15,Default,Takopi,0,0,0,,Neden hâlâ Shizuka-chan'ın\Ngülümsemesini görmek istiyorum-pi?
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.13,Default,Takopi,0,0,0,,Aklım almıyor-pi.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.24,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan kötü bir kız\Nve beni de incitti.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.74,Default,Takopi,0,0,0,,Marina-chan'ın üzülmesinin sebebi de o.
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.12,Default,Takopi,0,0,0,,Ama aynı zamanda iyi yürekli\Nve ekmeğini benimle paylaştı.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.49,Default,Takopi,0,0,0,,Ve birlikte oynarken çok eğlendik.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.21,Default,Takopi,0,0,0,,İşte bu yüzden anlayamıyorum-pi.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.40,Default,Takopi,0,0,0,,Hem bu kadar iyiyken\Nhem de bu kadar kötüyken nasıl aynı kişi olabilir?
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.60,Default,Azuma,0,0,0,,E, böyledir bu işler.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.46,Default,Takopi,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.88,Default,Azuma,0,0,0,,İnsanlar aynı anda hem iyi hem de kötü olabilir.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.49,Default,Azuma,0,0,0,,Bunu daha yeni mi fark ediyorsun,\Nseni aptal ahtapot?
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.84,Default,Takopi,0,0,0,,Pi?
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.23,Default,Azuma,0,0,0,,Sen tam bir aptalsın.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:07.08,Default,Takopi,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:12.02,Default,Azuma,0,0,0,,Kuze-san da öyle. Ödevlerini hiç yapmaz.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.21,Default,Azuma,0,0,0,,Ve bana gelince...
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.98,Default,Azuma,0,0,0,,Ben en aptalıyım.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.77,Default,Takopi,0,0,0,,O zaman, şey, neden sen—
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.76,Default,Azuma,0,0,0,,Öyle olsa bile...
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.91,Default,Azuma,0,0,0,,Üçümüz takılırken çok eğlenceliydi.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:29.34,Default,Azuma,0,0,0,,Hayatımda ilk kez, okula gitmeyi\Ndört gözle bekledim.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.34,Default,Azuma,0,0,0,,Ve bütün bunlar arkadaş olduğumuz içindi.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.55,Default,Azuma,0,0,0,,Bir çöp parçasından farksız, aptal bir mankafa\Nolsan da, iyi kalplisin.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:43.43,Default,Azuma,0,0,0,,Ben işe yaramaz, umutsuz bir aptal olmama\Nrağmen bana harika olduğumu söyledin.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:46.37,Default,Azuma,0,0,0,,Ve yalan söyleyemeyecek kadar aptal\Nolduğun için de samimi olduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.42,Default,Azuma,0,0,0,,O yüzden sana teşekkür etmeye geldim.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:55.08,Default,Azuma,0,0,0,,Bu senin aletin, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.74,Default,Azuma,0,0,0,,İzinsiz aldığım için özür dilerim.\NGeri alabilirsin.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:01.48,Default,Azuma,0,0,0,,İkinizle takılırken çok eğlenmiştim.
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:05.13,Default,Azuma,0,0,0,,Ama sanırım onun için yeterli değildim.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.73,Default,Azuma,0,0,0,,Kuze-san'ı sadece kendimi\Netkilemek için kurtarmaya çalıştım,
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.12,Default,Azuma,0,0,0,,ama sonunda hiçbir şey yapamadım.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:16.53,Default,Azuma,0,0,0,,Sanırım en başından beri onu kurtarmaya\Nçalışmam hataydı.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.47,Default,Azuma,0,0,0,,Elimden gelenin en iyisini yapmış olsam da.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.36,Default,Takopi,0,0,0,,Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:27.48,Default,Azuma,0,0,0,,Artık gitmem lazım. Bu gece sadece\Nkısa bir süreliğine sıvışmayı planlamıştım.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:29.64,Default,Takopi,0,0,0,,Şey, lütfen bir saniye bekle-pi.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.60,Default,Takopi,0,0,0,,Ş-Şey, yani...
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.11,Default,Takopi,0,0,0,,Gözlerinin etrafındaki o şeyler\Neskiye göre daha farklı duruyor-pi.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:40.41,Default,Takopi,0,0,0,,İnsanlar büyüyünce, gözlerindeki\No şeyler şekil mi değiştiriyor?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.84,Default,Azuma,0,0,0,,Onları bana işten kazandığı\Nson maaşıyla o aldı.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.62,Default,Azuma,0,0,0,,Çünkü işten atılmıştı.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.59,Default,Azuma,0,0,0,,Junya belki de üniversiteye gidemeyecek.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.01,Default,Takopi,0,0,0,,Azuma-kun?
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.52,Default,Azuma,0,0,0,,Hey, ahtapot. Bana bir iyilik yap.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:17.78,Default,Azuma,0,0,0,,Neşe Gezegeni'nde zamanı geri\Nsaran bir alet vardı, değil mi?
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:18.80,Default,Takopi,0,0,0,,Pi?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:25.54,Default,Azuma,0,0,0,,Eğer... eğer benimle yeniden karşılaşırsan,\Nbenim o hâlime şunu söyle:
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:29.61,Default,Azuma,0,0,0,,"Abinle kavga etmekten korkma."
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.19,Default,Azuma,0,0,0,,Hoşça kal, Takopi.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.80,Default,Takopi,0,0,0,,Hoşça kal, Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.96,Italics,Takopi,0,0,0,,Ona yardım etmeye çalışmak yetmedi.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:02.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(750,750)\fscx95\fnImpact\bord3.5\shad0\blur0.3\an7\fs18\c&H171B25&\3c&HCDCECB&\move(8,13,42,13)}Tokyo\N{\fs32}İki Genç Kız Kayıp
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(750,750)\an7\bord1.5\shad0\fnArial Black\fs30\fscx85\frz22.31\c&H181A20&\3c&HB3B9B6&\move(167,159,167,133)}\hBir keder çığlığı:\N"Kızlarımızı geri verin!"
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.24,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(750,750)\fnArial\b1\bord0\shad0\fs18\blur0.3\an8\c&H353634&\move(186,64,234,64)}Kaçırma Vakasının \NArdındaki Gerçek?!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.24,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(750,1000)\bord2\shad0\an8\fscx90\fs20\fnImpact\c&HE1E4E2&\frz14\move(568,226,568,260)\frx15\fry10}Yamashita\N Ailesinin \Gizemli \NKayboluşu
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.24,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(750,1000)\bord4\shad0\an8\fscx90\fs20\b1\c&H1D1E25&\frz14\3c&HE0E2E2&\move(318.5,4,318.5,38)\frx18\fry1}Kayıp İki \nKızın Sağ \nBulunmasıyla \nRahatlama Sesleri
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.24,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(750,1000)\bord0\shad0\an8\fscx90\fs8.5\fax0.1\b1\c&H1D1E25&\frz14\frx12\fry5\3c&HE0E2E2&\move(293,148,293,182)}Olayın Arkasında Bir Kız Mı Var? Terk Edildikten Sonra Bir Anne Kız Tarafından Mı Yapıldı?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.24,Italics,Takopi,0,0,0,,Sonunda seni buldum-pi.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.14,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.93,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan, sana söylemek\Nistediğim bir şey var—
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:47.97,Default,Shizuka,0,0,0,,Çekil önümden. Chappy'yi bulmak için\Nhayvan barınağına gideceğim.
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:51.68,Default,Shizuka,0,0,0,,Oradaki görevlilerin de\Nmidelerine bakmam gerek.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.69,Default,Takopi,0,0,0,,Çekilmeyeceğim-pi!
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.89,Default,Takopi,0,0,0,,Bunu yaparsan hayvan barınağındaki\Ninsanları üzersin-pi.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.92,Default,Takopi,0,0,0,,Başkalarını incitecek şeyler\Nyapmamalısın-pi.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.00,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs10\b1\c&H161040&\frz2.1\move(679,102,575,153)}Değersiz pislik
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.71,Default,Takopi,0,0,0,,İnsanları incitmeni istemiyorum-pi, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.42,Default,Takopi,0,0,0,,Çünkü bu beni de çok üzer-pi.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:10.45,Default,Takopi,0,0,0,,Biliyorum, sen de üzüleceksin-pi, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.68,Default,Takopi,0,0,0,,Ne kadar çok şey yaşadığını, ne kadar\Nuzun zamandır yalnız olduğunu biliyorum-pi.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.06,Default,Takopi,0,0,0,,O yüzden Shizuka—
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.26,Default,Shizuka,0,0,0,,Ha? Ne yapmalıydım peki?
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:25.93,Default,Shizuka,0,0,0,,Babam bana sanki beni tanımıyormuş gibi baktı.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.73,Default,Shizuka,0,0,0,,O an ne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.23,Top,Takopi,0,0,0,,Shizu...
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:32.94,Default,Shizuka,0,0,0,,Eğer babam artık sadece benim babam değilse,\Nben ne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:38.07,Default,Shizuka,0,0,0,,Tek başıma feribota binemeyeceğimi\Nsöylediklerinde başka ne yapabilirdim ki?
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:39.87,Top,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan, acıtıyorsun.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.74,Default,Shizuka,0,0,0,,Bana göz kulak olacak bir yetişkin yok.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.08,Default,Shizuka,0,0,0,,Annem eve gelmeyi kestiğinde...
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.03,Default,Shizuka,0,0,0,,ne yapmalıydım o zaman?!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.12,Default,Shizuka,0,0,0,,Peki ya not defterim kaybolduğunda?!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.01,Top,Takopi,0,0,0,,Pi!
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:51.75,Default,Shizuka,0,0,0,,Hepsi pis koktuğumu söylüyor, ama {\i1}nerem{\i0} kokuyor?
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:51.75,Top,Takopi,0,0,0,,Pi!
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.75,Default,Shizuka,0,0,0,,Annem bana hiç söylemedi!
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:54.82,Default,Shizuka,0,0,0,,Söylesene?!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.93,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Pi!
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:00.38,Default,Takopi,0,0,0,,Babamı istediğim zaman göremediğimde\Nne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:04.25,Default,Shizuka,0,0,0,,Veli toplantısı gününde okula kimse\Ngelmeyince ne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.65,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Pi!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.60,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Pi!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:08.77,Default,Shizuka,0,0,0,,Herkes Chappy'nin havlamasına\Nkızdığında ne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.69,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Pi!
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.78,Default,Shizuka,0,0,0,,Bir yetişkin "Ebeveynlerin evde mi?" diye sorduğunda,\Nama kimse yokken ne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.69,Default,Shizuka,0,0,0,,Ne yapmalıydım?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.54,Default,Shizuka,0,0,0,,Söylesene, tüm bunları kiminle\Nkonuşmalıydım?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:25.49,Default,Shizuka,0,0,0,,Kimse beni zerre umursamadı, unuttun mu?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.85,Default,Shizuka,0,0,0,,Cevap ver. Hepsine.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.04,Default,Shizuka,0,0,0,,Hepsine. Hepsine!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:37.29,Default,Shizuka,0,0,0,,Sence ne yapmalıydım?!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.23,Default,Takopi,0,0,0,,Bilmiyorum-pi.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.30,Default,Shizuka,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.88,Default,Takopi,0,0,0,,Üzgünüm, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:48.41,Default,Takopi,0,0,0,,Bunları anlamak benim için çok zor-pi.
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.81,Default,Shizuka,0,0,0,,Defol git. Bu bir mazeret değil.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.64,Default,Takopi,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.21,Default,Shizuka,0,0,0,,O zaman bir işe yaramazsın.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.62,Default,Shizuka,0,0,0,,Bırak elimi.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.64,Default,Takopi,0,0,0,,Bu bir Neşeli El Sıkışması-pi.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.46,Default,Shizuka,0,0,0,,Ne saçmalıyorsun?
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.16,Default,Takopi,0,0,0,,Özür dilerim. Özür dilerim, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.12,Default,Takopi,0,0,0,,Senin için hiçbir şey yapamadığım\Niçin özür dilerim-pi.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:10.11,Default,Takopi,0,0,0,,Ve nasıl hissettiğini zerre anlamadan...
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:14.52,Default,Takopi,0,0,0,,sürekli senin için bir şeyler yapmaya çalıştığım\Niçin de özür dilerim, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:16.58,Default,Takopi,0,0,0,,Ben...
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:20.58,Default,Takopi,0,0,0,,Söylediklerini dinlemediğim\Niçin özür dilerim-pi.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:24.53,Default,Takopi,0,0,0,,Seni anlamaya çalışmadığım\Niçin özür dilerim-pi.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:29.22,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan, seni yapayalnız\Nbıraktığım için özür dilerim-pi.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:32.84,Default,Shizuka,0,0,0,,Sus.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.72,Default,Shizuka,0,0,0,,Sadece sus artık.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.27,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:41.73,Default,Shizuka,0,0,0,,Ne kadar özür dilersen dile\Nbabam geri dönmeyecek.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:42.77,Default,Takopi,0,0,0,,Pi.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:47.18,Default,Shizuka,0,0,0,,Annem de beni sevmiyor.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.32,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.21,Default,Shizuka,0,0,0,,Chappy de geri gelmeyecek.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.76,Default,Shizuka,0,0,0,,Her şey için artık çok geç.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.11,Default,Takopi,0,0,0,,Biliyorum, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.83,Default,Takopi,0,0,0,,Özür dilerim, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.28,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\b1\c&H333837&\fax0.03\fscy120\fs26\frz20.99\pos(210,101.5)}Sadece başımız\Ncidden dertteyse kullan!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:38.28,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan, o kadar mutluyum ki-pi.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:43.69,Default,Takopi,0,0,0,,Sadece sen ve ben varız.
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.77,Default,Takopi,0,0,0,,Ve...
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.36,Default,Shizuka,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.68,Default,Takopi,0,0,0,,Ve de şey...
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:58.11,Default,Takopi,0,0,0,,Aslında sana göstermek istediğim\Nözel bir alet var-pi.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.16,Default,Takopi,0,0,0,,Neşeli Kamera!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.92,Default,Takopi,0,0,0,,Bununla bir fotoğraf çekip tekrar\Nkameranın içine koyarsan,
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:08.00,Default,Takopi,0,0,0,,o fotoğrafın çekildiği âna\Ngeri dönebiliyorsun-pi.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:11.68,Default,Takopi,0,0,0,,Gerçi bozuk, o yüzden hiçbir şey yapmaz-pi.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.39,Default,Shizuka,0,0,0,,Hımm.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:14.93,Default,Takopi,0,0,0,,Ama...
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.82,Default,Takopi,0,0,0,,Ama biliyor musun ne oldu, Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:22.35,Default,Takopi,0,0,0,,Hafızam tamamen geri geldi-pi.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.85,Default,Takopi,0,0,0,,Sadece benim senin için yapabileceğim\Nson bir şey kaldı.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.21,Default,Shizuka,0,0,0,,Bekle.
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.24,Default,Takopi,0,0,0,,Neşeli Güçlerimle.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.53,Default,Shizuka,0,0,0,,Dur.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:34.35,Default,Takopi,0,0,0,,Onları kullanarak...
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:35.04,Default,Shizuka,0,0,0,,Hayır.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.50,Default,Takopi,0,0,0,,...kamera son bir kez daha\Nişe yarayacak.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.29,Default,Shizuka,0,0,0,,Bekle!
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.34,Default,Shizuka,0,0,0,,Dur bir saniye!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.12,Default,Shizuka,0,0,0,,Bek—
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.75,Default,Shizuka,0,0,0,,Eğer seni de kaybedersem...
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.51,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:50.38,Default,Takopi,0,0,0,,Seni hayatında hiç gülmediğin kadar\Ngüldüreceğim-pi!
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:53.89,Default,Takopi,0,0,0,,Seninle vakit geçirmek beni çok mutlu etti-pi.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:58.53,Default,Takopi,0,0,0,,Ama gülümsemen gerek-pi, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:02.41,Default,Shizuka,0,0,0,,Gülümseyebilirim. Pekâlâ gülümseyebilirim.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:15.67,Italics,Takopi,0,0,0,,En değerli dostuma, umarım\Ngerçekten aradığın şeyi bulursun.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.82,Italics,Takopi,0,0,0,,Benimle oynadığın için teşekkür ederim, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.51,Italics,Takopi,0,0,0,,Benimle arkadaş olduğun için teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:31.88,Default,Takopi,0,0,0,,Ve o gün ekmeğini\Nbenimle paylaştığın için...
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.00,Default,Takopi,0,0,0,,Teşekkür ederim, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.15,Default,Takopi,0,0,0,,Elveda.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:38.57,Default,Takopi,0,0,0,,Eminim ki sen—
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.60,Default,Shizuka,0,0,0,,Hayır, bekle! Takopi!
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:52.29,Default,Shizuka,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.87,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial Black\fs86\bord0\blur0.3\fsp10\q2\fs32\fsp1\shad0\3c&H382C42&\c&H7E00C8&)\pos(74.5,137.5)}T{\c&H000000&}ak{\c&H7E00C8&)}o{\c&H000000&}pi{\c&H7E00C8&)}'{\c&H000000&}nin \N{\c&H7E00C8&)}A{\c&H000000&}sı{\c&H7E00C8&)}l{\c&H000000&)} \NG{\c&H7E00C8&)}üna{\c&H7E00C8&)}hı
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.12,Default,Shizuka,0,0,0,,Ben burada ne yapıyordum?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.38,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\blur0.3\bord0\b1\shad0\fs14\3c&H85858D&\c&H1A1E1B&\pos(320,155)}6. Bölüm
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.38,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\blur0.3\bord0\b1\shad0\fs20\3c&H85858D&\c&H1A1E1B&\pos(320,225)}2016'daki Hepinize
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.99,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan. Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.72,Italics,Takopi,0,0,0,,Uyanma vakti geldi.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:13.25,Italics,Takopi,0,0,0,,Acele etsen iyi olur,\Nyoksa okula geç kalacaksın.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.15,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.86,Default,Shizuka,0,0,0,,Pekâlâ.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.65,Italics,Takopi,0,0,0,,Günaydın, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:27.52,Italics,Takopi,0,0,0,,Bugün hava çok güzel.\NOkula gitmek için mükemmel bir gün-pi.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:32.95,Italics,Takopi,0,0,0,,Ah, "okul" senin her gün gittiğin\No yerdi, değil mi-pi, Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:37.91,Default,TEXT,0,0,0,,{\frz180\bord0\shad0\blur0.3\pos(319,262)\c&H080D15&\frx34\fry358}Geber!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.30,Italics,Takopi,0,0,0,,Bunu unutmam imkânsız-pi.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.43,Italics,Takopi,0,0,0,,Çünkü beni oraya sen götürmüştün.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.26,Italics,Takopi,0,0,0,,Ve...
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.17,Default,Marina,0,0,0,,Günaydın, parazit.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.02,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu kız Marina-chan.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.76,Top,Marina,0,0,0,,Hey, seni değersiz süprüntü. Beleşçi.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.11,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan ile konuşmaya bayılır-pi.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.93,Top,Marina,0,0,0,,Sosyal yardımla geçinirken hiç utanmıyor musun?
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.81,Italics,Takopi,0,0,0,,Kaba biri olabilir, ama içten içe...
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:55.13,Default,Marina,0,0,0,,Ve bugün o bukalemun bitkisini\Ntakmıyorsun bakıyorum, ha?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.64,Default,Marina,0,0,0,,Güzel. Senin gibi bir lağım faresi bile\Nsonunda ne kadar pis olduğunu fark...
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:02.31,Default,Marina,0,0,0,,Ha? Az önce "bugün" mü dedim?
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:03.87,Default,Marina's Friend A,0,0,0,,Bukalemun bitkisi mi?
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.13,Default,Marina's Friend B,0,0,0,,Şey...
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.21,Default,Marina's Friend C,0,0,0,,Marina-chan?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.10,Default,Marina,0,0,0,,Midemi bulandırıyorsun, seni aşağılık!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.69,Italics,Takopi,0,0,0,,Ah, doğru. Senin hakkında da\Nkonuşmalıyız-pi...
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.37,Italics,Takopi,0,0,0,,Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.47,Default,Azuma,0,0,0,,Dün abimle kavga ettik.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.00,Default,Classmate 1,0,0,0,,Ne? Senin abin mi var?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.92,Default,Azuma,0,0,0,,Oyunlarda berbat ama paylaşmıyor.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.44,Default,Azuma,0,0,0,,Ben de PS4 oynamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.26,Default,Everyone,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.66,Default,Everyone,0,0,0,,PS4'ün mü var, Azuma-kun?!
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:30.92,Default,Azuma,0,0,0,,Evet, var da...
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:31.78,Default,Classmate 2,0,0,0,,Harika!
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.91,Default,Classmate 1,0,0,0,,Ne şanslısın!
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.76,Default,Classmate 3,0,0,0,,Bir gün beraber oynayalım.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.01,Default,Azuma,0,0,0,,Olur.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.91,Default,Classmate 4,0,0,0,,Sınıf değiştirmemiz lazım.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.53,Default,Classmate 2,0,0,0,,Doğru ya.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:41.44,Default,Classmate 1,0,0,0,,Hadi gidelim.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.57,Default,Classmate 1,0,0,0,,Oyun sevdiğini bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.84,Default,Classmate 3,0,0,0,,Ben de en yenisini istiyorum.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.74,Default,Classmate 2,0,0,0,,Bende sadece kol var.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:49.88,Default,Classmate 1,0,0,0,,Ne yapacaksın ki onunla?
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.14,Default,Classmate 2,0,0,0,,Babam yeni aldı.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:53.24,Default,Azuma,0,0,0,,Şey...
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.01,Default,Classmate 2,0,0,0,,Hadi ama Naoki.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.84,Default,Azuma,0,0,0,,Peki.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.62,Italics,Takopi,0,0,0,,Doğru ya. Sen hep tek başınaydın.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.90,Italics,Takopi,0,0,0,,Ve aynı şey senin için de geçerliydi.
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:17.80,Default,Marina,0,0,0,,Yetti artık, seni lanet olası parazit.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:22.32,Default,Marina,0,0,0,,Senin yüzünden annem ağlıyor,\Nbabam da her gün avaz avaz bağırıyor.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.57,Default,Marina,0,0,0,,Hepsi {\i1}senin{\i0} suçun.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.31,Default,Marina,0,0,0,,Hepsi! Hepsi! Hepsi!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.65,Default,Marina,0,0,0,,Annemle babamın eski hâllerini,\Neskisi gibi bana geri ver.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.07,Default,Marina,0,0,0,,Ailemi geri ver bana!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.49,Italics,Takopi,0,0,0,,Özür dilerim.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.17,Default,Shizuka,0,0,0,,Marina-cha—
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:46.85,Top,Marina,0,0,0,,O da ne?
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:52.54,Default,Shizuka,0,0,0,,Bilmem. Öylesine çizdiğim bir karalama.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.29,Default,Marina,0,0,0,,İğrenç.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.06,Default,Marina,0,0,0,,Çöp gibi görünüyor. Mide bulandırıcı.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:59.81,Default,Marina,0,0,0,,Felaket derecede aptalca duruyor.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.82,Default,Marina,0,0,0,,Eminim beş para etmez bir şeydir.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:05.06,Default,Marina,0,0,0,,Çöp. Tam anlamıyla çöp.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:08.44,Default,Shizuka,0,0,0,,Ama eminim bir şeyler yapıyordur.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.07,Default,Shizuka,0,0,0,,Ve nereye gidersen git peşinden gelir.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:15.09,Default,Marina,0,0,0,,Ve durmadan seninle konuşur.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:18.11,Default,Marina,0,0,0,,İliklerine kadar aptal olsa da\Nseni asla yalnız bırakmaz.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:21.68,Default,Shizuka,0,0,0,,Seni kurtarmaz. Onun yerine sadece konuşur.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.53,Default,Shizuka,0,0,0,,Çünkü...
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.69,Default,Both,0,0,0,,Neşe, konuşmaktan doğar-pi.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.93,Italics,Takopi,0,0,0,,Evet, aynen öyle. En önemli şey bu.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.07,Default,Marina,0,0,0,,Ne diye ağlıyorsun? Çok iğrençsin.
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.66,Default,Shizuka,0,0,0,,Sen de ağlıyorsun, Marina-chan.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:40.14,Default,Marina,0,0,0,,Bu da... Bu da ne böyle?
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.56,Default,Shizuka,0,0,0,,Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:49.50,Italics,Takopi,0,0,0,,Unutup gittiğim o en önemli söz...
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:55.66,Italics,Takopi,0,0,0,,Özür dilerim Anne. Gitmeden önce\Nseninle konuşmadığım için.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.25,Italics,Takopi,0,0,0,,Güneş Sistemi, 3. Gezegen: Dünya.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:07.33,Italics,Takopi,0,0,0,,2016'daki hepinize.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.49,Italics,Takopi,0,0,0,,Hepiniz için yapamadığım\Nçok şey oldu.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:17.61,Italics,Takopi,0,0,0,,Sizi terk eden aileler,\Nasla geri gelmeyecek olan hisler.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.92,Italics,Takopi,0,0,0,,Annen seni yok sayıyor.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.93,Italics,Takopi,0,0,0,,Ve baban artık sadece senin baban değil.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:30.01,Italics,Takopi,0,0,0,,Elimden hiçbir şey gelmez, ama umarım ki sen...
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.28,Italics,Takopi,0,0,0,,ve sen...
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.23,Italics,Takopi,0,0,0,,ve sen...
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:38.19,Italics,Takopi,0,0,0,,Artık hiçbiriniz yalnız değilsiniz,
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.96,Italics,Takopi,0,0,0,,bu yüzden umarım hep birlikte büyürsünüz.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.37,Flashback,Takopi,0,0,0,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:49.90,Flashback,Takopi,0,0,0,,Baybay.
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:54.03,Default,Marina,0,0,0,,Ne bakıyorsun?
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:57.23,Default,Shizuka,0,0,0,,Hiçbir şeye.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:04.40,Default,Shizuka,0,0,0,,{\fs50\pos(960,150)}İstek anime için @barislabaristik\Ninstagram hesabına yazabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:44.00,Default,Marina,0,0,0,,Şey, annem için bugün zorlu geçecek,\No yüzden ona biraz pasta alacağım.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.87,Default,Shizuka,0,0,0,,Annenin her günü zorlu geçiyor,\NMarina-chan.
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:49.24,Default,Marina,0,0,0,,Bu kimin suçu acaba?
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.31,Default,Marina,0,0,0,,Senin ailenden iyidir.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.04,Default,Shizuka,0,0,0,,Of, göz farı istiyorum.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.65,Default,Marina,0,0,0,,Dinlemiyorsun bile.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:00.62,Default,Shizuka,0,0,0,,Hey, bir saniye. Bu şey sana\Nbir şeyi hatırlatmıyor mu?
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:02.54,Default,Marina,0,0,0,,Ha? Neydi ki o?
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:04.39,Default,Marina,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:07.49,Default,Both,0,0,0,,Satürn'deki bir tavşanın tükenmez kalemi!
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:10.24,Default,Shizuka,0,0,0,,Dur bir dakika, o neydi?
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:11.57,Default,Marina,0,0,0,,Ne bileyim ben?
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:13.65,Default,Marina,0,0,0,,Söyleyen sendin.