1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:23,404 --> 00:00:26,320 - Ciao, io vado. 3 00:00:26,864 --> 00:00:29,560 - Oh... okay. 4 00:00:31,897 --> 00:00:34,200 Vuoi restare per colazione ? 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,760 Ho della roba in casa. 6 00:00:35,760 --> 00:00:37,480 - No, va bene così. 7 00:00:38,235 --> 00:00:40,800 - Se ne hai voglia, possiamo andare fuori a far colazione. 8 00:00:41,561 --> 00:00:44,520 - Devo andare a lavorare, non posso. 9 00:00:45,319 --> 00:00:46,720 - D'accordo. 10 00:00:46,930 --> 00:00:49,101 - Hm... hai visto le mie calze ? 11 00:00:49,131 --> 00:00:51,640 - Uh... no, mi spiace. 12 00:00:51,773 --> 00:00:52,840 - Che cavolo ! 13 00:00:52,840 --> 00:00:55,120 - Puoi prendere in prestito un paio delle mie. 14 00:00:55,194 --> 00:00:57,817 - Oh, ho appena trovato le calze. 15 00:01:03,479 --> 00:01:05,440 - Ieri notte è stato bello. 16 00:01:05,729 --> 00:01:08,189 - Davvero ? - Sì. 17 00:01:08,329 --> 00:01:09,440 - Mhm... 18 00:01:11,297 --> 00:01:13,616 - Avresti voglia di vederci di nuovo ? 19 00:01:14,278 --> 00:01:17,160 - Non sto cercando nessun rapporto serio. 20 00:01:17,491 --> 00:01:18,960 - Voglio dire... 21 00:01:19,404 --> 00:01:21,940 Nemmeno io, rivederci soltanto come amici. 22 00:01:27,880 --> 00:01:30,000 - Ho già degli amici. 23 00:01:33,680 --> 00:01:35,000 - Oh ! 24 00:01:35,563 --> 00:01:37,160 Okay. 25 00:01:40,996 --> 00:01:43,160 - Posso prendere in prestito delle tue calze ? 26 00:01:43,321 --> 00:01:44,880 - Certo. 27 00:02:05,567 --> 00:02:07,479 - Sei indolente in questo momento. 28 00:02:09,154 --> 00:02:11,200 Io e Jordan andiamo da Filthy stasera. 29 00:02:11,200 --> 00:02:12,480 Dovresti venirci anche tu. 30 00:02:12,480 --> 00:02:13,915 - I biglietti non sono sold out ? 31 00:02:13,960 --> 00:02:15,560 - Possiamo prenderli all'ingresso. 32 00:02:15,811 --> 00:02:18,360 - - Non lo so. Non ne ho tanta voglia. 33 00:02:18,603 --> 00:02:20,174 - Non ti lascio stare qui 34 00:02:20,073 --> 00:02:22,293 a piangerti addosso tutta la notte. 35 00:02:22,293 --> 00:02:25,200 - Ma piangermi addosso mi fa sentire così bene... 36 00:02:25,800 --> 00:02:27,120 - Stasera vieni. 37 00:02:27,498 --> 00:02:29,673 Non si sa mai, potresti intendertela con un ragazzo, 38 00:02:29,698 --> 00:02:31,880 trovare l'altro uguale a te. 39 00:02:31,933 --> 00:02:33,400 - Dai, non rompere ! 40 00:02:34,845 --> 00:02:36,512 - È lui ? 41 00:02:36,590 --> 00:02:39,520 - Sì, devo restituirgli la sua felpa. 42 00:02:40,920 --> 00:02:42,200 Non so, 43 00:02:42,200 --> 00:02:44,079 Non credo di essere pronto a dirgli addio. 44 00:02:44,132 --> 00:02:46,120 - Oh, piccolo. 45 00:02:46,431 --> 00:02:48,240 Mi spiace. 46 00:02:49,600 --> 00:02:51,680 Però non credo dipenda da te. 47 00:02:53,848 --> 00:02:55,760 Vado a prepararmi. 48 00:03:00,113 --> 00:03:01,640 Stasera vieni ! 49 00:03:02,282 --> 00:03:04,720 - Forse. - Non fare il prezioso ! 50 00:03:15,953 --> 00:03:18,179 Henry ♥ [Va sempre bene vederci domani per la mia felpa ?] 51 00:03:18,229 --> 00:03:25,360 [Musica] 52 00:03:25,369 --> 00:03:28,103 [Sì x] 53 00:03:31,153 --> 00:03:33,237 - Passo, passo ! Ancora e... 54 00:03:33,253 --> 00:03:38,680 [Musica] 55 00:03:38,696 --> 00:03:41,015 Uno, due, tre, sù, giù ! 56 00:03:41,040 --> 00:03:42,280 Cambio, 57 00:03:42,477 --> 00:03:44,854 giù, su, flap, giù, 58 00:03:45,602 --> 00:03:49,095 così, giù, così, ginocchio, 59 00:03:49,633 --> 00:03:51,638 ginocchio, girare, giù, [Sì :)] 60 00:03:51,898 --> 00:03:54,360 Testa, uno, due, tre, [Sì :)] 61 00:03:54,360 --> 00:03:56,252 uno, due, tre e flap, 62 00:03:56,252 --> 00:03:57,593 girare e giù, 63 00:03:57,593 --> 00:04:00,129 passo a sinistra, in su, piegarsi giù, 64 00:04:00,129 --> 00:04:02,391 fermarsi e girare, fuori e giù 65 00:04:03,161 --> 00:04:05,926 e in dentro, uno, due , tre, quattro, [Certo] 66 00:04:05,951 --> 00:04:08,063 uno, due, su, giù, [Certo] 67 00:04:09,756 --> 00:04:13,240 giù, giù, girare. giù 68 00:04:13,240 --> 00:04:15,680 la testa, uno, due, tre, quattro, 69 00:04:16,818 --> 00:04:20,031 e quattro, uno, due, giù [Sì x] 70 00:04:20,450 --> 00:04:22,407 giù, su, in fuori, 71 00:04:22,432 --> 00:04:23,600 uno, due [Sì x] 72 00:04:23,810 --> 00:04:25,840 e la testa e spingi 73 00:04:26,500 --> 00:04:27,880 e la testa 74 00:04:28,412 --> 00:04:30,855 e la testa, braccia, braccia 75 00:04:30,879 --> 00:04:34,070 in, in, uno, due, giù 76 00:04:34,601 --> 00:04:35,944 e... 77 00:04:36,419 --> 00:04:39,280 Sì... - Andata bene... ? 78 00:04:39,336 --> 00:04:42,000 - In quel pezzo, lasciati andare un pochino di più, 79 00:04:42,629 --> 00:04:43,960 usa le mani. - Okay, 80 00:04:43,960 --> 00:04:46,480 - Fai uno, due, tre e... 81 00:04:55,582 --> 00:05:42,338 [Musica per archi] 82 00:05:46,759 --> 00:05:48,896 - Sbrigati o arriveremo in ritardo. 83 00:05:49,484 --> 00:05:51,929 - Abbiamo tutto il tempo. Non inizia fino a tardi. 84 00:05:51,929 --> 00:05:53,713 - Lo spettacolo inizia tardi, ma devo comunque arrivarci, 85 00:05:53,713 --> 00:05:54,880 fare riscaldamento e stretching. 86 00:05:54,879 --> 00:05:57,080 E devo anche verificare la musica per il mio secondo numero perché il suono... 87 00:05:57,080 --> 00:05:58,680 - Hai qualcosa sulla tua faccia... 88 00:05:58,698 --> 00:06:00,240 - Cosa ? Dove ? 89 00:06:01,190 --> 00:06:02,760 - Tipo qui... 90 00:06:07,480 --> 00:06:09,000 - Non fai ridere. 91 00:06:09,260 --> 00:06:11,880 - Rilassati, li distruggerai. 92 00:06:12,823 --> 00:06:30,240 [Musica] 93 00:07:05,717 --> 00:07:07,424 - Ciao. - Ciao. 94 00:07:07,924 --> 00:07:09,850 Lo hai portato ? - Sì. 95 00:07:09,850 --> 00:07:11,320 - Grande. Grazie. 96 00:07:12,744 --> 00:07:14,695 - Non capisco perchè non potevamo incontrarci a casa. 97 00:07:14,720 --> 00:07:16,360 Mi sembra non tanto bello. 98 00:07:16,813 --> 00:07:19,480 - Perché ci sono i miei genitori che mi stanno aiutando a impacchettare tutto 99 00:07:19,632 --> 00:07:20,800 - Di già ? 100 00:07:20,874 --> 00:07:22,560 - Vado via fra due giorni. 101 00:07:22,740 --> 00:07:23,880 - Oh... 102 00:07:24,043 --> 00:07:26,200 Pensavo che saresti rimasto per un altro mese. 103 00:07:26,243 --> 00:07:28,040 - No. Non trasloco nel mio appartamento fino al mese prossimo, 104 00:07:28,040 --> 00:07:30,080 ma nel frattempo starò a casa di amici solo per... 105 00:07:30,396 --> 00:07:31,920 esplorare la città... 106 00:07:31,945 --> 00:07:34,520 - Bene... figo. Okay. 107 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 - E il tuo spettacolo di danza come sta andando ? 108 00:07:38,450 --> 00:07:41,320 - Bene, davvero bene. Abbiamo quasi il tutto esaurito. 109 00:07:41,761 --> 00:07:42,920 Stavo per prenderti un biglietto. 110 00:07:42,920 --> 00:07:44,360 - Ma io non ci sarò più. 111 00:07:45,622 --> 00:07:47,480 - Intendevo proprio quello. - Già. 112 00:07:50,249 --> 00:07:51,640 Tu come stai ? 113 00:07:52,163 --> 00:07:53,480 Intendo... - Sì. 114 00:07:53,480 --> 00:07:55,960 - Lo so, è che sono stufo che la gente faccia questa domanda. 115 00:07:56,000 --> 00:07:57,459 - Sì, anch'io. 116 00:08:01,099 --> 00:08:02,520 - Tutto qui ? 117 00:08:03,318 --> 00:08:05,600 - Non farlo. - Fare cosa ? 118 00:08:05,971 --> 00:08:08,120 - Renderlo più difficile di quanto è già. 119 00:08:11,414 --> 00:08:13,680 - Da allora sei stato con qualcun'altro ? 120 00:08:14,380 --> 00:08:16,400 - Perché me lo chiedi ? 121 00:08:16,455 --> 00:08:18,280 - Voglio solo saperlo. 122 00:08:18,326 --> 00:08:20,360 - Vuoi la verità ? - Certo. 123 00:08:21,717 --> 00:08:22,880 - No. 124 00:08:24,476 --> 00:08:27,440 - Non ti credo. - Non pensavo che mi avresti creduto. 125 00:08:28,952 --> 00:08:31,071 E tu con qualcun'altro ? - No. 126 00:08:32,726 --> 00:08:34,480 Sì, beh... 127 00:08:34,874 --> 00:08:37,000 Mi spiace. - Non devi scusarti. 128 00:08:37,902 --> 00:08:39,680 - Mi dispiace. 129 00:08:41,818 --> 00:08:44,200 - Hey, non piangere o farai piangere anche me. 130 00:08:44,138 --> 00:08:45,880 - Tu non piangi. 131 00:08:46,509 --> 00:08:48,320 - Lo so, ma non farlo. 132 00:08:50,294 --> 00:08:51,880 - Io ti amo. 133 00:08:52,974 --> 00:08:54,640 - Non fare lo stupido. 134 00:08:57,852 --> 00:08:59,080 Questo... 135 00:08:59,912 --> 00:09:01,240 Per amor del cielo ! 136 00:09:03,920 --> 00:09:05,537 - Lo so che andartene a Londra è stata 137 00:09:05,537 --> 00:09:07,440 la decisione giusta per la tua carriera e per tutto quanto. 138 00:09:07,440 --> 00:09:08,800 ma non posso... 139 00:09:08,900 --> 00:09:10,480 Io continuo ad amarti. 140 00:09:10,958 --> 00:09:12,400 - Anche io ti amo. 141 00:09:13,830 --> 00:09:15,680 - Posso venirti a trovare a Londra ? 142 00:09:17,580 --> 00:09:19,595 - Non credo che sarebbe una cosa positiva. 143 00:09:19,607 --> 00:09:21,799 Non penso che ci farebbe del bene. - Giusto. 144 00:09:22,948 --> 00:09:24,401 Potremo parlarci ? 145 00:09:26,635 --> 00:09:27,800 - Io non... 146 00:09:28,840 --> 00:09:31,640 Credo che questa sarà l'ultima volta che... 147 00:09:32,058 --> 00:09:33,360 - Mai più ? 148 00:09:34,841 --> 00:09:36,945 - Non lo. Semplicemente non lo so. 149 00:09:36,945 --> 00:09:38,480 - E messaggiarci ? 150 00:09:39,612 --> 00:09:40,920 - Jo. smettila ! 151 00:09:42,939 --> 00:09:44,320 - Okay. 152 00:09:46,853 --> 00:09:48,760 - Beh, adesso devo andare. 153 00:09:50,120 --> 00:09:51,760 - Possiamo abbracciarci ? 154 00:09:52,111 --> 00:09:53,680 - Certo. 155 00:10:01,482 --> 00:10:03,680 - Addio. - Addio. 156 00:10:04,305 --> 00:11:04,242 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm