1
00:00:08,742 --> 00:00:10,310
Le ciel est coloré de fête.

2
00:00:10,977 --> 00:00:12,688
Mon regard tombe sur un spectacle

3
00:00:12,712 --> 00:00:13,747
de joie et d'harmonie.

4
00:00:15,081 --> 00:00:16,592
Ici, au cœur de cette cérémonie,

5
00:00:16,616 --> 00:00:19,285
on célèbre un moment qui dépasse
le temps des conventions.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,431
Les visages souriants

7
00:00:22,455 --> 00:00:24,290
créer une symphonie d'émotions.

8
00:00:25,291 --> 00:00:26,326
C'est ici que je suis

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,228
au mariage de Francesca,

10
00:00:28,461 --> 00:00:29,529
la femme que j'aimais

11
00:00:29,929 --> 00:00:30,929
et Fernanda,

12
00:00:31,064 --> 00:00:33,967
le compagnon qui a marqué son cœur
des années avant mon arrivée.

13
00:00:35,301 --> 00:00:36,569
Cet endroit, cette fête,

14
00:00:36,903 --> 00:00:39,706
devient l'incarnation d'un amour
qui a surmonté tous les obstacles.

15
00:00:40,540 --> 00:00:41,775
Au plus profond de mon cœur

16
00:00:41,841 --> 00:00:43,710
Je ressens un bonheur sincère pour eux,

17
00:00:44,444 --> 00:00:46,212
un bonheur qui va au-delà de la jalousie

18
00:00:46,413 --> 00:00:48,190
et embrasser la joie de voir deux âmes

19
00:00:48,214 --> 00:00:49,682
unis sur leur chemin.

20
00:00:52,419 --> 00:00:53,996
Mon regard tombe maintenant sur Laura,

21
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
ma meilleure moitié.

22
00:00:55,889 --> 00:00:57,857
Six ans se sont écoulés depuis notre voyage

23
00:00:57,924 --> 00:00:59,726
C'était entrelacé dans un baiser de fin d'été.

24
00:01:00,493 --> 00:01:02,495
Six années de rires, de partage et de croissance.

25
00:01:03,196 --> 00:01:05,141
Sa main dans la mienne est un symbole de soutien

26
00:01:05,165 --> 00:01:06,165
et un amour constant,

27
00:01:06,533 --> 00:01:08,268
un lien qui a résisté aux défis.

28
00:01:09,536 --> 00:01:10,180
Et ainsi, tandis que

29
00:01:10,204 --> 00:01:12,872
Francesca et Fernanda échangent
des promesses d'amour éternel,

30
00:01:13,440 --> 00:01:15,017
Je célèbre la beauté d'un cadeau

31
00:01:15,041 --> 00:01:17,043
ce qui dans le passé semblait être un rêve lointain.

32
00:01:17,911 --> 00:01:19,345
Je m'appelle Samuel

33
00:01:19,412 --> 00:01:20,647
et c'est mon histoire.

34
00:01:21,314 --> 00:01:22,816
Une histoire qui fait fondre le temps

35
00:01:22,882 --> 00:01:24,217
le transformer en amour.

36
00:01:26,619 --> 00:01:28,621
Mais Francesca et Fernanda,

37
00:01:29,322 --> 00:01:30,623
n'étaient-ils pas déjà mariés ?

38
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org

39
00:01:46,539 --> 00:01:47,417
Ehi Samuel,

40
00:01:47,441 --> 00:01:50,043
as-tu déjà vu Fernanda danser comme ça ?

41
00:01:50,310 --> 00:01:53,012
Eh, je la connais depuis longtemps, elle est fantastique.

42
00:01:54,547 --> 00:01:55,547
Les garçons,

43
00:01:55,582 --> 00:01:56,792
quelle merveilleuse journée !

44
00:01:56,816 --> 00:01:57,294
Et bien oui !

45
00:01:57,318 --> 00:01:59,919
Vous ne pouvez pas vous empêcher de
cacher votre âme ensoleillée.

46
00:02:01,454 --> 00:02:03,656
Les gars, cet endroit est génial !

47
00:02:04,891 --> 00:02:06,326
Bonjour mes chers,

48
00:02:06,392 --> 00:02:09,295
as-tu vu le soleil, le rire ?

49
00:02:09,362 --> 00:02:12,632
Tout est parfait aujourd'hui, tout comme ma robe.

50
00:02:12,866 --> 00:02:14,810
Oui, Lucia, avec tout cet enthousiasme

51
00:02:14,834 --> 00:02:17,504
et avec cette énergie, tu pourrais devenir styliste un jour.

52
00:02:18,004 --> 00:02:20,340
Cela pourrait être mon nouveau but dans la vie,

53
00:02:20,406 --> 00:02:22,008
Je le marque comme une tâche à faire.

54
00:02:23,543 --> 00:02:25,111
Avez-vous vu comme la place est belle ?

55
00:02:25,178 --> 00:02:26,246
Ce n'était jamais moi.

56
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
Oui, Monica, vraiment sympa.

57
00:02:29,282 --> 00:02:30,683
Andréa,

58
00:02:31,484 --> 00:02:33,953
Voyons si tu peux me résister pendant que nous dansons ?

59
00:03:02,348 --> 00:03:02,782
Prêt ?

60
00:03:03,016 --> 00:03:05,518
Bonjour Mery, désolé,
désolé pour la gêne occasionnée.

61
00:03:05,585 --> 00:03:07,563
Cosimo, bonjour, calme-toi.

62
00:03:07,587 --> 00:03:09,322
Eh, je devrais te demander une faveur.

63
00:03:09,656 --> 00:03:10,976
Mais pourquoi m'appelles-tu anonyme ?

64
00:03:11,224 --> 00:03:12,135
Tu ne sais pas, hein,

65
00:03:12,159 --> 00:03:13,936
J'ai un événement inattendu pour lundi matin

66
00:03:13,960 --> 00:03:15,962
J'ai besoin d'un changement d'équipe.

67
00:03:16,563 --> 00:03:18,164
Ça te dérangerait de me remplacer ?

68
00:03:18,231 --> 00:03:20,300
Bien sûr, je te remplacerai.

69
00:03:20,700 --> 00:03:21,301
Merci,

70
00:03:21,534 --> 00:03:23,169
Merci beaucoup, tu m'as sauvé, tu sais.

71
00:03:23,236 --> 00:03:24,070
D'accord.

72
00:03:24,170 --> 00:03:25,305
Au revoir.

73
00:03:25,405 --> 00:03:26,405
Bonjour, bonjour, bonjour.

74
00:03:50,630 --> 00:03:51,164
Hé, mon frère,

75
00:03:51,231 --> 00:03:52,498
que fais-tu ici tout seul ?

76
00:03:53,233 --> 00:03:54,667
C'est une situation particulière.

77
00:03:54,834 --> 00:03:57,237
Je pense que Monica et Lucia
ont des sentiments pour moi.

78
00:03:57,604 --> 00:03:59,405
Vous pouvez gagner deux avec un seul regard

79
00:03:59,472 --> 00:04:00,472
et tu te plains ?

80
00:04:01,908 --> 00:04:04,577
Oui mais ils ne reflètent pas mes goûts.

81
00:04:05,311 --> 00:04:06,311
Ha.

82
00:04:07,747 --> 00:04:09,449
Je comprends que cela puisse être difficile,

83
00:04:10,083 --> 00:04:11,794
mais le mieux est d'être honnête

84
00:04:11,818 --> 00:04:13,753
sans blesser leurs sentiments.

85
00:04:15,421 --> 00:04:16,266
Oui, tu as raison,

86
00:04:16,290 --> 00:04:18,057
Je ne peux pas croire leurs sentiments.

87
00:04:19,559 --> 00:04:21,036
Ce n'est pas une situation facile,

88
00:04:21,060 --> 00:04:22,929
mais je suis sûr qu'avec tes manières

89
00:04:22,996 --> 00:04:25,732
et votre être élégant le lui fera comprendre.

90
00:04:26,266 --> 00:04:27,266
Exact.

91
00:04:27,300 --> 00:04:29,202
La meilleure voie est toujours la sincérité.

92
00:04:30,003 --> 00:04:32,972
Mon Dieu, ce champagne est tellement bon.

93
00:04:33,673 --> 00:04:34,874
Nos amis,

94
00:04:35,808 --> 00:04:38,911
comme c'est agréable d'être avec toi.

95
00:04:39,445 --> 00:04:42,682
Et oui il est beau tout comme Andrea.

96
00:04:43,049 --> 00:04:45,285
Un toast aux mariées.

97
00:04:46,019 --> 00:04:47,487
Les gars, je n'en peux plus.

98
00:04:47,553 --> 00:04:49,322
Je pense que le moment est venu.

99
00:04:49,956 --> 00:04:50,956
Nous sommes tous avec vous.

100
00:04:52,525 --> 00:04:55,028
Les filles, vous êtes mignonnes et gentilles,

101
00:04:55,094 --> 00:04:56,195
et,

102
00:04:56,562 --> 00:04:57,764
mon cœur est déjà occupé !

103
00:04:58,431 --> 00:05:00,433
Oh, tu comprends ?

104
00:05:01,234 --> 00:05:03,936
Après tout, c'est juste pour l'occasion.

105
00:05:08,875 --> 00:05:10,943
Un toast à notre amitié.

106
00:05:11,544 --> 00:05:12,321
Félicitations !

107
00:05:12,345 --> 00:05:13,146
Menton menton

108
00:05:13,212 --> 00:05:14,212
Félicitations !

109
00:05:34,367 --> 00:05:35,145
Laura ces moments

110
00:05:35,169 --> 00:05:37,070
ils me font réfléchir sur notre histoire.

111
00:05:38,438 --> 00:05:39,772
Comme tu es gentil, Samuele.

112
00:05:41,541 --> 00:05:44,086
Je voulais te demander, as-tu réservé nos vacances ?

113
00:05:44,110 --> 00:05:45,511
Oui oui, tout est confirmé.

114
00:05:47,580 --> 00:05:49,180
Tu sais, j'aimerais te demander quelque chose.

115
00:05:50,283 --> 00:05:51,283
Dites-moi.

116
00:05:52,318 --> 00:05:54,320
Nous avons vécu de nombreuses aventures ensemble,

117
00:05:54,687 --> 00:05:56,231
nous avons partagé de beaux moments,

118
00:05:56,255 --> 00:05:57,523
tout aussi difficile

119
00:05:57,857 --> 00:06:00,860
et je me demande si après quatre ans
nous sommes prêts pour la prochaine étape.

120
00:06:02,028 --> 00:06:03,229
Que veux-tu dire ?

121
00:06:04,230 --> 00:06:05,898
J'aimerais que tu viennes vivre avec moi

122
00:06:06,432 --> 00:06:07,110
jour après jour

123
00:06:07,134 --> 00:06:08,501
Je me rends compte que

124
00:06:08,768 --> 00:06:09,969
Je t'aime à en mourir

125
00:06:10,203 --> 00:06:12,205
J'aimerais partager ma vie avec vous.

126
00:06:17,143 --> 00:06:18,544
Mais je ne sais pas quoi dire.

127
00:06:20,279 --> 00:06:22,715
Je comprends que ce n'est pas un choix facile,

128
00:06:23,616 --> 00:06:25,060
mais si vous n'êtes pas prêt, ne vous inquiétez pas,

129
00:06:25,084 --> 00:06:26,084
Je le comprends.

130
00:06:28,287 --> 00:06:30,289
Je t'aime, c'est juste que

131
00:06:31,591 --> 00:06:33,226
c'est une étape importante.

132
00:06:33,993 --> 00:06:35,528
Je ne sais pas si je suis prêt.

133
00:06:35,762 --> 00:06:37,296
Si vous n'en avez pas envie, c'est normal.

134
00:06:37,964 --> 00:06:39,208
Je veux juste que tu saches que

135
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
Je serai toujours là pour toi,
quel que soit le choix que tu feras.

136
00:06:43,770 --> 00:06:45,071
Je ne veux pas te perdre

137
00:06:46,406 --> 00:06:47,406
c'est comme si,

138
00:06:48,708 --> 00:06:50,710
comme si j'avais un poids sur l'estomac.

139
00:06:52,812 --> 00:06:54,614
Je ne sais même pas ce que ça veut dire.

140
00:06:54,680 --> 00:06:55,425
Tu ne me perdras pas,

141
00:06:55,449 --> 00:06:56,816
ne sois pas si triste.

142
00:06:56,883 --> 00:06:58,217
Je ne veux pas que tu souffres.

143
00:06:58,785 --> 00:07:00,119
Je te souhaite du bonheur.

144
00:07:03,423 --> 00:07:04,557
Merci Samuele.

145
00:07:04,624 --> 00:07:05,624
Tu es un ange.

146
00:07:06,325 --> 00:07:07,325
Laure.

147
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
Laure.

148
00:07:28,815 --> 00:07:30,917
Toujours anonyme, toujours Cosimo.

149
00:07:31,117 --> 00:07:32,652
Est-ce l'association Donna in rete ?

150
00:07:33,786 --> 00:07:35,030
Oui, bien sûr, bien sûr.

151
00:07:35,054 --> 00:07:36,289
Je travaille en association.

152
00:07:36,756 --> 00:07:37,756
Qui es-tu ?

153
00:07:37,890 --> 00:07:40,393
C'est juste que je veux m'assurer que
tu peux vraiment m'aider.

154
00:07:41,527 --> 00:07:42,628
J'ai très peur.

155
00:07:43,029 --> 00:07:45,207
Mais, mais est-elle en sécurité en ce moment ?

156
00:07:45,231 --> 00:07:46,732
C'est-à-dire, a-t-il un endroit où aller ?

157
00:07:47,200 --> 00:07:48,210
J'ai tellement peur,

158
00:07:48,234 --> 00:07:50,136
et je sais que tu as déjà aidé d'autres femmes.

159
00:07:50,336 --> 00:07:52,805
Bien sûr, nous avons aidé de nombreuses femmes en difficulté.

160
00:07:52,872 --> 00:07:54,440
Peux-tu me dire où il est maintenant ?

161
00:07:56,042 --> 00:07:57,510
Prêt,

162
00:07:57,577 --> 00:07:58,577
Prêt ?

163
00:08:00,213 --> 00:08:01,514
Non non.

164
00:08:03,082 --> 00:08:04,082
Et maintenant ?

165
00:08:23,236 --> 00:08:25,204
Et que fais-tu ici tout seul ?

166
00:08:27,540 --> 00:08:28,708
Je n'ai pas envie de faire la fête.

167
00:08:30,409 --> 00:08:31,711
Y a-t-il un problème ?

168
00:08:32,912 --> 00:08:34,690
Tu peux tout dire à ton meilleur ami.

169
00:08:34,714 --> 00:08:35,781
Stupide.

170
00:08:40,520 --> 00:08:42,655
Il a demandé à Laura d'emménager avec lui.

171
00:08:43,523 --> 00:08:44,790
Et il m'a dit non.

172
00:08:45,258 --> 00:08:46,258
Vraiment ?

173
00:08:47,627 --> 00:08:49,795
Elle dit qu'elle ne se sent pas prête.

174
00:08:50,796 --> 00:08:51,898
C'est trop tôt.

175
00:08:53,399 --> 00:08:54,901
Elle s'est enfuie de la fête.

176
00:08:56,202 --> 00:08:57,470
Cela me semble étrange.

177
00:08:57,537 --> 00:08:59,238
Ce n'est peut-être pas le bon moment.

178
00:09:01,941 --> 00:09:03,821
Mais nous sommes ensemble depuis de nombreuses années.

179
00:09:04,911 --> 00:09:07,580
Nous rêvons toujours de ce moment.

180
00:09:07,713 --> 00:09:09,815
Je ne m'attendais pas à une telle réaction de sa part.

181
00:09:12,151 --> 00:09:14,020
En amour, chacun a son temps.

182
00:09:15,054 --> 00:09:16,422
Je parle d'expérience.

183
00:09:20,059 --> 00:09:21,160
Ce sera comme tu le dis.

184
00:09:23,329 --> 00:09:24,764
Et Andréa ?

185
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
Le latin lover, comment va-t-il ?

186
00:09:28,801 --> 00:09:30,436
Ne pensons pas à mes problèmes,

187
00:09:31,704 --> 00:09:32,838
Essayons de résoudre votre

188
00:09:32,905 --> 00:09:34,473
et je participerai toujours.

189
00:09:35,007 --> 00:09:38,444
Je suis là aussi et je serai toujours là pour toi.

190
00:09:39,679 --> 00:09:40,679
Je t'aime, mon frère.

191
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Moi aussi.

192
00:10:43,943 --> 00:10:45,878
Lundi.

193
00:10:56,088 --> 00:10:58,424
Écoutez, aujourd'hui est vraiment un jour terrible.

194
00:10:58,958 --> 00:11:00,802
Chiara, je ne sais pas si tu sais que je suis là aujourd'hui.

195
00:11:00,826 --> 00:11:02,328
Pour remplacer Cosimo.

196
00:11:03,095 --> 00:11:04,163
Il a eu un événement inattendu.

197
00:11:04,363 --> 00:11:05,364
Marie parfaite,

198
00:11:05,665 --> 00:11:07,333
nous avons un patient qui arrive,

199
00:11:07,433 --> 00:11:08,543
Martine Franca.

200
00:11:08,567 --> 00:11:11,804
Vous vous souvenez de la fille qui a vandalisé le tableau ?

201
00:11:12,605 --> 00:11:13,673
Progéniture.

202
00:11:14,106 --> 00:11:15,106
Oui.

203
00:11:15,808 --> 00:11:17,476
C'est un cas difficile.

204
00:11:18,244 --> 00:11:19,244
Oui.

205
00:11:19,378 --> 00:11:20,378
Abordons-le.

206
00:11:20,680 --> 00:11:21,714
J'appelle Raffaele.

207
00:11:22,915 --> 00:11:23,915
Oui Raphaël,

208
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
tu peux récupérer la fille.

209
00:11:28,287 --> 00:11:29,388
Il arrive tout de suite.

210
00:11:29,922 --> 00:11:32,458
Soyons prudents, c'est une fille spéciale.

211
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
SALUT !

212
00:11:36,362 --> 00:11:39,165
Je dois faire cette réunion stupide, n'est-ce pas ?

213
00:11:39,598 --> 00:11:40,575
Bonjour Martina,

214
00:11:40,599 --> 00:11:42,377
Entrez, bienvenue.

215
00:11:42,401 --> 00:11:43,401
Comme vous voulez.

216
00:11:43,569 --> 00:11:45,237
On fait quelques séances ensemble ?

217
00:11:45,738 --> 00:11:48,674
Je sais que cela peut être ennuyeux pour toi,

218
00:11:49,475 --> 00:11:51,477
croyez-moi, j'en ai tiré profit.

219
00:11:51,711 --> 00:11:52,711
Oh oui,

220
00:11:53,212 --> 00:11:54,212
Je ne vois pas comment.

221
00:11:54,780 --> 00:11:57,149
Écoute, nous sommes là pour t'aider Martina,

222
00:11:57,383 --> 00:11:58,760
Tu aimerais être ailleurs

223
00:11:58,784 --> 00:12:00,595
et au lieu de cela nous sommes ici, nous discutons,

224
00:12:00,619 --> 00:12:02,822
faisons un voyage à travers les émotions,

225
00:12:03,122 --> 00:12:04,123
Des émotions ?

226
00:12:05,291 --> 00:12:07,059
Waouh, tu as tout compris !

227
00:12:08,194 --> 00:12:09,194
Bien sûr que oui.

228
00:12:09,862 --> 00:12:13,032
Écoutez, parler peut faire la différence.

229
00:12:13,999 --> 00:12:14,999
Vous savez quoi ?

230
00:12:15,134 --> 00:12:15,912
Disons les choses ainsi,

231
00:12:15,936 --> 00:12:18,204
Je suis resté coincé dans mon plan

232
00:12:18,270 --> 00:12:20,048
pour éradiquer le changement climatique,

233
00:12:20,072 --> 00:12:21,674
et au lieu d'aider la planète,

234
00:12:21,741 --> 00:12:23,309
Je suis ici pour perdre mon temps avec toi.

235
00:12:25,878 --> 00:12:26,878
Martine,

236
00:12:26,946 --> 00:12:27,813
calme-toi,

237
00:12:27,880 --> 00:12:29,148
Nous sommes là pour vous aider

238
00:12:30,683 --> 00:12:33,719
et commençons comme ça, voyons ce qu'il y a à faire.

239
00:12:33,786 --> 00:12:34,786
Parlons-en.

240
00:12:34,854 --> 00:12:36,355
Faites de vos séances un enfer.

241
00:12:38,157 --> 00:12:39,525
Regarde-moi Martina.

242
00:12:39,592 --> 00:12:41,169
Tourne-toi, tourne-toi vers moi.

243
00:12:41,193 --> 00:12:42,193
Garde,

244
00:12:43,262 --> 00:12:45,030
C'est si agréable de se regarder dans les yeux.

245
00:12:46,966 --> 00:12:48,110
Trouvons un point de rencontre.

246
00:12:48,134 --> 00:12:49,134
Êtes-vous prêt à le faire ?

247
00:12:54,540 --> 00:12:55,151
Oui Monsieur,

248
00:12:55,175 --> 00:12:57,176
Je comprends très bien votre mécontentement.

249
00:12:57,243 --> 00:12:59,955
En fait, nous travaillons à résoudre le problème électrique.

250
00:12:59,979 --> 00:13:00,655
Alex,

251
00:13:00,679 --> 00:13:01,524
Un instant s'il vous plaît.

252
00:13:01,548 --> 00:13:02,657
Regarde mes petites voitures,

253
00:13:02,681 --> 00:13:04,350
Puis-je jouer ici avec toi ?

254
00:13:04,416 --> 00:13:06,252
Tommy, un instant s'il te plaît, je travaille.

255
00:13:06,318 --> 00:13:08,954
Combien de temps faut-il pour résoudre
un problème aussi simple ?

256
00:13:09,088 --> 00:13:10,866
Elle a tout à fait raison, je le sais.

257
00:13:10,890 --> 00:13:12,467
En fait, je signale le mauvais service

258
00:13:12,491 --> 00:13:14,369
tous les jours parce que beaucoup d'autres clients

259
00:13:14,393 --> 00:13:16,071
rencontrent le même problème,

260
00:13:16,095 --> 00:13:17,006
Alors, quand tu sais,

261
00:13:17,030 --> 00:13:18,063
un instant,

262
00:13:18,130 --> 00:13:19,041
Excusez-moi un instant,

263
00:13:19,065 --> 00:13:20,308
s'il vous plaît, un peu plus lentement.

264
00:13:20,332 --> 00:13:21,934
Mais est-il toujours en ligne, désolé ?

265
00:13:22,001 --> 00:13:22,945
Oui, il a raison.

266
00:13:22,969 --> 00:13:26,839
Je vous disais justement
que lorsque trop de gens signalent

267
00:13:26,906 --> 00:13:27,940
le même mauvais service

268
00:13:27,973 --> 00:13:28,817
ça coince, - Alessio, Alessio,

269
00:13:28,841 --> 00:13:29,651
c'est donc un peu difficile.

270
00:13:29,675 --> 00:13:30,253
Merci quand même.

271
00:13:30,277 --> 00:13:31,944
Regardez comme cette petite voiture vole.

272
00:13:32,278 --> 00:13:33,188
C'est fantastique.

273
00:13:33,212 --> 00:13:34,090
Tommy s'il te plaît,

274
00:13:34,114 --> 00:13:36,258
un moment ma tête explose.

275
00:13:36,282 --> 00:13:37,159
Excusez-moi, vous m'entendez ?

276
00:13:37,183 --> 00:13:38,027
Vous verrez cela ce soir

277
00:13:38,051 --> 00:13:41,263
Nous allons résoudre le problème
de toute façon, alors ne vous inquiétez pas.

278
00:13:41,287 --> 00:13:44,023
J'espère vraiment que oui, sinon
je serai obligé de changer d'opérateur.

279
00:13:44,089 --> 00:13:44,767
D'accord, d'accord.

280
00:13:44,791 --> 00:13:46,792
Bonsoir, bonsoir, au revoir.

281
00:13:49,228 --> 00:13:51,764
Alessio, Alessio, quand est-ce que tu finis de travailler ?

282
00:13:51,931 --> 00:13:53,141
Peux-tu jouer avec moi ?

283
00:13:53,165 --> 00:13:54,033
Oui Tommy,

284
00:13:54,099 --> 00:13:56,502
mais tu ne peux me rendre qu'une seule faveur.

285
00:13:56,635 --> 00:13:57,635
Venez ici.

286
00:14:00,005 --> 00:14:01,640
Pendant que je travaille,

287
00:14:01,707 --> 00:14:03,976
tu dois te taire,

288
00:14:04,577 --> 00:14:06,579
parce que sinon je ne comprends rien.

289
00:15:13,712 --> 00:15:16,081
Je n'aurais jamais imaginé en arriver là.

290
00:15:16,815 --> 00:15:18,126
Je me souviens encore de cette soirée

291
00:15:18,150 --> 00:15:20,152
il y a cinq ans à Malte,

292
00:15:20,352 --> 00:15:21,463
quand nous nous sommes promis

293
00:15:21,487 --> 00:15:24,023
pour affronter ensemble toutes les difficultés.

294
00:15:24,723 --> 00:15:26,191
Aujourd'hui, au lieu de cela,

295
00:15:26,258 --> 00:15:28,294
pendant que j'essaie de faire face aux problèmes,

296
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
tu as choisi de partir.

297
00:15:31,130 --> 00:15:32,965
Au lieu de régler les problèmes ensemble.

298
00:15:42,141 --> 00:15:46,011
Chiara, s'il te plaît, j'ai besoin que tu le remplisses pour moi.

299
00:15:46,078 --> 00:15:48,414
Ce prospectus mais en faisant attention

300
00:15:49,281 --> 00:15:50,425
au point 4.

301
00:15:50,449 --> 00:15:51,449
Bien sûr.

302
00:15:51,850 --> 00:15:54,086
Bon, Martina, revenons à nous.

303
00:15:54,453 --> 00:15:56,455
Nous sommes prêts pour le voyage

304
00:15:56,522 --> 00:15:57,466
dans les émotions ?

305
00:15:57,490 --> 00:15:58,490
On commence ?

306
00:15:58,557 --> 00:16:00,192
Racontez-moi un peu ce qui s'est passé.

307
00:16:00,559 --> 00:16:01,994
Mais que dire ?

308
00:16:02,061 --> 00:16:04,063
J'ai fait ce qu'il fallait et maintenant je suis là.

309
00:16:04,630 --> 00:16:07,366
Oui, mais j'aimerais que tu te sentes à l'aise, n'est-ce pas ?

310
00:16:07,633 --> 00:16:08,843
Dans votre zone de confort,

311
00:16:08,867 --> 00:16:10,936
pour que nous puissions le sortir

312
00:16:11,003 --> 00:16:13,005
ce que vous avez refoulé jusqu'à présent.

313
00:16:13,872 --> 00:16:14,506
Oui, oui.

314
00:16:14,807 --> 00:16:15,807
Sûr.

315
00:16:17,142 --> 00:16:18,711
Tu sembles un peu distrait cependant.

316
00:16:19,478 --> 00:16:21,638
C'est juste que j'ai un million d'autres choses à faire, tu sais ?

317
00:16:24,550 --> 00:16:25,851
Excusez-moi un instant.

318
00:16:26,418 --> 00:16:27,052
Prêt ?

319
00:16:27,186 --> 00:16:29,154
Docteur, Dieu merci, vous avez répondu.

320
00:16:30,022 --> 00:16:30,999
J'ai besoin d'aide.

321
00:16:31,023 --> 00:16:32,023
Je ne sais pas quoi faire.

322
00:16:32,358 --> 00:16:33,535
Dis-moi ce qui se passe ?

323
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
Calme-toi, s'il te plaît.

324
00:16:35,027 --> 00:16:36,729
J'ai besoin qu'elle le sache.

325
00:16:36,795 --> 00:16:37,373
Je suis

326
00:16:37,397 --> 00:16:38,430
À qui parles-tu ?

327
00:16:38,897 --> 00:16:39,999
Je dois y aller, il est là.

328
00:16:40,499 --> 00:16:42,301
Mais attendez, mais attendez.

329
00:16:42,368 --> 00:16:43,368
Prêt ?

330
00:16:45,671 --> 00:16:46,872
Mais tout va bien ?

331
00:16:47,506 --> 00:16:48,907
Non, non Martina.

332
00:16:50,976 --> 00:16:52,311
Bref, recommençons à partir d'ici

333
00:16:53,245 --> 00:16:53,679
À ce moment-là.

334
00:16:53,746 --> 00:16:55,914
J'aimerais que tu me regardes

335
00:16:57,182 --> 00:16:59,184
cette photo ici, ce dessin.

336
00:17:01,086 --> 00:17:02,764
Bien sûr, madame, bien sûr.

337
00:17:02,788 --> 00:17:04,165
Nous faisons toujours ce que nous pouvons,

338
00:17:04,189 --> 00:17:07,226
mais nous en sommes toujours au niveau du service médiocre.

339
00:17:07,393 --> 00:17:08,393
Excusez-moi un instant,

340
00:17:08,794 --> 00:17:11,606
Tommy, peux-tu ouvrir la porte s'il te plaît ?

341
00:17:11,630 --> 00:17:12,507
D'accord.

342
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
Merci.

343
00:17:14,733 --> 00:17:15,801
Et donc de toute façon

344
00:17:15,868 --> 00:17:18,437
Il faut un peu de temps pour que tout se mette en place

345
00:17:18,504 --> 00:17:19,348
afin que nous puissions le résoudre.

346
00:17:19,372 --> 00:17:20,615
- Bonjour.
- Bonjour.

347
00:17:20,639 --> 00:17:21,649
Tu dois être Thomas.

348
00:17:21,673 --> 00:17:22,017
Oui.

349
00:17:22,041 --> 00:17:22,708
Je suis Annarita.

350
00:17:22,775 --> 00:17:23,775
Est-ce que ton frère est là ?

351
00:17:24,710 --> 00:17:26,011
Oui, ça baisse.

352
00:17:26,078 --> 00:17:27,088
Alex.

353
00:17:27,112 --> 00:17:28,112
D'accord merci.

354
00:17:28,247 --> 00:17:29,247
Clou.

355
00:17:34,286 --> 00:17:35,287
Salut Andrea.

356
00:17:35,721 --> 00:17:37,189
Hé mec, tu dors encore ?

357
00:17:37,823 --> 00:17:38,823
Que veux-tu ?

358
00:17:38,891 --> 00:17:39,491
Comment vas-tu ?

359
00:17:39,558 --> 00:17:41,560
Tu te sens toujours mal à propos de Laura.

360
00:17:44,263 --> 00:17:45,464
Pas très bien.

361
00:17:46,832 --> 00:17:48,467
Tu n'étais pas censé travailler ce matin ?

362
00:17:49,001 --> 00:17:50,235
Je n'y suis pas allé.

363
00:17:53,572 --> 00:17:55,908
Écoute, mon ami, ce n'est pas ton genre de manquer le travail.

364
00:17:56,341 --> 00:17:57,476
Je ne sais pas Andrea,

365
00:17:57,643 --> 00:17:58,844
Je suis trop déprimé.

366
00:17:58,911 --> 00:17:59,911
Je n'en ai pas envie

367
00:18:00,579 --> 00:18:01,579
ne rien faire.

368
00:18:02,414 --> 00:18:03,549
Il faut être fort.

369
00:18:04,516 --> 00:18:06,251
Laura ne voulait pas vivre avec moi.

370
00:18:07,586 --> 00:18:08,954
Je comprends que c'est difficile,

371
00:18:09,021 --> 00:18:11,356
mais manquer le travail ne résoudra rien.

372
00:18:12,124 --> 00:18:13,792
Elle a juste eu peur.

373
00:18:13,859 --> 00:18:15,160
Mais cela vous reviendra.

374
00:18:15,294 --> 00:18:16,294
Sûr.

375
00:18:16,361 --> 00:18:17,596
Sais-tu ce que tu dois faire ?

376
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Sors de ce lit et va à la salle de sport.

377
00:18:23,836 --> 00:18:25,637
Je promets que je sortirai du lit.

378
00:18:26,538 --> 00:18:27,573
Très bien mon ami,

379
00:18:27,906 --> 00:18:28,906
Prends courage.

380
00:18:29,074 --> 00:18:31,009
Et souviens-toi que je serai toujours là.

381
00:18:31,844 --> 00:18:32,644
Merci, mon frère.

382
00:18:32,711 --> 00:18:33,711
Nous parlerons plus tard.

383
00:18:34,012 --> 00:18:35,012
SALUT.

384
00:18:39,084 --> 00:18:40,319
Bonjour.

385
00:18:40,385 --> 00:18:41,097
Bonjour.

386
00:18:41,121 --> 00:18:42,363
Est-ce un mauvais moment ?

387
00:18:42,387 --> 00:18:44,456
Non, non, ne t'inquiète pas, non.

388
00:18:44,523 --> 00:18:45,791
Alessio Nous devons parler.

389
00:18:46,525 --> 00:18:47,605
S'il vous plaît, asseyez-vous.

390
00:18:48,293 --> 00:18:49,437
Désolé pour le désordre, en fait,

391
00:18:49,461 --> 00:18:51,730
s'il veut quelque chose, un verre de vin, un plat rustique.

392
00:18:51,830 --> 00:18:53,832
Non, merci, ne vous inquiétez pas.

393
00:18:55,734 --> 00:18:58,504
J'ai des problèmes financiers.

394
00:18:58,704 --> 00:19:01,006
Je sais qu'il a accumulé des dettes et je sais aussi que

395
00:19:01,039 --> 00:19:02,341
si je suis en retard avec le loyer.

396
00:19:03,108 --> 00:19:03,586
Mme Tiago,

397
00:19:03,610 --> 00:19:07,045
Je fais de mon mieux
pour faire face à toutes les situations,

398
00:19:07,112 --> 00:19:09,581
mais elle sait à quel point les problèmes
peuvent vous écraser.

399
00:19:10,182 --> 00:19:11,826
Je veux juste que tu comprennes que

400
00:19:11,850 --> 00:19:14,920
Ces problèmes financiers
peuvent vous causer des problèmes.

401
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
Concernant la garde de Thomas.

402
00:19:17,122 --> 00:19:17,689
Viens ?

403
00:19:17,823 --> 00:19:21,069
Le tribunal prendra des décisions
en fonction du bien-être de l'enfant.

404
00:19:21,093 --> 00:19:23,462
Non, Madame Tiago, cela ne peut pas arriver.

405
00:19:24,696 --> 00:19:25,696
Tommy est

406
00:19:26,732 --> 00:19:27,966
c'est tout mon monde.

407
00:19:28,033 --> 00:19:29,033
Je comprends.

408
00:19:30,135 --> 00:19:32,337
Alessio, tu dois comprendre que si tu as des problèmes,

409
00:19:32,671 --> 00:19:35,107
il faut faire face à la situation
et surtout demander de l'aide.

410
00:19:35,274 --> 00:19:37,209
J'ai déjà deux emplois, Mme Tiago

411
00:19:37,276 --> 00:19:39,745
Il travaille au centre d'appels le matin
et je suis barman le soir.

412
00:19:39,811 --> 00:19:42,781
Vous avez l'impression que je ne fais pas
de mon mieux, même plus que je ne peux ?

413
00:19:42,848 --> 00:19:43,958
Je n'ai pas dit ça.

414
00:19:43,982 --> 00:19:46,294
Je n'ai pas dit ce que tu fais, Alessio.

415
00:19:46,318 --> 00:19:47,853
Je te dis autre chose.

416
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
Si vous avez besoin d'aide, il existe des programmes,

417
00:19:51,056 --> 00:19:52,333
il existe des structures spécifiques.

418
00:19:52,357 --> 00:19:54,393
Je ne veux pas perdre Thomas.

419
00:19:55,694 --> 00:19:58,039
Alessio, ce n'est pas notre travail, d'accord ?

420
00:19:58,063 --> 00:20:00,632
Notre mission est d'assurer la sécurité des enfants,

421
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
bien-être.

422
00:20:02,935 --> 00:20:04,369
Nous ne voulons pas les leur enlever.

423
00:20:08,807 --> 00:20:09,817
Alessio, je veux que tu saches

424
00:20:09,841 --> 00:20:10,841
que nous sommes là pour vous.

425
00:20:11,944 --> 00:20:13,612
Merci Mme Tiago.

426
00:20:14,213 --> 00:20:14,880
Merci.

427
00:20:14,913 --> 00:20:16,181
Non non.

428
00:20:16,415 --> 00:20:17,859
Je ne veux pas partir.

429
00:20:17,883 --> 00:20:18,761
Que fais-tu ?

430
00:20:18,785 --> 00:20:20,152
Je ne veux pas partir.

431
00:20:20,752 --> 00:20:21,597
Ne viens pas.

432
00:20:21,621 --> 00:20:22,821
Non.

433
00:20:23,388 --> 00:20:24,365
Je ne veux pas partir.

434
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
Hé, hé, calme-toi.

435
00:20:27,693 --> 00:20:28,994
Ils ne t'emmènent pas.

436
00:20:35,300 --> 00:20:36,802
Bonjour Cosimo ?

437
00:20:36,868 --> 00:20:38,870
Salut Mery, quoi de neuf ?

438
00:20:38,971 --> 00:20:40,472
Écoute, j'ai besoin de

439
00:20:40,772 --> 00:20:41,849
de quelques conseils,

440
00:20:41,873 --> 00:20:44,676
c'est une situation particulière.

441
00:20:44,710 --> 00:20:45,110
Oui,

442
00:20:45,711 --> 00:20:46,745
il y a cette femme

443
00:20:46,812 --> 00:20:48,880
qui m'appelle

444
00:20:48,947 --> 00:20:52,251
plusieurs fois parce qu'il est maltraité

445
00:20:52,317 --> 00:20:54,987
à plusieurs reprises par quelqu'un.

446
00:20:55,487 --> 00:20:58,123
Alors je vous demande comment dois-je me comporter ?

447
00:20:58,190 --> 00:21:02,594
Je veux dire, tu sais que pour ma première mission,
j'aimerais vraiment l'aider du mieux que je peux.

448
00:21:02,995 --> 00:21:05,631
Eh bien, c'est une situation délicate.

449
00:21:05,697 --> 00:21:06,898
Et cela demande beaucoup de tact.

450
00:21:08,267 --> 00:21:09,301
Tout d'abord

451
00:21:09,601 --> 00:21:12,904
assurez-vous de l'écouter attentivement et avec empathie.

452
00:21:12,971 --> 00:21:13,971
Oui.

453
00:21:14,172 --> 00:21:16,775
Faites-lui savoir que vous êtes prêt à l'aider.

454
00:21:16,842 --> 00:21:19,978
Et que sa sécurité est votre priorité.

455
00:21:20,479 --> 00:21:21,546
Ok, donc je

456
00:21:21,747 --> 00:21:24,616
J'écoute attentivement et fais preuve d'empathie.

457
00:21:25,183 --> 00:21:28,120
S'il vous plaît, ne la poussez pas à faire des choses.

458
00:21:28,186 --> 00:21:30,555
Qu'elle ne se sent peut-être pas prête à faire

459
00:21:31,123 --> 00:21:33,725
à partir d'informations sur les ressources

460
00:21:33,792 --> 00:21:36,495
disponibles comme abris,

461
00:21:36,962 --> 00:21:39,064
lignes d'assistance, c'est ici

462
00:21:39,698 --> 00:21:42,768
donnez-lui ces informations
et laissez-la tranquille

463
00:21:42,834 --> 00:21:44,970
pour prendre les bonnes décisions.

464
00:21:45,270 --> 00:21:47,506
Pour qu'elle se sente maître de sa vie, compris ?

465
00:21:47,572 --> 00:21:49,775
Oui oui je la laisse prendre les décisions.

466
00:21:49,808 --> 00:21:50,386
Oui.

467
00:21:50,410 --> 00:21:51,419
Et souviens-toi de Marie,

468
00:21:51,443 --> 00:21:54,046
votre présence est essentielle.

469
00:21:55,347 --> 00:21:56,782
Même en sachant simplement que

470
00:21:57,115 --> 00:22:00,585
qu'il y a quelqu'un qui l'écoute, qui la soutient,

471
00:22:01,053 --> 00:22:03,689
Eh bien, cela peut faire une différence
dans la vie de cette femme.

472
00:22:04,323 --> 00:22:06,625
Non, vraiment, j'apprécie vraiment vos conseils.

473
00:22:07,059 --> 00:22:08,760
Non, de rien, bien sûr.

474
00:22:08,827 --> 00:22:10,805
Je sais que je fais la bonne chose, n'est-ce pas ?

475
00:22:10,829 --> 00:22:13,765
Donc si vous avez besoin
de plus de conseils, appelez-moi.

476
00:22:13,832 --> 00:22:15,200
Je suis là à votre disposition.

477
00:22:15,867 --> 00:22:17,235
Merci, merci encore.

478
00:22:17,302 --> 00:22:19,371
Merci encore pour le remplacement aujourd'hui.

479
00:22:19,938 --> 00:22:20,939
À demain Cosimo.

480
00:22:21,006 --> 00:22:22,274
Au revoir.

481
00:22:34,319 --> 00:22:35,130
Bonjour, Docteur.

482
00:22:35,154 --> 00:22:36,621
Raffaele Bonjour.

483
00:22:36,655 --> 00:22:40,792
Désolé de vous déranger, je vous ai apporté
les formulaires que vous êtes censé signer.

484
00:22:41,059 --> 00:22:41,737
Très bien !

485
00:22:41,761 --> 00:22:43,438
Vous êtes une ressource formidable.

486
00:22:43,462 --> 00:22:43,995
Merci.

487
00:22:44,162 --> 00:22:45,964
Comment ça va Raffaele ?

488
00:22:46,164 --> 00:22:47,709
Il est arrivé à ce moment-là

489
00:22:47,733 --> 00:22:49,067
Mme Faracca.

490
00:22:49,401 --> 00:22:51,570
Ok, alors s'il vous plaît laissez-moi le monter

491
00:22:52,337 --> 00:22:54,039
et remplissez ce formulaire pour moi.

492
00:22:54,139 --> 00:22:55,084
Certainement.

493
00:22:55,108 --> 00:22:56,308
Merci pour votre bon travail.

494
00:22:56,375 --> 00:22:57,576
Désolé pour l'appel téléphonique.

495
00:22:59,644 --> 00:23:00,644
Prêt ?

496
00:23:00,979 --> 00:23:03,148
Au secours docteur, je ne sais pas quoi faire.

497
00:23:04,149 --> 00:23:05,217
Il arrive.

498
00:23:05,851 --> 00:23:07,386
Attends un instant, calme-toi.

499
00:23:07,452 --> 00:23:08,987
Je suis sûr que ça va me faire mal.

500
00:23:09,454 --> 00:23:10,454
Où es-tu ?

501
00:23:12,557 --> 00:23:13,557
Prêt ?

502
00:23:14,192 --> 00:23:15,192
Prêt ?

503
00:23:17,462 --> 00:23:18,462
Malédiction.

504
00:23:26,638 --> 00:23:29,107
Ce soir-là.

505
00:23:40,819 --> 00:23:41,819
Qui est ?

506
00:23:41,887 --> 00:23:42,887
Le facteur.

507
00:23:45,323 --> 00:23:46,367
Il y a un courrier pour vous.

508
00:23:46,391 --> 00:23:47,391
Stupide.

509
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Oh non.

510
00:23:50,162 --> 00:23:51,162
Asseyez-vous.

511
00:23:59,838 --> 00:24:00,539
Prends-en un.

512
00:24:00,605 --> 00:24:01,315
Non, non, merci,

513
00:24:01,339 --> 00:24:02,339
J'ai déjà mangé.

514
00:24:03,141 --> 00:24:04,141
Je n'aime pas ça non plus,

515
00:24:04,242 --> 00:24:05,242
Je n'ai pas faim.

516
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
Mais vous voulez passer
tout l'après-midi sur ce canapé ?

517
00:24:12,517 --> 00:24:13,757
Mais qu'est-ce que tu veux, bon sang ?

518
00:24:14,453 --> 00:24:16,097
Je sais ce dont tu as besoin,

519
00:24:16,121 --> 00:24:17,389
une belle soirée,

520
00:24:17,656 --> 00:24:18,666
Allez, sortons.

521
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
Non, je n'en ai pas envie.

522
00:24:20,025 --> 00:24:21,025
Jour, jour.

523
00:24:21,560 --> 00:24:22,970
Je n'en ai pas envie, je n'en ai pas envie

524
00:24:22,994 --> 00:24:23,505
Laissons-le tranquille.

525
00:24:23,529 --> 00:24:25,530
Allez, va te changer et te préparer.

526
00:24:27,332 --> 00:24:28,800
En fait, puisque tu es là,

527
00:24:29,000 --> 00:24:30,769
Va te rincer abondamment.

528
00:25:06,805 --> 00:25:07,506
Hé, bonsoir.

529
00:25:07,572 --> 00:25:08,240
SALUT.

530
00:25:08,573 --> 00:25:09,485
Regardez ce que nous avons ici,

531
00:25:09,509 --> 00:25:10,918
C'est un garçon grincheux

532
00:25:10,942 --> 00:25:12,310
et un barman souriant.

533
00:25:12,878 --> 00:25:13,988
Qu'est-ce que je vous donne les gars ?

534
00:25:14,012 --> 00:25:16,248
Voyez si vous lui proposez une boisson au café.

535
00:25:17,449 --> 00:25:18,693
Je ne te l'offre pas

536
00:25:18,717 --> 00:25:20,385
et c'est un truc de baby-boomers de toute façon.

537
00:25:20,819 --> 00:25:23,364
Boomer à l'intérieur, mais jeune à l'extérieur.

538
00:25:23,388 --> 00:25:23,922
Ah, eh bien !

539
00:25:24,256 --> 00:25:24,966
Qu'est-ce que tu prends ?

540
00:25:24,990 --> 00:25:25,867
Le même ?

541
00:25:25,891 --> 00:25:26,891
Bien.

542
00:25:27,726 --> 00:25:28,726
On part ?

543
00:25:29,127 --> 00:25:30,295
Je n'ai pas envie de rester.

544
00:25:31,263 --> 00:25:31,840
Sûr ?

545
00:25:31,864 --> 00:25:34,266
Oui, désolé, mais je n'en ai pas envie.

546
00:25:34,332 --> 00:25:35,576
Je pense que tu dois faire face

547
00:25:35,600 --> 00:25:36,978
ce problème avec Laura.

548
00:25:37,002 --> 00:25:38,036
Tu ne peux pas rester comme ça.

549
00:25:38,670 --> 00:25:39,971
Il a raison mais

550
00:25:40,438 --> 00:25:41,072
Pour vous.

551
00:25:41,206 --> 00:25:41,606
Merci.

552
00:25:41,706 --> 00:25:42,706
Merci.

553
00:25:43,675 --> 00:25:45,477
Mais tu restes si tu veux, allez.

554
00:25:45,544 --> 00:25:46,544
Je t'accompagnerai

555
00:25:46,578 --> 00:25:48,280
Mais les gars, vous partez déjà ?

556
00:26:17,108 --> 00:26:18,577
Hé, toujours là ?

557
00:26:19,177 --> 00:26:20,177
Oui, oui.

558
00:26:20,645 --> 00:26:21,645
Bien.

559
00:26:22,447 --> 00:26:23,958
Mais je n'ai rien commandé.

560
00:26:23,982 --> 00:26:25,917
Oui je sais c'est pour ça que je te l'offre.

561
00:26:26,284 --> 00:26:26,885
Merci.

562
00:26:26,952 --> 00:26:29,254
Écoute, ton ami est parti ?

563
00:26:29,321 --> 00:26:30,765
Est-ce qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas ?

564
00:26:30,789 --> 00:26:31,899
Il est rentré chez lui.

565
00:26:31,923 --> 00:26:33,391
Mauvaise journée.

566
00:26:33,992 --> 00:26:36,904
Oh non, j'avais peur d'être désagréable à vrai dire.

567
00:26:36,928 --> 00:26:37,539
Non non.

568
00:26:37,563 --> 00:26:39,006
Mais pourquoi est-ce que je pensais de toute façon

569
00:26:39,030 --> 00:26:41,299
que lorsque nous avons parlé avant

570
00:26:41,366 --> 00:26:42,734
nous avons plaisanté,

571
00:26:43,468 --> 00:26:44,912
nous ne nous sommes même pas présentés

572
00:26:44,936 --> 00:26:46,696
et la chose était restée là pendant un certain temps.

573
00:26:47,672 --> 00:26:48,940
Enchanté de te rencontrer Andrea.

574
00:26:49,374 --> 00:26:50,614
Enchanté de te rencontrer, Alessio.

575
00:26:51,509 --> 00:26:53,254
Alessio, tu es un gars typique

576
00:26:53,278 --> 00:26:54,655
qui ajoute tout le monde sur les réseaux sociaux.

577
00:26:54,679 --> 00:26:55,880
Ah, ces impressions ?

578
00:26:55,981 --> 00:26:56,548
Oui, oui.

579
00:26:56,815 --> 00:26:59,084
Je suis désolé de vous dire que vous avez l'air d'un frimeur.

580
00:26:59,618 --> 00:27:02,363
Peut-être qu'il commencera même à nous suivre
s'il n'agit pas comme un être précieux.

581
00:27:02,387 --> 00:27:04,255
Je ne sais pas si tu mérites mon amitié.

582
00:27:05,223 --> 00:27:06,034
Vraiment,

583
00:27:06,058 --> 00:27:08,426
Eh bien, précieux et aussi un connard,
je dois ajouter.

584
00:27:09,160 --> 00:27:09,704
Mais pourquoi,

585
00:27:09,728 --> 00:27:10,728
Pas de jour.

586
00:27:23,708 --> 00:27:24,708
Fait

587
00:27:25,744 --> 00:27:26,845
Oh, à juste titre,

588
00:27:27,045 --> 00:27:29,523
je t'ai donc suivi, mais tu ne m'as pas suivi,

589
00:27:29,547 --> 00:27:30,448
Cela me semble juste aussi.

590
00:27:30,515 --> 00:27:30,926
Évident.

591
00:27:30,950 --> 00:27:31,950
Ah oui, aussi ? Tant pis.

592
00:27:32,617 --> 00:27:33,885
Tu sais ce qu'on fait alors ?

593
00:27:34,152 --> 00:27:34,997
Je m'en vais maintenant,

594
00:27:35,021 --> 00:27:37,198
Je dois rentrer à la maison,
je dois aller voir mon frère.

595
00:27:37,222 --> 00:27:38,382
Nous nous rencontrerons en ligne.

596
00:27:38,823 --> 00:27:40,358
Ok, à bientôt sur les réseaux sociaux.

597
00:27:40,759 --> 00:27:41,759
Bonjour beau gosse, bonjour.

598
00:27:51,002 --> 00:27:52,246
Puis j'ai pensé à Martina

599
00:27:52,270 --> 00:27:54,572
que je trouve que tu t'es vraiment amélioré.

600
00:27:54,639 --> 00:27:55,674
Raffele, qu'en dis-tu ?

601
00:27:56,007 --> 00:27:57,618
Mais je vois que ça s'est amélioré

602
00:27:57,642 --> 00:27:59,453
depuis la dernière fois qu'elle était là.

603
00:27:59,477 --> 00:27:59,778
Je

604
00:28:00,245 --> 00:28:01,245
Oh ouais ?

605
00:28:01,946 --> 00:28:02,946
Si tu le dis.

606
00:28:03,014 --> 00:28:04,983
Oui, je dis que je ne suis pas du tout convaincu.

607
00:28:05,050 --> 00:28:08,553
Je te vois aussi plus positif et proactif.

608
00:28:08,853 --> 00:28:09,853
Excusez-moi, un instant.

609
00:28:11,856 --> 00:28:12,390
Prêt ?

610
00:28:12,691 --> 00:28:13,691
Médecin

611
00:28:13,925 --> 00:28:14,959
Je suis Maria De Napoli

612
00:28:16,194 --> 00:28:17,462
S'il vous plaît aidez-moi.

613
00:28:18,196 --> 00:28:20,398
Je suis en danger, aidez-moi.

614
00:28:21,766 --> 00:28:23,134
À qui parles-tu ?

615
00:28:23,301 --> 00:28:24,301
Ah !

616
00:28:31,776 --> 00:28:34,079
Le numéro que vous avez sélectionné n'existe pas.

617
00:28:34,913 --> 00:28:36,648
Comment est-ce possible ?

618
00:28:45,757 --> 00:28:47,459
Bonjour Reine de Cœur.

619
00:28:49,928 --> 00:28:50,928
Nous sommes ici

620
00:28:51,730 --> 00:28:53,832
pour chasser toute ta tristesse.

621
00:28:53,898 --> 00:28:54,898
Comment vas-tu ?

622
00:28:55,233 --> 00:28:57,435
Salut les filles, merci d'être venues.

623
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
À ce moment-là,

624
00:29:00,004 --> 00:29:01,039
dis-nous tout.

625
00:29:01,573 --> 00:29:03,942
Que s'est-il passé entre toi et Samuel ?

626
00:29:04,442 --> 00:29:05,442
Nous sommes là pour vous.

627
00:29:08,012 --> 00:29:09,012
C'est juste que

628
00:29:09,481 --> 00:29:11,616
Samuele m'a demandé d'emménager ensemble et

629
00:29:12,383 --> 00:29:13,383
Je lui ai dit non.

630
00:29:14,285 --> 00:29:15,854
Mais ce n'est pas grave.

631
00:29:16,421 --> 00:29:18,890
C'est évidemment ce que vous voulez.

632
00:29:19,357 --> 00:29:19,801
Exact.

633
00:29:19,825 --> 00:29:22,861
En fin de compte, il n'y a rien de mal
à être honnête avec soi-même,

634
00:29:23,595 --> 00:29:25,330
mais j'ai peur d'avoir tout gâché.

635
00:29:26,331 --> 00:29:28,233
Et s'il ne veut plus être avec moi ?

636
00:29:28,299 --> 00:29:31,803
Non, écoute, Samuel, il t'aime vraiment beaucoup.

637
00:29:32,036 --> 00:29:34,239
Je suis sûr que rien ne changera entre vous.

638
00:29:34,539 --> 00:29:36,841
Et puis si tu as besoin de temps,

639
00:29:37,275 --> 00:29:39,611
l'espace pour y réfléchir,
c'est juste que tu le dises.

640
00:29:42,213 --> 00:29:43,213
Merci les filles,

641
00:29:43,581 --> 00:29:44,581
tu as raison.

642
00:29:46,818 --> 00:29:47,818
Maintenant,

643
00:29:49,053 --> 00:29:51,265
qui veut faire une soirée pyjama ?

644
00:29:51,289 --> 00:29:51,890
Oh Lucie,

645
00:29:51,956 --> 00:29:55,193
Nous sommes trop vieux pour
une soirée pyjama, allez.

646
00:29:55,326 --> 00:29:56,326
Allez.

647
00:29:57,162 --> 00:29:58,372
Mais oui, en fait nous sommes un peu

648
00:29:58,396 --> 00:30:01,566
c'est trop grand pour une soirée pyjama,
mais ça pourrait être amusant.

649
00:30:02,433 --> 00:30:06,137
Et puis, tante sera très heureuse de savoir
que nous organisons une soirée pyjama.

650
00:30:06,204 --> 00:30:07,739
Oui, tu as raison à ce sujet.

651
00:30:08,139 --> 00:30:10,341
Alors je suppose qu'il s'agira d'une soirée pyjama.

652
00:30:10,408 --> 00:30:11,976
Ça ne fera de mal à personne, n'est-ce pas ?

653
00:30:15,980 --> 00:30:17,291
Au fait, les filles,

654
00:30:17,315 --> 00:30:19,317
mais est-ce que tu suivais vraiment Andrea ?

655
00:30:19,784 --> 00:30:22,253
Non, absolument pas.

656
00:30:22,620 --> 00:30:24,589
Nous l'avons juste un peu taquiné.

657
00:30:24,656 --> 00:30:27,258
Il pense toujours qu'il est le latin
lover de la situation

658
00:30:27,325 --> 00:30:28,469
juste parce qu'il est riche,

659
00:30:28,493 --> 00:30:29,994
C'était une blague.

660
00:30:30,061 --> 00:30:31,696
Nous ne nous intéressons pas du tout à lui.

661
00:30:31,896 --> 00:30:32,896
Non, en fait.

662
00:30:33,097 --> 00:30:34,542
Monica et moi nous complétons,

663
00:30:34,566 --> 00:30:36,568
nous n'avons besoin d'aucun mâle.

664
00:30:46,611 --> 00:30:47,611
Salut Tommy,

665
00:30:48,079 --> 00:30:49,614
Je vais travailler, ça te va ?

666
00:30:50,215 --> 00:30:51,749
Bonne nuit et fais de beaux rêves.

667
00:31:43,635 --> 00:31:44,903
Tu me manques tellement.

668
00:32:01,653 --> 00:32:02,653
Condamner.

669
00:32:02,854 --> 00:32:03,854
Ce qui se produit ?

670
00:32:04,455 --> 00:32:05,957
Mais il est encore tôt.

671
00:32:06,090 --> 00:32:07,525
Mais dormons.

672
00:32:08,993 --> 00:32:10,838
Les filles, j'ai oublié que demain

673
00:32:10,862 --> 00:32:14,198
nous avions réservé une chambre
avec Samuele à l'Hôtel Majorana.

674
00:32:14,265 --> 00:32:16,000
Et pourquoi ne semble-t-il pas enthousiaste ?

675
00:32:16,801 --> 00:32:19,037
Peut-être que Laura ne
veut pas être seule avec Samuele ?

676
00:32:21,039 --> 00:32:22,679
Les filles, pourquoi ne venez-vous pas avec moi ?

677
00:32:23,341 --> 00:32:25,376
S'il vous plaît, je ne veux pas le rencontrer seul.

678
00:32:25,476 --> 00:32:26,878
Mais oui, bien sûr, nous venons.

679
00:32:26,945 --> 00:32:27,278
Oui.

680
00:32:27,345 --> 00:32:28,513
Vous payez quand même.

681
00:32:29,447 --> 00:32:31,049
Sale profiteur.

682
00:32:36,721 --> 00:32:44,721
Salut Samuele, demain Monica
et Lucia viendront aussi avec nous à l'hôtel. Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

683
00:32:50,601 --> 00:32:57,108
Bonjour, petit dormeur. J'ai laissé ton petit-déjeuner prêt !
Il pleut cet après-midi, prends ton parapluie !

684
00:33:10,221 --> 00:33:17,495
Salut Samuele, demain Monica
et Lucia viendront aussi avec nous à l'hôtel. Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

685
00:33:17,996 --> 00:33:25,996
Salut Andrea ! Que dirais-tu d'un week-end à l'hôtel avec
Laura, moi et ses amies ? Tu viens ?

686
00:33:32,143 --> 00:33:33,587
Mec, quelle improvisation !

687
00:33:33,611 --> 00:33:38,750
Laura amène ses amis, je pensais t'inviter !

688
00:33:41,519 --> 00:33:44,722
J'y vais ! Mais attention, j'amène
quelqu'un avec moi.

689
00:34:33,438 --> 00:34:34,438
Tout va bien ?

690
00:34:35,073 --> 00:34:36,073
Ce qui se produit ?

691
00:34:39,010 --> 00:34:43,123
Salut Laura, j'ai invité Andrea à nous rejoindre,
j'ai pensé que ce serait sympa d'avoir un peu de

692
00:34:43,147 --> 00:34:45,016
de compagnie supplémentaire.

693
00:34:45,416 --> 00:34:47,418
Tu crois que je l'ai invité par méchanceté ?

694
00:34:48,386 --> 00:34:49,386
Sûr.

695
00:34:49,821 --> 00:34:51,781
Il l'a fait exprès
parce qu'il vous a invités tous les deux.

696
00:34:55,293 --> 00:34:56,037
Allez,

697
00:34:56,061 --> 00:34:57,971
que ce seront des vacances fantastiques !

698
00:34:57,995 --> 00:34:58,995
Oui.

699
00:35:25,089 --> 00:35:26,724
Bureau d'enquêtes Raquel.

700
00:35:26,791 --> 00:35:28,893
Michele, je suis Mary Tor.

701
00:35:30,027 --> 00:35:31,905
Mary Tor ?, Combien de temps.

702
00:35:31,929 --> 00:35:33,207
Michele, pouvons-nous nous rencontrer ?

703
00:35:33,231 --> 00:35:34,408
J'ai besoin de te parler,

704
00:35:34,432 --> 00:35:35,500
C'est vraiment urgent.

705
00:35:36,300 --> 00:35:38,302
Ok Mary, mais quand ?

706
00:35:39,003 --> 00:35:39,504
Aujourd'hui ?

707
00:35:39,570 --> 00:35:40,850
Est-ce que ça va pour toi aujourd'hui ?

708
00:35:41,005 --> 00:35:42,340
Le bar habituel est-il correct ?

709
00:35:42,807 --> 00:35:44,251
Oh ouais, d'accord.

710
00:35:44,275 --> 00:35:44,909
D'accord.

711
00:35:45,009 --> 00:35:45,643
Plus tard.

712
00:35:45,776 --> 00:35:46,154
SALUT.

713
00:35:46,178 --> 00:35:47,645
Merci, merci beaucoup.

714
00:35:47,812 --> 00:35:48,312
Plus tard.

715
00:35:48,579 --> 00:35:49,614
Bonjour, bonjour, bonjour.

716
00:35:53,050 --> 00:35:53,695
Oui, madame,

717
00:35:53,719 --> 00:35:56,754
bien sûr que non, mais c'est un
problème technique de la zone

718
00:35:56,821 --> 00:35:58,265
en général non

719
00:35:58,289 --> 00:35:58,966
Hé.

720
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
En fait oui,

721
00:36:00,558 --> 00:36:01,202
Oui.

722
00:36:01,226 --> 00:36:02,769
Hé, mais tu ne m'as toujours pas ajouté sur IG.

723
00:36:02,793 --> 00:36:04,795
Ouais, mais je ne m'en rends pas compte.

724
00:36:04,862 --> 00:36:07,999
C'est-à-dire que la coupure de courant
n'est jamais liée à quelque chose

725
00:36:08,666 --> 00:36:11,345
concrètement, il peut y avoir des problèmes.
Andrea : Je vais faire le premier pas... n'est-ce pas suffisant ?

726
00:36:11,369 --> 00:36:15,273
Qui pourrait franchir la ligne dans ce domaine.

727
00:36:16,307 --> 00:36:17,252
Mais aussi beaucoup de

728
00:36:17,276 --> 00:36:19,253
d'autres se plaignent comme elle
Alessio : En fait tu as raison, c'est toi que je vise.

729
00:36:19,277 --> 00:36:21,712
À juste titre du manque d'électricité

730
00:36:21,779 --> 00:36:24,015
même la ligne Internet.

731
00:36:24,081 --> 00:36:25,383
Donc je comprends ça.

732
00:36:26,250 --> 00:36:27,961
Oui madame bien sûr
Andrea : Envie de quelque chose de spécial ce week-end ?

733
00:36:27,985 --> 00:36:30,888
Je suis là à votre disposition
mais je ne fais pas de miracles

734
00:36:31,522 --> 00:36:33,057
aussi parce que je veux dire

735
00:36:33,291 --> 00:36:35,002
on ne peut que signaler
Alessio : je suis libre de propositions ?

736
00:36:35,026 --> 00:36:36,694
Ie problème sera alors résolu

737
00:36:36,761 --> 00:36:39,630
disons que c'est une question pour les autres non

738
00:36:40,231 --> 00:36:42,967
Oui, mais nous ne le résoudrons pas
dans les plus brefs délais.

739
00:36:43,034 --> 00:36:45,503
Merci, je vous rappelle si besoin, merci, au revoir.

740
00:36:47,171 --> 00:36:48,171
Prêt ?

741
00:36:48,206 --> 00:36:50,474
Hé, je sais que cela peut vous sembler un peu étrange,

742
00:36:50,641 --> 00:36:53,211
mais ce week-end
je prends des mini vacances avec des amis.

743
00:36:53,578 --> 00:36:55,479
J'aimerais que tu viennes aussi,

744
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
C'est une bonne occasion
de passer du temps ensemble.

745
00:36:58,115 --> 00:37:00,218
Alors laisse-moi comprendre
que tu reçois une invitation

746
00:37:00,284 --> 00:37:02,129
pour des vacances entre amis ?

747
00:37:02,153 --> 00:37:04,922
De plus, la première chose à laquelle vous pensez
est d'inviter un inconnu.

748
00:37:05,523 --> 00:37:07,491
Non, non, c'est quelque chose d'un peu inhabituel.

749
00:37:07,592 --> 00:37:08,902
Regardez, quel genre est suffisant

750
00:37:08,926 --> 00:37:11,062
tu n'es pas fou de vouloir m'enfermer dans le coffre.

751
00:37:11,128 --> 00:37:11,906
Puis il demande une rançon,

752
00:37:11,930 --> 00:37:14,374
aussi parce que si j'avais de l'argent,
je ne serais pas barman, tu sais ?

753
00:37:14,398 --> 00:37:16,200
Si je vous assure que,

754
00:37:16,367 --> 00:37:17,935
Oui, je suis un peu fou.

755
00:37:18,236 --> 00:37:19,236
Allez, tu es partant ?

756
00:37:19,370 --> 00:37:21,839
Je regarde juste parce que je veux voir jusqu'où ça va

757
00:37:21,906 --> 00:37:23,908
cette mystérieuse invitation que tu m'adresses.

758
00:37:24,008 --> 00:37:25,719
Parfait, vous ne le regretterez pas.

759
00:37:25,743 --> 00:37:26,811
Oh, bien sûr que non,

760
00:37:26,877 --> 00:37:27,755
Bonjour Boomer.

761
00:37:27,779 --> 00:37:29,189
Et ajoute-moi, espèce d'idiot.

762
00:37:29,213 --> 00:37:30,915
Ce seront des vacances extraordinaires.

763
00:37:31,048 --> 00:37:32,125
Oh, j'en suis sûr,

764
00:37:32,149 --> 00:37:34,185
Ajoute-moi. En attendant, on s'amusera plus tard.

765
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
Baume.

766
00:37:59,310 --> 00:37:59,853
Oh.

767
00:37:59,877 --> 00:38:00,877
Marie.

768
00:38:00,945 --> 00:38:01,488
Michèle.

769
00:38:01,512 --> 00:38:02,357
Ça fait un moment.

770
00:38:02,381 --> 00:38:03,490
Mais comment vas-tu ?

771
00:38:03,514 --> 00:38:04,782
Et bien, comment vas-tu ?

772
00:38:05,883 --> 00:38:06,883
Bénin.

773
00:38:06,951 --> 00:38:07,951
Oh, zut.

774
00:38:08,619 --> 00:38:10,897
Benino, en fait j'ai besoin de toi.

775
00:38:10,921 --> 00:38:12,923
J'ai besoin de votre aide parce que cela m'arrive

776
00:38:12,990 --> 00:38:15,092
quelque chose qui me rend fou.

777
00:38:15,393 --> 00:38:16,661
Dis-moi, suis-je là ?

778
00:38:17,194 --> 00:38:21,165
Je reçois des appels téléphoniques répétés

779
00:38:21,232 --> 00:38:23,701
d'une personne qui dit s'appeler Maria de Napoli.

780
00:38:24,769 --> 00:38:26,647
Maintenant, le problème est que le nombre

781
00:38:26,671 --> 00:38:28,673
d'où viennent ces appels

782
00:38:29,140 --> 00:38:31,285
Il a été désactivé il y a deux ans.

783
00:38:31,309 --> 00:38:35,613
Marie, excuse-moi,
tout cela me semble tellement surréaliste.

784
00:38:36,113 --> 00:38:37,113
C'est.

785
00:38:37,615 --> 00:38:38,615
Marie, viens,

786
00:38:38,783 --> 00:38:41,118
tu as toujours été doué pour les farces,

787
00:38:41,185 --> 00:38:42,185
Je sais.

788
00:38:42,453 --> 00:38:44,021
Ce n'est pas une blague, croyez-moi.

789
00:38:44,088 --> 00:38:45,365
Mais il y a quelque chose qui sauve quelque chose qui...

790
00:38:45,389 --> 00:38:45,766
Baume.

791
00:38:45,790 --> 00:38:46,566
Oh, bonjour.

792
00:38:46,590 --> 00:38:47,525
Dois-je t'apporter quelque chose ?

793
00:38:47,591 --> 00:38:48,869
Alors, qu'est-ce que tu prends ?

794
00:38:48,893 --> 00:38:49,593
Une limonade.

795
00:38:49,827 --> 00:38:50,628
Un thé pour moi.

796
00:38:50,695 --> 00:38:51,695
Merci.

797
00:38:52,697 --> 00:38:53,774
Ce n'est pas une blague, croyez-moi.

798
00:38:53,798 --> 00:38:54,709
J'ai vraiment besoin de toi.

799
00:38:54,733 --> 00:38:56,467
Il faut aller au fond des choses.

800
00:38:56,701 --> 00:38:59,870
J'essaie de la retrouver, j'essaie de comprendre.

801
00:38:59,937 --> 00:39:01,172
Mais c'est là le problème.

802
00:39:02,373 --> 00:39:04,342
À votre avis, je devrais enquêter.

803
00:39:04,642 --> 00:39:07,011
À propos d'une personne disparue depuis deux ans ?

804
00:39:07,311 --> 00:39:09,146
Mais regarde, j'en suis sûr

805
00:39:09,213 --> 00:39:11,015
qu'il y a quelque chose qui ne va pas derrière.

806
00:39:11,882 --> 00:39:12,526
À ce moment-là,

807
00:39:12,550 --> 00:39:13,550
Je vais te faire comprendre,

808
00:39:13,851 --> 00:39:14,885
c'est le numéro

809
00:39:15,553 --> 00:39:17,655
C'est de là que j'ai reçu le dernier appel.

810
00:39:18,122 --> 00:39:19,299
Tu vois ? Marie, eh bien...

811
00:39:19,323 --> 00:39:20,268
N'est-ce pas étrange ?

812
00:39:20,292 --> 00:39:23,761
C'est bizarre, mais c'est peut-être
une farce de quelqu'un, allez !

813
00:39:24,061 --> 00:39:25,830
Michele, je ne t'aurais jamais appelé.

814
00:39:26,230 --> 00:39:27,732
Ce n'est pas une blague.

815
00:39:27,798 --> 00:39:28,842
Cela ressemble à une blague.

816
00:39:28,866 --> 00:39:29,866
Toi seul peux le faire,

817
00:39:30,234 --> 00:39:31,802
Michele, tu m'as toujours aidé.

818
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
Je ne peux compter que sur toi, s'il te plaît.

819
00:39:34,338 --> 00:39:36,674
Très bien Mary, je vais enquêter, je vais enquêter.

820
00:39:37,742 --> 00:39:40,320
Mais comment vas-tu ?

821
00:39:40,344 --> 00:39:43,047
Oh, je suis fatigué, fatigué.

822
00:39:43,547 --> 00:39:44,591
Je suis fatigué.

823
00:39:44,615 --> 00:39:45,615
Me voici.

824
00:39:46,484 --> 00:39:47,484
Merci.

825
00:39:48,886 --> 00:39:49,886
Clou.

826
00:39:50,154 --> 00:39:51,154
Aux enquêtes.

827
00:39:52,423 --> 00:39:53,267
Je suis fatigué

828
00:39:53,291 --> 00:39:56,594
et pour être sûr de ne rien manquer,
j'ai également inclus une excursion

829
00:39:56,660 --> 00:39:59,964
deux jours à la montagne avec mes petits élèves.

830
00:40:00,030 --> 00:40:00,464
Ah.

831
00:40:00,664 --> 00:40:01,465
Cet équipage.

832
00:40:01,665 --> 00:40:03,410
Le chaos des petits explorateurs.

833
00:40:03,434 --> 00:40:03,877
Oui, oui.

834
00:40:03,901 --> 00:40:04,379
Beau.

835
00:40:04,403 --> 00:40:07,271
Si nous allons à la montagne,
nous y passerons deux jours,

836
00:40:07,338 --> 00:40:08,249
mais tu sais quoi ?

837
00:40:08,273 --> 00:40:10,574
Être fatigué à l'idée de toute façon

838
00:40:11,542 --> 00:40:12,786
de cette situation donc

839
00:40:12,810 --> 00:40:16,380
Je ne suis pas calme mais
je pense toujours à cette femme.

840
00:40:16,447 --> 00:40:18,115
Je veux dire, c'est un bug, tu comprends ?

841
00:40:18,449 --> 00:40:20,293
Je vais enquêter, si j'ai des informations

842
00:40:20,317 --> 00:40:21,185
Je te contacterai.

843
00:40:21,252 --> 00:40:23,754
Très bien, alors je te souhaite bonne chance.

844
00:40:23,821 --> 00:40:25,932
Pour ce voyage, et

845
00:40:25,956 --> 00:40:26,956
Vive le loup.

846
00:40:28,025 --> 00:40:29,760
Et surtout je vous promets que je vais enquêter.

847
00:40:29,994 --> 00:40:30,994
Merci.

848
00:40:45,443 --> 00:40:46,577
Nouveau message.

849
00:40:46,744 --> 00:40:51,015
Andrea : Prête pour demain ? Mission de paix
pour Samuele et Laura. J'amène un garçon.

850
00:40:53,451 --> 00:40:56,420
Monica : Attends, attends... quel garçon ?

851
00:40:57,087 --> 00:41:01,392
Andrea : C'est un secret ! Tu penses au spa,
je pense à Samuele et Laura. Il faut qu'ils se parlent.

852
00:41:05,963 --> 00:41:10,267
Monica : Spa et potins.
Tu dois tout nous dire sur ce mystérieux garçon.

853
00:41:12,436 --> 00:41:15,406
Andrea : D'accord, mais seulement s'ils font la paix.
Sinon, pas de détails !

854
00:41:16,540 --> 00:41:18,576
Monica : Marché conclu.

855
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
Monica : Marché conclu. Mais attention,
s'ils se battent, pas de spa pour toi !

856
00:41:27,218 --> 00:41:29,653
Le lendemain matin.

857
00:42:12,663 --> 00:42:15,966
Nom, email et numéro de téléphone s'il vous plaît.

858
00:42:16,867 --> 00:42:17,944
Je l'ai senti.

859
00:42:17,968 --> 00:42:18,579
Dites-moi.

860
00:42:18,603 --> 00:42:21,005
Et si on faisait un petit échange de chambre ?

861
00:42:21,839 --> 00:42:23,140
Oui, pour moi ça va.

862
00:42:25,209 --> 00:42:26,844
Les gars, de quoi parlez-vous ?

863
00:42:27,478 --> 00:42:29,389
Non, nous ne pensions à rien.

864
00:42:29,413 --> 00:42:31,081
Que peut-être toi et Laura

865
00:42:31,649 --> 00:42:34,752
vous aurez peut-être besoin d' un peu plus d'espace.

866
00:42:35,920 --> 00:42:36,920
Oui, c'est bien.

867
00:42:37,488 --> 00:42:38,932
Au fait, ravi de te rencontrer, Alessio.

868
00:42:38,956 --> 00:42:39,956
Lucie.

869
00:42:40,257 --> 00:42:41,257
Laure.

870
00:42:45,663 --> 00:42:47,541
Oh les gars, combien de temps cela vous prend-il ?

871
00:42:47,565 --> 00:42:48,376
Nous arrivons.

872
00:42:48,400 --> 00:42:50,034
Cela m'a pris un moment.

873
00:42:50,100 --> 00:42:51,368
Tu te dépêches ?

874
00:42:59,343 --> 00:43:00,978
Samuel, nous devons parler.

875
00:43:01,412 --> 00:43:02,947
Ok, on y va ?

876
00:43:12,823 --> 00:43:13,534
Bien !

877
00:43:13,558 --> 00:43:14,601
Mais comme tu es belle !

878
00:43:14,625 --> 00:43:17,595
Bienvenue et bienvenue dans les bois !

879
00:43:18,062 --> 00:43:19,730
Aimez-vous la nature ?

880
00:43:19,830 --> 00:43:20,664
Oui, oui.

881
00:43:20,731 --> 00:43:21,932
Et qu'as-tu vu aujourd'hui ?

882
00:43:21,999 --> 00:43:23,601
Alors voyons voir Francesca.

883
00:43:23,667 --> 00:43:25,736
J'ai vu beaucoup de papillons.

884
00:43:26,003 --> 00:43:27,003
Mario ?

885
00:43:27,237 --> 00:43:29,773
Et moi, pendant que je courais dans les bois au loin

886
00:43:29,974 --> 00:43:32,643
J'ai vu un serpent,
mais je ne pense pas qu'il soit venimeux.

887
00:43:33,444 --> 00:43:34,444
Hélène ?

888
00:43:34,578 --> 00:43:36,747
Moi plutôt dans la tente, quand je suis entré

889
00:43:36,814 --> 00:43:40,050
J'ai vu un
animal très particulier, tout le monde avait peur.

890
00:43:40,084 --> 00:43:41,619
Mais j'ai beaucoup aimé.

891
00:43:41,752 --> 00:43:43,454
Bien, Béatrice ?

892
00:43:43,821 --> 00:43:46,566
Au lieu de cela, j'ai vu beaucoup de papillons, un seul papillon.

893
00:43:46,590 --> 00:43:48,759
Un papillon, Wow, et Nicolò ?

894
00:43:48,993 --> 00:43:51,028
Eh bien, c'est venu à moi en premier

895
00:43:51,261 --> 00:43:53,330
une mouche qui est venue vers moi

896
00:43:53,397 --> 00:43:55,432
sur les bras et les jambes.

897
00:43:55,599 --> 00:43:57,768
Et Aurora, qu'as-tu vu ? Les papillons ?

898
00:43:58,202 --> 00:43:59,245
Non non.

899
00:43:59,269 --> 00:44:01,338
Je n'ai pas vu les papillons Aurora

900
00:44:02,306 --> 00:44:04,675
Et toi, chère Graziella, que veux-tu dire ?

901
00:44:04,742 --> 00:44:06,744
Quel message voulons-nous laisser ? Alors…

902
00:44:06,977 --> 00:44:09,580
Regarde ce qu'il y a sur ma chemise ?

903
00:44:09,780 --> 00:44:12,025
Il y a de la terre entre nos mains,

904
00:44:12,049 --> 00:44:15,352
parce que notre devoir est de protéger
la terre et de ne pas la polluer.

905
00:44:15,552 --> 00:44:17,821
Tu es vraiment bon, bon, bon.

906
00:44:18,022 --> 00:44:19,690
Et en parlant de ça, allons-nous à la rivière ?

907
00:44:19,957 --> 00:44:20,768
Beau !

908
00:44:20,792 --> 00:44:22,369
Alors je veux aller à la rivière ?

909
00:44:22,393 --> 00:44:23,004
Oui !

910
00:44:23,028 --> 00:44:24,104
Allons-y, allons-y.

911
00:44:24,128 --> 00:44:25,629
Allez, à la rivière.

912
00:44:27,931 --> 00:44:29,909
Une belle course vers la rivière.

913
00:44:29,933 --> 00:44:30,933
Ou.

914
00:44:38,409 --> 00:44:39,452
Salut, Andrea.

915
00:44:39,476 --> 00:44:40,476
Oui ?

916
00:44:40,744 --> 00:44:43,280
Je pense que nous devrons partager un lit ce soir.

917
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
C'est vraiment dommage, hein ? Ouais.

918
00:44:50,554 --> 00:44:52,432
Tes amis ont l'air sympas ? Peu importe.

919
00:44:52,456 --> 00:44:53,456
Oui je suis.

920
00:44:53,524 --> 00:44:54,524
Tu verras.

921
00:44:57,961 --> 00:44:58,961
Écoute, Andrea.

922
00:44:59,730 --> 00:45:01,732
Y a-t-il quelque chose dont je devrais te parler ?

923
00:45:02,132 --> 00:45:03,132
Quoi ?

924
00:45:07,838 --> 00:45:09,907
J'ai peur que tu me rendes fou.

925
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
Dans quel sens ?

926
00:45:12,910 --> 00:45:16,022
Dans le sens où j'ai beaucoup pensé à toi.

927
00:45:16,046 --> 00:45:18,682
Ces jours-ci, intensément et...

928
00:45:20,451 --> 00:45:21,952
J'ai peur que ça me rende fou.

929
00:45:24,722 --> 00:45:26,724
Nous souffrons de la même maladie.

930
00:45:31,528 --> 00:45:33,030
Eh bien, regarde ça,

931
00:45:33,697 --> 00:45:36,800
J'espère que je n'ai pas interrompu
quelque chose de trop intéressant.

932
00:45:36,900 --> 00:45:40,003
Mais que de beaux secrets nous révèlent-ils !

933
00:45:48,378 --> 00:45:49,113
Laure.

934
00:45:49,346 --> 00:45:50,346
Hein ?

935
00:45:50,814 --> 00:45:52,316
Je me sens un peu mal à l'aise.

936
00:45:53,751 --> 00:45:54,751
Moi aussi.

937
00:45:58,155 --> 00:45:59,833
Je suis désolé pour la façon dont j'ai réagi

938
00:45:59,857 --> 00:46:02,159
quand tu m'as demandé d' emménager ensemble.

939
00:46:03,560 --> 00:46:04,728
Tu n'as pas à t'excuser.

940
00:46:05,796 --> 00:46:08,065
J'ai probablement été trop pressé.

941
00:46:09,500 --> 00:46:12,669
C'est juste que tout cela s'est produit
de manière si inattendue.

942
00:46:12,836 --> 00:46:15,639
Que je me suis senti dépassé et que j'ai mal réagi.

943
00:46:17,808 --> 00:46:20,310
J'étais tellement excité à l'idée de vivre avec toi

944
00:46:20,377 --> 00:46:23,013
que je n'ai pas pris en compte tes sentiments.

945
00:46:25,082 --> 00:46:26,717
Ne vous méprenez pas, Samuel.

946
00:46:27,351 --> 00:46:28,719
Je veux vivre avec toi.

947
00:46:29,553 --> 00:46:31,522
Je veux partager ma vie avec toi.

948
00:46:33,190 --> 00:46:36,527
C'est juste que j'avais peur
de l'idée du changement.

949
00:46:38,028 --> 00:46:40,864
Mais maintenant je sais que c'est une
étape naturelle dans notre relation.

950
00:46:41,532 --> 00:46:44,201
Je ne voudrais jamais que tu
fasses quelque chose contre ta volonté.

951
00:46:45,736 --> 00:46:48,505
Tu es toujours si patient et compréhensif avec moi.

952
00:46:48,639 --> 00:46:49,639
Merci.

953
00:46:50,874 --> 00:46:52,176
Je le serai toujours.

954
00:46:57,114 --> 00:46:58,382
Je suis prêt maintenant.

955
00:46:59,383 --> 00:47:00,017
Quoi ?

956
00:47:00,317 --> 00:47:01,418
Je suis prêt maintenant !

957
00:47:01,685 --> 00:47:02,685
Êtes-vous sérieux ?

958
00:47:02,853 --> 00:47:03,987
Oui en effet.

959
00:47:04,054 --> 00:47:05,054
Je n'y crois pas.

960
00:47:05,255 --> 00:47:08,025
Oui, j'ai eu l'occasion d'y réfléchir attentivement.

961
00:47:08,525 --> 00:47:09,626
Mais je t'aime.

962
00:47:10,027 --> 00:47:11,395
Moi aussi, tu sais.

963
00:47:22,773 --> 00:47:24,041
Je n'y crois pas !

964
00:47:27,778 --> 00:47:29,046
Oh !

965
00:47:30,714 --> 00:47:31,714
Et alors ?

966
00:47:32,583 --> 00:47:35,118
Nous avons purifié l'air et fait la paix.

967
00:47:37,921 --> 00:47:38,921
Merci.

968
00:47:40,057 --> 00:47:42,092
Et en fait, tu sembles plus heureux que jamais.

969
00:47:42,392 --> 00:47:42,993
Et bien oui !

970
00:47:43,227 --> 00:47:44,695
Et nous allons vivre ensemble.

971
00:47:45,662 --> 00:47:47,130
Félicitations !

972
00:47:48,232 --> 00:47:50,634
Ok, alors nous devons fêter ça.

973
00:47:51,268 --> 00:47:52,388
Nous devons faire quelque chose.

974
00:47:53,237 --> 00:47:53,871
Taper ?

975
00:47:54,204 --> 00:47:55,105
Je ne sais pas, un jeu.

976
00:47:55,138 --> 00:47:55,672
D'accord !

977
00:47:55,973 --> 00:47:56,973
Lequel ?

978
00:47:58,008 --> 00:47:59,008
Action ou vérité ?

979
00:47:59,042 --> 00:48:00,620
Ça me va, tant que tu ne pars pas.

980
00:48:00,644 --> 00:48:02,346
Avec quelques questions embarrassantes.

981
00:48:02,679 --> 00:48:04,982
Ne t'inquiète pas chérie, tout ira bien.

982
00:48:05,148 --> 00:48:06,148
J'imagine.

983
00:48:06,850 --> 00:48:07,850
D'accord, d'accord.

984
00:48:09,853 --> 00:48:10,598
Andréa.

985
00:48:10,622 --> 00:48:12,222
Un au hasard. Oui, oui.

986
00:48:12,456 --> 00:48:13,456
Évidence ou vérité ?

987
00:48:13,824 --> 00:48:14,558
Vérité.

988
00:48:14,758 --> 00:48:15,758
D'accord !

989
00:48:17,194 --> 00:48:20,840
Comment cela s'est terminé entre toi et ton ex Marco ?

990
00:48:20,864 --> 00:48:22,266
Je me mets à l'aise.

991
00:48:25,302 --> 00:48:27,304
Je n'étais pas prêt pour une histoire.

992
00:48:27,871 --> 00:48:30,717
Heureusement, nous n'avons pas eu à
poser de questions embarrassantes.

993
00:48:30,741 --> 00:48:31,942
Je l'ai dit depuis le début.

994
00:48:33,143 --> 00:48:34,444
D'accord.

995
00:48:34,912 --> 00:48:36,947
Laura, action ou vérité ?

996
00:48:38,115 --> 00:48:39,115
Vérité.

997
00:48:39,716 --> 00:48:41,885
Ok, nous en avons assez des histoires vagues.

998
00:48:42,986 --> 00:48:45,265
Alors maintenant, racontez-nous
comment vous vous êtes rencontrés.

999
00:48:45,289 --> 00:48:46,290
Toi et Samuele ?

1000
00:48:48,625 --> 00:48:50,160
Peut-être que je ne devrais pas.

1001
00:48:50,694 --> 00:48:52,696
Le moment est venu de dire toute la vérité.

1002
00:48:53,063 --> 00:48:54,398
Vous verrez qu'ils comprendront.

1003
00:48:57,434 --> 00:48:59,736
C'est un peu compliqué, mais je vais essayer.

1004
00:49:00,504 --> 00:49:02,348
Maintenant, je suis très curieux.

1005
00:49:02,372 --> 00:49:03,073
Oui, moi aussi !

1006
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
D'accord.

1007
00:49:05,108 --> 00:49:08,045
Samuele et moi nous connaissons
d'une manière assez inhabituelle.

1008
00:49:08,612 --> 00:49:10,223
J'étais dans un parc à un moment donné

1009
00:49:10,247 --> 00:49:11,949
très difficile dans ma vie.

1010
00:49:12,416 --> 00:49:13,850
Et j'ai trouvé son téléphone portable.

1011
00:49:14,851 --> 00:49:16,429
Mon ex me faisait du chantage

1012
00:49:16,453 --> 00:49:19,556
avec des photos intimes et incroyables

1013
00:49:19,623 --> 00:49:21,959
Samuele m'a aidé à résoudre la situation.

1014
00:49:22,926 --> 00:49:24,928
Eh, pourquoi ne nous l'a-t-il jamais dit ?

1015
00:49:25,562 --> 00:49:27,130
Parce que j'étais deux ans dans le futur.

1016
00:49:27,631 --> 00:49:28,665
À l'avenir ?

1017
00:49:29,132 --> 00:49:30,132
Et bien oui.

1018
00:49:30,801 --> 00:49:31,945
Ok, pas besoin de

1019
00:49:31,969 --> 00:49:34,004
inventer une histoire étrange,

1020
00:49:34,071 --> 00:49:36,115
pourquoi ne veux-tu pas nous dire
comment vous vous êtes rencontrés.

1021
00:49:36,139 --> 00:49:37,207
Mais c'est la vérité.

1022
00:49:38,075 --> 00:49:39,819
Je ne t'ai rien dit parce que j'avais peur que

1023
00:49:39,843 --> 00:49:41,111
tu ne m'aurais pas cru.

1024
00:49:41,812 --> 00:49:44,982
Eh bien, vous comprenez que c'est un
peu difficile à croire.

1025
00:49:50,387 --> 00:49:52,356
J'aurais tellement aimé que ça m'arrive

1026
00:49:52,422 --> 00:49:54,624
pour parler à ma mère une dernière fois.

1027
00:49:56,927 --> 00:49:57,594
Quoi ?

1028
00:49:57,894 --> 00:49:59,029
Mais que s'est-il passé ?

1029
00:49:59,963 --> 00:50:00,963
Je ne sais pas.

1030
00:50:24,221 --> 00:50:25,856
Alessio, pourquoi es-tu parti ?

1031
00:50:27,491 --> 00:50:28,491
Ce.

1032
00:50:28,692 --> 00:50:30,770
Je ne peux pas laisser les travailleurs sociaux

1033
00:50:30,794 --> 00:50:31,938
emmène Tommy.

1034
00:50:31,962 --> 00:50:32,962
Lui,

1035
00:50:33,130 --> 00:50:34,331
Il est tout mon monde.

1036
00:50:35,065 --> 00:50:36,133
Mais que s'est-il passé ?

1037
00:50:37,134 --> 00:50:39,136
Je ne veux pas parler, je ne veux pas parler.

1038
00:50:39,736 --> 00:50:41,016
Ne pleure pas, qu'est-ce qui ne va pas ?

1039
00:50:46,143 --> 00:50:47,143
Il y a deux ans

1040
00:50:48,078 --> 00:50:49,846
Quand j'étais en Erasmus à Malte.

1041
00:50:50,480 --> 00:50:51,991
La nouvelle m'est parvenue

1042
00:50:52,015 --> 00:50:54,084
que ma mère avait été retrouvée

1043
00:50:54,151 --> 00:50:55,552
mort dans la cuisine.

1044
00:50:58,021 --> 00:51:00,090
Je suis de retour.

1045
00:51:00,424 --> 00:51:03,527
Et depuis, j'ai dû m'occuper de Tommy toute seule.

1046
00:51:05,162 --> 00:51:06,563
J'ai abandonné l'université.

1047
00:51:07,497 --> 00:51:10,700
J'ai trouvé deux emplois mais
ce n'est jamais suffisant.

1048
00:51:11,168 --> 00:51:12,369
Ne pleure pas, s'il te plaît.

1049
00:51:12,669 --> 00:51:14,137
Je suis vraiment désolé pour ta mère.

1050
00:51:14,604 --> 00:51:15,872
Si ça compte, je suis là.

1051
00:51:16,073 --> 00:51:17,274
C'est qu'avant quand

1052
00:51:17,607 --> 00:51:20,219
tes amis parlaient de
la façon dont ils se sont rencontrés

1053
00:51:20,243 --> 00:51:22,179
Je pensais que je voulais parler aussi

1054
00:51:22,212 --> 00:51:24,681
une fois avec ma mère dans le passé.

1055
00:51:26,650 --> 00:51:28,618
Ne pleure pas, je suis là pour toi.

1056
00:51:30,153 --> 00:51:31,153
Ce,

1057
00:51:31,588 --> 00:51:33,423
Je ne peux pas laisser ça

1058
00:51:33,523 --> 00:51:35,025
qu'ils emmènent Tommy.

1059
00:51:35,392 --> 00:51:37,794
Je ne supporte pas ça non plus.

1060
00:51:38,862 --> 00:51:39,629
Ne pleure pas.

1061
00:51:39,696 --> 00:51:42,365
Personne ne t'enlèvera Tommy, tout ira bien.

1062
00:51:42,766 --> 00:51:43,834
Tu n'as pas à t'inquiéter.

1063
00:51:44,234 --> 00:51:45,702
Et je m'occuperai du travail.

1064
00:51:46,670 --> 00:51:47,670
Ne t'inquiète pas.

1065
00:51:50,140 --> 00:51:51,308
Le fait est que je

1066
00:51:51,741 --> 00:51:53,944
Je me sens si seul,

1067
00:51:54,177 --> 00:51:55,412
Ne t'inquiète pas, je suis là.

1068
00:51:58,315 --> 00:51:59,315
Calme.

1069
00:52:05,188 --> 00:52:06,890
Le lendemain matin

1070
00:52:11,828 --> 00:52:13,230
Fixons la distance.

1071
00:52:13,430 --> 00:52:14,931
L'important c'est quand tu pédales

1072
00:52:15,432 --> 00:52:17,300
ne consiste pas à étendre complètement les jambes.

1073
00:52:17,834 --> 00:52:18,834
Et commencer.

1074
00:52:19,503 --> 00:52:20,503
Parfait.

1075
00:52:20,904 --> 00:52:21,905
Prenez les haltères.

1076
00:52:25,108 --> 00:52:26,209
Écoute Laura,

1077
00:52:27,077 --> 00:52:29,813
cette histoire de téléphone portable
du futur, n'est-ce pas ?

1078
00:52:30,647 --> 00:52:32,382
C'est vraiment fou,

1079
00:52:32,616 --> 00:52:33,616
et,

1080
00:52:34,351 --> 00:52:35,351
Vraiment ?

1081
00:52:35,719 --> 00:52:38,097
Samuel dans le futur ?

1082
00:52:38,121 --> 00:52:38,899
C'est vrai !

1083
00:52:38,923 --> 00:52:41,191
Parlez-nous de ce téléphone portable magique.

1084
00:52:41,658 --> 00:52:44,027
Écoutez, parfois j'ai du mal à y croire aussi.

1085
00:52:44,694 --> 00:52:46,763
Non, mais regardez, nous y croyons.

1086
00:52:47,097 --> 00:52:48,097
C'est juste que,

1087
00:52:48,365 --> 00:52:49,609
Comment est-ce arrivé ?

1088
00:52:49,633 --> 00:52:52,269
Toi, Laura, tu as répondu au téléphone portable

1089
00:52:52,502 --> 00:52:55,405
et as-tu trouvé Samuel du futur ?

1090
00:52:55,939 --> 00:52:57,140
Pas exactement.

1091
00:52:58,041 --> 00:52:59,385
C'est une histoire longue et compliquée,

1092
00:52:59,409 --> 00:53:01,411
mais je jure que c'est vraiment arrivé.

1093
00:53:01,611 --> 00:53:02,712
D'accord, d'accord.

1094
00:53:02,779 --> 00:53:04,781
J'ai vu une licorne dans le parc.

1095
00:53:05,749 --> 00:53:06,750
Assez de filles,

1096
00:53:07,350 --> 00:53:08,952
le jeu est amusant tant qu'il dure.

1097
00:53:09,019 --> 00:53:10,587
Ce que nous avons dit est la vérité.

1098
00:53:10,654 --> 00:53:12,189
Nous sommes en vacances, amusons-nous.

1099
00:53:12,422 --> 00:53:13,422
Allez.

1100
00:53:21,431 --> 00:53:23,466
Quelques jours plus tard.

1101
00:53:28,405 --> 00:53:29,172
Tommy.

1102
00:53:29,406 --> 00:53:30,440
Quoi de neuf Alessio ?

1103
00:53:30,507 --> 00:53:31,507
Viens ici une seconde.

1104
00:53:33,410 --> 00:53:34,878
Je dois aller travailler maintenant.

1105
00:53:35,245 --> 00:53:37,190
Puis-je te laisser tranquille quelques heures ?

1106
00:53:37,214 --> 00:53:37,591
D'accord,

1107
00:53:37,615 --> 00:53:39,659
Mais puis-je regarder mes dessins animés préférés ?

1108
00:53:39,683 --> 00:53:41,127
Tu peux regarder ce que tu veux,

1109
00:53:41,151 --> 00:53:43,086
mais tu dois juste me rendre service, viens ici.

1110
00:53:43,853 --> 00:53:47,324
Vous ne devez ouvrir la porte à personne,
même s'ils disent vous connaître.

1111
00:53:47,390 --> 00:53:47,934
D'accord.

1112
00:53:47,958 --> 00:53:48,558
Personne.

1113
00:53:48,758 --> 00:53:49,202
D'accord.

1114
00:53:49,226 --> 00:53:50,226
D'accord.

1115
00:53:52,028 --> 00:53:53,463
Ne partez pas tout de suite.

1116
00:53:54,731 --> 00:53:56,199
Tu verras, je reviens bientôt,

1117
00:53:56,299 --> 00:53:57,300
et jouons ensemble.

1118
00:53:57,434 --> 00:53:57,801
D'accord.

1119
00:53:58,168 --> 00:53:58,735
D'accord ?

1120
00:53:58,935 --> 00:53:59,512
D'accord ?

1121
00:53:59,536 --> 00:53:59,979
D'accord.

1122
00:54:00,003 --> 00:54:00,403
D'accord ?

1123
00:54:00,637 --> 00:54:01,637
D'accord.

1124
00:54:11,081 --> 00:54:13,583
Oui. Oh, oui ?

1125
00:54:13,650 --> 00:54:14,718
Oui, d'accord.

1126
00:54:16,152 --> 00:54:17,152
Oui, c'est bien.

1127
00:54:17,287 --> 00:54:18,287
Je dois te quitter.

1128
00:54:18,321 --> 00:54:20,490
Oh, paperasse sur paperasse.

1129
00:54:21,424 --> 00:54:22,424
D'accord.

1130
00:54:22,926 --> 00:54:23,704
Un câlin.

1131
00:54:23,728 --> 00:54:24,728
Au revoir.

1132
00:54:26,630 --> 00:54:28,474
Non, je disais...

1133
00:54:28,498 --> 00:54:28,809
Hé !

1134
00:54:28,833 --> 00:54:29,833
De cette femme

1135
00:54:29,899 --> 00:54:32,269
qui t'appelait toujours à l'aide.

1136
00:54:33,303 --> 00:54:34,680
Avez-vous entendu quelque chose de plus ?

1137
00:54:34,704 --> 00:54:35,805
Cosimo, que dois-je te dire ?

1138
00:54:36,106 --> 00:54:37,774
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis longtemps,

1139
00:54:38,408 --> 00:54:41,177
C'est comme cela apparaît sur la carte, il y a

1140
00:54:42,345 --> 00:54:43,223
ce qui les concerne,

1141
00:54:43,247 --> 00:54:45,482
voilà les détails personnels, son nom est Maria

1142
00:54:46,483 --> 00:54:48,251
et il s'avère que c'était le cas

1143
00:54:48,318 --> 00:54:50,320
brutalement assassiné et décédé

1144
00:54:50,387 --> 00:54:51,631
évidemment il y a deux ans.

1145
00:54:51,655 --> 00:54:52,655
Ah !

1146
00:54:53,623 --> 00:54:55,925
Et puis il a donné de fausses informations !

1147
00:54:56,993 --> 00:54:58,395
Je ne sais pas, je ne comprends pas.

1148
00:54:59,796 --> 00:55:01,731
Et par qui aurait-elle été tuée ?

1149
00:55:02,132 --> 00:55:05,068
Oh, mais qu'est-ce que j'en sais ? Désolé.

1150
00:55:05,268 --> 00:55:05,769
Hé !

1151
00:55:06,069 --> 00:55:06,569
Prêt ?

1152
00:55:06,603 --> 00:55:07,370
Salut Marie.

1153
00:55:07,470 --> 00:55:07,904
Vache.

1154
00:55:08,204 --> 00:55:08,482
SALUT.

1155
00:55:08,506 --> 00:55:10,874
Alors, j'ai vérifié les relevés téléphoniques.

1156
00:55:10,940 --> 00:55:12,551
Je confirme ce que tu disais !

1157
00:55:12,575 --> 00:55:13,152
Oui.

1158
00:55:13,176 --> 00:55:13,843
Le nombre

1159
00:55:13,910 --> 00:55:16,279
Il appartient à une femme appelée Maria de Napoli

1160
00:55:16,346 --> 00:55:18,348
et il est désactivé depuis deux ans.

1161
00:55:18,848 --> 00:55:19,883
Merci, merci.

1162
00:55:20,083 --> 00:55:20,750
À bientôt.

1163
00:55:20,950 --> 00:55:21,950
SALUT.

1164
00:55:22,652 --> 00:55:24,630
Cosimo, pardonne-moi, je dois fuir ma nièce,

1165
00:55:24,654 --> 00:55:26,132
J'ai une urgence, pouvez-vous me remplacer
un instant ?

1166
00:55:26,156 --> 00:55:26,766
Oui, vas-y.

1167
00:55:26,790 --> 00:55:27,700
Merci. Ne vous inquiétez pas.

1168
00:55:27,724 --> 00:55:28,724
Merci, merci.

1169
00:55:51,414 --> 00:55:52,414
SALUT.

1170
00:55:52,982 --> 00:55:54,182
Est-ce que ton frère est à la maison ?

1171
00:55:54,317 --> 00:55:55,018
Non.

1172
00:55:55,318 --> 00:55:55,719
Non ?

1173
00:55:55,785 --> 00:55:56,430
Où est-il allé ?

1174
00:55:56,454 --> 00:55:57,554
Travailler.

1175
00:55:57,620 --> 00:55:59,322
Est-ce quelque chose qui arrive souvent ?

1176
00:55:59,522 --> 00:56:00,857
Quelque temps.

1177
00:56:01,124 --> 00:56:01,725
Mm.

1178
00:56:02,058 --> 00:56:04,661
Et écoute, je passe un coup de fil
parce que tu ne vois pas le jeu ci-dessus ?

1179
00:56:05,228 --> 00:56:05,929
Alors tu pars ?

1180
00:56:06,162 --> 00:56:07,163
Je pars l'esprit tranquille.

1181
00:56:07,230 --> 00:56:08,230
Ne t'inquiète pas.

1182
00:56:08,331 --> 00:56:09,331
D'accord.

1183
00:56:23,246 --> 00:56:23,980
Prêt ?

1184
00:56:24,214 --> 00:56:25,214
Alessio, où es-tu ?

1185
00:56:25,615 --> 00:56:26,549
Mme Tiago.

1186
00:56:26,616 --> 00:56:28,618
Je suis au travail en ce moment.

1187
00:56:29,152 --> 00:56:30,152
Au travail ?

1188
00:56:30,186 --> 00:56:31,988
Et tu as laissé ton frère seul à la maison ?

1189
00:56:32,055 --> 00:56:34,333
Non, non, Madame Tiago, excusez-moi,
je ne voulais pas partir.

1190
00:56:34,357 --> 00:56:35,492
Tomas seul, crois-moi.

1191
00:56:35,892 --> 00:56:37,227
Mais ne sais-tu pas que tu pourrais,

1192
00:56:37,360 --> 00:56:40,029
en plus de perdre la garde, aller aussi en prison ?

1193
00:56:40,330 --> 00:56:42,132
Et qui sait, je n'en ai pas,

1194
00:56:42,198 --> 00:56:43,933
Je n'ai même pas d'argent pour une baby-sitter.

1195
00:56:43,967 --> 00:56:46,336
Tu dois juste être reconnaissant
que je sois un ami de ta mère.

1196
00:56:47,670 --> 00:56:49,672
J'étais une amie de ta mère.

1197
00:56:50,273 --> 00:56:51,684
Je ne savais pas vraiment quoi faire.

1198
00:56:51,708 --> 00:56:52,685
Il doit me pardonner.

1199
00:56:52,709 --> 00:56:54,744
Écoute, je reste cette fois.

1200
00:56:54,811 --> 00:56:56,989
Mais à partir de la prochaine fois,
tu devras te contrôler, Alessio,

1201
00:56:57,013 --> 00:56:58,324
Ce n'est pas quelque chose qui peut arriver.

1202
00:56:58,348 --> 00:56:59,916
Oui, je sais, je le sais très bien.

1203
00:56:59,983 --> 00:57:02,786
Merci beaucoup, vraiment,
vraiment merci pour votre aide.

1204
00:57:03,686 --> 00:57:04,686
D'accord ?

1205
00:57:12,362 --> 00:57:13,362
Dieu !

1206
00:57:14,998 --> 00:57:16,065
Quelle peur.

1207
00:57:19,969 --> 00:57:22,505
Pensez-vous que ce sera notre maison ?

1208
00:57:23,173 --> 00:57:25,175
Ce sera merveilleux de vivre ensemble.

1209
00:57:26,342 --> 00:57:27,911
Je suis venu ici mille fois,

1210
00:57:28,611 --> 00:57:29,955
et pourtant maintenant je vois la maison

1211
00:57:29,979 --> 00:57:31,481
d'un autre point de vue.

1212
00:57:32,081 --> 00:57:34,584
C'est étrange, mais c'est beau.

1213
00:57:35,819 --> 00:57:36,730
J'ai hâte de vivre

1214
00:57:36,754 --> 00:57:38,721
chaque instant avec toi.

1215
00:57:42,659 --> 00:57:43,993
Tante Mary m'a écrit.

1216
00:57:45,361 --> 00:57:46,006
Il dit que tu dois

1217
00:57:46,030 --> 00:57:48,932
dites-nous quelque chose d'important
si cela peut nous parvenir.

1218
00:57:49,466 --> 00:57:51,301
J'espère que rien de grave ne s'est produit.

1219
00:57:51,801 --> 00:57:52,801
Déjà.

1220
00:57:54,437 --> 00:57:55,815
Vous avez compris que Mme Tiago,

1221
00:57:55,839 --> 00:57:58,141
l'assistante sociale,
il a trouvé ma maison tout seul !

1222
00:57:59,943 --> 00:58:02,479
En attendant, je devais travailler,
à qui pouvais-je le laisser ?

1223
00:58:03,713 --> 00:58:05,882
- Et puis ?
- Et puis plus rien, je suis un idiot.

1224
00:58:07,217 --> 00:58:09,352
Heureusement, c'était l'amie de ma mère,

1225
00:58:09,419 --> 00:58:11,454
sinon ils auraient emmené mon petit frère.

1226
00:58:12,555 --> 00:58:14,533
Calme-toi Alessio, je suis là.

1227
00:58:14,557 --> 00:58:15,557
Je sais.

1228
00:58:16,526 --> 00:58:18,795
Mais tu sais que je ne veux pas
qu'il arrive quelque chose à Tommy.

1229
00:58:20,063 --> 00:58:21,130
Ne t'inquiète pas.

1230
00:58:21,197 --> 00:58:23,132
Ensuite, j'ai déjà parlé à mon père.

1231
00:58:23,199 --> 00:58:26,002
Je te trouverai un emploi stable dans sa bijouterie.

1232
00:58:26,636 --> 00:58:29,072
Et puis j'irai voir Tommy, quand tu ne seras pas là.

1233
00:58:29,639 --> 00:58:30,983
Ferais-tu vraiment ça pour moi ?

1234
00:58:31,007 --> 00:58:32,007
Bien sûr.

1235
00:58:32,675 --> 00:58:35,211
Nous sommes trois maintenant, n'est-ce pas petit ?

1236
00:58:35,378 --> 00:58:36,378
Bien sûr.

1237
00:58:37,413 --> 00:58:38,491
Je ne sais pas comment te remercier.

1238
00:58:38,515 --> 00:58:39,515
N'en parle pas.

1239
00:58:52,662 --> 00:58:56,208
Maria De Napoli a été tuée il y a deux ans.
Elle m'a appelé pour demander de l'aide.

1240
00:58:56,232 --> 00:58:58,611
Comment puis-je la sauver ? Qui l'a tuée ?

1241
00:58:58,635 --> 00:59:01,480
Les appels provenaient de son
ancien numéro, désormais désactivé.

1242
00:59:01,504 --> 00:59:04,550
Michele va vérifier les dossiers.
Et s'il s'agit d'un contact du passé ?

1243
00:59:04,574 --> 00:59:07,644
Phénomène OOP ?

1244
00:59:16,252 --> 00:59:18,254
En fait, je dois m'excuser auprès de vous les gars.

1245
00:59:18,421 --> 00:59:19,665
Je suis désolé, je sais.

1246
00:59:19,689 --> 00:59:23,736
Au début, vous souhaitiez vivre une
expérience d'intimité dans votre nouvelle maison.

1247
00:59:23,760 --> 00:59:26,005
Non, ne vous inquiétez pas, nous sommes une famille.

1248
00:59:26,029 --> 00:59:27,573
Oh oui, n'en parle pas, tante.

1249
00:59:27,597 --> 00:59:29,232
Puis-je parler de quelque chose d'important ?

1250
00:59:29,299 --> 00:59:30,309
- D'accord.
- D'accord.

1251
00:59:30,333 --> 00:59:31,333
Ce,

1252
00:59:31,834 --> 00:59:33,002
J'ai vécu une OOP.

1253
00:59:33,703 --> 00:59:35,872
Tout comme cela vous est arrivé.

1254
00:59:36,639 --> 00:59:38,007
Mais vraiment dérangeant

1255
00:59:38,675 --> 00:59:42,412
un lien entre le passé et le futur.

1256
00:59:43,079 --> 00:59:45,381
Alors les gars, souvenez-vous du jour

1257
00:59:45,448 --> 00:59:47,216
du mariage de Francesca et Fernanda ?

1258
00:59:47,250 --> 00:59:48,250
- Oui.
- Oui.

1259
00:59:49,819 --> 00:59:52,589
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la loi,

1260
00:59:53,022 --> 00:59:55,825
Je te déclare maintenant épouse et mari.

1261
00:59:59,529 --> 01:00:00,530
Depuis ce jour

1262
01:00:00,597 --> 01:00:03,366
J'ai reçu beaucoup d'appels téléphoniques,
toujours de la même personne,

1263
01:00:03,433 --> 01:00:05,435
une femme qui craignait pour sa vie.

1264
01:00:05,535 --> 01:00:07,203
Est-ce l'association des femmes en ligne ?

1265
01:00:07,537 --> 01:00:08,671
Une femme nommée Maria.

1266
01:00:08,738 --> 01:00:10,149
As-tu essayé de la contacter à nouveau ?

1267
01:00:10,173 --> 01:00:11,307
Pouvons-nous vous aider ?

1268
01:00:12,241 --> 01:00:15,378
Ma chérie, c'est exactement le problème et je suis là

1269
01:00:15,445 --> 01:00:17,647
alors je peux te parler de ça.

1270
01:00:17,981 --> 01:00:20,149
Mon collègue et moi avons fait quelques recherches

1271
01:00:20,617 --> 01:00:21,517
et cette femme

1272
01:00:21,584 --> 01:00:23,586
Elle est morte il y a deux ans.

1273
01:00:23,853 --> 01:00:25,154
Décédé ?

1274
01:00:25,455 --> 01:00:26,455
Exactement.

1275
01:00:28,257 --> 01:00:29,257
Il y a deux ans,

1276
01:00:30,226 --> 01:00:32,228
quand j'étais en Erasmus à Malte,

1277
01:00:33,062 --> 01:00:34,206
J'ai reçu la nouvelle

1278
01:00:34,230 --> 01:00:37,867
que ma mère avait été
retrouvée morte dans la cuisine.

1279
01:00:39,002 --> 01:00:39,913
Attends, ce n'est pas ça

1280
01:00:39,937 --> 01:00:41,938
est-ce la mère d'Alessio ?

1281
01:00:42,939 --> 01:00:44,040
Marie

1282
01:00:44,974 --> 01:00:46,009
Marie de Naples ?

1283
01:00:46,976 --> 01:00:48,311
Marie de Naples ?

1284
01:00:49,112 --> 01:00:51,314
C'est Maria de Napoli, est-ce la mère d'Alessio ?

1285
01:00:51,581 --> 01:00:52,581
Oui.

1286
01:00:53,149 --> 01:00:54,149
C'est elle.

1287
01:00:59,222 --> 01:01:00,799
Les gars en fait Fernanda

1288
01:01:00,823 --> 01:01:02,825
et Francesca étaient déjà mariés.

1289
01:01:03,126 --> 01:01:04,494
Samuele, mais qu'en est-il de ton ex ?

1290
01:01:04,727 --> 01:01:06,396
Qui, Francesca ?

1291
01:01:06,796 --> 01:01:08,364
Oui, elle.

1292
01:01:08,431 --> 01:01:10,199
Depuis ce soir-là, je ne sais plus rien.

1293
01:01:10,633 --> 01:01:12,578
Je sais qu'elle a épousé Fernanda.

1294
01:01:12,602 --> 01:01:13,936
Et pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?

1295
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
Eh bien, parce que j'en ai beaucoup souffert
et je ne voulais pas que ça fasse mal.

1296
01:01:17,840 --> 01:01:19,842
Nous avons donc bouleversé le passé.

1297
01:01:20,476 --> 01:01:23,112
Il est donc possible de rendre la pareille,
peut-être en sauvant Maria.

1298
01:01:23,546 --> 01:01:24,546
Mais comment fait-on ?

1299
01:01:27,583 --> 01:01:29,585
Quand j'ai eu mon OOP, j'étais au parc

1300
01:01:30,153 --> 01:01:32,155
juste là où se trouve maintenant la statue.

1301
01:01:34,524 --> 01:01:36,993
Peut-être qu'il existe un moyen de
rétablir la connexion.

1302
01:01:37,493 --> 01:01:38,695
Il faut qu'on y retourne.

1303
01:01:39,662 --> 01:01:40,797
Oui Laura, c'est logique.

1304
01:01:42,131 --> 01:01:44,534
Si cet endroit est une sorte de nœud temporel,

1305
01:01:45,601 --> 01:01:46,803
ça pourrait marcher.

1306
01:01:47,970 --> 01:01:50,082
Les gars, je pense que nous avons très peu de temps.

1307
01:01:50,106 --> 01:01:51,106
Nous devons y aller.

1308
01:01:51,574 --> 01:01:53,376
Oui, allons-y, essayons.

1309
01:01:54,310 --> 01:01:55,411
D'accord !

1310
01:02:15,064 --> 01:02:15,798
Prêt ?

1311
01:02:15,865 --> 01:02:17,233
Et Mary Pronto ?

1312
01:02:17,300 --> 01:02:18,011
Bonjour Cosimo.

1313
01:02:18,035 --> 01:02:19,845
Je voulais plus d'informations.

1314
01:02:19,869 --> 01:02:22,739
Nous parlions de ce projet
sur lequel nous travaillons ensemble.

1315
01:02:22,805 --> 01:02:25,708
J'ai donc juste manqué quelques détails.

1316
01:02:25,908 --> 01:02:27,910
Je suis un peu occupé en ce moment,

1317
01:02:28,177 --> 01:02:29,946
On peut parler plus tard peut-être ?

1318
01:02:30,113 --> 01:02:33,649
Mais ce n'était qu'un moment
et je ne prendrai pas beaucoup de votre temps.

1319
01:02:34,150 --> 01:02:36,919
Ok, ok Cosimo, dis-moi de quoi as-tu besoin ?

1320
01:02:36,986 --> 01:02:40,156
Mais quelques informations générales, mais,

1321
01:02:41,157 --> 01:02:42,434
Je comprends que tu sois occupé en ce moment.

1322
01:02:42,458 --> 01:02:43,860
Peut-être que vous faites des courses ?

1323
01:02:44,393 --> 01:02:46,004
Non, non, non, je ne fais pas les courses.

1324
01:02:46,028 --> 01:02:48,564
Il pense que je suis dans la voiture,
prête à descendre.

1325
01:02:48,631 --> 01:02:51,200
Je vais au parc, je suis avec ma nièce au parc.

1326
01:02:51,601 --> 01:02:52,601
Ah, au parc.

1327
01:02:52,802 --> 01:02:54,747
Ok, ok, merci quand même.

1328
01:02:54,771 --> 01:02:56,882
Alors on en parlera plus calmement, hein ?

1329
01:02:56,906 --> 01:02:59,108
Ok, c'est bien.

1330
01:02:59,408 --> 01:03:00,986
À lundi, au revoir, merci, merci.

1331
01:03:01,010 --> 01:03:02,010
Merci.

1332
01:03:04,413 --> 01:03:05,515
Au parc.

1333
01:03:29,906 --> 01:03:30,907
Les gars, regardez.

1334
01:03:30,973 --> 01:03:32,008
Ça a marché.

1335
01:03:32,074 --> 01:03:33,634
La date sur votre téléphone portable a changé.

1336
01:03:37,113 --> 01:03:40,049
Et si nous avions essayé d'appeler
la mère d'Alessio dans le passé ?

1337
01:03:40,316 --> 01:03:41,316
Oui.

1338
01:03:48,391 --> 01:03:50,726
Le numéro que vous avez appelé est inaccessible.

1339
01:03:50,793 --> 01:03:51,737
Ça ne marche pas.

1340
01:03:51,761 --> 01:03:52,604
C'est inaccessible.

1341
01:03:52,628 --> 01:03:53,262
Attendez.

1342
01:03:53,329 --> 01:03:55,331
Mais s'il dit qu'il est inaccessible

1343
01:03:55,464 --> 01:03:56,933
Cela ne veut pas dire que ça ne marche pas.

1344
01:03:56,966 --> 01:03:58,334
C'est juste hors ligne.

1345
01:03:58,501 --> 01:03:59,501
Exact.

1346
01:03:59,702 --> 01:04:01,904
Et si nous appelions l'un d'entre nous dans le passé ?

1347
01:04:02,004 --> 01:04:03,639
Ce n'est pas une mauvaise idée.

1348
01:04:03,739 --> 01:04:06,175
La seule chose à faire est de m'appeler dans le passé.

1349
01:04:09,879 --> 01:04:11,957
Non, non, non.

1350
01:04:11,981 --> 01:04:14,217
Toi, oh non, Cosimo.

1351
01:04:14,584 --> 01:04:15,384
Cosmos.

1352
01:04:15,451 --> 01:04:17,296
Nous avons travaillé ensemble toute notre vie.

1353
01:04:17,320 --> 01:04:19,956
Tu as toujours défendu les femmes Cosimo.

1354
01:04:20,323 --> 01:04:22,325
Je ne voulais pas tuer Maria de Napoli,

1355
01:04:22,892 --> 01:04:24,594
mais il avait décidé de me quitter

1356
01:04:24,660 --> 01:04:26,338
et je ne pouvais pas lui permettre

1357
01:04:26,362 --> 01:04:27,964
de m'abandonner et de partir.

1358
01:04:28,364 --> 01:04:29,808
Et je ne me laisserai pas changer

1359
01:04:29,832 --> 01:04:31,033
les événements de l'époque.

1360
01:04:32,535 --> 01:04:33,535
Samuel

1361
01:04:34,704 --> 01:04:36,405
Je suis toi du futur.

1362
01:04:38,608 --> 01:04:40,610
Place de l'Europe, 133.

1363
01:04:41,477 --> 01:04:42,477
Sauvegarder

1364
01:04:44,213 --> 01:04:45,348
Marie de Naples.

1365
01:04:46,315 --> 01:04:47,315
Non.

1366
01:04:47,650 --> 01:04:48,918
Va te faire foutre.

1367
01:04:49,185 --> 01:04:50,185
Tu te tais.

1368
01:04:50,553 --> 01:04:52,130
T'es un connard, va te faire foutre.

1369
01:04:52,154 --> 01:04:53,154
Fermez-la.

1370
01:04:54,190 --> 01:04:54,667
Zia.

1371
01:04:54,691 --> 01:04:55,958
Non, non, non.

1372
01:05:18,447 --> 01:05:19,515
Salut Samuel.

1373
01:05:19,949 --> 01:05:21,250
Comment connais-tu mon nom ?

1374
01:05:21,884 --> 01:05:23,719
Je suis Midas le sculpteur.

1375
01:05:24,420 --> 01:05:26,622
Mes œuvres vous ont amené jusqu'ici.

1376
01:05:27,590 --> 01:05:28,658
Mais comment est-ce possible ?

1377
01:05:28,891 --> 01:05:31,227
Mes statues ne sont pas seulement de l'art,

1378
01:05:31,560 --> 01:05:33,729
contiennent des matières exotiques,

1379
01:05:34,163 --> 01:05:35,774
ce qui me permet de communiquer

1380
01:05:35,798 --> 01:05:37,300
à travers le temps.

1381
01:05:38,134 --> 01:05:39,344
Avec eux je me suis protégé

1382
01:05:39,368 --> 01:05:42,047
des gens qui, comme vous, ont joué un rôle

1383
01:05:42,071 --> 01:05:44,340
pour corriger le cours des événements.

1384
01:05:45,174 --> 01:05:47,176
Pourquoi nous sommes-nous impliqués
dans tout cela ?

1385
01:05:47,877 --> 01:05:50,046
Parce que le sort de mes statues

1386
01:05:50,112 --> 01:05:53,015
et les vôtres ont toujours été entrelacés.

1387
01:05:53,282 --> 01:05:56,485
Il y a des œuvres qui marquent l'avenir et des œuvres

1388
01:05:56,552 --> 01:05:59,488
qui suivent le chemin inverse du temps.

1389
01:06:00,990 --> 01:06:01,990
Où sommes-nous ?

1390
01:06:02,692 --> 01:06:05,328
Suspendu entre la vie et la mort.

1391
01:06:05,995 --> 01:06:06,873
Suis-je mort ?

1392
01:06:06,897 --> 01:06:07,997
Pas encore.

1393
01:06:08,230 --> 01:06:09,641
Maria De Napoli est-elle de retour à la vie ?

1394
01:06:09,665 --> 01:06:10,933
Ne vous précipitez pas.

1395
01:06:11,000 --> 01:06:13,369
Certaines questions trouveront une réponse

1396
01:06:13,436 --> 01:06:15,438
seulement quand le moment sera venu.

1397
01:06:15,538 --> 01:06:16,081
À bientôt.

1398
01:06:16,105 --> 01:06:17,105
Quoi.

1399
01:06:17,273 --> 01:06:18,273
Quoi.

1400
01:06:29,452 --> 01:06:30,519
Samuel,

1401
01:06:31,620 --> 01:06:33,422
Je suis toi du futur.

1402
01:06:35,491 --> 01:06:39,061
Place de l'Europe 133, Enregistrer

1403
01:06:41,063 --> 01:06:42,598
Marie de Naples.

1404
01:06:47,737 --> 01:06:48,614
Police d'État.

1405
01:06:48,638 --> 01:06:49,972
Police, il y a une urgence.

1406
01:06:50,006 --> 01:06:50,615
Où ?

1407
01:06:50,639 --> 01:06:51,483
Dans la via Roma 23.

1408
01:06:51,507 --> 01:06:52,174
Ce qui se passe ?

1409
01:06:52,241 --> 01:06:53,986
Mme Maria De Napoli est en grave danger.

1410
01:06:54,010 --> 01:06:54,853
Envoyons une équipe.

1411
01:06:54,877 --> 01:06:55,877
Vite, vite.

1412
01:07:15,131 --> 01:07:18,734
Ah.

1413
01:07:38,487 --> 01:07:40,489
Le sang a disparu.

1414
01:07:47,329 --> 01:07:49,331
Les garçons.

1415
01:07:49,965 --> 01:07:52,068
Les gars, ça a marché.

1416
01:07:55,137 --> 01:07:57,673
J'avais vraiment peur.

1417
01:07:58,274 --> 01:08:01,243
C'est-à-dire que nous avons résolu huit Mary.

1418
01:08:01,310 --> 01:08:03,779
Sauvegarder et choses,

1419
01:08:03,846 --> 01:08:05,848
mais a disparu dans le processus.

1420
01:08:09,952 --> 01:08:12,354
Quelques mois plus tard.

1421
01:08:26,402 --> 01:08:28,671
Je n'arrive toujours pas à comprendre
comment c'est possible

1422
01:08:28,737 --> 01:08:30,515
que maman et Tommy ne se souviennent de rien

1423
01:08:30,539 --> 01:08:32,775
depuis l'époque où maman n'était pas là.

1424
01:08:34,143 --> 01:08:35,644
C'est définitivement lié à la POO.

1425
01:08:36,145 --> 01:08:39,582
Nous sommes conscients de ces
liens entre le passé et le futur.

1426
01:08:40,616 --> 01:08:42,360
Pour nous sa mort était réelle,

1427
01:08:42,384 --> 01:08:44,186
alors que pour eux et pour le monde, ce n'est pas le cas.

1428
01:08:45,855 --> 01:08:47,223
C'est absurde de toute façon.

1429
01:08:48,224 --> 01:08:49,224
Merveilleux.

1430
01:08:49,558 --> 01:08:51,293
Votre famille à nouveau réunie.

1431
01:08:52,661 --> 01:08:53,729
Maintenant, c'est uni.

1432
01:08:55,731 --> 01:08:58,367
Merci d'avoir été avec moi tout ce temps.

1433
01:08:58,901 --> 01:09:00,336
Je serai toujours là pour toi.

1434
01:09:00,436 --> 01:09:01,904
Oh, je connais ça, Boomer.

1435
01:09:02,404 --> 01:09:03,404
Stupide.

1436
01:09:04,240 --> 01:09:05,241
De toute façon,

1437
01:09:06,142 --> 01:09:07,419
Je pense que nous devrions y aller

1438
01:09:07,443 --> 01:09:08,720
parce que sinon nous serons en retard

1439
01:09:08,744 --> 01:09:10,455
à la baby shower de Samuele et Laura.

1440
01:09:10,479 --> 01:09:13,149
Il n'y a pas d'urgence, on y va plus tard.

1441
01:09:13,716 --> 01:09:15,060
Je connais déjà le sexe.

1442
01:09:15,084 --> 01:09:15,495
Ah.

1443
01:09:15,519 --> 01:09:16,496
Et je préfère être avec toi.

1444
01:09:16,520 --> 01:09:18,187
Et dis-moi quel est son genre, un homme ?

1445
01:09:18,287 --> 01:09:19,287
Je ne te le dirai jamais.

1446
01:09:20,422 --> 01:09:21,733
Savez-vous quel est votre sexe ?

1447
01:09:21,757 --> 01:09:22,791
Tu es un connard.

1448
01:09:22,992 --> 01:09:24,927
Connard oui, mais perdu en toi.

1449
01:09:25,561 --> 01:09:26,561
Je sais ça.

1450
01:09:50,853 --> 01:09:52,655
Sous cette belle journée ensoleillée,

1451
01:09:53,022 --> 01:09:54,490
au milieu de cette célébration,

1452
01:09:56,091 --> 01:09:58,093
Laura et moi ne sommes
plus seulement toutes les deux.

1453
01:09:59,862 --> 01:10:01,864
Nous attendons notre premier enfant

1454
01:10:03,098 --> 01:10:05,100
et c'est notre histoire.

1454
01:10:06,305 --> 01:11:06,278
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm