1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,
wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird

2
00:01:23,834 --> 00:01:26,041
Ich stehe vor einem Industriegebiet,

3
00:01:26,336 --> 00:01:30,330
ungefähr drei Stunden bevor die geplante 
Pressekonferenz hier stattfinden soll.

4
00:01:30,924 --> 00:01:34,758
Zwischen dem Ölriesen 
"More Oil" und "P.E.S Industries".

5
00:01:35,012 --> 00:01:38,380
Aber hinter mir sind bereits einige 
mutige Männer und Frauen zu sehen,

6
00:01:38,682 --> 00:01:43,392
die sich darauf vorbereiten, gegen die 
neuen Ölfunde in Venezuela zu protestieren.

7
00:01:43,854 --> 00:01:47,222
Das Unternehmen "More Oil" wird 
voraussichtlich einen Vertrag abschließen

8
00:01:47,524 --> 00:01:51,313
mit der australischen Botschafterin Emma Thompson, 
die heute Nacht ankommt.

9
00:01:51,820 --> 00:01:55,563
Was genau der Inhalt des Vertrags ist, 
bleibt ein Geheimnis.

10
00:01:55,824 --> 00:01:59,738
Aber eines ist klar: 
der Standort der zukünftigen Bohrung

11
00:01:59,995 --> 00:02:04,535
hat viele wütende Stimmen von Organisationen 
wie Greenpeace hervorgerufen.

12
00:02:04,958 --> 00:02:09,498
Sie behaupten, dass die Auswirkungen 
auf die Natur in dieser Region enorm sein werden.

13
00:02:10,005 --> 00:02:13,589
Unterdessen hat die Regierung 
ihre Unterstützung geäußert,

14
00:02:13,842 --> 00:02:17,426
indem sie behauptet, dass dieser Deal 
der US-Wirtschaft zugutekommen wird.

15
00:02:35,072 --> 00:02:37,564
Hallo, ich bin Phillipa, 
die Vertreterin von "More Oil".

16
00:02:37,824 --> 00:02:38,484
Hallo, ich bin Emma.

17
00:02:38,742 --> 00:02:39,447
Bitte, setzen Sie sich.

18
00:02:39,660 --> 00:02:40,274
Danke.

19
00:02:43,747 --> 00:02:49,743
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin, der Flug 
hatte Verspätung. Sind wir die Einzigen hier?

20
00:02:50,337 --> 00:02:54,080
Ja, ich habe den ganzen Ort für uns reserviert, 
ich dachte, wir brauchen Privatsphäre.

21
00:02:54,591 --> 00:03:02,214
Großartig. Nochmal: Es tut mir leid, aber ich muss 
in etwa 30 Minuten bei der Pressekonferenz sein.

22
00:03:02,432 --> 00:03:04,343
Ich möchte nichts überstürzen, 
aber können wir ...?

23
00:03:04,559 --> 00:03:05,845
Ich verstehe das total, kein Problem.

24
00:03:06,061 --> 00:03:10,146
Aber du hast sicher noch genug Zeit, 
um ein Glas Wein mit mir zu trinken, bevor du gehst.

25
00:03:26,498 --> 00:03:28,034
Kann ich Ihnen noch etwas bringen?

26
00:03:28,291 --> 00:03:29,452
Nein, wir haben alles, danke.

27
00:03:32,129 --> 00:03:34,336
Nun, dann lass uns diesen Vertrag unterschreiben.

28
00:03:35,173 --> 00:03:38,291
Ich wünschte, ich könnte länger bleiben, 
aber hoffentlich bekomme ich für uns eine gute Presse.

29
00:03:38,510 --> 00:03:41,969
Oh, kein Problem, ich werde mich später 
mit ein paar Kollegen treffen, um zu feiern,

30
00:03:42,180 --> 00:03:46,970
sie kommen auch gerade von einer Fragerunde. Du kannst 
einfach hier unter meiner Unterschrift unterschreiben.

31
00:03:48,520 --> 00:03:51,228
Oh, und ich werde nachher 
alle Abteilungen per E-Mail informieren.

32
00:03:54,151 --> 00:03:54,891
Erledigt.

33
00:03:55,110 --> 00:03:57,351
Super. Danke.

34
00:03:57,946 --> 00:03:59,937
Ich denke, das verdient einen Toast.

35
00:04:00,323 --> 00:04:01,313
Prost.

36
00:04:26,016 --> 00:04:27,848
Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit, Schatz?

37
00:05:00,842 --> 00:05:03,174
Ich bin Shirley, wie heißt du?

38
00:05:04,846 --> 00:05:05,836
Ich bin Emma.

39
00:05:06,598 --> 00:05:08,589
Und wohin geht es heute Abend, Emma?

40
00:05:09,017 --> 00:05:10,553
Eastern Avenue, bitte.

41
00:05:24,825 --> 00:05:27,863
Es ist verdammt kalt heute Nacht, 
findest du nicht?

42
00:05:29,162 --> 00:05:30,277
Ja, stimmt.

43
00:05:37,295 --> 00:05:40,879
Vertrag unterzeichnet. Auf dem Weg 
zur Pressekonferenz. Bis später. Emma.

44
00:06:11,830 --> 00:06:13,821
Entschuldigung, aber was zur Hölle machst du da?

45
00:06:23,967 --> 00:06:29,588
Scheint, als hätte ich ein Problem mit 
meinem Rücklicht. Bleib einfach im Auto, Schatz,

46
00:06:30,015 --> 00:06:31,505
es dauert nicht lange.

47
00:08:24,462 --> 00:08:28,456
Was ist das? Wo bin ich?

48
00:08:36,683 --> 00:08:38,265
Ich mag sie.

49
00:09:06,671 --> 00:09:10,505
Ihr habt mich betäubt?! Lasst mich gehen!

50
00:09:11,509 --> 00:09:16,049
Da, für dich! Gute Arbeit, Shirley.

51
00:09:16,681 --> 00:09:18,092
Ja, sie ist heiß.

52
00:09:19,100 --> 00:09:20,636
Lasst mich gehen!

53
00:09:21,853 --> 00:09:28,941
Hör zu, ich muss zurück zur Arbeit. 
Bevor ich gehe - würdest du was dagegen haben?

54
00:09:31,154 --> 00:09:33,737
Nein, sicher, nur zu.

55
00:09:38,828 --> 00:09:40,819
Pete, beweg deinen Arsch hier rein.

56
00:10:40,849 --> 00:10:42,465
Danke, Liebes.

57
00:10:46,146 --> 00:10:47,728
Tschüss, Jim.

58
00:11:01,995 --> 00:11:10,915
Hey, ich bin Jim. Ich gebe dir die Chance, 
zivilisiert zu reden. Wie heißt du, Baby?

59
00:11:11,629 --> 00:11:17,045
Was zum Teufel wollt ihr von mir? 
Ich kenne euch nicht!

60
00:11:18,344 --> 00:11:19,630
Wie heißt du?

61
00:11:20,263 --> 00:11:21,549
Das sage ich dir nicht.

62
00:11:22,182 --> 00:11:23,798
Wie heißt du, verdammt noch mal?

63
00:11:28,855 --> 00:11:30,812
Emma, ich bin Emma.

64
00:11:33,985 --> 00:11:35,191
Danke.

65
00:11:41,993 --> 00:11:43,279
Deins, richtig?

66
00:11:44,329 --> 00:11:45,194
Ja.

67
00:11:47,832 --> 00:11:49,197
Darf ich mal einen Blick drauf werfen?

68
00:11:59,552 --> 00:12:04,171
Gummi, für mich? Oh, danke.

69
00:12:09,354 --> 00:12:10,765
Handy.

70
00:12:16,986 --> 00:12:20,854
Flugticket? Musst du irgendwohin?

71
00:12:23,159 --> 00:12:24,775
Australien?

72
00:12:33,169 --> 00:12:41,168
Wow, du bist weit weg von zu Hause. 
Das wird meinen Job viel einfacher machen.

73
00:12:41,844 --> 00:12:43,835
Was willst du von mir, hm?

74
00:12:45,348 --> 00:12:52,220
Was denkst du? Pete, beweg dich! Idiot.

75
00:12:54,482 --> 00:13:01,730
Also, du bist ... du bist hier, 
weil ... du bist hier, weil

76
00:13:02,198 --> 00:13:06,738
ich Shirley gesagt habe, 
sie soll jemanden für mich besorgen, okay?

77
00:13:16,504 --> 00:13:18,711
Danke, Pete. Hat ja lange genug gedauert.

78
00:13:44,991 --> 00:13:47,358
Emma, das ist Marie.

79
00:13:53,499 --> 00:13:56,912
Oder was auch immer, das ist nicht 
ihr echter Name. Hab ich mir gerade ausgedacht.

80
00:13:58,171 --> 00:14:05,669
Fakt ist: Diese verdammte Schlampe ist vor drei Wochen 
hier angekommen. Sie hat sich dafür entschieden. Sieh mal!

81
00:14:09,015 --> 00:14:13,976
Das bist du. Und das ist diese Schlampe.

82
00:14:18,483 --> 00:14:21,145
Ich meine, du kannst selbst entscheiden, was du hier sein willst.

83
00:14:21,486 --> 00:14:26,731
Dieses verdammte Stück Dreck, das heute Nacht 
sterben wird, oder du hilfst mir, eine Lösung zu finden.

84
00:14:27,158 --> 00:14:28,569
Was denkst du?

85
00:14:30,661 --> 00:14:34,154
Hallo? Jemand zu Hause?

86
00:14:34,665 --> 00:14:36,827
Ich weiß nicht... 
Ich will nicht hier sein.

87
00:14:40,338 --> 00:14:42,329
Sag deiner Freundin Lebewohl.

88
00:14:55,686 --> 00:14:57,051
Ja.

89
00:14:58,981 --> 00:15:00,392
Schaff sie weg.

90
00:15:07,156 --> 00:15:15,155
Lass uns dich ein bisschen säubern. 
Bleib ruhig. So ist es besser.

91
00:15:29,846 --> 00:15:30,961
Hey.

92
00:15:37,979 --> 00:15:39,265
Danke.

93
00:15:56,330 --> 00:15:58,321
Ich werde dich um etwas bitten.

94
00:15:58,833 --> 00:15:59,743
Ja?

95
00:16:00,668 --> 00:16:04,081
Und zwar, dass du sie in Ruhe lässt, 
es sei denn, ich sage etwas anderes.

96
00:16:04,672 --> 00:16:07,460
Klar, Jim. Was immer du sagst.

97
00:16:08,509 --> 00:16:10,375
Ja, ich will mal was Neues ausprobieren.

98
00:16:10,678 --> 00:16:11,133
Ja?

99
00:16:11,345 --> 00:16:13,086
Ich glaube, ich kann sie dazu bringen, 
mich zu mögen.

100
00:16:13,347 --> 00:16:14,052
Wie?

101
00:16:15,516 --> 00:16:20,602
Sie ist etwas Besonderes. Hörst du das?

102
00:16:20,980 --> 00:16:21,811
Ja.

103
00:16:22,315 --> 00:16:27,651
Sie vermisst mich. Genau das meine ich, ja!

104
00:16:27,945 --> 00:16:34,908
Gut, Jim. James, 
kann ich mit dieser hier spielen?

105
00:16:36,829 --> 00:16:41,198
Ja, sicher. Mach mit ihr, 
was du willst, und dann pack sie weg.

106
00:16:58,518 --> 00:17:00,885
Du solltest dir ein bisschen Kraft 
für später aufsparen.

107
00:17:01,646 --> 00:17:06,311
Schau, wir sind hier mit dem falschen Fuß gestartet. 
Lass mich noch mal von vorne anfangen, okay?

108
00:17:08,152 --> 00:17:09,017
Bitte, lass mich gehen.

109
00:17:09,278 --> 00:17:09,688
Sssssshh ...

110
00:17:54,156 --> 00:17:59,242
Ich bin Jim, wie ich dir bereits 
gesagt habe. Das hier ist mein Haus.

111
00:18:00,997 --> 00:18:04,331
Du hast Pete schon kennengelernt und 
die nette Dame, die dich hergefahren hat.

112
00:18:06,335 --> 00:18:12,502
Warum bist du hierhergekommen? Du bist aus Australien. 
Na ja, zumindest sagt das dein Pass.

113
00:18:13,175 --> 00:18:16,463
Ich bin geschäftlich hier. 
Mit einer großen Firma.

114
00:18:17,013 --> 00:18:19,004
Oh, ja? Was für eine Firma?

115
00:18:24,353 --> 00:18:27,391
Sie ... Sie verkaufen Öl.

116
00:18:28,482 --> 00:18:33,602
Öl, ja ... Das brauchen wir alle. 
Wurdest du in Österreich geboren?

117
00:18:34,322 --> 00:18:35,357
Australien.

118
00:18:35,615 --> 00:18:36,730
Natürlich.

119
00:18:37,074 --> 00:18:40,066
Nein, aber ich lebe dort seit etwa zehn Jahren.

120
00:18:41,829 --> 00:18:45,538
Zehn Jahre, das ist eine lange Zeit.

121
00:18:47,001 --> 00:18:50,915
Ungefähr zur gleichen Zeit haben wir 
mit diesem kleinen Hobby angefangen.

122
00:18:53,174 --> 00:18:58,510
Ups, fast wäre ich in ein paar Gehirnreste getreten. 
Dagegen müssen wir was tun.

123
00:19:01,182 --> 00:19:05,267
Hast du bisher irgendwelche Fragen? 
Über mich vielleicht?

124
00:19:07,480 --> 00:19:08,970
Wirst du mich umbringen?

125
00:19:10,816 --> 00:19:16,858
Das ist eine wirklich gute Frage. 
Weißt du, das liegt ganz an dir.

126
00:19:17,657 --> 00:19:22,572
Dann bitte, ich flehe dich an, tu es nicht.

127
00:19:22,828 --> 00:19:30,542
Emma, das ist nicht sehr nett von dir. 
Weißt du, als ich damit angefangen habe,

128
00:19:31,003 --> 00:19:36,624
war ich ganz allein. Dann wurde es schwieriger, 
und ich musste mir Hilfe holen.

129
00:19:37,885 --> 00:19:40,627
Zuerst nahm ich Pete mit, dann Shirley.

130
00:19:41,138 --> 00:19:45,302
Da war noch ein Typ, aber er hat sich ständig 
in die Hose gemacht, also musste ich ihn loswerden.

131
00:19:48,979 --> 00:19:50,469
Ist es okay, wenn ich hier rauche?

132
00:19:52,149 --> 00:19:52,854
Ja.

133
00:19:53,651 --> 00:19:54,686
Rauchst du?

134
00:19:55,653 --> 00:19:56,939
Ich habe aufgehört.

135
00:19:57,488 --> 00:19:59,900
Ja, ich habe das Kaugummipäckchen gesehen.

136
00:20:07,998 --> 00:20:09,580
Gefällt dir das?

137
00:20:11,001 --> 00:20:12,992
Warum machst du das?

138
00:20:15,172 --> 00:20:24,013
Tja, eigentlich hatte ich einfach nur Pech. 
Oder Glück, je nachdem, wie man es sieht.

139
00:20:24,515 --> 00:20:30,261
Verstehst du, ich habe einen Typen in einem Kampf umgebracht. 
Es fing in einer Bar an, dann gingen wir raus.

140
00:20:30,980 --> 00:20:38,194
Ich fand ein Stück Glas an einer Straßenecke und stach 
ihn nieder. Ich hatte das Gefühl, er hätte mich sonst umgebracht.

141
00:20:39,822 --> 00:20:43,440
Es gab einen Prozess, 
und ich musste Sozialstunden ableisten,

142
00:20:43,451 --> 00:20:46,318
aber das ist nebensächlich.

143
00:20:46,662 --> 00:20:54,535
Die Sache ist die: Ich mochte es irgendwie, das Töten. 
Es ließ mich lebendig fühlen.

144
00:20:55,296 --> 00:20:59,415
Und ich tue es seitdem, seit zwölf Jahren.

145
00:20:59,842 --> 00:21:01,674
Hast du keine Angst, erwischt zu werden?

146
00:21:03,179 --> 00:21:06,797
Ich glaube, ich wurde auf diese Welt geschickt, 
um diesen Scheiß zu machen.

147
00:21:06,807 --> 00:21:10,926
Keine Ahnung, wenn es vorbei ist, 
ist es vorbei, kein großes Ding.

148
00:21:12,354 --> 00:21:14,311
Ich meine, was treibt dich dazu, 
das zu tun, was du tust?

149
00:21:14,523 --> 00:21:15,684
Wie viele hast du getötet?

150
00:21:17,318 --> 00:21:29,572
Ich weiß nicht. 82 ... 83 heute Nacht. Aber du hast 
meine Frage nicht beantwortet: Was treibt dich an?

151
00:21:31,832 --> 00:21:42,630
Ich weiß nicht, ich bin reich. Du kannst mein Geld haben, 
du brauchst doch Geld, jeder braucht es.

152
00:21:43,844 --> 00:21:49,965
Also dreht sich für dich alles ums Geld. 
Mir ist das egal, meine Frau und ich verdienen ganz gut.

153
00:21:51,018 --> 00:21:52,975
Du musst mir etwas Besseres anbieten als das.

154
00:21:54,980 --> 00:21:56,436
Ist Shirley deine Frau?

155
00:21:58,359 --> 00:22:02,774
Jetzt enttäuschst du mich wirklich. 
Ich meine, sie sieht gut aus und so,

156
00:22:03,823 --> 00:22:05,814
aber sie interessiert sich 
sowieso nur für deine Art.

157
00:22:09,662 --> 00:22:13,997
Normalerweise zeige ich das nicht, 
aber da wir uns gerade kennenlernen ...

158
00:22:16,502 --> 00:22:20,962
Das ist meine Frau seit zwanzig Jahren. 
Wir haben uns in der High School kennengelernt.

159
00:22:22,299 --> 00:22:28,090
Das ist mein Sohn Adam, er ist elf. 
Auf diesem Bild war er sieben.

160
00:22:28,681 --> 00:22:30,137
Weiß sie davon?

161
00:22:30,307 --> 00:22:36,599
Nein, verdammt nein. Das wäre 
für uns beide eine schlechte Idee.

162
00:22:37,314 --> 00:22:42,775
Sie würde meine Bedürfnisse nicht verstehen. 
Also, was bietest du mir an?

163
00:22:44,154 --> 00:22:45,019
Ich weiß nicht.

164
00:22:45,239 --> 00:22:48,857
Komm schon, sag es mir. Du warst doch derjenige, 
der versucht hat, mich zu bestechen.

165
00:22:49,660 --> 00:22:51,367
Sex, würdest du das wollen?

166
00:22:53,831 --> 00:22:55,538
Jetzt kommen wir der Sache näher.

167
00:23:00,337 --> 00:23:04,626
Was für eine Art von Sex reden wir hier? 
Komm schon, sag's mir!

168
00:23:07,011 --> 00:23:08,126
Ich weiß nicht, ein Blowjob?

169
00:23:11,849 --> 00:23:21,065
Blowjob? Bist du gut darin? Ich meine, hast du 
einen Freund zu Hause? Irgendwelche Pornos gedreht?

170
00:23:22,151 --> 00:23:26,645
Nein. Bitte, ich muss wirklich auf die Toilette.

171
00:23:27,114 --> 00:23:28,400
Okay.

172
00:23:28,991 --> 00:23:30,277
Musst du pinkeln oder kacken?

173
00:23:30,743 --> 00:23:32,074
Ich muss pinkeln.

174
00:23:33,495 --> 00:23:35,486
In Ordnung, ignorier mich einfach.

175
00:23:43,005 --> 00:23:44,120
Bitte.

176
00:23:45,341 --> 00:23:49,380
Ich habe das Gefühl, du willst mir nicht wirklich 
einen blasen, wenn du sagst, du musst aufs Klo.

177
00:23:50,346 --> 00:23:53,589
Pinkel einfach hier, 
während du mir einen bläst, bitte sehr.

178
00:24:03,817 --> 00:24:06,935
Dachtest du wirklich, ich würde 
dich meinen Schwanz abbeißen lassen?

179
00:24:08,322 --> 00:24:12,111
Wenn ich einen halbherzigen Blowjob gewollt hätte, 
hätte ich einer Hure 50 Dollar gezahlt.

180
00:24:12,660 --> 00:24:16,995
Mit dir mache ich es auf die altmodische 
Weise, Mäuschen. Richtig ran an die Muschi.

181
00:24:22,503 --> 00:24:26,918
Pete, ich brauche dich. Tisch!

182
00:24:36,684 --> 00:24:38,675
Mach deinen verdammten Mund auf!

183
00:24:45,651 --> 00:24:52,944
Ich brauche das nicht. Ich hoffe wirklich, 
du bist trocken, denn so mag ich es lieber. Mehr Reibung!

184
00:25:03,460 --> 00:25:08,705
So, jetzt geht's los. Verdammte Kacke, 
du bist eng, du bist wie ein zwölfjähriges Mädchen.

185
00:28:08,478 --> 00:28:12,016
Bitte, ich muss wirklich auf die Toilette.

186
00:28:17,529 --> 00:28:19,520
Bitte.

187
00:30:44,384 --> 00:30:46,716
Brücke geschlossen.

188
00:32:35,328 --> 00:32:42,075
Hey, Schatz. Jim? Bist du da, Jim?

189
00:32:42,544 --> 00:32:44,535
Ja, ich bin's, was gibt's?

190
00:32:45,172 --> 00:32:56,174
Nichts, ich arbeite wie immer. Es ist ziemlich 
viel los heute, arbeitest du auch? Jim? Hallo?

191
00:32:57,058 --> 00:33:04,556
Nein. Ich weiß nicht, ob ich es dir neulich gesagt habe, 
aber ich habe die Jungs für einen Pokerabend versammelt ...

192
00:33:04,900 --> 00:33:11,943
Deshalb werde ich heute Abend spät dran sein. 
Aber morgen und Freitag arbeite ich. Hab die extra Stunden.

193
00:33:12,324 --> 00:33:16,033
Okay, das ist toll. Ich hoffe, 
du hast heute Abend Spaß mit den Jungs, Schatz.

194
00:33:17,287 --> 00:33:23,750
Ja, hoffe ich auch. Hör zu, dieses Wochenende 
könnten wir mit Adam ins neue Einkaufszentrum fahren?

195
00:33:23,960 --> 00:33:29,751
Ja, klingt gut. Hör zu, ich muss zurück zur Arbeit. 
Wir sprechen später, Schatz.

196
00:33:30,675 --> 00:33:32,541
Ja, okay. Ich liebe dich.

197
00:33:32,802 --> 00:33:33,337
Ich liebe dich.

198
00:33:56,493 --> 00:33:58,484
Jim, hast du das Spiel gestern Abend gesehen?

199
00:33:58,870 --> 00:34:00,861
Nein, ich habe es verpasst.

200
00:34:01,998 --> 00:34:07,664
Schade, Red Sox gegen die Rays. 
Ein Red Sox-Spiel darf man nicht verpassen.

201
00:34:08,129 --> 00:34:10,120
Ja, ich weiß. Wie ist es ausgegangen?

202
00:34:10,966 --> 00:34:14,129
Na ja, es sieht dieses Jahr ziemlich gut aus.

203
00:34:15,512 --> 00:34:19,631
Lester und Buch haben einen guten Job gemacht, 
Buch hatte einen No-Hitter bis zum achten Inning.

204
00:34:20,684 --> 00:34:22,971
Sie haben gewonnen, 
fünf zu null gegen die Bastarde.

205
00:34:24,980 --> 00:34:27,938
Na ja, dann lass uns feiern. 
Komm schon, ich lade ein.

206
00:34:28,984 --> 00:34:30,975
Na gut, das höre ich gern.

207
00:34:45,834 --> 00:34:47,040
Auf die Red Sox!

208
00:34:53,925 --> 00:34:58,761
Gestern kam die australische Botschafterin Emma Thompson an, 
um an einer Pressekonferenz teilzunehmen,

209
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
die die Ölindustrie-Giganten 
"More Oil" und "P.E.S Industries" vertrat.

210
00:35:01,975 --> 00:35:03,841
Hey Gus, dreh mal lauter, ja?

211
00:35:04,352 --> 00:35:07,640
Ziel des Treffens war es, 
wichtige Fragen zu beantworten

212
00:35:07,939 --> 00:35:09,930
über ihre jüngsten Entdeckungen in Venezuela.

213
00:35:10,442 --> 00:35:15,061
Viele Kritiker haben behauptet, 
dass ihre Arbeit in Venezuela stark

214
00:35:15,447 --> 00:35:17,438
negative Auswirkungen 
auf das Ökosystem haben wird.

215
00:35:17,782 --> 00:35:21,366
Frau Thompson kam jedoch nicht zur Konferenz, 
und die Polizei wurde sofort benachrichtigt

216
00:35:21,661 --> 00:35:22,901
und begann, nach ihr zu suchen.

217
00:35:23,163 --> 00:35:25,154
Das ist ja ein Bonus.

218
00:35:25,874 --> 00:35:29,583
Sie und mehrere andere haben in 
den letzten Monaten Todesdrohungen erhalten

219
00:35:29,794 --> 00:35:36,587
wegen dieser neuen Öl-Funde. Die Polizei hat 
bisher spärliche Details zur Suche veröffentlicht,

220
00:35:36,885 --> 00:35:41,880
bestätigte jedoch, dass sie bei ihrem ersten Treffen 
mit Vertretern von "More Oil" erschienen ist.

221
00:35:42,223 --> 00:35:46,467
Es hat niemanden gesehen, als sie das Restaurant 
verließ und das Treffen alleine beendete,

222
00:35:46,770 --> 00:35:48,727
und seitdem wurde nichts mehr von ihr gehört.

223
00:35:58,323 --> 00:36:06,413
Ich gehe jetzt nach draußen. Du bleibst hier. 
Ich komme zurück, du weißt schon.

224
00:36:08,333 --> 00:36:10,324
Versuch nichts.

225
00:38:58,461 --> 00:38:59,496
VERDAMMT!

226
00:39:23,987 --> 00:39:25,978
Halt!

227
00:40:24,839 --> 00:40:28,457
Hey, Schlampe! Schau mich an.

228
00:40:29,344 --> 00:40:39,766
Schau mich an! Komm her! Los!

229
00:41:45,461 --> 00:41:46,792
Jim, sie ...

230
00:41:50,216 --> 00:41:53,425
Es tut mir leid, Jim, sie ...

231
00:41:54,012 --> 00:41:55,173
Warte hier.

232
00:42:20,997 --> 00:42:22,078
Also, du wolltest was sagen?

233
00:42:22,331 --> 00:42:23,787
Ja, ja, Jim ...

234
00:42:24,500 --> 00:42:28,664
Was ist passiert? Hast du sie gefickt?

235
00:42:29,130 --> 00:42:30,165
Letzte Nacht?

236
00:42:30,506 --> 00:42:34,921
Nein, du dummer Idiot, ich meine, 
hast du sie angefasst, ohne dass ich es wusste?

237
00:42:35,261 --> 00:42:40,427
Nein, nein, nein, Jim, nein, ich verspreche es, 
sie ist entkommen. Aber ich habe sie wieder gefangen, James.

238
00:42:41,309 --> 00:42:43,300
Hurensohn ...

239
00:42:45,480 --> 00:42:52,022
Du verschissener Wichser! 
Du zurückgebliebene Fotze.

240
00:42:52,653 --> 00:42:57,272
Ich werde dich verdammt nochmal töten. Welchen Scheiß 
hast du dir dabei gedacht? Du beschissener Bastard.

241
00:42:57,909 --> 00:43:05,908
Du dummer Hurensohn, ich töte dich. 
Beschissener Wichser! Fick dich! Fick dich!

242
00:43:06,501 --> 00:43:13,294
Beschissene Fotze! Schau das du herauskommst, Arschloch. 
Geh ein Hühnchen ficken, du Fotze.

243
00:43:13,549 --> 00:43:15,881
Fick dich, Hurensohn!

244
00:43:23,893 --> 00:43:29,479
Ich dachte, du liebst mich. Ich meine, 
ich dachte, wir hätten hier etwas am Laufen.

245
00:43:30,691 --> 00:43:32,682
Ich bin jetzt verdammt enttäuscht.

246
00:43:34,821 --> 00:43:36,812
Du Fotze.

247
00:43:43,287 --> 00:43:45,278
Ich habe sogar etwas zu essen für uns gekauft.

248
00:43:52,505 --> 00:43:55,497
Ich wollte uns Abendessen machen, nur für uns beide.

249
00:44:00,179 --> 00:44:04,173
Und weißt du was? Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 
Du bist ein verdammter Promi.

250
00:44:06,686 --> 00:44:08,677
Und jetzt wirst du mit dem Rest 
von ihnen in der Hölle landen.

251
00:44:15,486 --> 00:44:19,650
Sie suchen nach dir. 
Aber sie werden dich niemals finden!

252
00:45:40,696 --> 00:45:44,360
Pete, du beschissener Idiot. 
Geh heim und fick deine Mutter.

253
00:45:45,159 --> 00:45:47,742
Und wasch dich, 
du siehst verdammt beschissen aus.

254
00:45:48,079 --> 00:45:51,117
Aber ich habe mich um alles gekümmert, 
ich möchte bleiben.

255
00:45:51,832 --> 00:45:54,950
Entschuldigung, du kleine perverse Sau. 
Hast du irgendwas gesagt?

256
00:45:55,294 --> 00:45:57,285
Nein James, ich gehe.

257
00:45:58,130 --> 00:46:03,842
Schau, dass du dich verpisst, 
du verschissener Hurensohn.

258
00:46:05,554 --> 00:46:07,545
Fetter Hurensohn.

259
00:46:08,432 --> 00:46:09,718
Verpiss dich.

260
00:46:16,899 --> 00:46:25,819
Alles klar, Baby. Ich hatte den ganzen Tag Zeit, darüber 
nachzudenken, und ich habe wirklich gut darüber nachgedacht.

261
00:46:48,681 --> 00:46:50,672
Ich werde dir ein bisschen was über mich erzählen.

262
00:46:52,768 --> 00:46:59,356
Siehst du, niemand ist jemals vor mir weggelaufen. 
Ich denke, das schulde ich dir.

263
00:47:11,662 --> 00:47:22,585
Ich hatte mal einen Typen hier. Er meinte, ich sollte etwas 
neues ausprobieren, also tat ich das. Ich habe seinen Schwanz gelutscht.

264
00:47:24,508 --> 00:47:28,718
Danach musste ich 10 Schlampen ficken, 
um das aus meinem Kopf zu kriegen.

265
00:47:34,477 --> 00:47:36,468
Ich verstehe euch Schlampen einfach nicht.

266
00:48:21,482 --> 00:48:26,648
Du magst mich nicht, oder? Antworte mir.

267
00:48:28,155 --> 00:48:29,737
Ich hasse dich.

268
00:48:30,825 --> 00:48:32,236
Was hast du gesagt?

269
00:48:33,327 --> 00:48:38,788
Ich hasse dich. Weißt du was? 
Die Polizei sucht nach mir.

270
00:48:39,083 --> 00:48:41,450
Und sie werden mich finden. 
Und wenn sie dich finden,

271
00:48:41,710 --> 00:48:45,749
werden sie dich für den Rest deines Lebens ins 
Gefängnis stecken. Und du wirst dort vergewaltigt werden.

272
00:48:52,012 --> 00:48:57,507
Du bist hässlich. Du riechst schlecht. 
Du bist ein verdammter Verlierer.

273
00:48:58,686 --> 00:49:01,974
Und weißt du, deine Frau, 
die fickt wahrscheinlich gerade mit jemand anderem,

274
00:49:02,189 --> 00:49:08,026
weil dein Schwanz zu klein ist. Und James, dein Sohn, 
wie weißt du, dass er dein Sohn ist,

275
00:49:08,362 --> 00:49:12,651
er sieht nicht mal aus wie du. 
Er sieht aus wie dieser Idiot da draußen.

276
00:49:14,493 --> 00:49:19,112
Wenn ich von diesem Stuhl befreit bin, 
werde ich dich töten. Weißt du was,

277
00:49:19,498 --> 00:49:22,832
ich habe deinen Schwanz nicht mal gespürt, 
als du mich vergewaltigt hast.

278
00:49:25,171 --> 00:49:27,788
Ich wette, du bist schwul und machst 
das alles nur, um das zu vertuschen.

279
00:49:29,467 --> 00:49:32,004
Du hast mir selber gerade erzählt, 
dass du einen Schwanz gelutscht hast!

280
00:49:33,512 --> 00:49:35,002
Halt dein Maul du Fotze!

281
00:49:35,222 --> 00:49:38,010
Du verschissene Schwuchtel, 
erbärmlicher Loser.

282
00:49:38,517 --> 00:49:41,100
Du bist nichts. Du hast nichts.

283
00:49:41,770 --> 00:49:43,511
James, du bist ein verfickter Loser.

284
00:49:43,772 --> 00:49:45,763
Ich heiße Jim, du Fotze!

285
00:49:50,362 --> 00:49:52,729
Komm schon, lass uns kämpfen, du Fotze!

286
00:50:19,975 --> 00:50:24,811
Ich reiße dir den Arsch auf, 
dass du nie wieder laufen kannst.

287
00:50:25,481 --> 00:50:28,690
Ich breche die Wand zwischen 
Pussy und Arschloch bei dir durch,

288
00:50:29,151 --> 00:50:32,439
diesmal wirst du was spüren, 
verdammte Fotze.

289
00:50:35,616 --> 00:50:37,607
Scheiß mir jetzt ja nicht auf den Schwanz.

290
00:51:35,843 --> 00:51:39,461
Lass es mich wissen, 
wenn du diesmal nichts gespürt hast.

291
00:51:47,187 --> 00:51:49,144
Da kommt noch mehr.

292
00:51:51,734 --> 00:51:53,725
Stirb mir jetzt nicht, verdammt.

293
00:51:59,658 --> 00:52:01,649
Ich bin gleich zurück.

294
00:53:16,318 --> 00:53:20,357
Wow, warte mal, Emma. Wo bist du hin?

295
00:53:25,661 --> 00:53:27,322
Wo zum Teufel versteckst du dich?

296
00:53:28,455 --> 00:53:31,322
Komm schon, du musst das nicht tun.

297
00:53:32,501 --> 00:53:35,789
Ich kann deine Scheiße auf meinem Schwanz riechen, 
ich bin ein beschissener Spürhund.

298
00:53:37,673 --> 00:53:38,959
Ich krieg dich.

299
00:53:40,801 --> 00:53:44,169
Komm schon, ich verspreche dir, 
ich mache es schnell.

300
00:53:45,681 --> 00:53:47,342
Ich spreng dir einfach den Kopf weg.

301
00:59:06,793 --> 00:59:09,034
Verdammt. Halt die Fresse, Schlampe.

302
00:59:09,337 --> 00:59:12,170
Ich werde dich umbringen, 
weil Jim es mir gesagt hat.

303
00:59:12,841 --> 00:59:14,832
Wir werden Spaß haben, du und ich.

304
01:03:32,851 --> 01:03:33,886
Arschlöcher.

305
01:03:54,664 --> 01:03:58,953
Pete, nein. Arschloch. 
Wer zum Teufel ...?

306
01:04:21,983 --> 01:04:23,018
Verdammte Schlampe.

307
01:04:23,234 --> 01:04:24,019
Knie nieder.

308
01:04:24,319 --> 01:04:24,774
Fick dich.

309
01:04:24,986 --> 01:04:26,772
Knie nieder oder ich schieße.

310
01:04:27,447 --> 01:04:29,438
Fick dich. Du weißt nicht mal, 
wie man das benutzt.

311
01:04:31,534 --> 01:04:34,276
Verdammt. Was willst du, Schlampe?

312
01:04:34,704 --> 01:04:37,696
Hast du mich nicht gehört? Knie nieder.

313
01:04:44,839 --> 01:04:49,379
Steh auf. Steh auf! Beeil dich!

314
01:04:49,928 --> 01:04:51,919
Komm endlich zu einer Entscheidung.

315
01:04:54,724 --> 01:04:56,715
Jetzt geh. Zum Stuhl.

316
01:04:58,937 --> 01:05:03,397
Es wird nicht lange dauern, 
bis ich mir diese Schrotflinte schnapp, Schlampe.

317
01:05:06,569 --> 01:05:07,809
Setz dich.

318
01:05:17,122 --> 01:05:18,237
Du hast mich verletzt.

319
01:05:18,498 --> 01:05:19,329
Halt die Fresse!

320
01:05:21,126 --> 01:05:23,868
Wie willst du mich an diesen Stuhl binden, 
wenn beide Hände an dem Ding sind?

321
01:05:25,130 --> 01:05:27,622
Weil du wohl nicht in der Stimmung bist, 
mir einen zu blasen, oder?

322
01:05:30,176 --> 01:05:31,462
Du machst es.

323
01:05:32,178 --> 01:05:35,421
Mach es oder ich schwöre bei Gott, 
du wirst sterben wie dieser Idiot!

324
01:05:37,058 --> 01:05:39,049
Du wirst das verdammt bereuen.

325
01:05:39,894 --> 01:05:41,885
Erst die Beine.

326
01:05:55,326 --> 01:05:57,317
Du musst mir bei dem letzten helfen.

327
01:06:06,713 --> 01:06:12,550
Wach auf. Wach auf. Hörst du zu?

328
01:06:13,428 --> 01:06:14,793
Was willst du von mir?

329
01:06:15,346 --> 01:06:18,589
Das ist alles deine Schuld.

330
01:06:20,685 --> 01:06:22,642
Ich will nicht hier sein.

331
01:06:23,480 --> 01:06:26,939
Du hast mich dazu gebracht, 
das zu tun, und ich hasse dich.

332
01:06:31,321 --> 01:06:34,655
Warum musstest du das tun? 
Ich verstehe es nicht.

333
01:06:35,116 --> 01:06:37,107
Warum? Warum ich?

334
01:06:37,660 --> 01:06:39,651
Du bist so ein langweiliges kleines Arschloch.

335
01:06:40,914 --> 01:06:42,905
Ich habe deine Gesellschaft nicht mal genossen.

336
01:06:47,879 --> 01:06:51,338
Also, das war's? Es interessiert dich nicht.

337
01:06:51,966 --> 01:06:55,584
Es interessiert dich nicht, dass dein bester Freund 
oder was auch immer da draußen tot ist?

338
01:06:55,970 --> 01:07:02,933
Pete? Oh, es interessiert mich. 
Und ich bin wütend. Du hast ihn getötet, oder?

339
01:07:04,187 --> 01:07:11,605
Du bist eine Schlampe, eine nutzlose verdammte Schlampe. 
Du bist nicht besser als wir, du bist jetzt auch eine Mörderin.

340
01:07:13,488 --> 01:07:15,479
Du hast mich an diesen Stuhl gebunden.

341
01:07:16,950 --> 01:07:20,238
Jetzt hol mich verdammt nochmal aus diesem Stuhl, 
du verdammte Schlampe!

342
01:07:27,669 --> 01:07:29,660
Fick dich!

343
01:07:38,304 --> 01:07:41,012
Okay, okay, du kannst mich umbringen.

344
01:07:41,849 --> 01:07:44,216
Aber denk dran, was immer du tust,

345
01:07:45,395 --> 01:07:47,762
ich hab dich in den Arsch gefickt.

346
01:07:49,065 --> 01:07:52,524
Das war's. 
Du bleibst hier und ich bin gleich zurück.

347
01:07:52,986 --> 01:07:54,442
Wohin zum Teufel gehst du?

348
01:07:54,779 --> 01:07:57,862
Keine Sorge, ich hole nur noch 
ein paar Sachen aus deinem Geräteschuppen.

349
01:08:53,838 --> 01:08:55,670
Was zum Teufel wirst du tun?

350
01:09:00,011 --> 01:09:01,376
Hast du Hunger?

351
01:10:20,967 --> 01:10:29,682
Bitte, nicht mehr. Nicht mehr. 
Bitte, um Himmels willen. Oh, bitte.

352
01:10:38,276 --> 01:10:42,645
Ich hätte dich verdammt nochmal töten sollen, 
als ich die Chance hatte, verdammte Schlampe.

353
01:10:52,165 --> 01:10:54,827
Du darfst einen Fuß behalten, welchen?

354
01:10:56,335 --> 01:11:00,829
Fick dich. Schneid dir deinen eigenen Fuß ab, 
verdammte Schlampe.

355
01:12:19,460 --> 01:12:21,121
Ich verlasse dich jetzt, Jim.

356
01:12:28,636 --> 01:12:36,009
Hey, Schlampe. Das ist noch nicht vorbei. 
Ich werde dich finden und umbringen.

357
01:12:36,686 --> 01:12:43,399
Dann werde ich dich ficken. 
Ich werde deine verdammte Leiche vergewaltigen.

358
01:12:48,823 --> 01:12:50,814
Ich werde jede verdammte Schlampe ficken, 
die es gibt.

359
01:13:10,511 --> 01:13:12,502
Fass mich verdammt nochmal nicht an.

360
01:13:28,321 --> 01:13:30,938
Nein, nein, nein. 
Nein, nein. Nein, nein. Nein,

361
01:16:49,313 --> 01:16:56,185
Jim. Bist du hier? 
Hey, wo zum Teufel bist du?

362
01:16:57,446 --> 01:17:00,063
Ich habe deine Sachen, 
also solltest du mein Geld bereit haben.

363
01:17:22,721 --> 01:17:29,843
Oh Gott ... 
Oh mein Gott. Oh ...

363
01:17:30,305 --> 01:18:30,792
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm