[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Boku dake ga Inai Machi ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Translation: MantisFL Original Editing: Holydarkness Original Timing: HorribleSubs Script Updated By: 24.03.2016 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 05. Getaway.mkv Video File: 05. Getaway.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 24 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Title,Calibri,105,&H001A1D1C,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,45,204 Style: Main,Calibri,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,45,45,45,204 Style: Main It,Calibri,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,45,45,45,204 Style: Main Up,Calibri,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,8,45,45,45,204 Style: Type,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,45,45,45,204 Style: OP,Book Antiqua,69,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,60,60,33,204 Style: ED,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,60,60,45,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.35,Main It,NTP,0,0,0,,Хинадзуки опаздывает? Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.56,Main It,NTP,0,0,0,,Она обещала отдать мне подарок сегодня. Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.23,Main It,NTP,0,0,0,,Если готовила его всю ночь, неудивительно, что теперь опаздывает... Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:12.07,Main,NTP,0,0,0,,Сатору. Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.07,Main It,NTP,0,0,0,,Но... Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.94,Main,NTP,0,0,0,,Сатору! Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:15.35,Main,NTP,0,0,0,,Д-да? Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:16.99,Main,NTP,0,0,0,,Что с тобой, Сатору? Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.75,Main,NTP,0,0,0,,Тебя что-то беспокоит? Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.20,Type,NTP,0,0,0,,Надежда Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.37,Type,NTP,0,0,0,,Национальный хоккейный чемпионат 1988 года Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:31.50,Main,NTP,0,0,0,,Хинадзуки! Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.00,Main,NTP,0,0,0,,Есть кто? Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.25,Main,NTP,0,0,0,,Хинадзуки! Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.52,Main It,NTP,0,0,0,,Неужели... Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.62,Main It,NTP,0,0,0,,Следы от резиновых сапог? Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.65,Main It,NTP,0,0,0,,Размер явно мужской... Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.53,Main It,NTP,0,0,0,,Снег шёл позавчера ночью. Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.84,Main It,NTP,0,0,0,,Значит, тот, кто оставил эти следы, \Nбыл здесь уже после того. Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.33,Main,NTP,0,0,0,,Эй. Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.92,Main,NTP,0,0,0,,Что будем делать? Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:20.09,Main,NTP,0,0,0,,Пять музыкантов барабанят и дудят! Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:25.14,Main,NTP,0,0,0,,Какой весёлый праздник для девчат! Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.90,Type,NTP,0,0,0,,{\pos(960,270)\fs90\b1\fnVerdana\bord0\blur1.05}Четверг, 3 марта, 1988 Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.90,Type,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(960,720)\fs90\b1\fnVerdana\bord0\blur1.05}Хинадзуки Каё пропала Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.41,Title,NTP,0,0,0,,{\pos(960,682.5)\fs54\c&HFFFFFF&\3c&H2D2D2D&\bord1.5\shad3\4c&H222222&\blur3\b0}Субтитры от группы [ LeDi-MaHo Team ] Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.41,Title,NTP,0,0,0,,{\fs54\c&HFFFFFF&\3c&H2D2D2D&\bord1.5\shad3\4c&H222222&\blur3\b0\pos(1425,310.5)}Перевод, лирика: MantisFL Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.41,Title,NTP,0,0,0,,{\fs54\c&HFFFFFF&\3c&H2D2D2D&\bord1.5\shad3\4c&H222222&\blur3\b0\pos(1537.5,310.5)}Редактура, оформление: Holydarkness Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:59.83,Title,NTP,0,0,0,,{\pos(960,660)\fad(1100,300)\c&HFFFEFF&}Город, где нет лишь меня Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.58,Main It,NTP,0,0,0,,После этого я два дня не ходил в школу. Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.17,Main It,NTP,0,0,0,,Мама что, ушла за покупками? Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.71,Main,NTP,0,0,0,,Дело в том, что подобный инцидент произошёл в соседнем городе. Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:25.97,Main,NTP,0,0,0,,Подозреваемого поймали вскоре после этого, и вот опять. Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:31.68,Main,NTP,0,0,0,,Пока неизвестно, кто причастен на сей раз, но нужно сделать всё, чтобы подобного не повторилось. Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.94,Main,NTP,0,0,0,,Это само собой, но всё же запретить разглашать в прессе... Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.61,Main,NTP,0,0,0,,Позвоню тебе, как только схожу в школу. Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.19,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо. Я пока загляну в горсовет. Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.57,Main,NTP,0,0,0,,Рассчитываю на тебя. Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.40,Main It,NTP,0,0,0,,Бывший коллега матери. Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.62,Main It,NTP,0,0,0,,Репортёр с канала «Исикари». Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:52.74,Main,NTP,0,0,0,,Нельзя допустить, чтобы дети запомнили весь этот ужас. Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.79,Main,NTP,0,0,0,,Согласен. Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.50,Main It,NTP,0,0,0,,Так вот с чего всё началось... Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.00,Type,NTP,0,0,0,,Бенто Хоку-Хоку Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.64,Main,NTP,0,0,0,,Я знаю, как ты переживаешь, но твоей вины в этом нет, Сатору. Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.72,Main,NTP,0,0,0,,Я ничем не смог ей помочь... Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.02,Main,NTP,0,0,0,,Как знать... Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.85,Main,NTP,0,0,0,,Я хотел сделать так, чтобы Хинадзуки не было одиноко. Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.89,Main,NTP,0,0,0,,И тебе удалось. Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.43,Main,NTP,0,0,0,,Этого недостаточно. Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.35,Main,NTP,0,0,0,,Я что-то упустил. Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.74,Main,NTP,0,0,0,,Теперь, когда всё уже произошло, нет смысла так убиваться. Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:28.61,Main,NTP,0,0,0,,Человек не способен сделать то, \Nчто за пределами его возможностей. Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.66,Main,NTP,0,0,0,,Это касается и тебя, и меня. Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.84,Main,NTP,0,0,0,,Сходи завтра в школу. Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.54,Main,NTP,0,0,0,,Одному тебе будет только хуже. Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:36.61,Main,NTP,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.13,Main,NTP,0,0,0,,А теперь ешь, пока не остыло. Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:40.18,Main,NTP,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.60,Main,NTP,0,0,0,,Я должен вам кое в чём признаться. Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.30,Main,NTP,0,0,0,,Говоря, что Каё лежит дома с простудой, я лгал. Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.76,Main,NTP,0,0,0,,На самом деле она переехала жить к бабушке по личным причинам. Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.18,Main,NTP,0,0,0,,Всё случилось так быстро, что она даже не успела попрощаться, Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.27,Main,NTP,0,0,0,,но я слышал, что в Саппоро ей живётся хорошо. Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.61,Main,NTP,0,0,0,,Сбежала? Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.32,Main,NTP,0,0,0,,Я слышала, что мать её избивала. Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:08.82,Main,NTP,0,0,0,,Кошмар! Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.40,Main,NTP,0,0,0,,Правильно сделала. Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.17,Main,NTP,0,0,0,,Сатору! Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.38,Main,NTP,0,0,0,,Не переживай! Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.59,Main,NTP,0,0,0,,Да, вы ещё увидитесь! Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.62,Main,NTP,0,0,0,,Сатору. Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.68,Main,NTP,0,0,0,,Посоветовавшись, школа и родительский комитет сошлись на этой истории. Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.39,Main,NTP,0,0,0,,Так что пока старайся придерживаться её. Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.08,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.93,Main,NTP,0,0,0,,Мне жаль. Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.81,Main It,NTP,0,0,0,,Похоже, прессу удалось заткнуть, Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:40.44,Main It,NTP,0,0,0,,но полицейская машина стоит у дома Хинадзуки уже несколько дней. Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:45.40,Main It,NTP,0,0,0,,Вероятно, на данном этапе главной подозреваемой считают её мать. Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.58,Main It,NTP,0,0,0,,Прошло всего шесть дней с момента её исчезновения. Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.12,Type,NTP,0,0,0,,Разыскивается Наканиси Ая, 11 лет Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.12,Type,NTP,0,0,0,,Восьмое марта 1988 Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:55.95,Type,NTP,0,0,0,,Девятое марта 1988 Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.79,Main,NTP,0,0,0,,Городские власти утвердили правило. Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:05.40,Main,NTP,0,0,0,,Уходить домой теперь вы можете только в обязательном сопровождении кого-то из взрослых. Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.21,Main Up,NTP,0,0,0,,{\i1}Пропал второй ребёнок. Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.34,Main Up,NTP,0,0,0,,{\i1}Раньше, чем я ожидал. Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.46,Type,NTP,0,0,0,,Девятое марта 1988 Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:08.34,Type,NTP,0,0,0,,Десятое марта 1988 Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.34,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, ты слышал? Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.51,Main,NTP,0,0,0,,Про Наканиси Аю из начальной школы Идзуми? Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:16.33,Main,NTP,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:21.28,Main,NTP,0,0,0,,Мой друг из этой школы сказал, что она сбежала к дедушке. Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.48,Main,NTP,0,0,0,,Прямо как Хинадзуки. Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.77,Main,NTP,0,0,0,,Наверняка история про побег — ложь. Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.03,Main,NTP,0,0,0,,Мне кажется, Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.70,Main,NTP,0,0,0,,они стали жертвами похитителя. Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.82,Type,NTP,0,0,0,,Десятое марта 1988 Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.66,Type,NTP,0,0,0,,Одиннадцатое марта 1988 Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.63,Main It,NTP,0,0,0,,Не беря во внимания некоторые отличия, Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:43.05,Main It,NTP,0,0,0,,события стали разворачиваться так же, \Nкак и восемнадцать лет назад. Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.75,Type,NTP,0,0,0,,Одиннадцатое марта 1988 Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.58,Type,NTP,0,0,0,,Двенадцатое марта 1988 Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.71,Type,NTP,0,0,0,,Далее: Пропажа учеников младшей школы\NМестонахождение детей из Хоккайдо остаётся неизвестным Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.34,Main It,NTP,0,0,0,,Расследование перестало быть закрытым, Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:53.13,Main It,NTP,0,0,0,,но по каналу «Исикари» об этой истории говорят только ранним утром и поздней ночью. Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:58.18,Main It,NTP,0,0,0,,Родителям рекомендовано разрешать смотреть детям только этот канал. Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.94,Main,NTP,0,0,0,,Я дома! Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.06,Type,NTP,0,0,0,,Двенадцатое марта 1988 Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:06.56,Type,NTP,0,0,0,,Тринадцатое марта 1988 Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.03,Main It,NTP,0,0,0,,Полицейская машина, которая сутками стояла у дома Хинадзуки, Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:17.74,Main It,NTP,0,0,0,,после пропажи Наканиси Аи появляется там только изредка. Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.34,Main It,NTP,0,0,0,,Похоже, полиция переключилась на версию с серийными похищениями. Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:41.06,Main It,NTP,0,0,0,,Прошло всего десять дней с момента пропажи её дочери. Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.68,Main It,NTP,0,0,0,,В мусорном пакете, который она выбросила, Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.98,Main It,NTP,0,0,0,,была пара вязаных перчаток. Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.40,Main It,NTP,0,0,0,,Завтра отдам тебе подарок. Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.02,Main It,NTP,0,0,0,,Обещаю. Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.14,Main It,NTP,0,0,0,,Где я? Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.06,Main It,NTP,0,0,0,,Вернулся... Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:32.99,Main It,NTP,0,0,0,,в две тысячи шестой? Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.87,Main,NTP,0,0,0,,Дом 23-1, Четвёртая улица. Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.87,Main,NTP,0,0,0,,Жертва — Фудзинума Сатико пятидесяти двух лет. Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:45.41,Main,NTP,0,0,0,,Разыскиваем Фудзинуму Сатору двадцати девяти лет, который, предположительно, совершил преступление. Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.50,Main,NTP,0,0,0,,Имеется свидетель. Приём. Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:48.67,Main,NTP,0,0,0,,Есть. Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.41,Main Up,NTP,0,0,0,,{\i1}Вы Фудзинума Сатору? Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.30,Main It,NTP,0,0,0,,Нет. Вы ошибаетесь. Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:56.83,Main It,NTP,0,0,0,,Это не я... Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.09,Main It,NTP,0,0,0,,Проклятье! Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.47,Main It,NTP,0,0,0,,Хинадзуки не спас... Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.14,Main It,NTP,0,0,0,,Мама всё ещё мертва... Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.90,Main It,NTP,0,0,0,,а я главный подозреваемый! Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.69,Main It,NTP,0,0,0,,Вот реальность, с которой я столкнулся. Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.95,Main It,NTP,0,0,0,,Будь готов... Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.62,Main It,NTP,0,0,0,,бежать! Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.90,Title,NTP,0,0,0,,{\fs60\pos(384,285)}Пятая серия Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.90,Title,NTP,0,0,0,,{\c&H2003B9&\bord0.6\3c&H00002C&\pos(1504.5,687)}Побег Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.50,Main It,NTP,0,0,0,,И вот я под мостом. Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.66,Main It,NTP,0,0,0,,Оригинально... Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.76,Main It,NTP,0,0,0,,Хоть мне ничего и не известно... Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.08,Main It,NTP,0,0,0,,Нужно думать. Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.29,Main It,NTP,0,0,0,,Почему маму убили? Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.60,Main It,NTP,0,0,0,,Потому что она узнала похитителя? Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.64,Main It,NTP,0,0,0,,Был ли её телефон в квартире? Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.17,Main It,NTP,0,0,0,,А сумка? Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.22,Main It,NTP,0,0,0,,Нет, не было. Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:44.02,Main It,NTP,0,0,0,,Выходит, убийца забрал их с собой? Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:49.02,Main It,NTP,0,0,0,,Видимо, решил, что там она хранит информацию о нём. Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.15,Main It,NTP,0,0,0,,Чёрт! Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.19,Main It,NTP,0,0,0,,Голова гудит. Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:00.79,Main It,NTP,0,0,0,,Мне бы не помешало денёк отоспаться. Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.21,Main,NTP,0,0,0,,Ну, налетай. Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.08,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.96,Main,NTP,0,0,0,,Извини за сегодня. Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:16.88,Main,NTP,0,0,0,,Ты первый раз не вышел на работу без предупреждения. Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.49,Main,NTP,0,0,0,,Катагири волновалась о тебе. Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.64,Main,NTP,0,0,0,,Уверен, у тебя были на то веские причины... Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:24.22,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, сперва поедим! Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.60,Main,NTP,0,0,0,,Приятного. Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:29.98,Main,NTP,0,0,0,,Вот как. Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.73,Main,NTP,0,0,0,,Поссорился с матерью, значит? Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.35,Main,NTP,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.53,Main,NTP,0,0,0,,Старики живут как будто в другом мире. Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.44,Main,NTP,0,0,0,,Оставайся сколько нужно, Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.29,Main,NTP,0,0,0,,но тебе всё же стоит с ней помириться. Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.31,Main,NTP,0,0,0,,Знаю. Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.50,Main,NTP,0,0,0,,Пиво будешь, Сатору? Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.37,Main,NTP,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:46.95,Main,NTP,0,0,0,,Закончилось. Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.70,Main,NTP,0,0,0,,Пойду куплю. Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.42,Main It,NTP,0,0,0,,Я был прав. Он словно надоедливый старший брат. Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:58.84,Main It,NTP,0,0,0,,Извини, что соврал. Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.59,Main It,NTP,0,0,0,,Получив звонок, полиция немедленно выехала на место. Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:08.01,Main It,NTP,0,0,0,,Там они нашли тело женщины, \Nприходившейся матерью арендатору квартиры. Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:12.52,Main It,NTP,0,0,0,,На данный момент полиция занята поисками данного мужчины, Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.44,Main It,NTP,0,0,0,,которого считают подозреваемым в совершении преступления. Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.37,Main It,NTP,0,0,0,,Моё положение становится всё хуже и хуже! Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.44,Main It,NTP,0,0,0,,А теперь к спорту. Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:26.24,Main It,NTP,0,0,0,,Сегодня наши футболисты отправились в Германию, где пройдут матчи плей-офф. Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.29,Main It,NTP,0,0,0,,Я был слишком наивен! Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.54,Main It,NTP,0,0,0,,Но его можно понять! Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.63,Main It,NTP,0,0,0,,Он всегда старается поступать правильно! Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.42,Main It,NTP,0,0,0,,Разумеется, он меня сдал! Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.39,Main It,NTP,0,0,0,,Зараза! Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:50.89,Main,NTP,0,0,0,,Ты дурак? Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.52,Main,NTP,0,0,0,,Айри... Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.27,Main,NTP,0,0,0,,Ты назвал меня Айри, Сатору. Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:02.32,Main,NTP,0,0,0,,Тебе нельзя оставлять телефон включённым. Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:04.75,Main,NTP,0,0,0,,Иначе его отследят по GPS. Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.41,Main,NTP,0,0,0,,Чего сидишь? Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:10.33,Main,NTP,0,0,0,,Прыгай давай. Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.79,Main,NTP,0,0,0,,Ты же в бегах? Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.17,Main,NTP,0,0,0,,Извини, Катагири. Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.56,Main,NTP,0,0,0,,Зови меня Айри. Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.85,Main,NTP,0,0,0,,Поездка на скутере нас явно сблизила. Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.56,Main,NTP,0,0,0,,А ничего, что я у тебя дома? Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.51,Main,NTP,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что произошло? Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.64,Main,NTP,0,0,0,,Сегодня в кафе приходила полиция и расспрашивала менеджера о тебе. Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.49,Main,NTP,0,0,0,,Да и новости я видела. Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.81,Main,NTP,0,0,0,,Тогда почему? Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.52,Main,NTP,0,0,0,,Очевидно же! Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:45.40,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, если кто и убил твою мать, то точно не ты. Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:47.83,Main,NTP,0,0,0,,Вот как. Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.87,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.63,Main,NTP,0,0,0,,Да не стоит. Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:56.60,Main,NTP,0,0,0,,Не верится, что тебя, кому сейчас тяжелее всего, подозревают в убийстве. Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.05,Main,NTP,0,0,0,,Хотя ты и правда связан со многими преступлениями. Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.09,Type,NTP,0,0,0,,Самые ужасные преступления эры Сёва Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.09,Main,NTP,0,0,0,,Вот. Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.39,Main,NTP,0,0,0,,Ты забыл его в кафе. Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.93,Main,NTP,0,0,0,,Я прочла статью, на которой ты оставил закладку. Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.68,Main,NTP,0,0,0,,Это случилось в твоём родном городе, когда ты был ребёнком? Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.43,Main,NTP,0,0,0,,Случившееся с Хинадзуки Каё... Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.65,Main,NTP,0,0,0,,Умереть в Праздник девочек... Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.65,Main,NTP,0,0,0,,Я даже расплакалась. Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.48,Main,NTP,0,0,0,,Праздник девочек? Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.53,Main,NTP,0,0,0,,Да. Третьего марта. Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.28,Main,NTP,0,0,0,,Давай, передохни немного. Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.13,Main,NTP,0,0,0,,А мне нужно отогнать скутер к кафе. Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.80,Main,NTP,0,0,0,,И даже не думай удрать. Dialogue: 1,0:13:42.71,0:13:45.35,Type,NTP,0,0,0,,{\pos(960,292.5)\fs90\bord4.5\3c&H2A2A2A&\c&HDEDEDE&}Хинадзуки Каё (1{\fad(0,1000)}0 лет) Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.35,Type,NTP,0,0,0,,{\pos(960,292.5)\fs90\bord4.5\3c&H2A2A2A&\c&HDEDEDE&}Хинадзуки Каё (1{\alpha&HFF&}0 {\alpha&H00&}лет) Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.71,Main It,NTP,0,0,0,,Информация в журнале изменилась... Dialogue: 1,0:13:43.76,0:13:46.35,Type,NTP,0,0,0,,{\pos(960,292.5)\fs90\bord4.5\3c&H2A2A2A&\c&HDEDEDE&}Хинадзуки Каё (1{\fad(1000,0)}1 лет) Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:45.60,Type,NTP,0,0,0,,{\pos(960,292.5)\fs90\bord4.5\3c&H2A2A2A&\c&HDEDEDE&}Хинадзуки Каё (1{\alpha&HFF&}1 {\alpha&H00&}лет) Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.92,Type,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(960,292.5)\fs90\bord4.5\3c&H2A2A2A&\c&HDEDEDE&}Хинадзуки Каё (11 лет) Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.90,Main It,NTP,0,0,0,,Значит, надежда ещё есть. Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:52.44,Main It,NTP,0,0,0,,Если мне удастся снова вернуться в прошлое, я спасу Хинадзуки. Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.24,Main It,NTP,0,0,0,,Точно. Я в доме Айри. Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.03,Main It,NTP,0,0,0,,Дорогой Сатору, Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:11.82,Main It,NTP,0,0,0,,я решила, что мне лучше продолжить жить, как и раньше, так что я пошла на работу. Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.74,Main It,NTP,0,0,0,,Моих родных к десяти уже не должно быть дома. Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.09,Main It,NTP,0,0,0,,Они сказали, что вернутся в восемь вечера. Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:21.55,Main It,NTP,0,0,0,,Ключи от квартиры и скутера рядом с часами. Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.10,Main It,NTP,0,0,0,,Номер моего мобильного... Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.92,Type,NTP,0,0,0,,{\a7}Сасаока Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.92,Main It,NTP,0,0,0,,Почему не Катагири? Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:34.30,Main,NTP,0,0,0,,Огромное вам спасибо, господин Нисидзоно! Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.10,Main,NTP,0,0,0,,Не стоит. Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.47,Main,NTP,0,0,0,,После того, что сделал твой отец, я у него в долгу. Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:42.35,Main,NTP,0,0,0,,Да ну. Перестаньте. Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.31,Main,NTP,0,0,0,,Отец был только рад. Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:49.28,Main,NTP,0,0,0,,Он сказал, что благодаря знаку «Стоп» и пешеходному переходу у нас от клиентов отбоя нет. Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:53.49,Main,NTP,0,0,0,,Что ты, основная причина как раз в деловом чутьё твоего отца. Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:57.45,Main,NTP,0,0,0,,А я своими действиями ему просто немного помог. Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:01.12,Main,NTP,0,0,0,,Кстати, мимо вашего кафе проходит дорога в школу. Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:05.00,Main,NTP,0,0,0,,Мы изредка поднимаем этот вопрос на собраниях горсовета. Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.38,Main,NTP,0,0,0,,Менеджер, я закончила, так что пойду домой. Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.97,Main,NTP,0,0,0,,Отлично потрудилась, Айри! Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.64,Main,NTP,0,0,0,,А это что? Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.76,Main,NTP,0,0,0,,Пицца домой. Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.93,Main,NTP,0,0,0,,Могла бы сказать! Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.85,Main,NTP,0,0,0,,С радостью угостил бы тебя. Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.35,Main,NTP,0,0,0,,Я это ценю. Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.85,Main,NTP,0,0,0,,Но не стоит. Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.35,Main,NTP,0,0,0,,Это пицца для друга. Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.52,Main,NTP,0,0,0,,В-вот как, для друга, значит... Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.98,Main,NTP,0,0,0,,А может, подруги? Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.03,Main,NTP,0,0,0,,Ну что ж, до завтра! Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.49,Main,NTP,0,0,0,,А она хорошенькая. Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.74,Main,NTP,0,0,0,,Извиняюсь! Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:42.20,Main,NTP,0,0,0,,Ей всего семнадцать, совсем ещё ребёнок... Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.92,Main,NTP,0,0,0,,Ну ладно, я, пожалуй, тоже пойду. Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.71,Main,NTP,0,0,0,,Ещё раз спасибо! Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:54.42,Type,NTP,0,0,0,,Китайский ресторан Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.15,Main,NTP,0,0,0,,Айри! Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.98,Main,NTP,0,0,0,,Менеджер? Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.73,Main,NTP,0,0,0,,Вот, ты забыла. Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.70,Main,NTP,0,0,0,,Осталось с рекламной акции. Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.73,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:15.95,Main,NTP,0,0,0,,Кстати... насчёт Сатору... Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.60,Main,NTP,0,0,0,,Не верится, что он убил собственную мать... Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.41,Main,NTP,0,0,0,,В смысле уж он точно не мог этого совершить. Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.87,Main,NTP,0,0,0,,Согласна! Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:27.67,Main,NTP,0,0,0,,Если вдруг встретишь его, Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.88,Main,NTP,0,0,0,,постарайся помочь. Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:30.36,Main,NTP,0,0,0,,Конечно! Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.70,Main,NTP,0,0,0,,Увидишь его — звони, ведь мы команда. Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.72,Main,NTP,0,0,0,,Большое спасибо! Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:45.89,Main It,NTP,0,0,0,,Помогут ли мне эти статьи в поиске убийцы? Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:51.37,Main It,NTP,0,0,0,,Похищение детей в городе три года назад. Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.37,Main It,NTP,0,0,0,,Да, припоминаю что-то такое. Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:58.20,Main It,NTP,0,0,0,,Похитителя поймали тремя неделями позже. Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.49,Main It,NTP,0,0,0,,Но он постоянно твердил, что невиновен. Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.25,Main It,NTP,0,0,0,,Как-то мне не по себе. Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.76,Main It,NTP,0,0,0,,Странно всё это. Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.10,Main,NTP,0,0,0,,Зачем вы звоните в полицию, Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:23.39,Main,NTP,0,0,0,,менеджер? Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.57,Main,NTP,0,0,0,,Айри! Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.77,Main,NTP,0,0,0,,Вы же сказали, чтобы я помогла Сатору. Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.02,Main,NTP,0,0,0,,Сказали, что мы команда. Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:30.90,Main,NTP,0,0,0,,Так ведь? Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.11,Main,NTP,0,0,0,,Т-ты не так поняла, Айри! Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.11,Main,NTP,0,0,0,,Я просто волновался за тебя... Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.99,Main,NTP,0,0,0,,Что ж вы сразу не сказали, раз так сильно волновались?! Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:48.71,Main,NTP,0,0,0,,Я ведь доверяла вам, менеджер! Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.38,Main,NTP,0,0,0,,Я-я правда переживал за тебя. Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.10,Main,NTP,0,0,0,,В это я верю. Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:56.80,Main,NTP,0,0,0,,Прости. Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.34,Main,NTP,0,0,0,,Менеджер... прошу... Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.01,Main,NTP,0,0,0,,Если всё так, Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:06.94,Main,NTP,0,0,0,,если вы и правда волнуетесь, \Nне вызывайте полицию к моему дому. Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.69,Main,NTP,0,0,0,,Мне жаль, Сатору. Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.53,Main,NTP,0,0,0,,Тебе не за что извиняться. Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.16,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо за всё. Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.29,Main,NTP,0,0,0,,Благодаря тебе я смог как следует отдохнуть. Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:28.54,Main,NTP,0,0,0,,Теперь ты не сможешь вернуться в тот дом. Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.84,Main,NTP,0,0,0,,Знаю, но, думаю, это к лучшему. Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:34.38,Main,NTP,0,0,0,,Кстати, это ведь был не дом твоих родителей? Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:35.59,Main,NTP,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.68,Main,NTP,0,0,0,,Там живёт старший брат матери с женой. Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.92,Main,NTP,0,0,0,,Мои родители живут в деревне. Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.97,Main,NTP,0,0,0,,Я хотела найти общежитие недалеко от школы, Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.02,Main,NTP,0,0,0,,но они предложили мне жить с ними в Тибе. Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.68,Main,NTP,0,0,0,,Могу я ещё кое-что спросить? Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:50.13,Main,NTP,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:55.11,Main,NTP,0,0,0,,Айри, почему ты веришь в мою невиновность? Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.32,Main,NTP,0,0,0,,А почему нет? Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.45,Main,NTP,0,0,0,,Я хочу верить. Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.41,Main,NTP,0,0,0,,Однажды, когда я училась в младшей школе, Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.08,Main,NTP,0,0,0,,мы с отцом отправились за покупками. Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.08,Main,NTP,0,0,0,,Когда мы выходили из магазина, \Nу него из кармана выпала шоколадка. Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:17.17,Main,NTP,0,0,0,,Городок наш был небольшой, и мы знали владельца. Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:21.14,Main,NTP,0,0,0,,Если бы он признал, что украл её, и извинился, \Nвладелец бы замял это дело. Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.98,Main,NTP,0,0,0,,Но отец отказался признавать вину. Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.55,Main,NTP,0,0,0,,Он был добрым человеком. Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:28.80,Main,NTP,0,0,0,,Тогда он впервые сорвался на крик. Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:32.56,Main,NTP,0,0,0,,Владелец был ужасно оскорблён и вызвал полицию, Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.69,Main,NTP,0,0,0,,и отца, члена местного сельскохозяйственного кооператива, Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:38.15,Main,NTP,0,0,0,,на три месяца отстранили от должности. Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.94,Main It,NTP,0,0,0,,Я знаю! Я всё видела! Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.75,Main It,NTP,0,0,0,,Ты ничего не крал, папа! Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:48.83,Main,NTP,0,0,0,,Отец уволился из кооператива, развёлся и ушёл из дома. Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.87,Main,NTP,0,0,0,,Думаю, мама считала, что он и правда украл ту шоколадку. Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.96,Main,NTP,0,0,0,,Я хочу верить в твою невиновность ради себя самой. Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.38,Main,NTP,0,0,0,,Это как если бы кто-то просил поверить в него, но наоборот. Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.55,Main,NTP,0,0,0,,Иди домой. Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.83,Main,NTP,0,0,0,,Позвони в полицию и скажи, что я заставил меня укрывать. Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:11.56,Main,NTP,0,0,0,,Ты дурак? Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:15.23,Main,NTP,0,0,0,,Тебе одному не выпутаться из этого, и я не собираюсь такое говорить. Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.78,Main,NTP,0,0,0,,Может, перестанешь уже спрашивать, дурак ли я? Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:20.90,Main,NTP,0,0,0,,Ладно. Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.70,Main,NTP,0,0,0,,Пойду хоть поищу для тебя чистую одежду. Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.12,Main It,NTP,0,0,0,,Менеджер... Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.59,Main It,NTP,0,0,0,,Он всё-таки не вызвал полицию. Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.63,Type,NTP,0,0,0,,{\bord3.75\blur1.5}Фудзинума Сатико Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:42.09,Main,NTP,0,0,0,,Как это? Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.55,Type,NTP,0,0,0,,{\bord3.75\blur1.5}Это Фудзинума Сатору.\NНикуда не уходи. Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.13,Main,NTP,0,0,0,,Что это значит? Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.98,Main,NTP,0,0,0,,Может, Сатору нашёл телефон своей матери? Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:50.51,Main,NTP,0,0,0,,Но как? Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.06,Main It,NTP,0,0,0,,О нет! Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.20,Main It,NTP,0,0,0,,Это убийца! Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.20,Main It,NTP,0,0,0,,«Никуда не уходи»? Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.35,Main It,NTP,0,0,0,,Н-не может быть! Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.28,Main,NTP,0,0,0,,Нет... Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:06.53,Main,NTP,0,0,0,,Нет! Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.93,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Сказала: «Приду». Я, как дурак, жду, Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.91,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Уж день пролетел, я всё там же стою. Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:56.08,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Как может быть так, никак не пойму, Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.16,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Неужто стоять мне всю жизнь одному? Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.32,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Что помнил и знал, я забывать стал, Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.42,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Пока тебя ждал, я всю жизнь потерял. Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.59,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Не знаю, как быть, терзаю себя, Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.34,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Ты сердце моё порвала на части. Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.33,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Я боюсь потерять себя, Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:17.58,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Ты должна знать — я был готов всё отдать. Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.49,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Я хотел тебе сказать, Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:24.06,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Но я один, ты так и не пришла. Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:27.07,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Сказала: «Приду». Я, как дурак, жду, Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.20,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Уж день пролетел, я всё там же стою. Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.20,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}Не знаю, как быть, терзаю себя, Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.24,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,150)}На сердце моём ты оставила свой след. Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.96,OP,,0,0,0,,{\blur7.5\fad(150,350)}Всему виною ты. Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:29.68,ED,,0,0,0,,{\c&HC5EA90&\blur0.75\fad(150,150)\t(4001,5419,\c&H8859D1&)}Столько долгих лет живу и берегу Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:34.87,ED,,0,0,0,,{\c&H8859D1&\blur0.75\fad(150,150)\t(2242,3493,\c&HFD8B6C&)}Твои мечты и память твою, Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:40.20,ED,,0,0,0,,{\c&HFD8B6C&\blur0.75\fad(150,150)\t(4097,5498,\c&HECE7E8&)}Печаль, и боль, и радость, и счастье, Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:43.85,ED,,0,0,0,,{\c&HECE7E8&\blur0.75\fad(150,500)}Даже сны. Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:49.89,ED,,0,0,0,,{\an3\c&H272AD9&\blur0.75\fad(150,0)\t(986,1278,\c&HEBD8DA&)}Хочется мне верить: с годами мы станем добрее Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:54.85,ED,,0,0,0,,{\c&HECCEC5&\blur0.75\fad(738,150)}И наши сердца раскроются, Dialogue: 0,0:21:54.85,0:22:00.65,ED,,0,0,0,,{\c&HECCEC5&\blur0.75\fad(150,150)\t(157,199,\c&H2B28D1&)\t(199,950,\c&HEFDAE9&)\t(2743,2785,\c&HF4F5F5&)\t(2785,3494,\c&HA6F3EB&)}Но всё же мечтаю сберечь нашу молодость Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.32,ED,,0,0,0,,{\c&H1A4445&\blur0.75\t(0,780,\c&H7180FF&)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.16,ED,,0,0,0,,{\fad(0,150)\c&H7180FF&\blur0.75\t(320,361,\c&HF0F9E6&)\t(612,653,\c&H94BC0D&)\t(1196,1237,\c&HF0F9E6&)\t(1571,1613,\c&H608100&)\t(1613,1654,\c&HF0F9E6&)\t(2572,2614,\c&HFFFFFF&)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:02.32,0:22:02.36,ED,,0,0,0,,{\c&H34DADB&\blur0.75\clip(m 766.5 1075.5 l 748.5 994.5 760.5 990 780 1074 858 1078.5 871.5 967.5 885 1078.5)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:02.36,0:22:02.41,ED,,0,0,0,,{\c&H34DADB&\blur0.75\clip(m 825 1074 l 864 852 870 838.5 918 1077 880.5 1074 859.5 957 835.5 1077)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:02.41,0:22:02.45,ED,,0,0,0,,{\c&H34DADB&\blur0.75\clip(m 790.5 1077 l 778.5 1012.5 801 894 822 1035 810 1077 907.5 1075.5 859.5 901.5 888 879 919.5 1074 934.5 1074 898.5 895.5 913.5 888 942 1075.5)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:02.45,0:22:02.49,ED,,0,0,0,,{\c&H34DADB&\blur0.75\clip(m 757.5 1044 l 780 930 793.5 939 762 1069.5)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:02.49,0:22:02.53,ED,,0,0,0,,{\c&H34DADB&\blur0.75\clip(m 943.5 1074 l 936 1017 948 924 967.5 1072.5)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:03.91,0:22:03.95,ED,,0,0,0,,{\c&HF0F9E6&\blur0.75\clip(m 1006.5 1072.5 l 993 1008 978 1006.5 984 990 990 975 1005 1006.5 1017 987 1051.5 982.5 1089 958.5 1158 1008 1246.5 999 1281 1074 1162.5 1068 1162.5 1015.5 1116 1002 1065 1041 1102.5 1075.5)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 1,0:22:03.95,0:22:04.03,ED,,0,0,0,,{\c&H608100&\blur0.75\clip(m 769.5 954 l 864 1002 940.5 1038 909 936)\fad(0,150)}И беречь всю жизнь чувства твои, твои мечты. Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.84,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&H7553E5&\3c&H4D3644&\blur2.25\fad(150,150)}Я верю, что где-то в этом мире Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:12.64,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&HA0EFFD&\3c&H663936&\blur2.25\fad(150,150)}Мы с тобой, очнувшись от страшных кошмаров, Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.56,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&HEDC6FF&\3c&H0B100F&\blur2.25\fad(150,150)\t(3013,3054,\c&H4EB1C1&)\t(3346,3388,\c&HDBDBDB&)}Среди снегов отыщем забытый всеми Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:22.72,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&HDBDBDB&\blur2.25\fad(150,150)}Город, где скроемся мы и останемся там вместе. Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:27.70,ED,,0,0,0,,{\c&HFFF39C&\blur0.75\fad(150,150)\t(2025,2067,\c&HDBDBDB&)\t(2109,2150,\c&H090909&)\t(2234,2275,\c&HFDF2D5&)}Сердце не забудет никогда твои глаза и нежный голос, Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:31.94,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&H141729&\3c&HFFFFFF&\blur2.25\fad(150,150)}Навсегда мы связаны с тобой теперь. Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:34.44,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&H32E1E3&\3c&H111115&\blur2.25\fad(150,150)\t(855,897,\c&HCDBBCD&\3c&HFFFFFF&)}Сберегу я тот мир, Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.37,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&HCDBBCD&\3c&HFAFAFA&\blur2.25\fad(150,150)}Что тебя подарил, Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.99,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\blur2.25\fad(150,150)}Там, где Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:46.06,ED,,0,0,0,,{\bord4.5\c&HBCCAFF&\3c&H3A3F97&\blur2.25\fad(150,150)\t(646,1063,\c&HF2E16C&\3c&HF1F2EF&)\t(2106,2314,\c&HFFFAD5&\3c&HBD9800&)}Звучит твой звонкий смех.